Centro de Educación Profesional y Adiestramiento de la Universidad Politécnica de Puerto Rico Adjunto en PDF la información sobre el Programa de Cursos para el semestre de enero a junio de 2013. Le recordamos que tenemos los siguientes descuentos disponibles: • 10% Descuento Corporativo para organizaciones que envíen a (3) tres o más personas a una misma actividad • 15% Descuento para miembros del Colegio de Ingenieros y Agrimensores de Puerto Rico (CIAPR) • 15% Descuento para miembros del Colegio de Arquitectos y Arquitectos Paisajistas de Puerto Rico (CAAPPR) • 10% Descuento para miembros de la National Society of Hispanic MBAs (NSHMBA) www.nshmba.org • 15% Descuento para Estudiantes Activos de la Universidad Politécnica de Puerto Rico • 20% Descuento para Egresados de la Universidad Politécnica de Puerto Rico Le exhortamos a visitar nuestra página de internet (http://www.pupr.edu/continuinged/) para actualizaciones al calendario y nuevos cursos.

1. Preparatory
courses
Professional Certifications
and Continued Seminars
Education Workshops
Program Special
activities
Period: January – July 2013
Last Update: Dec. 2012

2. Index
Topic Page
Institutional Information / Información Institucional 1
Enrollment / Matrícula 2
Special promotions / Promociones Especiales 3–4
Facilities & Equipment Maintenance / Mantenimiento de Facilidades y Equipos 5
Energy Management / Asuntos Energéticos 6
Construction & Sustainability / Construcción y Sustentabilidad 7–8
Occupational Safety & Security / Salud y Seguridad Ocupacional 9
Human Capital Management / Gerencia de Capital Humano 10
Process Automation / Automatización de Procesos 11
Quality & Compliance / Calidad y Cumplimiento 12 –13
Project Management / Gerencia de Proyectos 14
Computers, Programming & Software Applications / Computadoras, Programación y Aplicaciones 15
Ethics & Legal Aspects / Etica y Aspectos Legales 16
Business Affairs / Asuntos de Negocios 17
General Interest / Interés General 18
Joaquín Serrano Alexis Morales Tel. (787) 622-8000 Fax. (787)294-1816 Page
Ext. 470 Ext. 429
jserrano@pupr.edu almorales@pupr.edu More Information & Updates in: www.pupr.edu/continuinged/

3. Institutional Information
The Center for Professional Education and Training (CPET) is the
Polytechnic University’s liaison with the industry and professionals in Puerto
Rico. The purpose of the CPET is to provide a continuous learning
experience to effectively adapt our professional’s technical skills and
knowledge to the new technological and socioeconomic challenges.
To comply with our objective, in addition to our competitive biannual short
courses program, we offer a variety of customized educational activities for
corporate clients. Seminars, technical workshops and courses are tailored
to your organization’s needs. Considering the Polytechnic University’s Dr. Cuauhtemoc Godoy
institutional expertise in engineering, architecture and business CEPA Director
cgodoy@pupr.edu
administration, our competitive course catalog covers different topics in
project management, facilities maintenance and construction, human capital
Joaquín Serrano Alexis Morales
planning, energy management, quality and compliance and technology, CEPA Coordinator CEPA Coordinator
useful for all industries. Ext. 470 Ext. 429
jserrano@pupr.edu almorales@pupr.edu
Joaquín Serrano Alexis Morales Tel. (787) 622-8000 Fax. (787)294-1816 Page
Ext. 470
jserrano@pupr.edu
Ext. 429
almorales@pupr.edu More Information & Updates in: www.pupr.edu/continuinged/ 1

4. Enrollment
Step 1: Step 2: Step 3:
Fill the Enrollment Form. You can download it 3 ways you can deliver the Form A Confirmation will be send to the e-mail
from our website . Remember to complete all provided in the Enrollment Form.
contact and payment information before In Our Offices (Alhambra St.)
sending the Form.
By Fax (787)294-1816
By Email
jserrano@pupr.edu
almorales@pupr.edu
Important
All courses require a minimum enrollment. If the course you
selected does not have the minimum enrollment the contact
information will be saved in our records for:
Remember Our Discounts
1. Reschedule the course in the present or next semester.
Corporate Discount for organizations that enroll 3 or 2. Promoting courses and activities in the same area of
10% more participants in the same educational activity interest
10% NSHMBA Members Cancellations must be submitted in writing via e-mail or fax. A
20% fee will be charged if the cancellation request is received
15% CIAPR & CAAPPR Members four days prior to the course start date. A 50% fee will be
charged if the cancellation request is received within three two
20% PUPR Alumni or one day prior the course start date.
Joaquín Serrano Alexis Morales Tel. (787) 622-8000 Fax. (787)294-1816 Page
Ext. 470
jserrano@pupr.edu
Ext. 429
almorales@pupr.edu More Information & Updates in: www.pupr.edu/continuinged/ 2

