1. Expresiones típicas de
Málaga
Ángel Martínez Ruiz
1º Bachillerato

2. Mixtos
Transcripción aproximada:
[Místo]
Explicación:
El significado que le damos a
mixtos es el de cerillas para
hacer fuego.
Ejemplo:
Dame mixtos para encender el
fuego.

3. Moraga
Transcripción aproximada:
[Morága]
Explicación:
Fiesta nocturna en la playa.
Ejemplo:
Esta noche nos vamos de
moraga.

4. Piña
Transcripción aproximada:
[píña]
Explicación:
Piña es una barra de pan
Ejemplo:
Niña, compra dos piñas en la
panadería.

5. ¡Muerde el rollo!
Transcripción aproximada:
[Muérde el róyo]
Explicación:
Esta expresión se utiliza
cuando algo nos llama la
atención o vemos algo curioso
Ejemplo:
¡Muerde el rollo! ¿dónde está
ahora el dinero?

6. Polo flan
Transcripción aproximada:
[polo flá]
Explicación:
Es un helado de hielo
Ejemplo:
¡Mama! Quiero un polo flan.

7. Petaó
Transcripción aproximada:
[petaó]
Explicación:
Cuando algo está lleno.
Ejemplo:
La calle está petaá

8. Torroles
Transcripción aproximada:
[Torróle]
Explicación:
Con este nombre la juventud de
Málaga quiere decir
Torremolinos.
Ejemplo:
¡Nos vamos a torroles!

9. Malapipa
Transcripción aproximada:
[malapípa]
Explicación:
Para describir a una persona
muy seca o seria.
Ejemplo:
Que malapipa tiene.

10. Volantona
Transcripción aproximada:
[bolantóna]
Explicación:
Cucaracha con alas.
Ejemplo:
¡Mira! Una volantona en la
ventana.

11. Portañica
Transcripción aproximada:
[portañíka]
Explicación:
La cremallera del pantalón
Ejemplo:
Tienes la portañica abierta.