SIKHISM

1. jI AwieAW ƒ
is`K imSnrI kwlj (rij.)
id~lI zon
> >

2. > >

4. qU Twkuru qum pih Ardwis ] jIau ipMfu sBu qyrI
rwis ]
qum mwq ipqw hm bwirk qyry ] qumrI ik®pw mih
sUK Gnyry ]
koie n jwnY qumrw AMqu ] aUcy qy aUcw
BgvMq ]
sgl smgRI qumrY sUiqR DwrI ] qum qy hoie su
> >
AwigAwkwrI ]
>
qumrI giq imiq qum hI jwnI ] nwnk dws sdw kurbwnI

5. (hy pRBU !) qUM mwilk hYN (swfI jIvW dI) Arz qyry A`gy
hI hY,
ieh ijMd qy srIr (jo qUM swƒ id`qw hY) sB qyrI hI b^SIS
hY [
qUM swfw mW ipau hYN, AsI qyry bwl hW,
qyrI myhr (dI nzr) ivc byAMq suK hn [
koeI qyrw AMq nhIN pw skdw, (ikauNik) qUM sB qoN
au~cw Bgvwn hYN [
(jgq dy) swry pdwrQ qyry hI hukm ivc itky hoey hn;
qyrI rcI hoeI isRStI qyrI hI AwigAw ivc qur rhI hY [
>
qUM ikho ijhw hYN qy kyfw v`fw hYN—ieh qUM Awp hI
jwxdw hYN [ >

6. Ardws dI mh~qqw
swihb sRI gurU gRMQ swihb ivc
sB qoN izAwdw Sbd bynqI / Ardws
dy hn [

7. Ardws dw ArQ
• Ardws lPz PwrsI dy lPz Arz dwSq qoN bixAw
hY, ijs dw Bwv hY AwpxI mMg iksy A~gy
r~KxI [
- AsI vI Ardws ivc AwpxI mMg pRBU A~gy r~Kdy
> hW [
>

8. jIA kI ibrQw hoie su gur pih Ardwis
kir ]
Coif isAwxp sgl mnu qnu Arip Dir ]
idl dw jo du`K hovy auh Awpxy siqgurU Agy bynqI
kr,
AwpxI swrI cqurweI C`f dyh qy mn qn gurU dy
hvwly kr dy [
> >

9. Ardws dIAW brkqW byAMq hn
[
brkqW dI ivcwr krx dw mksd
ienHw dw AMq pwauxw nhIN
hY [
> >

10. Ardws kdoN krnI cwhIdI hY ?
Ardws hr kwrj dI sPlqw vwsqy ho skdI
hY ,
bSrqy ik auh kwrj gurmiq AwSy dy
ivruD n hovy
> >

11. Ardws iks leI ?
• duinAwvI loVW dI pUrqI
leI
• Awqmk qr~kI leI
• swry jgq dy Bly leI
> >

12. duinAwvI ArdwsW
• dyh Arogqw leI
• kwrobwr ivc sPlqw leI
• pRvwr dI suK SWqI leI
• smwj ivc ruqby leI
• AweIAW musIbqW qoN bcwA leI
• Awid Awid Awid ………
> >

13. Awqmk qr~kI leI Ardws
gurbwxI dI syD ADIn soc
• nwm dwn dI jwcnw
• jIvn iv~c SuB gux Dwrn krn dI ie~Cw
• syvw Aqy ismrn AwDwirq izMdgI
• pRmwqmw dI rzw ivc rwzI rihx dI cwh
> >

14. srb~q dy Bly dI Ardws
gurbwxI ivcoN syD lYNidAW hoieAW
Awau swry rl ky AsIN ieh Ardws krIey
slok mÚ 3 ]
jgqu jlµdw riK lY AwpxI ikrpw Dwir ]
ijqu duAwrY aubrY iqqY lYhu aubwir ]
siqguir suKu vyKwilAw scw sbdu bIcwir ]
>
nwnk Avru n suJeI hir ibnu bKsxhwru ]1]
>
{ pMnw 853}

