Capítulo 6: Elección de los personajes. El arte de la adaptación, de Linda Seger

1. El arte de la adaptación
Linda Seger

2.  Los personajes de una novela pueden ser
demasiados para una película.
Seleccionar,
combinar y
recortar
Añadir
Recrear y
redefinir

3.  Los personajes de una novela pueden ser
demasiados para una película.
Seleccionar,
combinar y
recortar
¿A quién vamos a utilizar?
Añadir
¿A quién vamos a eliminar?
¿Qué personajes necesitan un
cambio drástico?
Recrear y
redefinir

4.  Narradores autodiegéticos y
heterodiegéticos.
 Si el personaje principal es atractivo, la
adaptación será mucho más fácil.
 Si el personaje principal no es atractivo,
hay que prestar atención al narrador.

5.  ¿Cómo elegir a los personajes?
 No se trata solamente de elegir los
personajes favoritos
 Hay que analizar qué personajes
servirán para la película y qué
personajes hay que eliminar.

6. Evaluar las funciones de cada uno de los
personajes
Funciones de los personajes
Un personaje
puede realizar
Contar la historia
más de una de
1)estas funciones
2)Revelar al personaje
Si no realiza
ninguna, tal vez
3)Comunicar el tema
haya que
eliminarlo
4)Añadir color y textura
Si varios realizan
la misma función,
pueden
combinarse

7. Evaluar las funciones de cada uno de los
personajes
Funciones de los personajes
1)Contar la historia
2)Revelar al personaje
Personajes activos
3)Comunicar el tema
•Protagonista y
antagonista
4)Añadir color y textura
•Catalizadores

8. Evaluar las funciones de cada uno de los
personajes
Funciones de los personajes
1)Contar la historia
2)Revelar al personaje
3)Comunicar el tema
4)Añadir color y textura
Nos hacen conocer más
aspectos del
protagonista
•Ayudante
•Confidente
•Interés romántico

9. Evaluar las funciones de cada uno de los
personajes
Funciones de los personajes
1)Contar la historia
2)Revelar al personaje
3)Comunicar el tema
4)Añadir color y textura
Ayudan a comprender
las ideas y los temas
•Catalizador
•Confidente

10. Evaluar las funciones de cada uno de los
personajes
Funciones de los personajes
1)Contar la historia
2)Revelar al personaje
Entretienen y
3)Comunicar el tema
4)Añadir color y textura
redondean la película.
•Otras funciones

11.  Greimas describe y clasifica a los
personajes del relato no según lo que son,
sino según lo que hacen  actantes.
 Clasificación de los actantes:
1) La comunicación
2) El deseo (o la búsqueda)
3) La prueba
Ejes semánticos

12.  La clasificación de Greimas se ordena
por parejas:
1)Sujeto/Objeto
2)Donante/Destinatario
3)Ayudante/Opositor
Matriz de 6 actantes

13.  ¿Cuántos personajes son suficientes?
 La audiencia sólo puede concentrarse en
unos pocos personajes.
 Tres, cinco o siete personajes
importantes.
 Características físicas.

14.  La eliminación de personajes suele
suponer la combinación de personajes.
 Los personajes que tengan una función
similar, se pueden combinar.
 Seger dice que el cine funciona como el
teatro: se enfoca un número reducido de
personajes en un corto período de
tiempo.

15.  Seger dice que en las películas
estadounidenses, los personajes simpáticos
se consideran esenciales para el éxito
comercial de un filme.
 Un personaje fascinante puede suplir la falta
de personajes simpáticos.
 Si la historia tiene personajes negativos, buscar
personajes secundarios que pueden gustar a
la audiencia.

16. Michael Corleone (El padrino)
Hannibal Lecter (El silencio de los inocentes)
Tommy DeVito y Henry Hill (Buenos muchachos)

17. Ambicioso Adicto
Violento
Traidor
Infiel
Mentiroso
Ostentoso
Henry Hill
(Buenos muchachos)

18. Psiquiatra de
renombre
Familia
aristocrática
Gran
inteligencia
Caníbal
Elevado
nivel
cultural
Gourmet
Excelente
dibujante
Sociópata
Memoria
fotográfica
No encaja
en ningún
perfil
psicológico
Polidactilia Gran olfato
Pasado
traumático
Hannibal Lecter (El silencio de los inocentes)

19. Psiquiatra de
renombre
Familia
aristocrática
Gran
inteligencia
Caníbal
Elevado
nivel
cultural
Gourmet
Excelente
dibujante
Sociópata
Memoria
fotográfica
No encaja
en ningún
perfil
psicológico
Polidactilia Gran olfato
Pasado
traumático

20.  El conflicto más dramático en una película es
un conflicto de acción.
 El conflicto puede darse entre dos personajes
con actitudes y filosofías diferentes.
 A veces, las novelas exploran los
pensamientos y sentimientos de un
personaje en una situación dada: el conflicto es
mínimo o no existe.

21. Los personajes atractivos puede que necesiten
transformaciones:
 Más activos
 Más emociones
 Crear relaciones
 Añadir detalles
 Eliminar personajes
 Identificar personajes que añaden textura y
color