SlideShare une entreprise Scribd logo
1  sur  12
Télécharger pour lire hors ligne
Des nouvelles des catalogues fédérés ?

                      Lectura

Un accès simultané aux catalogues et aux bases de données
                   de huit bibliothèques
1. Lectura : présentation du portail
1.1. Origine du projet

  http://www.lectura.fr/fr/services/apropos.cfm

  - projet du réseau des villes-centres de Rhône-Alpes :
Annecy, Bourg-en-Bresse, Chambéry, Grenoble, Lyon, Roanne,
Saint-Étienne et Valence

  - historique
1. Lectura : présentation du portail
1.2. Objectifs

  http://www.lectura.fr/fr/services/apropos.cfm

   - accès à une recherche globale et simultanée sur les huit
catalogues et bases de données des huit bibliothèques

   - valorisation des fonds par des expositions virtuelles, des galeries
d'images, des répertoires de liens...

  - productions et services des bibliothèques : expositions virtuelles,
portraits d'écrivains, service de questions/réponses, accès à Cairn...
1. Lectura : présentation du portail
1.3. Fonctionnement

  - convention triennale : engagement des collectivités et des tutelles

 - financement

 - comité de pilotage : présence des directeurs des bibliothèques

 - maître d'œuvre : l'Arald (animation et suivi du site)

 - prestataire informatique : fonctionnement global
2. Mise en oeuvre
2.1. Rappel des objectifs

Accès à une recherche globale et simultanée sur les catalogues et
bases de données des huit bibliothèques :

      - recherche dans les catalogues des bibliothèques pour les
documents physiques : informations sur ces documents, sur leur
localisation, leur disponibilité (en temps réel)

     - recherche dans les bases de données des bibliothèques : liens
vers les documents numériques des bibliothèques

    - inclure les documents produits par Lectura (actualités,
expositions virtuelles, portraits d'écrivains...)
2. Mise en oeuvre
2.2. Contraintes

- 8 catalogues différents

- 4 SIGB différents
AB6 (Absys Web, société GFI), Carthame (Decalog), Aloes (Opsys),
Portfolio (Bibliomondo)

- donnée exemplarisation : 4 bibliothèques sur 8 munies d'un serveur
Z39.50, possibilité de rebond pour 6 bibliothèques sur 8

- dédoublonnage

- projet OAI dès le début
2. Mise en oeuvre
2.3. Outils

- 8 équipes de bibliothécaires et d'informaticiens

- moteur de recherche sémantique : Aurweb

- prestataire : W3Line
2. Mise en oeuvre
2.4. Démonstration



                     http://www.lectura.fr
3. Lectura : aujourd'hui et demain
3.1. Les problèmes qui persistent

- exports des catalogues : fréquence et compatibilité

- serveurs Z39.50 et rebonds

- mises à jour des SIGB des bibliothèques
3. Lectura : aujourd'hui et demain
3.2. La puissance de Lectura

- la puissance du moteur de recherche

- la visibilité sur le net

- la force d'un réseau de 8 bibliothèques
3. Lectura : aujourd'hui et demain
3.3. L'avenir

- Lectura très bientôt moissonable par le CcFr

- faire de Lectura un moissonneur (tests sur documents numériques)

- automatiser le plus possible toutes les étapes
Antoine Fauchié
              Arald
(Agence Rhône-Alpes pour le livre et la
          documentation)

         a.fauchie@arald.org

Contenu connexe

Tendances

Jabes 2007 - RERO : le réseau des bibliothèques de Suisse occidentale
Jabes 2007 - RERO : le réseau des bibliothèques de Suisse occidentaleJabes 2007 - RERO : le réseau des bibliothèques de Suisse occidentale
Jabes 2007 - RERO : le réseau des bibliothèques de Suisse occidentaleABES
 
Visites accompagnees en_numerik_formation_cnfpt2011
Visites accompagnees en_numerik_formation_cnfpt2011Visites accompagnees en_numerik_formation_cnfpt2011
Visites accompagnees en_numerik_formation_cnfpt2011Fleury Christine
 
