Presentation held at the memoQFest 2011 in Budapest

1. Organisedchaos- implementingmemoQ Anette Jakobsen

3. Translation team challenges

4. ImplementingmemoQ

5. Ourworkflows

6. memoQ in practice

8. Training and consultancy firm specialising in international competence

9. Translation services

13. costslessthanprevioustools

14. has good and reliable support

15. is easy to use

17. Procedures/rules for Translation memories (TMs) project-specificTMs for eachproject Termbases (TBs) customer-specificTBs For creatingprojects (online/local)

18. Procedures for meta data Domain field: Environment, climate, energy and statistics Finance and economy Financial statements Labourmarket Oil and rawmaterial EU and EU related (incl. European Commission) Etc.

19. Procedure for creating projects

20. Manageprojects

21. Example case What? First batch: 27 files Second batch: 20 files

22. Types of job Translation Proofreading/revisionwithtrackchanges Proofreading/revisionand translation

25. Second batch: UpdatedTBs = faster translations = reliablecontent = quick term validation

27. Functionalities

28. Stability

29. Increasedproductivity

31. GlobalDenmark Wish list Beingable to select all TMs and TBs in one click return to Dashboard without closing project select TBs from the Translation results pane and change a term’s destination usememoQontwoscreens shortcutkey for ExportActiveDocument export all translations in a project at the same time integrate with internet dictionaries