Cover Page of new AutomationsPraxis magazine takes a look at the future trends in machine vision. Based on the data and information provided by AMC, also Adept Technology and fanuc Robotics are part of the article.

1. Interview mit Otto Piehl, dem Vorstandsvorsitzender des Industriemeisterverbands Deutschland
„Soziale Kompetenz fehlt oft“ (Seite 15)
Offizielles Verbandsorgan des
Industriemeisterverband
Deutschland e.V.
Verband betrieblicher
Führungskräfte
www.imv-deutschland.de
www.automationspraxis.de die anwenderorientierte Fachzeitschrift für Führungskräfte in der Industrie
Nr. 11 / November 2011
Studie: In die Steuerung des Roboters oder des Gesamtsystems integrierte Visionsysteme sind der wichtigste Zukunftstrend
3D-Bildverarbeitung prägt Machine-Vision-Trends
Integrierte Systeme sowie Bewe- tegrationsbemühungen gefordert, um tionieren“, erläutert Hofmann das
gung und Echtzeitverarbeitung diese Komplexität zu reduzieren“, er- Zukunftspotenzial.
sind die wichtigsten Zukunftsthe- läutert Hofmann. „Die Herausforde- Melis sieht für die 3D-Technik zudem
men für die industrielle Bildver- rung besteht darin, bei stets steigen- breite Einsatzfelder jenseits der Fa-
arbeitung. Das zeigt der AMC-Re- dem Funktionsumfang ein übersicht- brikgrenzen, wo es für Qualitäts- und
port „Future Trends in Machine Vi- liches und anwenderfreundliches Volumenkontrolle ja schon genug in-
sion 2011“. Vor allem mit 3D-Vision System zu schaffen“, ergänzt Michael dustrielle Lösungen gebe. „Spannend
geführte Roboter haben noch viel Keller, Vision-Spezialist bei Fanuc Ro- ist insbesondere der Bereich, in dem
Potenzial – vom Griff in die Kiste botics, deren iR Vision schon seit sich autonome Systeme in unbekann-
bis zur Service-Robotik. 2006 im Einsatz ist. Keller: „Allein ter Umgebung zurecht finden müs-
mit den technischen Möglichkeiten sen. Hier ist aber noch viel Forschung
In die Steuerung des Roboters bezie- zur Umsetzung komplexer Aufgaben und Entwicklung erforderlich.“
hungsweise des Gesamtsystems inte- ist es nicht getan. Der Anwender
grierte Visionsysteme sind laut der muss sich in dem System auch zu- Schlüsseltechnik für Servicerobotik
Umfrage der wichtigste Zukunfts- rechtfinden.“ Aber nicht nur Fanuc
trend der Machine-Vision. 55 Prozent ist hier aktiv. „Quasi alle Roboterher- Dazu passt ein weiteres Zukunftsfeld:
der rund 100 vom Beratungshaus steller haben sich das Thema auf die die Echtzeiterkennung sich bewegen-
AMC befragten Firmen sehen hier ein Fahnen geschrieben“, berichtet Hof- der Objekte. Auch hier ist das Ein-
sehr großes Potenzial. mann, der dabei Fanuc für am besten satzspektrum entsprechend breit,
Das scheint auf den ersten Blick über- positioniert hält, ebenso Adept. sagt Hofmann: „Die Einsatzfelder rei-
raschend, da doch die Integration von Das IT-Modethema Cloud Computing wird laut AMC-Umfrage von den Auto- chen von der Automobil-Montage im
Roboter und Bildverarbeitung in vie- Gezieltes Greifen wird wichtiger matisierungsfirmen noch sehr skeptisch betrachtet Fließbetrieb bis zum nicht-industriel-
len Anwendungen bereits gut funk- len Einsatz, also etwa der Bilderken-
tioniert. „2D-Anwendungen für Ein wachsendes Anwendungsfeld für derungen wie z. B. das Berechnen gnex, Isra Vision oder Sick nehmen nung im Auto, am Flughafen oder in
Pick&Place etwa sind heute Stan- die 3D-Vision sieht Hofmann beim von Verfahrwegen aus der Kiste oder sich alle des Themas an.“ der Militärdrohne.“ Auch Melis sieht
dard“, so AMC-Geschäftsführer Hol- gezielten Greifen. So könne man das die Erkennung von Kollisionen, ver- Dieser Trend zur 3D-Bildverarbeitung die Echtzeiterkennung nicht unbe-
ger Hofmann. Adept-Geschäftsführer 2D-Pick&Place am Fließband in Rich- hakten oder verkanteten Teilen. „Nur spiegelt sich auch darin wieder, dass dingt im klassischen industriellen Be-
Joachim Melis nickt: „2D-Pick&Place tung „Griff in die Kiste“ weiter ent- wenn alle Randbedingungen genau die Verarbeitung von Punktewolken reich verankert: „In der Servicerobo-
ist tatsächlich Standard. Zudem be- wickeln. „Ein großes Zukunftsthema bekannt und technisch umgesetzt als originäre 3D-Disziplin in der tik aber ist dies eine Schlüsseltech-
herrschen unsere Roboter heute ist das Bin Picking, also das Verein- sind, ist eine prozesssichere Applika- AMC-Studie unter den Top 3 der Zu- nologie. Der Roboter muss sich in der