Réutilisation des archi­ves : sau­tons les bar­riè­res ! (Anne Laure Donzel)
Réutilisation des archi­ves : sau­tons les bar­riè­res ! (Anne Laure Donzel)Réutilisation des archi­ves : sau­tons les bar­riè­res ! (Anne Laure Donzel)
Réutilisation des archi­ves : sau­tons les bar­riè­res ! (Anne Laure Donzel)AssociationAF
 
7Jpros : Collections de périodiques et politique d’ouverture par Mme Isabelle...
7Jpros : Collections de périodiques et politique d’ouverture par Mme Isabelle...7Jpros : Collections de périodiques et politique d’ouverture par Mme Isabelle...
7Jpros : Collections de périodiques et politique d’ouverture par Mme Isabelle...CTLes
 
7Jpros : La nouvelle bibliothèque de l’INHA en salle Labrouste : les partenar...
7Jpros : La nouvelle bibliothèque de l’INHA en salle Labrouste : les partenar...7Jpros : La nouvelle bibliothèque de l’INHA en salle Labrouste : les partenar...
7Jpros : La nouvelle bibliothèque de l’INHA en salle Labrouste : les partenar...CTLes
 
Présentation nouvelle bibliothèque v2
Présentation nouvelle bibliothèque v2Présentation nouvelle bibliothèque v2
Présentation nouvelle bibliothèque v2BELVEZE Damien
 
Concevoir et mettre en œuvre des services innovants.
Concevoir et mettre en œuvre des services innovants. Concevoir et mettre en œuvre des services innovants.
Concevoir et mettre en œuvre des services innovants. Ferrer Sandrine
 
Enjeux pour l’historien de demain : l’exploitation des sources numériques
Enjeux pour l’historien de demain : l’exploitation des sources numériquesEnjeux pour l’historien de demain : l’exploitation des sources numériques
Enjeux pour l’historien de demain : l’exploitation des sources numériquesEquipex Biblissima
 
FOLIO_presentation_par_BibLibre
FOLIO_presentation_par_BibLibreFOLIO_presentation_par_BibLibre
FOLIO_presentation_par_BibLibreABES
 
Bibdoc 2014 - Bnf
Bibdoc 2014 - Bnf Bibdoc 2014 - Bnf
Bibdoc 2014 - Bnf Bibdoc 37
 
Biblissima, un observatoire de la transmission des textes anciens
Biblissima, un observatoire de la transmission des textes anciensBiblissima, un observatoire de la transmission des textes anciens
Biblissima, un observatoire de la transmission des textes anciensEquipex Biblissima
 

Tendances (20)

Jabes 2007 - RERO : le réseau des bibliothèques de Suisse occidentale
Jabes 2007 - RERO : le réseau des bibliothèques de Suisse occidentaleJabes 2007 - RERO : le réseau des bibliothèques de Suisse occidentale
Jabes 2007 - RERO : le réseau des bibliothèques de Suisse occidentale
 
Visites accompagnees en_numerik_formation_cnfpt2011
Visites accompagnees en_numerik_formation_cnfpt2011Visites accompagnees en_numerik_formation_cnfpt2011
Visites accompagnees en_numerik_formation_cnfpt2011
 
Réutilisation des archi­ves : sau­tons les bar­riè­res ! (Anne Laure Donzel)
Réutilisation des archi­ves : sau­tons les bar­riè­res ! (Anne Laure Donzel)Réutilisation des archi­ves : sau­tons les bar­riè­res ! (Anne Laure Donzel)
Réutilisation des archi­ves : sau­tons les bar­riè­res ! (Anne Laure Donzel)
 
7Jpros : Collections de périodiques et politique d’ouverture par Mme Isabelle...
7Jpros : Collections de périodiques et politique d’ouverture par Mme Isabelle...7Jpros : Collections de périodiques et politique d’ouverture par Mme Isabelle...
7Jpros : Collections de périodiques et politique d’ouverture par Mme Isabelle...
 
Assemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Bilan & perspectives
Assemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Bilan & perspectivesAssemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Bilan & perspectives
Assemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Bilan & perspectives
 
7Jpros : La nouvelle bibliothèque de l’INHA en salle Labrouste : les partenar...
7Jpros : La nouvelle bibliothèque de l’INHA en salle Labrouste : les partenar...7Jpros : La nouvelle bibliothèque de l’INHA en salle Labrouste : les partenar...
7Jpros : La nouvelle bibliothèque de l’INHA en salle Labrouste : les partenar...
 