5. Special Promotions
Joaquín Serrano Alexis Morales Tel. (787) 622-8000 Fax. (787)294-1816 Page
Ext. 470
jserrano@pupr.edu
Ext. 429
almorales@pupr.edu More Information & Updates in: www.pupr.edu/continuinged/ 3

6. Special Promotions
Joaquín Serrano Alexis Morales Tel. (787) 622-8000 Fax. (787)294-1816 Page
Ext. 470
jserrano@pupr.edu
Ext. 429
almorales@pupr.edu More Information & Updates in: www.pupr.edu/continuinged/ 4

7. Facilities &
Equipment Maintenance
In this area the participant will have access to knowledge in
the use of better materials, new procedures and
technologies to reduce maintenance cost of equipment and
facilities.
Contact
Course Cost Days/Hour Dates
Hours
Weekday
Operational & Maintenance Best Practices – Part I $ 50.00 4 Hrs. February 27
5:30pm – 9:30pm
Weekday
Operational & Maintenance Best Practices – Part II $ 140.00 4 Hrs. March 6
5:30pm – 9:30pm
Saturday
Preventive Maintenance for Elevators $ 50.00 4 Hrs. March 9
9:00am – 1:00pm
Saturday
Selection Criteria for Vertical Transport $ 150.00 6 Hrs. April 20
9:00am – 4:00pm
Lightning, HVAC and Plumbing in High Performance Saturday
$ 140.00 4 Hrs. May 18
Sustainable Design 9:00am – 1:00pm
Saturdays
Inspection of Elevators and Electric Stairs $ 750.00 40 Hrs. June 1, 8, 15, 22, 29
8:00am – 5:00pm
Weekdays
Fundamentals of Machinery Vibration $ 195.00 8 Hrs. June 11 & 12
5:30pm – 9:30pm
Joaquín Serrano Alexis Morales Tel. (787) 622-8000 Fax. (787)294-1816 Page
Ext. 470
jserrano@pupr.edu
Ext. 429
almorales@pupr.edu More Information & Updates in: www.pupr.edu/continuinged/ 5

8. Energy Management
Energy management is one of the most important issues
for economic and social development. In this area you will
find innovative courses and workshops that will help
develop practical capacities to facilitate the transition to
cleaner and more efficient energy technology.
Contact
Course Cost Days/Hour Dates
Hours
Friday
Electrical System Based on 2008 NEC $ 200.00 7 Hrs. February 23
8:00am – 4:00pm
Saturdays
Residential Electricity and Electrical Wiring $ 350.00 21 Hrs. April 6, 13 & 20
8:00am – 4:00pm
Saturday
Introduction to LEED Process – Group 1 $ 250.00 8 Hrs. April 13
8:00am – 5:00pm
Saturday
Introduction to Photovoltaic Systems $ 250.00 8 Hrs. April 20
8:00am – 5:00pm
Weekdays
Introduction to LEED Process – Group 2 $250.00 8 Hrs. July 23 & 24
5:30pm – 9:30pm
Joaquín Serrano Alexis Morales Tel. (787) 622-8000 Fax. (787)294-1816 Page
Ext. 470
jserrano@pupr.edu
Ext. 429
almorales@pupr.edu More Information & Updates in: www.pupr.edu/continuinged/ 6

9. Construction &
Sustainability
This area integrates construction and sustainability
topics in one of the most complete set of courses. In
addition to the technical skills for construction of bridges,
roads, houses and buildings, this set of courses
incorporates sustainability topics to integrate them in the
urban dynamics.
Contact
Course Cost Days/Hour Dates
Hours
Saturdays
Reading and Interpretation of Drawing Sheets $ 195.00 8Hrs. February 23
8:00am – 5:00pm
IBC 2009: Calculation of Wind and Earthquake Friday
$ 325.00 8 Hrs. March 1
Loads for Buildings 8:00am – 5:00pm
Fridays
Preventing and Detecting Construction Vices $ 395.00 21 Hrs. March 1, 8 & 15
8:00am – 4:00pm
Saturdays
Construction Cost Estimating $ 520.00 28 Hrs. March 2, 9, 16 & 23
8:00am – 4:00pm
Weekdays
Bridge Engineering Certification Using CsiBridge $ 495.00 40 Hrs. March 4 , 5, 6, 7 & 8
8:00am – 5:00pm
Transit Oriented Development: Principles, Strategies Wednesday
$ 195.00 3 Hrs. March 6
& Opportunities 6:00pm – 9:00pm
Friday
Construction Survey I $ 150.00 8 Hrs. March 15
8:00am – 5:00pm
Joaquín Serrano Alexis Morales Tel. (787) 622-8000 Fax. (787)294-1816 Page
Ext. 470
jserrano@pupr.edu
Ext. 429
almorales@pupr.edu More Information & Updates in: www.pupr.edu/continuinged/ 7