schon eine zusätzliche 3D-Inspektion zeln von völlig orientierungslos lie- tion möglich“, so Keller. kunftsdisziplinen landet. „Die Interaktion Menschen und seiner
zum Beispiel für Volumenmessungen genden Teilen aus einer Kiste“, bestä- Eine 3D-Teileerkennung sei aber auch 3D-Messtechnik im separaten Quali- Umgebung anpassen können.“
in der Verpackungsindustrie.“ tigt Keller. Bei dieser Königsdisziplin im Automobilbau sinnvoll, um große tätssicherungsraum ist ja schon etab- Editorial: Seite 2
Aber: „Die 3D-Bildverarbeitung der Bildverarbeitung gebe es neben Blechteile beim Roboterhandling in liert. Aber nun müssen die Algorith- Sonderseite Robotvision: Seite 8
bringt große Komplexität mit sich. der komplexen Erkennung der Teile ihrer Lage zu erkennen, ergänzt Hof- men so angepasst werden, dass sie in
Hier sind neue Technologien und In- in 3D aber noch viele weitere Anfor- mann. „Vision-Hersteller wie Co- der Produktion und zwar Inline funk- www.amc-hofmann.com
Gehrels leitet nicht nur Robotik Alles aus einer Hand Motek 2011: Kreativ-Turbo für verrückte Ideen
INHALT
Fanuc bündelt Baumer bündelt Arena feiert Innovationserfolge
Interview mit Eugen Elmiger,
CEO der Maxon Motor AG 2
Europa-Aktivität seinen Vertrieb Mit viel Enthusiasmus haben Tüftler
aller Couleur (vom Studierenden bis
Fortbildung/Arbeitsmarkt 3 Mit dem bisherigen Robotics-Europa- Den Deutschland- und Österreich- zum Pensionär) in der Arena of Inno-
chef Olaf Gehrels an der Spitze fasst Vertrieb ihrer gesamten Produktpalet- vation (AoI) auf der Motek 2011 inno-
Vorschau auf das Expertenforum Fanuc in der neuen Gesellschaft Fa- te – Sensor Solutions, Motion Con- vative und verrückte Ideen quasi im
Verpackungsautomation 4-5 nuc Luxembourg Corporation (FLC) trol, Process Instrumentation und Vi- Turbogang in Richtung marktfähige Schiek:
alle europäischen Aktivitäten zusam- sion Technology – bündelt die Bau- Produkte getrieben –, für die es be- „Durch all
Systemhaus des Monats 6 men. Dies sind Robotics, FA (Fabrik- mer Group in ihrer Vertriebsgesell- reits erste Interessenten gibt. Dabei die Metho-
automation, CNC & Antriebe) sowie schaft in Friedberg. Zuletzt wurden wurden Themen bearbeitet wie ein den kommt
Robotik-Praxis: Bearbeiten, Robomachine. Konsolidiert erwirt- die Vertriebsaktivitäten des Bereichs intelligenter Rollator für alte Men-
Montieren und Schweißen 7-11 schaftet Fanuc europaweit einen Um- Process Instrumentation von Stutt- schen, ein automatisch sortierender
das Kreative
oft zu kurz“
Verpackung & Palettierung 12-14 satz von 600 Millionen Euro. In gart nach Friedberg überführt. Mülleimer, ein mobiler Einkaufshel-
Deutschland bleibt alles unverändert. Zusätzlich ist das Baumer-Team in fer oder ein sensorbasiertes Pflanzen-
IMV aktiv 15-19 Deutschland mit dem Einstieg von schutz-System. Unterstützt wurden Er will die Arena daher 2012 in jedem
Jörg Faber als neuen Geschäftsführer die Tüftler von Designern, Patent-Ex- Fall fortführen: „Der Funke ist über-
Handhabung & Montage 20-21 Olaf Gehrels:
komplettiert worden. „Für unsere perten und von Motek-Ausstellern, gesprungen. Wir suchen schon neue
„Wir müssen
Kunden haben wir nun eine Ver- die vor Ort spontan Firmenpatent- Aufgaben.“ Auch Messeveranstalter
Vision-Trends 22-23 regional sehr
triebszentrale geschaffen und kön- schaften übernahmen. Paul Schall zeigt sich von der entfalte-
mobil blei-
Steuerungstechnik 25 nen somit einen noch intensiveren Besonders stolz ist Initiator Volker ten Innovationskraft beeindruckt:
ben, europa-
Support bieten“, betont Rüdiger Förs- Schiek vom Kompetenznetzwerk Me- „Wir sehen der weiteren Entwicklung
weit aber als
Vorschau: SPS/IPC/Drives 26-27 ter, Geschäftsleitung Vertrieb & Mar- chatronik Baden-Württemberg auf der AoI mit Spannung entgegen.
ein starkes
keting. Die vier Entwicklungs- und das fruchtbare „kreative Chaos“ in Denn wir wollen die führende Messe
Antriebe & Komponenten 28-30 Unterneh-
Produktionsstandorte in Deutschland der Arena: „Durch all die Methoden für Zukunftsthemen wie E-Mobility
men auftre-
unterstützen den Schritt in Richtung kommt sonst das Kreative oft zu kurz. sein – und diese Themen benötigen
Energiesparen 31 ten können“
ganzheitlichem Kundenservice. Wir müssen neue Innovationswege eben intensives Netzwerken.“
Impressum 2 beschreiten, denn als Innovations-
Fanuc Robotics Deutschland GmbH Baumer GmbH weltmeister erwartet die Welt von www.messe-motek.de
www.fanucrobotics.de www.baumer.com uns Antworten auf Zukunftsfragen.“ www.mechatronik-ev.de