Tratado de Libre comercio entre Estados Unidos de América y Colombia. Vigente en 2012

1. Apéndice I
Notas
1. Este apéndice contiene modificaciones al HTSUS. Sujeto a la nota 4 de la Notas
Generales de los Estados Unidos, las mercancías originarias incluidas en este apéndice están
sujetas a las tasas arancelarias descritas en este Apéndice en lugar de las tasas arancelarias
descritas en los capítulos 1 al 97 del HTSUS. No obstante la disposición de algún contingente
arancelario provisto en alguna otra parte del HTSUS, a las mercancías originales se les permitirá
el ingreso a los Estados Unidos de conformidad con este Apéndice. Adicionalmente, cualquier
cantidad de mercancías importadas desde Colombia dentro de un contingente arancelario
establecido en este Apéndice no será contabilizada como cantidad dentro de la cuota de cualquier
contingente arancelario previsto para dichas mercancías en alguna otra parte del HTSUS.
Carne de Bovino
2. (a) Sujeto al parágrafo (d), la cantidad acumulada de mercancías ingresadas bajo las
posiciones arancelarias enumeradas en el subpárrafo (c) estará libre de aranceles
en cualquier año calendario aquí especificado, y no deberá exceder de la cantidad
especificada a continuación para Colombia en cada uno de dichos años:
Año Cantidad
(Tons. Métricas)
1 5,250
2 5,513
3 5,788
4 6,078
5 6,381
6 6,700
7 7,036
8 7,387
9 7,757
10 Ilimitado
Las cantidades ingresarán sobre una base de primero en llegar/primero servido.
(b) Los aranceles sobre mercancías ingresadas en cantidades acumuladas en exceso
de las cantidades enumeradas en el subpárrafo (a) deberán ser eliminados de
acuerdo con las disposiciones de la categoría de desgravación C en el párrafo 1(c).
(c) Los subpárrafos (a) y (b) se aplican a las siguientes posiciones arancelarias de la
Tabla 1: AG02011050, AG02012080, AG02013080, AG02021050,
AG02022080, y AG02023080.
Anexo 2.3- Apéndice I de EEUU-1

2. (d) En cualquier año, las cantidades libres de arancel del subpárrafo (a) estarán
disponibles solamente cuando las cantidades asignadas a “Otros países o áreas”
bajo la nota 3 al capítulo 2 del HTSUS de los Estados Unidos se han llenado.
Leche Líquida y Crema
3. (a) La cantidad acumulada de mercancías ingresadas bajo las posiciones arancelarias
enumeradas en el subpárrafo (c) estará libre de aranceles en cualquier año
calendario aquí especificado, y no deberá exceder de la cantidad especificada a
continuación para Colombia en cada uno de dichos años:
Año Cantidad
(Tons. Métricas)
1 110
2 121
3 133
4 146
5 161
6 177
7 195
8 214
9 236
10 259
11 Ilimitado
Las cantidades ingresarán sobre una base de primero en llegar/primero servido.
(b) Los aranceles sobre mercancías ingresadas en cantidades acumuladas en exceso
de las cantidades enumeradas en el subpárrafo (a) deberán ser eliminados de
acuerdo con las disposiciones de la categoría de desgravación T en el párrafo 1(g)
del Anexo 2.3.
(c) Los subpárrafos (a) y (b) se aplican a las siguientes posiciones arancelarias de la
Tabla 1: AG04013025 y AG04039016.
Mantequilla
4. (a) La cantidad acumulada de mercancías ingresadas bajo las posiciones arancelarias
enumeradas en el subpárrafo (c) estará libre de aranceles en cualquier año
calendario aquí especificado, y no deberá exceder de la cantidad especificada a
continuación para Colombia en cada uno de dichos años:
Año Cantidad
(Tons. Métricas)
1 2,200
2 2,420
Anexo 2.3- Apéndice I de EEUU-2