Europeana et IIIF
Europeana et IIIFEuropeana et IIIF
Europeana et IIIF
 
Présentation nouvelle bibliothèque v2
Présentation nouvelle bibliothèque v2Présentation nouvelle bibliothèque v2
Présentation nouvelle bibliothèque v2
 
Concevoir et mettre en œuvre des services innovants.
Concevoir et mettre en œuvre des services innovants. Concevoir et mettre en œuvre des services innovants.
Concevoir et mettre en œuvre des services innovants.
 
Corpus « Bibliothèques Humanistes Ligériennes » et données des « Bibliotheque...
Corpus « Bibliothèques Humanistes Ligériennes » et données des « Bibliotheque...Corpus « Bibliothèques Humanistes Ligériennes » et données des « Bibliotheque...
Corpus « Bibliothèques Humanistes Ligériennes » et données des « Bibliotheque...
 
Buespe rentrée formateurs_2013
Buespe rentrée formateurs_2013Buespe rentrée formateurs_2013
Buespe rentrée formateurs_2013
 
Cv
CvCv
Cv
 
Assemblée générale 2018 du programme de recherche BVH : Projet Bibliothèques ...
Assemblée générale 2018 du programme de recherche BVH : Projet Bibliothèques ...Assemblée générale 2018 du programme de recherche BVH : Projet Bibliothèques ...
Assemblée générale 2018 du programme de recherche BVH : Projet Bibliothèques ...
 
Enjeux pour l’historien de demain : l’exploitation des sources numériques
Enjeux pour l’historien de demain : l’exploitation des sources numériquesEnjeux pour l’historien de demain : l’exploitation des sources numériques
Enjeux pour l’historien de demain : l’exploitation des sources numériques
 
Mise en oeuvre de IIIF dans le cadre de Biblissima. Régis Robineau
Mise en oeuvre de IIIF dans le cadre de Biblissima. Régis RobineauMise en oeuvre de IIIF dans le cadre de Biblissima. Régis Robineau
Mise en oeuvre de IIIF dans le cadre de Biblissima. Régis Robineau
 
FOLIO_presentation_par_BibLibre
FOLIO_presentation_par_BibLibreFOLIO_presentation_par_BibLibre
FOLIO_presentation_par_BibLibre
 
Assemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Corpus d'auteur Rabelais
Assemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Corpus d'auteur RabelaisAssemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Corpus d'auteur Rabelais
Assemblée générale 2016 du programme de recherche BVH : Corpus d'auteur Rabelais
 
Bibdoc 2014 - Bnf
Bibdoc 2014 - Bnf Bibdoc 2014 - Bnf
Bibdoc 2014 - Bnf
 
Biblissima semwebpro2015
Biblissima semwebpro2015Biblissima semwebpro2015
Biblissima semwebpro2015
 
Biblissima, un observatoire de la transmission des textes anciens
Biblissima, un observatoire de la transmission des textes anciensBiblissima, un observatoire de la transmission des textes anciens
Biblissima, un observatoire de la transmission des textes anciens
 

En vedette

Pràctiques de lectura en alfabet grec
Pràctiques de lectura en alfabet grecPràctiques de lectura en alfabet grec
Pràctiques de lectura en alfabet grecOrland Grapí Rovira
 
resumes de lectura
resumes de lecturaresumes de lectura
resumes de lecturaclauelepejua
 
Para qué sirve la lectura
Para qué sirve la lecturaPara qué sirve la lectura
Para qué sirve la lecturafilolacabrera
 
Ejercicios resueltos de el algebra de baldor
Ejercicios resueltos de el algebra de baldorEjercicios resueltos de el algebra de baldor
Ejercicios resueltos de el algebra de baldorDiegoMendoz
 

En vedette (8)

Pràctiques de lectura en alfabet grec
Pràctiques de lectura en alfabet grecPràctiques de lectura en alfabet grec
Pràctiques de lectura en alfabet grec
 
Lectura 2º
Lectura 2ºLectura 2º
Lectura 2º
 
Padrins de lectura
Padrins de lecturaPadrins de lectura
Padrins de lectura
 
Lectura
LecturaLectura
Lectura
 
resumes de lectura
resumes de lecturaresumes de lectura
resumes de lectura
 
Para qué sirve la lectura
Para qué sirve la lecturaPara qué sirve la lectura
Para qué sirve la lectura
 
