Comparativa accentuació Català i Castellà

1. ACCENTUACIÓ
Comparació Català – Castellà
CFA Segrià, Lleida.
Curs 2012/13

2. LA SÍL·LABA
 Un so o grup de sons que es
pronuncien junts en un sol cop de
veu. Sempre hi ha una vocal com a
mínim: far-mà-ci-a
 Les síl·labes poden ser:
Tòniques. Les que sonen més fort.
Àtones. la resta de síl·labes que
formen una paraula.

3. TIPUS DE PARAULES
 Segons la posició de la síl·laba
tònica les paraules es classifiquen
en:
 Agudes. La síl·laba tònica és
l’última: llevant, sofà
 Planes. La síl·laba tònica és la
penúltima: taula, ràpid
 Esdrúixoles. La síl·laba tònica és
l’antepenúltima: última, família

4. LES AGUDES
CATALÀ: CASTELLÀ:
 S’accentuen  S’accentuen
totes les paraules totes les paraules
que acaben en : que acaben en :
 Vocal *  Vocal *
 Vocal+s  Vocal+s
 -en -in  Vocal+n
*excepte diftong: canteu , Salou

5. LES PLANES
CATALÀ: CASTELLÀ:
 S’accentuen  S’accentuen
totes les totes les paraules
paraules que NO que NO acaben
acaben en : en :
 Vocal  Vocal
 Vocal+s  Vocal+s
 -en -in  Vocal+n

6. LES ESDRÚIXOLES
CATALÀ: CASTELLÀ:
S’accentuen
S’accentuen
totes.
totes.

7. TIPUS D’ACCENTS/ TILDE
CATALÀ: CASTELLÀ:
L’accent
La tilde
gràfic pot ser:
Obert(`)
sempre és
Tancat(´) tancada (´)
à, è/é, ò/ó, í, ú. á, é, í, ó, ú.

8. L’ACCENT DIACRÍTIC
Es col·loca sobre algunes paraules que segons les
normes d’accentuació no l’haurien de dur, per
diferenciar-les d’altres paraules que s’escriuen
igual.
CASTELLÀ
CATALÀ
tú/tu
dóna/dona mí/ mi
és /es sí/si
mà /ma sólo/solo
nét, /net, más/ mas
Cuándo/cuando
ós, óssos/ os, ossos
(enllaç a Llista) (enllaç a llista)

9. EL DIFTONG / DIPTONGO
 Són dues vocals en una mateixa síl·laba.
 Una de les vocals ha de ser i , u
CATALÀ: CASTELLÀ:
Diftong creixent: 14 Diptongos:
-g/q + u + a,e,i,o - ai, ei, oi, au, eu, ou
-i/u + vocal a inici de paraula
- ia,ie,io,ua,ue,uo
-i/u entre dues vocals: no-ia
Diftong decreixent: - iu,ui
- ai,ei,oi,ui,au,eu,iu,ou,uu
NO SÓN DIFTONG 2
FORTES:
ae, ao, ea, eo, oa, oe

10. HIAT.
 és el trencament d’un diftong, quan la vocal dèbil
rep el cop fort de veu.
CASTELLÀ:
• S’accentuen TOTES les paraules amb hiat.
CATALÀ:
- S’accentuen quan ho diuen les normes generals
d’accentuació.
- Si no porten accent, hi posem una dièresi (¨)
EXCEPTE:
- Verbs –IR en infinitiu, gerundi, futur i condicional.
- Terminacions –us, -um –isme –ista
- Mots que comencen per un prefix acabat en vocal:
re-, contra-, anti- … ex.: contraindicacions

11. EL TRIFTONG
Quan tres vocals formen una sola síl·laba. Sempre hi ha una
forta (a,e,o) entre dues dèbils (i,u).
S’accentuen seguint les normes generals d’accentuació
CATALÀ: CASTELLÀ:
iai, ieu, uai, ueu limpiáis, adecuéis, vieira
Uruguay
iai! creieu, Alguaire, creueu,
ATENCIÓ: No hi ha triftong quan la i/u reben el major
cop de veu : i-rí-ais / vosaltres se-rí-eu

12. WEBS D’INTERÉS:
 https://sites.google.com/site/catalapacfgs/6-
accent-diacritic
 http://www.uoc.edu/serveilinguistic/criteris/or
tografia/accentuacio.html
 http://reglasdeortografia.com/acentos.htm