10. Construction &
Sustainability
This area integrates construction and sustainability
topics in one of the most complete set of courses. In
addition to the technical skills for construction of bridges,
roads, houses and buildings, this set of courses
incorporates sustainability topics to integrate them in the
urban dynamics.
Contact
Course Cost Days/Hour Dates
Hours
Fridays
Construction Project Sustainability Guidelines $ 300.00 24 Hrs. April 12 & 19
8:00am – 5:00pm
Weekdays
Parking Design Guidelines $ 225.00 8 Hrs. April 11 & 12
5:30pm – 9:30pm
Introduction to Planning, Design & Implementation of Wednesday
$ 35.00 3 Hrs. April 17
Bus Rapid Transit 6:00pm – 9:00pm
Fridays
Construction Project Inspection $ 300.00 14 Hrs. April 26, May 3 & 10
8:00am – 4:00pm
Friday-Saturday
Asphalt Pavements and Mixtures (NEW!) $ 275.00 15 Hrs. May 3 & 4
6:00pm – 9:00pm
Critical Path Method (CPM) : Construction Saturday
$ 390.00 18 Hrs. May 4, 11 & 18
Scheduling 9:00am – 4:00pm
Weekdays
Road Safety $ 275.00 12 Hrs. July 3 & 4
5:30pm – 9:30pm
Joaquín Serrano Alexis Morales Tel. (787) 622-8000 Fax. (787)294-1816 Page
Ext. 470
jserrano@pupr.edu
Ext. 429
almorales@pupr.edu More Information & Updates in: www.pupr.edu/continuinged/ 8

11. Occupational Safety &
Security
This is a unique area specialized in standards and
regulations in occupational safety and security. Our
courses comply with OSHA and other institutions
requirements concerning this important area of
operations.
Contact
Course Cost Days/Hour Dates
Hours
10 Hr. OSHA Certification – General Industry (29CFR Weekdays
$ 175.00 10 Hrs. March 5, 6 & 7
1910) 5:30pm – 9:00pm
30 Hr. OSHA Certification – General Industry (29CFR Saturdays February 23, March 2,
$ 525.00 30 Hrs.
1910) 9:00am – 4:00pm 9, 16 & 23
10 Hr. OSHA Certification – Construction Industry Weekdays
$ 175.00 10 Hrs. June 11, 12 & 13
(29CFR 1926) 5:30pm – 9:00pm
30 Hr. OSHA Certification – Construction Industry Saturdays May 18, 25, June 1, 8
$ 525.00 30 Hrs.
(29CFR 1926) 9:00am – 4:00pm & 15
Friday
Rescue in Elevators** $ 50.00 4 Hrs. May 17
9:00am – 1:00pm
Friday
Accident Investigations and Safety Meetings $ 125.00 5 Hrs. May 17
8:00am – 1:00pm
Joaquín Serrano Alexis Morales Tel. (787) 622-8000 Fax. (787)294-1816 Page
Ext. 470
jserrano@pupr.edu
Ext. 429
almorales@pupr.edu More Information & Updates in: www.pupr.edu/continuinged/ 9

12. Human Capital
Management
This courses are oriented toward the integration of
institutional assets to the human capital in an
organization to be more productive and efficient. The
student will learn to develop new policies, and apply
new organizational theories and manage its
paradigms.
Contact
Course Cost Days/Hour Dates
Hours
Saturday
Assertive Communication Skills $ 165.00 8 Hrs. February 16
8:00am – 5:00pm
Saturday
Developing Personnel Policies and Strategies $ 150.00 7 Hrs. February 23
8:00am – 4:00pm
Saturday
Human Capital Planning $ 150.00 7 Hrs. March 9
8:00am – 4:00pm
Saturday
Effective Personnel Supervision $ 165.00 7 Hrs. April 13
8:00am – 4:00pm
Saturday
Building High Performance Teams $ 165.00 8 Hrs. May 4
8:00am – 5:00pm
Joaquín Serrano Alexis Morales Tel. (787) 622-8000 Fax. (787)294-1816 Page
Ext. 470
jserrano@pupr.edu
Ext. 429
almorales@pupr.edu More Information & Updates in: www.pupr.edu/continuinged/ 10