15. slok mÚ 3 ]
jgqu jlµdw riK lY AwpxI ikrpw Dwir ]
ijqu duAwrY aubrY iqqY lYhu aubwir ]
siqguir suKu vyKwilAw scw sbdu bIcwir ]
nwnk Avru n suJeI hir ibnu bKsxhwru ]1] { pMnw 853}
hy pRBU ! (ivkwrW ivc) sV rhy sMswr ƒ AwpxI imhr kr ky
bcw lY,
ijs BI qrIky nwl ieh bc skdw hovy ausy qrHW bcw lY [
hy nwnk ! sdw-iQr pRBU dI is&iq-swlwh dI bwxI mn ivc
>
vsw ky
>
(ijs mnu`K ƒ) siqgurU ny (ismrn dw) Awqmk AwnMd ivKwl

16. bairk va:gI hxu sB ikCu
m;ga .
w[w[ t]io nahI pRB r;ga .
(pMnw 99)
iek b~cy vWg AsI sB kuC aus pwsoN
mMgdy hW [
ausdy Gr iksy cIz dI kmI nhIN hY [
(pr ieh pRmwqmw dI AwpxI mrzI hY
ik ikhVI mMg pUrI kry [)

17. jy koeI ipqw Awpxy b~cy dI koeI mMg pUrI nw kry
qW kI ipqw pu~qr dw irSqw Kqm ho jWdw hY ?
pRmwqmw swfw srb klw smr~Q ipqw hY
aus ƒ swfy qoN byhqr pqw hY
ik swfy vwsqy kI cMgw hY Aqy kI mwVw [
> >

18. ikhVI Ardws kdoN pUrI hoxI hY
iesdw PYslw vI Akwl purK dy h~Q
hI hY [
• ieh vI ho skdw hY ik jgq BlweI leI kIqI hoeI swfI
Ardws vI iksy vyly kbUl nw hovy [
> >

19. jIA jMq siB qyirAw qU sBnw rwis ]
ijs no qU dyih iqsu sBu ikCu imlY
koeI horu srIku nwhI quDu pwis ]
qU ieko dwqw sBs dw hir pih Ardwis ]
ijs dI quDu BwvY iqs dI qU mMin lYih
so jnu swbwis ]
sBu qyrw coju vrqdw duKu suKu quDu
pwis ] (549)
hy hrI ! swry jIA jMq qyry hn, qUµ sBnW dw ^zwnw
hYN, ijs mnu`K ƒ qUµ (Awpxy nwm dI) dwiq bKSdw
hYN, aus ƒ (mwno) hryk SY iml jWdI hY (ikauNik rokx
vwlw) hor koeI qyrw SrIk qyry kol nhIN hY, qUµ iek`lw
>
Awp sBnW dw dwqw hYN (ies kr ky) hy hrI ! (sB jIvW
>
dI) qyry A`gy hI bynqI hMudI hY; ijsdI bynqI qYƒ cMgI
lgy, ausdI qUµ pRvwn kr lYNdw hYN qy aus mnu`K ƒ

20. jy Ardws pRmwqmw ny AwpxI
mrzI nwl hI suxnI
hY qW Ardws krx dw lwB hI kI
hY ?
ieh svwl kridAW hoieAW keI lok
gurbwxI dI ieh pMkqI vI pRmwn vjoN
boldy hn
ivxu boilAw sBu ikCu jwxdw iksu
>
AwgY kIcY Ardwis ] >
(pMnw
1420)

21. ivxu boilAw sB ikCu jwxdw
u
iksu AwgY kIcY Ardwis ]
(pMnw 1420)
(jIvW dy) bolx qoN ibnw hI (hryk jIv dI)
hryk loV auh jwxdw hY, (aus ƒ C`f ky) hor
iks A`gy Ardws kIqI jw skdI hY ?
> >