3. 3 2,662
4 2,928
5 3,221
6 3,543
7 3,897
8 4,287
9 4,716
10 5,187
11 Ilimitado
Las cantidades ingresarán sobre una base de primero en llegar/primero servido.
(b) Los aranceles sobre mercancías ingresadas en cantidades acumuladas en exceso
de las cantidades enumeradas en el subpárrafo (a) deberán ser eliminados de
acuerdo con las disposiciones de la categoría de desgravación T en el párrafo 1(g)
del Anexo 2.3.
(c) Los subpárrafos (a) y (b) se aplican a las siguientes posiciones arancelarias de la
Tabla 1: AG04013075, AG04039078, AG04051020, AG04052030,
AG04059020, AG21069026, y AG21069036.
Queso
5 (a) La cantidad acumulada de mercancías ingresadas bajo las subpartidas listadas en
el subpárrafo (c) deberá estar libre de aranceles en cualquier año calendario aquí
especificado, y no deberá exceder de la cantidad especificada a continuación para
Colombia en cada uno de dichos años:
Año Cantidad
(Tons. Métricas)
1 5,060
2 5,566
3 6,123
4 6,735
5 7,408
6 8,149
7 8,964
8 9,861
9 10,847
10 11,931
11 13,124
12 14,437
13 15,880
14 17,468
15 Ilimitado
Anexo 2.3- Apéndice I de EEUU-3

4. Las cantidades deberán ingresar sobre una base de primero en llegar/primero servido.
(b) Los aranceles sobre mercancías ingresadas en cantidades acumuladas en exceso
de las cantidades listadas en el subpárrafo (a), deberán ser eliminados de acuerdo
con la disposiciones de la categoría de desgravación D en el Anexo 2.3, párrafo
1(d).
(c) Los subpárrafos (a) y (b) aplican a las siguientes posiciones arancelarias de la
Tabla 1:
AG04061008, AG04061018, AG04061028, AG04061038, AG04061048,
AG04061058, AG04061068, AG04061078, AG04061088, AG04062028,
AG04062033, AG04062039, AG04062048, AG04062053, AG04062063,
AG04062067, AG04062071, AG04062075, AG04062079, AG04062083,
AG04062087, AG04062091, AG04063018, AG04063028, AG04063038,
AG04063048, AG04063053, AG04063063, AG04063067, AG04063071,
AG04063075, AG04063079, AG04063083, AG04063087, AG04063091,
AG04064070, AG04069012, AG04069018, AG04069032, AG04069037,
AG04069042, AG04069048, AG04069054, AG04069068, AG04069074,
AG04069078, AG04069084, AG04069088, AG04069092, AG04069094,
AG04069097, y AG19019036
Productos Lácteos Procesados
6. (a) La cantidad acumulada de mercancías ingresadas bajo las posiciones arancelarias
listadas en el subpárrafo (c) deberán estar libres de aranceles en cualquier año
calendario aquí descrito, y no deberán exceder la cantidad especificada a
continuación para Colombia en cada uno de dichos años:
Año Cantidad
(Tons. Métricas)
1 2,200
2 2,420
3 2,662
4 2,928
5 3,221
6 3,543
7 3,897
8 4,287
9 4,716
10 5,187
11 5,706
12 6,277
13 6,905
14 7,595
15 Ilimitado
Anexo 2.3- Apéndice I de EEUU-4

5. Las cantidades deberán ingresar sobre una base de primero en llegar/primero servido.
(b) Los gravámenes sobre mercancías ingresadas en cantidades acumuladas en exceso
de las cantidades listadas en el subpárrafo (a), deberán ser eliminados de acuerdo
con la disposiciones de la categoría de desgravación D en el Anexo 2.3, párrafo
1(d).
(c) Los subpárrafos (a) y (b) son aplicables a las siguientes posiciones arancelarias de
la Tabla 1:
AG04022950, AG04029990, AG04031050, AG04039095, AG04041015,
AG04049050, AG04052070, AG15179060, AG17049058, AG18062082,
AG18062083, AG18063270, AG18063280, AG18069008, AG18069010,
AG19011030, AG19011040, AG19011075, AG19011085, AG19012015,
AG19012050, AG19019043, AG19019047, AG21050040, AG21069009,
AG21069066, AG21069087, y AG22029028.
Helados
7. (a) La cantidad acumulada de mercancías ingresadas bajo las posiciones arancelarias
enumeradas en el subpárrafo (c) estará libre de aranceles en cualquier año
calendario aquí especificado, y no deberá exceder de la cantidad especificada a
continuación para Colombia en cada uno de dichos años:
Año Cantidad
(Tons. Métricas)
1 330
2 363
3 399
4 439
5 483
6 531
7 585
8 643
9 707
10 778
11 Ilimitado
Las cantidades ingresarán sobre una base de primero en llegar/primero servido.
(b) Los aranceles sobre mercancías ingresadas en cantidades acumuladas en exceso
de las cantidades enumeradas en el subpárrafo (a) deberán ser eliminados de
acuerdo con las disposiciones de la categoría de desgravación T en el párrafo 1(g)
del Anexo 2.3.
(c) Los subpárrafos (a) y (b) se aplican a la siguiente posición arancelaria de la Tabla
1: AG21050020.
Anexo 2.3- Apéndice I de EEUU-5