PROCESOS DE LECTURA Y ESCRITURA
PROCESOS DE LECTURA Y ESCRITURAPROCESOS DE LECTURA Y ESCRITURA
PROCESOS DE LECTURA Y ESCRITURA
 
Ejercicios resueltos de el algebra de baldor
Ejercicios resueltos de el algebra de baldorEjercicios resueltos de el algebra de baldor
Ejercicios resueltos de el algebra de baldor
 

Similaire à Lectura - Un accès simultané aux catalogues et aux bases de données de huit bibliothèques

Formation Initiale Informatique 2008
Formation Initiale Informatique 2008Formation Initiale Informatique 2008
Formation Initiale Informatique 2008pascaljh
 
Nouveaux catalogues de bibliothèques
Nouveaux catalogues de bibliothèquesNouveaux catalogues de bibliothèques
Nouveaux catalogues de bibliothèquesFleury Christine
 
Portails et Catalogues de bibliothèques
Portails et Catalogues de bibliothèquesPortails et Catalogues de bibliothèques
Portails et Catalogues de bibliothèquesguest29ee4c
 
Portails et-catalogues-de-bibliothques-1194721056725632-4
Portails et-catalogues-de-bibliothques-1194721056725632-4Portails et-catalogues-de-bibliothques-1194721056725632-4
Portails et-catalogues-de-bibliothques-1194721056725632-4matiasl1
 
Portail Bibliothèque du Finistère BDF29
Portail Bibliothèque du Finistère BDF29Portail Bibliothèque du Finistère BDF29
Portail Bibliothèque du Finistère BDF29Association Bibop
 
Dématérialisation des supports et nouveaux usages en bibliothèques
Dématérialisation des supports et nouveaux usages en bibliothèquesDématérialisation des supports et nouveaux usages en bibliothèques
Dématérialisation des supports et nouveaux usages en bibliothèquesXavier Galaup
 
A la recherche du patrimoine écrit avec le portail Biblissima
A la recherche du patrimoine écrit avec le portail BiblissimaA la recherche du patrimoine écrit avec le portail Biblissima
A la recherche du patrimoine écrit avec le portail BiblissimaEquipex Biblissima
 
Cours 8 la mediation numerique diapo
Cours 8 la mediation numerique diapoCours 8 la mediation numerique diapo
Cours 8 la mediation numerique diapoVirginie Delaine
 
Les protocoles IIIF : présentation des potentialités
Les protocoles IIIF : présentation des potentialitésLes protocoles IIIF : présentation des potentialités
Les protocoles IIIF : présentation des potentialitésEquipex Biblissima
 
Biblissima (Rencontre Ménestrel 2013)
Biblissima (Rencontre Ménestrel 2013)Biblissima (Rencontre Ménestrel 2013)
Biblissima (Rencontre Ménestrel 2013)Equipex Biblissima
 
Nouveaux services en bibliotheques 2.0
Nouveaux services en bibliotheques 2.0Nouveaux services en bibliotheques 2.0
Nouveaux services en bibliotheques 2.0KOMOROWSKI Corinne
 
Présentation de l'ABES aux élèves conservateurs à l'Enssib
Présentation de l'ABES aux élèves conservateurs à l'EnssibPrésentation de l'ABES aux élèves conservateurs à l'Enssib
Présentation de l'ABES aux élèves conservateurs à l'EnssibABES
 
Biblissima: Federating Research on the Written Heritage of the Middle Ages an...
Biblissima: Federating Research on the Written Heritage of the Middle Ages an...Biblissima: Federating Research on the Written Heritage of the Middle Ages an...
Biblissima: Federating Research on the Written Heritage of the Middle Ages an...Equipex Biblissima
 
Usages et applications du web 2.0 en bibliothèques
Usages et applications du web 2.0 en bibliothèquesUsages et applications du web 2.0 en bibliothèques
Usages et applications du web 2.0 en bibliothèquesXavier Galaup
 