13. Process Automation
This specialized area of the program focuses on the
automation processes and technology for the
industry.
Contact
Course Cost Days/Hour Dates
Hours
Fridays February 15, 22 &
PLC Programming $ 480.00 21
8:00am – 4:00pm March 1
Saturday
Process Automation $ 200.00 7 April 27
8:00am – 4:00pm
Joaquín Serrano Alexis Morales Tel. (787) 622-8000 Fax. (787)294-1816 Page
Ext. 470
jserrano@pupr.edu
Ext. 429
almorales@pupr.edu More Information & Updates in: www.pupr.edu/continuinged/ 11

14. Quality & Compliance
The courses and seminars in this area focus on the
theories, paradigms and methodologies for quality
process in any industry.
Contact
Course Cost Days/Hour Dates
Hours
Risk Management for FDA Regulated Industry: A Risk Saturdays
$ 250.00 8 March 23
Periodization Process 8:00am – 5:00pm
Corrective Action and Preventive Action (CAPA): Saturdays
$ 225.00 7 April 13
Regulated Industry 8:00am – 4:00pm
Saturdays
Validation Based on Risk Management Approach $ 250.00 8 April 20
8:00am – 5:00pm
Saturdays
Progressive Root Cause Analysis (RCA) $ 250.00 8 May 4
8:00am – 5:00pm
For more information:
This certification is a program designed for
manuel@ibscaribe.com
PAT Certification – X Edition (48 Contact Hours) the Pharma, Bioscience and Medical Devices
www.ibscaribe.com
industry professionals.
(787) 245-1841
Joaquín Serrano Alexis Morales Tel. (787) 622-8000 Fax. (787)294-1816 Page
Ext. 470
jserrano@pupr.edu
Ext. 429
almorales@pupr.edu More Information & Updates in: www.pupr.edu/continuinged/ 12

15. Quality & Compliance
In this area within Quality & Compliance we offer the
complete set of Lean Six Sigma courses
professionals in all levels of the organization and
projects. Our courses include the Professional
Certification.
Contact
Course Cost Days/Hour Dates
Hours
Saturday
Introduction to Lean Six Sigma $ 150.00 7
8:00am – 4:00pm
Saturdays
Lean Six Sigma Yellow Belt $ 975.00 24
8:00am – 5:00pm
Saturdays
Lean Six Sigma Green Belt $ 1,600.00 48
8:00am – 5:00pm
Saturdays
Lean Six Sigma Black Belt $ 2,800.00 80
8:00am – 5:00pm
Joaquín Serrano Alexis Morales Tel. (787) 622-8000 Fax. (787)294-1816 Page
Ext. 470
jserrano@pupr.edu
Ext. 429
almorales@pupr.edu More Information & Updates in: www.pupr.edu/continuinged/ 13

16. Project
Management
The most comprehensive set of courses in project
management. In this section you can find Preparatory
Courses for PMI certifications and other courses to
complement managerial and technological skills in this
multidisciplinary area of project management.
Contact
Course Cost Days/Hour Dates
Hours
Saturdays February 16, 23,
PMP Certification Preparatory Course – Group 1 $ 750.00 40Hrs.
8:00am – 5:00pm March 2, 9 & 16
Weekdays (Evenings)
Earned Value Management $ 295.00 16Hrs. March 4, 5, 6 & 7
5:30pm – 9:30pm
CAPM Preparatory Course – Group 1 $ 450.00 24Hrs. Saturdays April 6, 13 & 20
Saturdays April 27, May 4, 11,
PMP Certification Preparatory Course – Group 2 $ 750.00 40Hrs.
8:00am – 5:00pm 18, & 25
Weekdays (Evenings)
PMP Certification Preparatory Course – Group 3 $ 750.00 40Hrs. June 3 through 14
5:30pm – 9:30pm
Weekdays (Evenings) June 3, 4, 5, 6, 10, 11,
Managing Projects with MS Projects 2010 $ 550.00 24Hrs.
6:00pm – 9:00pm 12 & 13
Weekdays (Evenings) July 29, 30, 31 &
CAPM Preparatory Course – Group 2 $ 450.00 24Hrs.
5:30pm – 9:30pm August 1
Joaquín Serrano Alexis Morales Tel. (787) 622-8000 Fax. (787)294-1816 Page
Ext. 470
jserrano@pupr.edu
Ext. 429
almorales@pupr.edu More Information & Updates in: www.pupr.edu/continuinged/ 14