6. Tabaco
8. (a) La cantidad acumulada de mercancías ingresadas bajo las posiciones arancelarias
enumeradas en el subpárrafo (c) estará libre de aranceles en cualquier año
calendario aquí especificado, y no deberá exceder de la cantidad especificada a
continuación para Colombia en cada uno de dichos años:
Año Cantidad
(Tons. Métricas)
1 4,200
2 4,410
3 4,631
4 4,862
5 5,105
6 5,360
7 5,628
8 5,910
9 6,205
10 6,516
11 6,841
12 7,183
13 7,543
14 7,920
15 Ilimitado
Las cantidades ingresarán sobre una base de primero en llegar/primero servido.
(b) Los aranceles sobre mercancías ingresadas en cantidades acumuladas en exceso
de las cantidades enumeradas en el subpárrafo (a) deberán ser eliminados de
acuerdo con las disposiciones de la categoría de desgravación D en el párrafo 1(d)
del Anexo 2.3.
(c) Los subpárrafos (a) y (b) se aplican a las siguientes posiciones arancelarias de la
Tabla 1: AG24011065, AG24012035, AG24012087, AG24013070,
AG24031090, AG24039147, y AG24039990.
Azúcar
9. (a) Sujeta al subpárrafo (d), la cantidad acumulada de mercancías ingresadas bajo las
subpartidas listadas en el subpárrafo (c) deberán estar libres de aranceles en
cualquier año calendario aquí descrito, y no deberán exceder de la cantidad
especificada a continuación para Colombia en cada uno de dichos años:
Año Cantidad
(Tons. Métricas)
1 50,000
2 50,750
3 51,500
Anexo 2.3- Apéndice I de EEUU-6

7. 4 52,250
5 53,000
6 53,750
7 54,500
8 55,250
9 56,000
10 56,750
11 57,500
12 58,250
13 59,000
14 59,750
15 60,500
Luego del año 15, la cantidad dentro de la cuota, crecerá en 750 TM por año.
Las cantidades de mercancías bajo las siguientes fracciones arancelarias deberán
ingresar bajo una base de valor bruto equivalente: AG17011150, AG17011250,
AG17019130, AG17019950, AG17029020 y AG21069046. Los equivalentes de
valor bruto para las mercancías de azúcar están incluidos en el Capítulo 17, nota
adicional 5 (c) de los Estados Unidos al HTSUS.
Los Estados Unidos deberá administrar las cantidades libres de aranceles
establecidas en este subpárrafo a través de un sistema de certificados
substancialmente similar a lo descrito en 15 C.F.R. §§ 2011.102(c) (2006) o a
través de otro sistema que Colombia y Estados Unidos acuerden.
(b) Las mercancías ingresadas en cantidades en exceso de las cantidades dispuestas
en el subpárrafo a) deberán continuar recibiendo tratamiento de nación más
favorecida.
(c) Los subpárrafos (a) y (b) aplican a las siguientes posiciones arancelarias de la
Tabla 1: AG17011150, AG17011250, AG17019130, AG17019148,
AG17019158, AG17019950, AG17022028, AG17023028, AG17024028,
AG17026028, AG17029020, AG17029058, AG17029068, AG17049068,
AG17049078, AG18061015, AG18061028, AG18061038, AG18061055,
AG18061075, AG18062073, AG18062077, AG18062094, AG18062098,
AG18069039, AG18069049, AG18069059, AG19012025, AG19012035,
AG19012060, AG19012070, AG19019054, AG19019058, AG21011238,
AG21011248, AG21011258, AG21012038, AG21012048, AG21012058,
AG21039078, AG21069046, AG21069072, AG21069076, AG21069080,
AG21069091, AG21069094, y AG21069097.
(d) En cualquier año, el trato libre de aranceles bajo el subpárrafo (a) para Colombia
podrá ser otorgado para el menor de (i) la cantidad acumulada descrita en el
subpárrafo (a) para Colombia o (ii) una cantidad igual a la cantidad por la que las
exportaciones de Colombia a todos los destinos exceden sus importaciones desde
Anexo 2.3- Apéndice I de EEUU-7