Introduction aux bibliothèques numériques : support de cours Anne Pajard
Introduction aux bibliothèques numériques : support de cours Anne PajardIntroduction aux bibliothèques numériques : support de cours Anne Pajard
Introduction aux bibliothèques numériques : support de cours Anne Pajardapajard
 
Bibliothèques et crowdsourcing
Bibliothèques et crowdsourcingBibliothèques et crowdsourcing
Bibliothèques et crowdsourcingPauline Moirez
 
Formation Culture numerique - Mise en place d'une offre de loisirs numerique...
Formation Culture numerique -  Mise en place d'une offre de loisirs numerique...Formation Culture numerique -  Mise en place d'une offre de loisirs numerique...
Formation Culture numerique - Mise en place d'une offre de loisirs numerique...ABES
 

Similaire à Lectura - Un accès simultané aux catalogues et aux bases de données de huit bibliothèques (20)

Formation Initiale Informatique 2008
Formation Initiale Informatique 2008Formation Initiale Informatique 2008
Formation Initiale Informatique 2008
 
Nouveaux catalogues de bibliothèques
Nouveaux catalogues de bibliothèquesNouveaux catalogues de bibliothèques
Nouveaux catalogues de bibliothèques
 
Portails et Catalogues de bibliothèques
Portails et Catalogues de bibliothèquesPortails et Catalogues de bibliothèques
Portails et Catalogues de bibliothèques
 
Portails et-catalogues-de-bibliothques-1194721056725632-4
Portails et-catalogues-de-bibliothques-1194721056725632-4Portails et-catalogues-de-bibliothques-1194721056725632-4
Portails et-catalogues-de-bibliothques-1194721056725632-4
 
Portail Bibliothèque du Finistère BDF29
Portail Bibliothèque du Finistère BDF29Portail Bibliothèque du Finistère BDF29
Portail Bibliothèque du Finistère BDF29
 
JEBibop
JEBibopJEBibop
JEBibop
 
Dématérialisation des supports et nouveaux usages en bibliothèques
Dématérialisation des supports et nouveaux usages en bibliothèquesDématérialisation des supports et nouveaux usages en bibliothèques
Dématérialisation des supports et nouveaux usages en bibliothèques
 
A la recherche du patrimoine écrit avec le portail Biblissima
A la recherche du patrimoine écrit avec le portail BiblissimaA la recherche du patrimoine écrit avec le portail Biblissima
A la recherche du patrimoine écrit avec le portail Biblissima
 
Cours 8 la mediation numerique diapo
Cours 8 la mediation numerique diapoCours 8 la mediation numerique diapo
Cours 8 la mediation numerique diapo
 
Les protocoles IIIF : présentation des potentialités
Les protocoles IIIF : présentation des potentialitésLes protocoles IIIF : présentation des potentialités
Les protocoles IIIF : présentation des potentialités
 
Biblissima (Rencontre Ménestrel 2013)
Biblissima (Rencontre Ménestrel 2013)Biblissima (Rencontre Ménestrel 2013)
Biblissima (Rencontre Ménestrel 2013)
 
Nouveaux services en bibliotheques 2.0
Nouveaux services en bibliotheques 2.0Nouveaux services en bibliotheques 2.0
Nouveaux services en bibliotheques 2.0
 
Présentation de l'ABES aux élèves conservateurs à l'Enssib
Présentation de l'ABES aux élèves conservateurs à l'EnssibPrésentation de l'ABES aux élèves conservateurs à l'Enssib
Présentation de l'ABES aux élèves conservateurs à l'Enssib
 
Biblissima: Federating Research on the Written Heritage of the Middle Ages an...
Biblissima: Federating Research on the Written Heritage of the Middle Ages an...Biblissima: Federating Research on the Written Heritage of the Middle Ages an...
Biblissima: Federating Research on the Written Heritage of the Middle Ages an...
 
Usages et applications du web 2.0 en bibliothèques
Usages et applications du web 2.0 en bibliothèquesUsages et applications du web 2.0 en bibliothèques
Usages et applications du web 2.0 en bibliothèques
 
Le projet Explore : mise en œuvre de Primo dans l'environnement consortial RE...
Le projet Explore : mise en œuvre de Primo dans l'environnement consortial RE...Le projet Explore : mise en œuvre de Primo dans l'environnement consortial RE...
Le projet Explore : mise en œuvre de Primo dans l'environnement consortial RE...
 
