La literatura española se originó en Hispania, la península Ibérica conquistada por los romanos. Inicialmente, los libros se escribieron en latín pero luego los visigodos establecidos en Hispania continuaron la literatura hispano-latina y también hubo comunidades judías que mantuvieron sus costumbres y lengua al escribir. Algunos códices contenían versiones de la Biblia en lenguas romances como el castellano.

2.  Origen del español
 De donde provino la literatura española
 Romances de la biblia

3. Hispania es el nombre que los
romanos dieron a la Península
Ibérica y ésta se dividió en
provincias romanas desde finales
del siglo III a.C.
Cuando Hispania existió por
primera vez, los libros se
escribieron en lengua
latina, porque la Península
dependía de Roma. Por eso, éste
es un libro español.
De Hispania deriva la palabra
español, que existe desde los
comienzos de la literatura
española en lengua castellana.

4. Pero no toda la literatura española
está escrita en lengua castellana.
Éste libro está
copiado, probablemente, por
visigodos españoles, bárbaros
germanos, que se establecieron en
Hispania desde el siglo V y que
continuaron la literatura hispano
latina.
En Hispania existieron, de forma
habitual hasta 1492, comunidades
judías que mantuvieron sus
costumbres y, por supuesto, su
lengua al escribir libros. Llamaron a
la Península Se farad.

5. Biblias romanceadas es el
nombre con el que se
describen los códices que
contienen versiones de la
Biblia en lenguas
romances, y más
concretamente en
castellano (con la
excepción del códice I.j.8
que se considera
romance navarro-
aragonés o riojano).