8. todos los destinos (excedente comercial) para mercancías clasificadas bajo las
siguientes subpartidas: HS1701.11, HS1701.12, HS1701.91, HS1701.99,
HS1702.40, y HS1702.60, excepto que las exportaciones de Colombia a los
Estados Unidos de mercancías clasificadas bajo las subpartidas HS1701.11,
HS1701.12, HS1701.91 y HS1701.99 y sus importaciones de mercancías
originarias de los Estados Unidos clasificadas bajo las subpartidas HS1702.40 y
HS1702.60 no serán incluidas en el cálculo de su excedente comercial. El
excedente comercial de Colombia deberá ser calculado utilizando la información
anual más reciente.
Anexo 2.3- Apéndice I de EEUU-8

9. Tabla 1
Nomenclatura Descripción de Artículo
AG02011050 Provisto en item arancelario 02011050
AG02012080 Provisto en item arancelario 02012080
AG02013080 Provisto en item arancelario 02013080
AG02021050 Provisto en item arancelario 02021050
AG02022080 Provisto en item arancelario 02022080
AG02023080 Provisto en item arancelario 02023080
AG04013025 Provisto en item arancelario 04013025
AG04013075 Provisto en item arancelario 04013075
AG04022950 Provisto en item arancelario 04022950
AG04029990 Provisto en item arancelario 04029990
AG04031050 Provisto en item arancelario 04031050
AG04039016 Provisto en item arancelario 04039016
AG04039078 Provisto en item arancelario 04039078
AG04039095 Provisto en item arancelario 04039095
AG04041015 Provisto en item arancelario 04041015
AG04049050 Provisto en item arancelario 04049050
AG04051020 Provisto en item arancelario 04051020
AG04052030 Provisto en item arancelario 04052030
AG04052070 Provisto en item arancelario 04052070
AG04059020 Provisto en item arancelario 04059020
AG04061008 Provisto en item arancelario 04061008
AG04061018 Provisto en item arancelario 04061018
AG04061028 Provisto en item arancelario 04061028
AG04061038 Provisto en item arancelario 04061038
AG04061048 Provisto en item arancelario 04061048
AG04061058 Provisto en item arancelario 04061058
AG04061068 Provisto en item arancelario 04061068
AG04061078 Provisto en item arancelario 04061078
AG04061088 Provisto en item arancelario 04061088
AG04062028 Provisto en item arancelario 04062028
AG04062033 Provisto en item arancelario 04062033
AG04062039 Provisto en item arancelario 04062039
AG04062048 Provisto en item arancelario 04062048
AG04062053 Provisto en item arancelario 04062053
AG04062063 Provisto en item arancelario 04062063
AG04062067 Provisto en item arancelario 04062067
AG04062071 Provisto en item arancelario 04062071
AG04062075 Provisto en item arancelario 04062075
AG04062079 Provisto en item arancelario 4062079
AG04062083 Provisto en item arancelario 04062083
AG04062087 Provisto en item arancelario 04062087
AG04062091 Provisto en item arancelario 04062091
AG04063018 Provisto en item arancelario 04063018
Anexo 2.3- Apéndice I de EEUU-9

10. AG04063028 Provisto en item arancelario 04063028
AG04063038 Provisto en item arancelario 04063038
AG04063048 Provisto en item arancelario 04063048
AG04063053 Provisto en item arancelario 04063053
AG04063063 Provisto en item arancelario 04063063
AG04063067 Provisto en item arancelario 04063067
AG04063071 Provisto en item arancelario 04063071
AG04063075 Provisto en item arancelario 04063075
AG04063079 Provisto en item arancelario 04063079
AG04063083 Provisto en item arancelario 04063083
AG04063087 Provisto en item arancelario 04063087
AG04063091 Provisto en item arancelario 04063091
AG04064070 Provisto en item arancelario 04064070
AG04069012 Provisto en item arancelario 04069012
AG04069018 Provisto en item arancelario 04069018
AG04069032 Provisto en item arancelario 04069032
AG04069037 Provisto en item arancelario 04069037
AG04069042 Provisto en item arancelario 04069042
AG04069048 Provisto en item arancelario 04069048
AG04069054 Provisto en item arancelario 04069054
AG04069068 Provisto en item arancelario 04069068
AG04069074 Provisto en item arancelario 04069074
AG04069078 Provisto en item arancelario 04069078
AG04069084 Provisto en item arancelario 04069084
AG04069088 Provisto en item arancelario 04069088
AG04069092 Provisto en item arancelario 04069092
AG04069094 Provisto en item arancelario 04069094
AG04069097 Provisto en item arancelario 4069097
AG15179060 Provisto en item arancelario 15179060
AG17011150 Provisto en item arancelario 17011150
AG17011250 Provisto en item arancelario 17011250
AG17019130 Provisto en item arancelario 17019130
AG17019148 Provisto en item arancelario 17019148
AG17019158 Provisto en item arancelario 17019158
AG17019950 Provisto en item arancelario 17019950
AG17022028 Provisto en item arancelario 17022028
AG17023028 Provisto en item arancelario 17023028
AG17024028 Provisto en item arancelario 17024028
AG17026028 Provisto en item arancelario 17026028
AG17029020 Provisto en item arancelario 17029020
AG17029058 Provisto en item arancelario 17029058
AG17029068 Provisto en item arancelario 17029068
AG17049058 Provisto en item arancelario 17049058
AG17049068 Provisto en item arancelario 17049068
AG17049078 Provisto en item arancelario 17049078
AG18061015 Provisto en item arancelario 18061015
Anexo 2.3- Apéndice I de EEUU-10