22. pRmwqmw sdw bKiSSW krdw hI
rihMdw hY
mohqwj hY Xyh swrw zmwnw
auskw [
kqry ausky hYN, dwnw dwnw
auskw [
APsos ik mWgnw n AwXw quJ
ko [
> jwrI hY hr vkq Kzwnw auskw >
[

23. Ardws kridAW r~bI rihmqW
ieauN AWdIAW hn ik is~K hYrwn rih
jWdw hY
mYny mWgw Qw gul, gulsqW
iml gXw [
mYny mWgw Qw kqrw, drXw
iml gXw [
> Ajb qyrI rihmq mY kYsy
khUM,
>

24. pauVI ] {pMnw 86}
sBu ko qyrw qUM sBsu dw, qUM
sBnw rwis ]
siB quDY pwshu mMgdy, inq kir
Ardwis ]
( ijs qUM dyih iqsu sBu ikCu imlY,
ieknw dUir hY pwis ] quDu bwJhu
Qwau ko nwhI ijsu pwshu mMgIAY,
>min vyKhu ko inrjwis ]
siB quDY no swlwhdy, dir gurmuKw>

25. hy hrI ! hryk jIv qyrw (bxwieAw hoieAw hY)
qUM sB dw (mwlk hYN Aqy) sBnW dw
^zwnw hYN (Bwv, rwzk hYN) iesy kr ky sdw
jodVIAW krky swry jIv qyry pwsoN hI dwn
mMgdy hn [ ijs nUM qUM dwiq dyNdw hYN,
aus nUM sB kuJ iml jWdw hY (Bwv, aus dI
Btkxw dUr ho jWdI hY) [ (pr jo hor dr
( FUMfdy hn, auhnW dy) qUM inkt-vrqI
huMdw hoieAw BI (auhnW nMU) dUir pRqIq
ho irhw hYN [ koeI iDr BI mn ivc inrnw kr
>ky vyK ley (hy hrI !) qyQoN ibnw hor koeI
>
itkwxw nhIN, ijQoN kuJ mMg skIey [ (auØN
qW) swry jIv qyrI hI vifAweI kr rhy hn, (pr)

26. ieiqhws ivcoN Ardws dy
AlOikk kirSmy
> >

27. > •bwbw bMdw isMG jI dw Ardws
>

28. > •AkwlI PUlw isMG jI dw Atu~t >

29. •mhwrwjw rxjIq isMG dw Atk dirAw pwr krnw
> >

30. > bwbw dIp
isMG jI >

31. gurbwxI ivcoN vI iehI pRyrxw imldI hY
aus prmwqmw A`gy Ardws krdw rhu, jo swry suK
dyx vwlw hY qy swry fr-shm nws krn vwlw hY [
imhr krn vwlw prmwqmw ijs mnu`K au~qy jdoN
imhr (dI ingwh) krdw hY, qdoN aus dI mnu`Kw
jIvn dI izMmyvwrI isry cVH jWdI hY [3[
.. suKdwqw BY BMjno iqsu AwgY kir
Ardwis ] imhr kry ijsu imhrvwnu, qW kwrju
> AwvY rwis ]3] >

32. qIny qwp invwrxhwrw duK hMqw suK
rwis ]
qw kau ibGnu n koaU lwgY jw kI pRB
AwgY Ardwis ]
hy BweI ! prmwqmw (dw nwm mnu`K dy AMdroN AwiD
ivAwiD aupwiD) iqMny hI qwp dUr krn vwlw hY, swry
du`KW dw nws krn vwlw hY, Aqy suKW dw srmwieAw
hY [ ijs mnu`K dI Ardws sdw pRBU dy dr qy jwrI rihMdI
hY, aus dy jIvn dy rsqy ivc koeI rukwvt nhI AwauNdI [
> >

