Eleonora es una niña de 10 años con un sol dorado en el brazo que resulta ser un símbolo de un gran poder. En su cumpleaños, un mago llamado Anonimus le revela que debe derrotar al malvado mago Orticus y sus tres ayudantes: el minotauro Minotaurus, el rinoceronte Rino y el elfo Agnen. Eleonora logra vencer a los tres ayudantes y finalmente derrota a Orticus empujándolo a un volcán hirviendo. Anonimus felicita a Eleonora por salvarlos

1. El sol de Eleonora
Si no hubiese sido por aquella extraña máquina que tenía sobre el brazo desde el
nacimiento, una especie de sol daba reflejos dorados, Eleonora, era una niña como
tantas otras, buena estudiante en la escuela, con muchas amigas y con una gran
pasión por la danza.
Se non fosse stato per quella strana macchia che aveva sul braccio fin dalla
nascita, una specie di sole dai riflessi dorati, Eleonora, era una bambina come tante
altre, brava a scuola, con tante amiche e con la passione per la danza.
Llegó el día de su décimo cumpleaños.
“Mamá, mira mi sol, se ha convertido en oro!”, gritó espantada mientras se estaba
vistiendo.
Arrivò il giorno del suo decimo compleanno.
<<Mamma guarda il mio sole, è diventato d’oro!>>, gridò spaventata mentre si stava
vestendo.
Era justo el momento de que Eleonora supiese la verdad. Quien nacía con aquella
señal estaba destinada a una gran misión y también tenía un poder especial. Antes
o después alguien la llamará Y Eleonora deberá partir.
Era giunto il momento che Eleonora sapesse la verità: chi nasceva con quel segno
era destinato a una grande missione e aveva anche un potere speciale. Prima o poi
qualcuno l’ avrebbe chiamata e Eleonora avrebbe dovuto partire.
Justo la noche de su décimo cumpleaños llegó un anciano con una larga túnica sobre
la que tenía bordado el símbolo del sol.
Proprio la notte, del suo decimo compleanno arrivò un anziano con un lungo mantello
sul quale era ricamato il simbolo del sole.
“¡Sígueme!”, le dijo el anciano misterioso.
<< Seguimi! >>, disse l’ anziano misterioso.

2. La niña saludó a su madre con un gran enfado al partir. Así, Eleonora y el anciano se
fueron.
La bambina salutò la mamma che la incoraggiò a partire. Così Eleonora e l’anziano
andarono via.
Llegaron a un lugar tranquilo con un gran árbol encantado lleno de hojas sobre las
que había escrito “Árbol del conocimiento”.
Arrivarono in un posto tranquillo con un grande albero incantato pieno di foglie
sulle quali c’era scritto “ALBERO DEI SAPERI”.
El misterioso señor llevó a Eleonora dentro del árbol encantado y le contó todo:
“Hola, yo me llamo Anonimus y soy el Mago del Bien. Te he traído aquí porque debes
cumplir una misión importantísima; debes derrotar a Orticus, el Mago del Mal, y a
sus ayudantes: el minotauro Minotaurus, al rinoceronte Rino y al elfo Agnen”,
explicó el anciano señor.
Il misterioso signore portò Eleonora dentro l’albero incantato e le raccontò tutto:
<<Salve, io mi chiamo Anonimus e sono il Mago del Bene. Ti ho portata qui perché
devi compiere una missione importantissima; devi sconfiggere Orticus, il Mago del
Male, e i suoi aiutanti: il minotauro Minotaurus, il rinoceronte Rino e l’ elfo
Agnen!>>, spiegò l’anziano signore.
Eleonora respondió: “Yo tengo miedo, ¡quiero regresar a casa!”
Eleonora rispose: <<Io ho paura, voglio tornare a casa!!>>
Pero en el momento en que la niña iba a regresar a casa, vió a Orticus que , con sus
ayudantes, querían destruir el Árbol del conocimiento.
Ma proprio quando la bambina stava per ritornare a casa, vide Orticus che, con i
suoi aiutanti, voleva distruggere l’ ALBERO DEI SAPERI.
El sol sobre el brazo de Eleonora se iluminó y descubrió su poder especial: volar.
Il sole sul braccio di Eleonora si illuminò e lei scoprì il suo potere speciale: volare.
“¿Qué crees que harás volando?”, dijo el mago del mal.
<< Cosa credi di fare volando? >>, disse il mago del male.
Inútilmente Eleonora dió una patada al mago que huyó para evitarla.
Inutilmente Eleonora diede un calcio al mago che riuscì a evitarlo.

