Instrucciones para el retiro campamento

1. 4-5 Julio
2014
Morrow
OH

2. Objetivos Ojectives
• El retiro campamento es una herramienta de la
Iglesia que busca fomentar el las familias puedan
tener un tiempo donde compartir sanamente y al
mismo tiempo proveer discipulado que edifique
espiritualmente la unidad familiar.
• Objetivos
– Ministrar a los miembros de la Iglesia sobre la unidad
familiar
– Crear tiempo de entretenimiento sano para que la familia
comparta
• The family retreat is a church activity that
encourages families to dedicate quality time to
enjoy themselves in a safe environment and at the
same time provide discipleship that strengthen the
family unit.
• Objectives
– Disciple the church members about family unity
– Provide relax time for the families out of their normal
routine

3. Tiempo Familiar
• La idea del campamaneto es que usted pase
un tiempo agradable con su familia fuera de
la rutina. Trate de hacer la mayor parte de
sus actividades recereativas y
ministraciones con sus hijos/padres. Esas
son las memorias que familia creara.
• The idea of camp is for you to spend time
with your family rather that with your
friends. Try to spend most of your
recreational time and the ministration with
your family
Family Time

4. Que esta incluido / What’s
included
• Que incluye el campamento
• Alabanza y Ministración / Worship & Preaching
• Comidas / Meals *
– Merienda Viernes
– Cena
– Desayuno
– Almuerzo (Sábado)
• Uso de las facilidades recreativas
• Dormitorio
*Durante las comidas se servirá limonada. Lemonade will be served during
the meals
*También tendremos refrescos disponible para la venta a $1. Soda cans will
be for sale $1.
* Meriendas entre comida no están incluidas. Snacks are not included.

5. Nos vemos en la Iglesia a la 1PM
Let’s meet at the church at 1PM
Empacaremos las cosas de la Iglesia
Comeremos un snack (hot dogs)
Saldremos en caravana
a las 1:45PM
We will pack church supplies
We eat hot dogs
We depart at 1:45PM

6. Que debo llevar al campamento
What should I bring to Camp
• Cosas para el baño: Bath stuff
• Toallas para bañarse y para la piscina /
Towels for both bath & pool
• Sandalias / sandals
• Cepillo de dientes / toothbrush
• Crema dental / toothpaste
• Desodorante / deodorant
• Shampoo
• Jabón / soap

7. Que debo llevar al campamento
What should I bring to Camp
Ropa: Clothing
• Ropa interior / underwear
• Medias / socks
• Tenis / sneakers
• Ropa cómoda o sudadera /
comfortable clothes
• Pijama / Pijamas
• Chancletas y/o sandalias / sandals or
flipflops

8. Que debo llevar al campamento
What should I bring to Camp
Cosas para la cama: For the Bed
• Sábanas twin / twin sheets
• Almohada / pillow
• “Sleeping bag” / sleeping bag
(Optional)
• Cobija / blanket

9. Que debo llevar al campamento
What should I bring to Camp
Opcional / Optional
• Linterna / lantern
• Protector de Sol / sunblock
• Repelente / bug spray
• Lentes de Sol / sunglases
• Gorra / cap
• Botella reusable para agua / reusable
wáter bottle
• Meriendas / snacks
• Bolas de baloncesto y soccer /baketballs
& soccer balls
• Bicicletas y scooters / bicycle & scooters

10. Lo mas importante que debo llevar
The most important thing to bring
La Biblia
• En el campamento no hay buena recepción
celular y no hay internet asegúrese de traer
su Biblia en papel.