33. Ardws nw vI mMnI jwey
qW vI Ardws dy lwB hn [
• AwpxI sm~isAw dw ibAwn – spStqw
• sm`isAw dy smwDwn vl SurUAwq
• Awpxy ieSt nwl nyVqw dw irSqw
• AwpxI sIimq soc dw Aihsws
• Ardws ijs A~gy krdy hW ausdI hoNd Aqy
>
smr~Qw ivc ivSvws
• iek~lypn dy fr qoN Cutkwrw – v~fI smr~Qw>

34. jy swfI mMg pUrI ho jwey
…
• swfw ivSvws hor p~kw ho jWdw hY
• AwpxI mMg pUrI hox qy mn iv~c Awpxy
inktvrqIAW dI BlweI dw ivcwr vI AWdw hY
• ies qoN vI AgwhW srb~q dy Bly dw ivcwr
AWdw hY
• swfy mn ivc Awey hornW dy Bly dy ivcwr dw
> SuB Asr dUijAW dy ivcwrW ivc vI qbdIlI
ilAwauNdw hY [
>

35. Awau AsIN vI swirAW dw Blw
mMgdy hoey
slok mÚ 5 ]
pRBU Agy ieauN bynqI krIey
sBy jIA smwil, ApxI imhr kru ]
AMnu pwxI mucu aupwie duK dwldu BMin qru
]
Ardwis suxI dwqwir hoeI issit Tru ]
lyvhu kMiT lgwie Apdw sB hru ]
nwnk nwmu iDAwie pRB kw sPlu Gru ]1]
> (pMnw 1251)
>

36. slok mÚ 5 ]
sBy jIA smwil, ApxI imhr kru ]
AMnu pwxI mucu aupwie duK dwldu BMin qru ]
Ardwis suxI dwqwir hoeI issit Tru ]
lyvhu kMiT lgwie Apdw sB hru ]
nwnk nwmu iDAwie pRB kw sPlu Gru ]1]
(pMnw 1251)
hy pRBU ! AwpxI imhr kr Aqy swry jIvW dI swr lY; AMn pwxI
bhuqw pYdw kr, jIvW dy du`K-dil`dr dUr kr ky bcw lY—(isRStI
dI ieh) Ardws dwqwr ny suxI qy isRStI SWq ho geI [ (iesy
qrHW) hy pRBU ! jIvW ƒ Awpxy nyVy r`K Aqy (iehnW dI) swrI
> >
ibpqw dUr kr dyh [hy nwnk ! (AwK—hy BweI !) pRBU dw nwm
ismr, aus dw Gr murwdW pUrIAW krn vwlw hY [1[

37. Ardws iks ƒ krxI cwhIdI hY?
• ijhVy iksy musIbq ivc Psy hoey hn
• ijnHw ƒ iksy shwry dI loV hY
• ijhVy pRmwqmw ivc ivSvws r~Kdy
hn
Aqy………
• ijhVy pRmwqmw ivc ivSvws nhIN
> r~Kdy !!!! >

38. Faith is one of the forces by which men live
and the total absence of it means collapse
--William James, the father of modern psychology
> >

39. Dr. Carl Jung, in his book
Modern Man in Search of a Soul
writes
During the past thirty years, people from all the
civilised countries of the earth have consulted me. I
have treated many hundreds of patients.Among all
my patients over 35 years of age there has not been
one whose problem was not that of losing his
religious faith and none of them has been really
healed who did not regain his religious outlook.
> >

40. Ardws SkqI
• ijvyN sUrjI aUrjw nwl ieqnI izAwdw SkqI
hwsl kIqI jw skdI hY ik swfI ibjlI dI kwPI
lMmy smyN qk dI loV pUrI ho skdI hY
• iqvyN Ardws ivc juiVAW swfw sMbMD
iek Amu~k qwkq dy somy nwl bx jWdw
hY ijhVw hr qrHW dI SkqI Aqy swry
guxW dw mwlk hY [
>• AYsI AvsQw ivc ienswn AwpxI smr~Qw
>
qoN ikqy v~fy kMm kr jWdw hY