3. “La única forma de vencerme es hacerme caer en el gran volcán de lava. Pero
primero deberás luchar con mis tres ayudantes y... no creo que nunca vayas a
ganarles!”, dijo Orticus enfadado.
<<L’unico modo per sconfiggermi è farmi cadere nel grande vulcano di lava. Però
prima dovrai affrontare i miei tre aiutanti e… non credo che riuscirai mai a
sconfiggerli!>>, disse Orticus arrabbiato.
La niña aceptó el desafío y se encaminó hacia el volcán.
Durante su camino, Eleonora vió una gran roca con la inscripción:
La bambina accettò la sfida e si incamminò verso il vulcano.
Durante il suo cammino, Eleonora vide una grande roccia con su scritto:
“Para acceder al volcán debes superar el laberinto”.
“ PER ACCEDERE AL VULCANO DEVI SUPERARE IL LABIRINTO”.
Delante de Eleonora, de hecho, había un gran laberinto bajo la supervisión del
Minotaurus.
Davanti a Eleonora, infatti, c’era un grande labirinto sorvegliato da Minotaurus.
“Arrgg! ¡Vete mientras puedas y tengas tiempo! Arrgg!”, le gritó el Minotauro
<<Arrgg! Vattene via finché sei in tempo. Arrgg!>>, le urlò il Minotauro.
Pero la niña entró en el laberinto.
Ma la bambina entrò nel labirinto.
Después de tres horas Eleonora, finalmente, vió la salida del laberinto pero de
repente dió un salto por delante el Minotaurus.
“¡Combate, fuerza!”, le dijo.
Dopo tre ore Eleonora, finalmente, vide l’ uscita del labirinto ma all’improvviso le
balzò davanti Minotaurus.
<<Combatti, forza!>>, disse lui.
Eleonora sacó coraje y aceptó combatir.
Eleonora si fece coraggio e accettò di combattere.

4. El minotauro corrío contra ella: quería pincharle a la chica con los cueronos
afilados.
El monstruo se lanzó contra Eleonora que tuvo tiempo de esquivarlo y los cuernos
del Minotaurus se encastraron en el muro del laberinto.
Il minotauro prese la rincorsa: voleva infilzare la bambina con le corna affilate.
Il mostro si lanciò contro Eleonora che fece in tempo a schivarlo e le corna di
Minotaurus rimasero incastrate nel muro del labirinto.
Eleonora corrío rápido a la salida. Rápido, después el laberinto se derrubó.
No muy lejos del laberinto, Eleonora encontró a Rino, cerca de un pozo de petróleo
negro y profundo.
Eleonora corse verso l’ uscita. Subito dopo il labirinto crollò.
Non molto lontano dal labirinto, Eleonora incontrò Rino vicino ad un pozzo di
petrolio nero e profondo.
Frrr! <<Te voy a matar! >>Dijo elrinocerontefurioso.
<<Frrr! Ti ucciderò!!>>, disse il rinoceronte infuriato.
Elevó una rocacon suspoderosas patasy lo arrojó aEleonora.
Afortunadamente,la rocarebotóy golpeóotra roca y Rino cayó enel pozo de petróleo.
L’ essere sollevò un macigno con le sue possenti zampe e lo lanciò su Eleonora.
Fortunatamente il masso rimbalzò contro un altro masso e colpì Rino che cadde nel
pozzo di petrolio.
El volcán estaba ya cerca, cuando Eleonora fue retada por el elfo. “ Te reto a una
carrera de vuelo, ¿te atreves?, dijo el elfo.
“¡Claro!”, respondió Eleonora.
Il vulcano era ormai vicino, quando Eleonora fu <<Ti voglio sfidare ad una gara di
volo, ci stai?>>, disse l’ elfo.
<<Certo!>>, rispose Eleonora.
Los dos partieron a la línea de salida que había elegido el elfo.
I due partirono verso il traguardo che aveva scelto l’elfo.
El elfo estaba en la delantera y la meta estaba cerca.