11. Reglas y Expetativas

12. Conducta
• Todas las personas deben leer y entender el reglamento y asegurarse
de que los miembros de su familia también lo entiendan. Si no pueden
estar durante la orientación debe de hablar con los pastores y recibir la
orientación.
• Todos deberán asistir a los cultos para recibir la bendición que Dios
tiene para nosotros.
• En todo momento se mantendrá el buen testimonio y el respeto los
unos a los otros
– Evite el lenguaje ofensivo aunque sea en broma
– Evite los juegos de mano
– Las parejas mantenerse en lugares visible y con muestra de afecto moderadas
– Evite las discusiones
• Cada padre o madre se hará responsable de la seguridad física de sus
hijos. Los niños solo serán supervisados durante la ministración
solamente
• Durante las horas de ministración nadie puede estar en los cuartos o en
actividades recreativas
• Durante la duración del campamento no está permitido el uso de
juegos electrónicos de ninguna clase (tablets, celulares, gameboy, etc).
• Limite el uso de los celulares solo a emergencias. No deje que una
llamada te robe la bendición y el gozo

13. Cocina
• Todos los jóvenes y adultos tendrán una
tarea asignada en uno de los turnos de
comida del campamento, sea cocinar,
servir, fregar o recoger. Trataremos de
hacer lo posible para que nadie tenga
más de un turno asignado.
• Solo estarán en la cocina el equipo de
trabajo designado para cada comida. Por
ninguna razón se permitirá niños en la
cocina.
• Las comidas solo se servirán durante las
horas asignadas. Luego de esto la cocina
estará cerrada.

14. Recreacion
• La piscina solo puede ser usada en el
horario estipulado en el programa. Durante
el horario de piscina ningún niño o niña
podrá estar en esta área sin su padre
/madre o adulto encargado.
• Durante el horario de piscina deberá
obedecer las instrucciones del salvavidas
• Las damas deberán usar una camisa o
alguna pieza de ropa encima para cubrir
sus traje de baño.
• Los botes del lago solo se usaran con los
salvavidas y bajo la supervisión de los
padres o encargados. El uso de los botes es
bajo su propia responsabilidad

15. Dormitorios
• Habrán dos líderes de cuarto para
las damas y dos para los
caballeros. Se espera que usted
siga las instrucciones de estos en
el dormitorio.
• Cuando las luces de los cuartos se
apaguen, se debe mantener
silencio, por consideración a los
demás hermanos
• Antes de partir el sábado se
deberán limpiar los cuartos

16. Rules & Expectations

17. Behavior
• Every person should read and understand the rules and
make sure that your family members also understand it. If
they cannot attend during orientation you must speak with
the pastors for orientation.
• Treat each other with respect and behave like among
Christians
– Avoid offensive language even when joking
– Couples should be visible places at all times and be discreet with
their displays of affection
– avoid family feuds
• Everyone must attend the worship and ministration to
receive the blessings that God has for us.
• During ministration time no one can be in the rooms or in
recreational areas.
• During camp is not allowed the use of electronic games of
any kind (tablets, cell phones, gameboy, etc.).
• Limit the use of cell phones only to emergencies. Do not let
an incoming call to steal you the blessings and joy
• Each parent will be responsible for the physical security of
their children. Kids will only be attended during the
ministration

18. Kitchen
• All youth and adults will have an
assigned task in one camp meal
shifts, cook, serve, scrub or pick up.
We will try to make that no one have
more than one assigned shift.
• Only the designated people should be
in the kitchen for each meal.
• No Kids allowed in the kitchen for any
reason.
• Meals only will be served during the
assigned hours. After that the kitchen
will be closed.

19. Recreation
• The pool may only be used on the
scheduled time in the program.
• During pool hours any child could be
without his/her parent or responsible
adult.
• During pool hours must obey the
instructions of the lifeguards ladies must
wear a shirt or a piece of clothing over to
cover your swimsuit.
• Boats at the lake will be used with
lifeguards vest on and under the
supervision of parents or guardians. Use
the boat at your own risk

20. Dorms
• Two cabin leaders will be assigned for
the women and two for the men. It is
expected that you follow the
instructions in the bedroom.
• When lights are turned off at the
cabin, silence must be maintained, for
consideration to the other people.
• Rooms and bathrooms should be
cleaned before departure on Saturday