11. AG18061028 Provisto en item arancelario 18061028
AG18061038 Provisto en item arancelario 18061038
AG18061055 Provisto en item arancelario 18061055
AG18061075 Provisto en item arancelario 18061075
AG18062073 Provisto en item arancelario 18062073
AG18062077 Provisto en item arancelario 18062077
AG18062082 Provisto en item arancelario 18062082
AG18062083 Provisto en item arancelario 18062083
AG18062094 Provisto en item arancelario 18062094
AG18062098 Provisto en item arancelario 18062098
AG18063270 Provisto en item arancelario 18063270
AG18063280 Provisto en item arancelario 18063280
AG18069008 Provisto en item arancelario 18069008
AG18069010 Provisto en item arancelario 18069010
AG18069039 Provisto en item arancelario 18069039
AG18069049 Provisto en item arancelario 18069049
AG18069059 Provisto en item arancelario 18069059
AG19011030 Provisto en item arancelario 19011030
AG19011040 Provisto en item arancelario 19011040
AG19011075 Provisto en item arancelario 19011075
AG19011085 Provisto en item arancelario 19011085
AG19012015 Provisto en item arancelario 19012015
AG19012025 Provisto en item arancelario 19012025
AG19012035 Provisto en item arancelario 19012035
AG19012050 Provisto en item arancelario 19012050
AG19012060 Provisto en item arancelario 19012060
AG19012070 Provisto en item arancelario 19012070
AG19019036 Provisto en item arancelario 19019036
AG19019043 Provisto en item arancelario 19019043
AG19019047 Provisto en item arancelario 19019047
AG19019054 Provisto en item arancelario 19019054
AG19019058 Provisto en item arancelario 19019058
AG21011238 Provisto en item arancelario 21011238
AG21011248 Provisto en item arancelario 21011248
AG21011258 Provisto en item arancelario 21011258
AG21012038 Provisto en item arancelario 21012038
AG21012048 Provisto en item arancelario 21012048
AG21012058 Provisto en item arancelario 21012058
AG21039078 Provisto en item arancelario 21039078
AG21050020 Provisto en item arancelario 21050020
AG21050040 Provisto en item arancelario 21050040
AG21069009 Provisto en item arancelario 21069009
AG21069026 Provisto en item arancelario 21069026
AG21069036 Provisto en item arancelario 21069036
AG21069046 Provisto en item arancelario 21069046
AG21069066 Provisto en item arancelario 21069066
Anexo 2.3- Apéndice I de EEUU-11

12. AG21069072 Provisto en item arancelario 21069072
AG21069076 Provisto en item arancelario 21069076
AG21069080 Provisto en item arancelario 21069080
AG21069087 Provisto en item arancelario 21069087
AG21069091 Provisto en item arancelario 21069091
AG21069094 Provisto en item arancelario 21069094
AG21069097 Provisto en item arancelario 21069097
AG22029028 Provisto en item arancelario 22029028
AG24011065 Provisto en item arancelario 24011065
AG24012035 Provisto en item arancelario 24012035
AG24012087 Provisto en item arancelario 24012087
AG24013070 Provisto en item arancelario 24013070
AG24031090 Provisto en item arancelario 24031090
AG24039147 Provisto en item arancelario 24039147
AG24039990 Provisto en item arancelario 24039990
Anexo 2.3- Apéndice I de EEUU-12