Introduction aux bibliothèques numériques : support de cours Anne Pajard
Introduction aux bibliothèques numériques : support de cours Anne PajardIntroduction aux bibliothèques numériques : support de cours Anne Pajard
Introduction aux bibliothèques numériques : support de cours Anne Pajard
 
Bibliothèques et crowdsourcing
Bibliothèques et crowdsourcingBibliothèques et crowdsourcing
Bibliothèques et crowdsourcing
 
Formation Culture numerique - Mise en place d'une offre de loisirs numerique...
Formation Culture numerique -  Mise en place d'une offre de loisirs numerique...Formation Culture numerique -  Mise en place d'une offre de loisirs numerique...
Formation Culture numerique - Mise en place d'une offre de loisirs numerique...
 
Catalogue 2.0
Catalogue 2.0Catalogue 2.0
Catalogue 2.0
 

Lectura - Un accès simultané aux catalogues et aux bases de données de huit bibliothèques

  • 1. Des nouvelles des catalogues fédérés ? Lectura Un accès simultané aux catalogues et aux bases de données de huit bibliothèques
  • 2. 1. Lectura : présentation du portail 1.1. Origine du projet http://www.lectura.fr/fr/services/apropos.cfm - projet du réseau des villes-centres de Rhône-Alpes : Annecy, Bourg-en-Bresse, Chambéry, Grenoble, Lyon, Roanne, Saint-Étienne et Valence - historique
  • 3. 1. Lectura : présentation du portail 1.2. Objectifs http://www.lectura.fr/fr/services/apropos.cfm - accès à une recherche globale et simultanée sur les huit catalogues et bases de données des huit bibliothèques - valorisation des fonds par des expositions virtuelles, des galeries d'images, des répertoires de liens... - productions et services des bibliothèques : expositions virtuelles, portraits d'écrivains, service de questions/réponses, accès à Cairn...
  • 4. 1. Lectura : présentation du portail 1.3. Fonctionnement - convention triennale : engagement des collectivités et des tutelles - financement - comité de pilotage : présence des directeurs des bibliothèques - maître d'œuvre : l'Arald (animation et suivi du site) - prestataire informatique : fonctionnement global
  • 5. 2. Mise en oeuvre 2.1. Rappel des objectifs Accès à une recherche globale et simultanée sur les catalogues et bases de données des huit bibliothèques : - recherche dans les catalogues des bibliothèques pour les documents physiques : informations sur ces documents, sur leur localisation, leur disponibilité (en temps réel) - recherche dans les bases de données des bibliothèques : liens vers les documents numériques des bibliothèques - inclure les documents produits par Lectura (actualités, expositions virtuelles, portraits d'écrivains...)
  • 6. 2. Mise en oeuvre 2.2. Contraintes - 8 catalogues différents - 4 SIGB différents AB6 (Absys Web, société GFI), Carthame (Decalog), Aloes (Opsys), Portfolio (Bibliomondo) - donnée exemplarisation : 4 bibliothèques sur 8 munies d'un serveur Z39.50, possibilité de rebond pour 6 bibliothèques sur 8 - dédoublonnage - projet OAI dès le début
  • 7. 2. Mise en oeuvre 2.3. Outils - 8 équipes de bibliothécaires et d'informaticiens - moteur de recherche sémantique : Aurweb - prestataire : W3Line
  • 8. 2. Mise en oeuvre 2.4. Démonstration http://www.lectura.fr
  • 9. 3. Lectura : aujourd'hui et demain 3.1. Les problèmes qui persistent - exports des catalogues : fréquence et compatibilité - serveurs Z39.50 et rebonds - mises à jour des SIGB des bibliothèques
  • 10. 3. Lectura : aujourd'hui et demain 3.2. La puissance de Lectura - la puissance du moteur de recherche - la visibilité sur le net - la force d'un réseau de 8 bibliothèques
  • 11. 3. Lectura : aujourd'hui et demain 3.3. L'avenir - Lectura très bientôt moissonable par le CcFr - faire de Lectura un moissonneur (tests sur documents numériques) - automatiser le plus possible toutes les étapes
  • 12. Antoine Fauchié Arald (Agence Rhône-Alpes pour le livre et la documentation) a.fauchie@arald.org