5. La niña hizo un esfuerzo enorme y el sol sobre su brazo volvió a brillar.
Eleonora cruzó la línea de meta primera y ganó la carrera.
“¡Maldita sea!”, dijo Agnen escapando.
L’ elfo era in vantaggio e il traguardo era vicinissimo.
La bambina fece uno sforzo enorme e il sole sul suo braccio ritornò a brillare.
Eleonora tagliò per prima il traguardo e vinse la gara.
<<Accidenti!>>, disse Agnen scappando via.
La niña llegó finalmente a pie al volcán.
“¡He llegado finalmente!”, pensó.
La bambina arrivò finalmente ai piedi del vulcano.
<<Sono arrivata finalmente!>>, pensò.
Volando Eleonora llegó a la cima del volcán y se encontró con Orticus.
“¡Imposible: has derrotado a todos mis ayudantes!”, dijo el incrédulo el malvado
mago.
La niña y el mago lucharon, y mientras Eleonora estaba a punto de caer al volcán, el
mago la salvó y la levantó.
Volando Eleonora raggiunse la cima del vulcano e incontrò Orticus.
<<Impossibile: hai sconfitto tutti i miei aiutanti!!>>, disse incredulo il malvagio mago.
La bambina e il mago lottarono e, mentre Eleonora stava per cadere nel vulcano, il
mago la salvò e la sollevò.
“¡Yo quiero matarte con mis propias manos1”, gritó el mago.
Eleonora se aprovechó de ese momento y voló enloquecida haciendo caer a Orticus
en la lava incandescente.
“¡Nooo!”, le gritó.
<<Voglio essere io ad ucciderti, con le mie stesse mani!>>, urlò il mago.
Eleonora approfittò di quel momento e volò all’impazzata facendo cadere Orticus
nella lava incandescente.

6. <<Nooo!!>>, urlò lui.
Anonimus llegó y felicitó a Eleonora.
“¡Brava, bravísima, nos has salvado a todos!, le dijo.
Pero mientras la niña estaba regresando a casa, un gran monstruo de lava salió
fuera del volcán.
“Eleonora, yo soy Orticus y te .....”, balbuceó el mago.
No tuvo tiempo de hablar que Anónimus hizo un hechizo y lo petrificó.
Arrivò Anonimus e si congratulò con Eleonora.
<<Brava, bravissima, ci hai salvati tutti!>>, le disse.
Ma mentre la bambina stava tornando a casa, un grande mostro di lava venne fuori
dal vulcano.
<<Eleonora, io sono Orticus e ti uccidddd…>>, balbettò il mago.
Non fece in tempo a finire di parlare che Anonimus fece un incantesimo e lo
pietrificò.
“¡No, mal!”, exclamó Eleonora.
El Mago del Bien y la niña llegaron a casa.
“¡Adiós, Eleonora... gracias por todo!”, dijo Anonimus.
El sol brillaba sobre el barzo de Eleonora y desapareció en el aire.
Ella regresó, satisfecha, a la vida de una niña de diez años.
<<Non male!>>, esclamò Eleonora.
Il Mago del Bene e la bambina arrivarono a casa.
<<Addio, Eleonora … grazie di tutto!>>, disse Anonimus.
Il sole sul braccio di Eleonora si illuminò e scomparve nel nulla.
Lei ritornò, soddisfatta, alla sua vita di ragazzina di dieci anni.
Scarabaggio Alessandro
5^F - Altamura