41. jo bwq dvw sy nhIN hoqI, voh bwq
duAw sy hoqI hY [
jb muriSd kwiml imlqw hY qb bwq
^udw sy hoqI hY [
> >

42. Ardws - is~K dI rozwnw izMdgI dw iek zrUrI
AMg
• AMimRq vyly auT ky inqnym dI Ardws
• pRSwd Ckx vyly Sukrwnw
• rwh pYNfy ivc AMg sMg ho ky shwieqw leI
bynqI
• kMmkwj ivc brkq leI bynqI
• jnm, ivAwh, mOq jW hor iksy Gtnw smyN
• iksy ivSyS mOky (pRwpqI XW BIVw smyN) dI
> Ardws
• sMiDAw Aqy sOx smyN Ardws
>

43. Ardws ikvyN kIqI jwvy ?
keI lok kihMdy hn ik Ardws ivc mn nhIN
juVdw,
kI krIey ?
> ` >

44. kbIr kwm pry hir ismrIAY, AYsw ismrhu inq ]
Amrwpur bwsw krhu, hir gieAw bhorY ibq ]163]
{pMnw 1373}
ArQ:— hy kbIr ! koeI Zrz pYx qy ijs qrHW (Bwv, ijs iK`c qy ipAwr
nwl) prmwqmw ƒ Xwd krIdw hY, jy ausy iK`c-ipAwr nwl aus ƒ sdw
hI Xwd kro, qW aus QW qy itk jwaugy ijQy Amr ho jweIdw hY
(ijQy Awqmk mOq poh nhIN skdI); Aqy, jo suMdr gux mwiek
pdwrQW ipCy dOV dOV ky guAwc cuky huMdy hn, auh gux
>pRBU muV (ismrn krn vwly dy ihrdy ivc) pYdw kr dyNdw hY
[163[ >

45. pRBU dy syvk dI Ardwis pRBU dI hzUrI ivc (ieauN huMdI) hY—(hy
pRBU !)
qUM sdw rihx vwlw mwlk hYN, qUµ sdw hI rwKw hYN, mYN qYƒ
ismrdw hW,
swry jIAw jMq qyry hI hn, qUM iehnW ivc mOjUd hYN [ jo mnu`K qyrI
bMdgI krn vwly dI inMidAw krdw hY qUM aus ƒ (Awqmk mOqy) mwr ky
^uAwr krdw hYN [
hy nwnk ! qUM BI pRBU dI crnIN l`g ] (dunIAw vwlI) icMqw C`f ky by-
pauVI qy
i& kr ho pRB pwis jn kI Ardwis qU scw sWeI ]
rhu [21[
qU rKvwlw sdw sdw hau quDu iDAweI ]
jIA jMq siB qyirAw qU rihAw smweI ]
jo dws qyry kI inMdw kry iqsu mwir pcweI ]
icMqw Cif AicMqu rhu nwnk lig pweI ]21]
> { pMnw 517}
>

46. swrI ivcwr dw swr
Ardws guris~K dI izMdgI dw iek Ain~KVvW AMg
hY[
ieh is~K dw gurU Aqy Akwl purK nwl imlwp dw
pu~l hY[
Ardws qoN bgYr is~K dI izMdgI ADUrI hY [
ijvyN srIr qy swhW dw sbMD hY ievyN is~KI qy Ardws
> dw sbMD hY [
>

48. To support our Mission
• Subscribe to Sikh Phulwari (Monthly ) ---
Punjabi & English
• Join 2 Year Sikh Missionary
Correspondence Course
• Attend Monthly Gurmat Class at
C-135 Mansarovar Garden , New Delhi
1st Sunday of every month:
10 AM to 12.30 PM

49. To read Sikh Phulwari Magazine ONLINE
Visit us at :
www.SMCLudhiana.com
&
To share your questions & thoughts
Join SMCLudhiana - Yahoo Group
For any queries, contact
Sikh Missionary College
Delhi Zonal Office
C-135, Mansarovar Garden, New Delhi.
55330502 / 9810036681

51. > >