17. Computers,
Programming &
Software Applications
Everything from programming to software
applications in order to help professionals improve
technological skills.
Contact
Course Cost Days/Hour Dates
Hours
Advenced Excell $ 95.00 8 Friday February 22
Fridays
Introduction to Web Programming Using PhP & MySQL $ 360.00 30 March 1, 8, 15 & 22
8:00am – 4:30pm
Fridays
Basic AutoCAD $ 450.00 21 March 8, 15 & 22
8:00am – 4:00pm
Fridays
Advanced AutoCAD $ 325.00 14 April 12 & 19
8:00am – 4:00pm
Basic Acsess $ 95.00 8 Friday June 7
Introduction to SQL using My SQL $ 195.00 8 Friday May 3
Joaquín Serrano Alexis Morales Tel. (787) 622-8000 Fax. (787)294-1816 Page
Ext. 470
jserrano@pupr.edu
Ext. 429
almorales@pupr.edu More Information & Updates in: www.pupr.edu/continuinged/ 15

18. Ethics & Legal
Aspects
This area focuses on legal and ethical aspects of the
engineering and other related professions. The
participant will understand the interaction of rights,
professional practice and institutions in our society.
Contact
Course Cost Days/Hour Dates
Hours
Informes Periciales – Reglas de Evidencia en PR Weekdays
$ 195.00 12 March 4, 5 & 6
(Grupo 1) 6:00pm – 9:00pm
Saturdays
Construction Inspector and the Contract: Legal Aspects $ 300.00 14 April 13 & 20
8:00am – 4:00pm
Saturday
New Permit Process – Land Surveing $ 125.00 7 April 13
9:00am – 4:00pm
Informes Periciales – Reglas de Evidencia en PR Saturdays
$ 195.00 12 May 4 & 11
(Grupo 2) 9:00am – 3:00pm
Introduction to Land Management Plans (Planes de Wednesday
$ 195.00 3 June 4
Ordenamiento Territoriales - POT’s) 6:00pm – 9:00pm
Saturdays
Introduction to Intellectual Property Rights $ 250.00 21 June 8 & 15
8:00am – 4:00pm
Joaquín Serrano Alexis Morales Tel. (787) 622-8000 Fax. (787)294-1816 Page
Ext. 470
jserrano@pupr.edu
Ext. 429
almorales@pupr.edu More Information & Updates in: www.pupr.edu/continuinged/ 16

19. Business Affairs
In this area are the courses that develop business
skills for all professionals. This courses deals with
the latest organizational and economic trends and
paradigms.
Contact
Course Cost Days/Hour Dates
Hours
Alternate Approaches to Total Quality Management Friday
$ 150.00 6 March 15
(TQM) 9:00am – 4:00pm
Saturdays April 6, 13, 20, 27 &
Certification of Corporate Capabilities $ 595.00 24
8:00am – 12:00pm May 4
Friday
Time Management $ 175.00 5 April 19
8:30am – 3:00pm
Implementation of Visual Factory Techniques and Friday
$ 150.00 4 May 18
Methodology 8:00am – 12:00pm
Annual Operational Business Process: Analysis and Friday
$ 175.00 8 May 31
Preparation 8:00am – 5:00pm
Joaquín Serrano Alexis Morales Tel. (787) 622-8000 Fax. (787)294-1816 Page
Ext. 470
jserrano@pupr.edu
Ext. 429
almorales@pupr.edu More Information & Updates in: www.pupr.edu/continuinged/ 17

20. General Interest
Contact
Course Cost Days/Hour Dates
Hours
$95 – 1 Materia
Saturdays April 20, 27, May 4, 11,
Repaso de College Board $155 – 2 Materias 8:00am – 1:00pm 18 & 25
$210 – 3 Materias
Taller Preuniversitario de Verano en Ingeniería,
$ 425.00 2 Weeks 9:00am – 4:00pm June 3 -15
Agrimensura y Ciencias de Cómputos
Joaquín Serrano Alexis Morales Tel. (787) 622-8000 Fax. (787)294-1816 Page
Ext. 470
jserrano@pupr.edu
Ext. 429
almorales@pupr.edu More Information & Updates in: www.pupr.edu/continuinged/ 18