يتم عمل هذا التقرير بواسطة اوتشا – العراق بالتعاون مع الشركاء في المجال الانساني. حيث يغطي الفترة من 16 اغسطس الى 22 اغسطس "آب". وبسبب تغيير الاوضاع بسرعة فهنالك احتمال بان الاعداد والمواقع المدرجة في هذا التقرير قد لاتكون دقيقة بشكل كامل. التقرير القادم سيتم اصداره بحوالي 5 ايلول " سبتمبر".

1. + لمزيد من المعلومات، انظر الى "خلفية الازمة" في نهاية التقرير.
www.unocha.org
The mission of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) is to mobilize and coordinate effective and
principled humanitarian action in partnership with national and international actors.
Coordination Saves Lives
ازمة النازحين في العراق
) 32 اغسطس – 39 اغسطس "آب" 3102 ( تقرير الموقف – رقم 9
يتم عمل هذا التقرير بواسطة اوتشا – العراق بالتعاون مع الشركاء في المجال الانساني. حيث يغطي الفترة من 01 اغسطس الى 33 اغسطس "آب". وبسبب تغيير الاوضاع
بسرعة فهنالك احتمال بان الاعداد والمواقع المدرجة في هذا التقرير قد لاتكون دقيقة بشكل كامل. التقرير القادم سيتم اصداره بحوالي 5 ايلول " سبتمبر".
العناوين الرئيسية
اكثر من 0,1 مليون شخص تقريبا نزح 
في جميع انحاء البلاد.
إن توفير مساكن كافية للنازحين، لاتزال 
مصدرا للقلق وحاجة اساسية في جميع
انحاء البلاد حيث ان النازحين يستمرون
في السكن في المباني غير المنتهية و
المدارس والجوامع والكنائس.
صلت حوالي 53 شحنة طيران الى 
اربيل خلال الاسابيع الماضية، حيث
جلبت حوالي 5،211 طن متري من
الامدادات الانسانية.
زيادة لنسبة انتشار الامراض المعدية 
وذلك بسبب عدم الوصول المحدود للماء
و الصرف الصحي.
نظرة عامة حول الوضع
إن سلاسة و ديناميكية طبيعة الصراعات، تؤدي لصعوبة الرصد و متابعة النزوحات الجماعية والمتعددة في انحاء البلاد، والذي يحدث غالبا في
اطر زمنية قصيرة. حيث قامت الامم المتحدة هذا الاسبوع بتحديث الارقام التخطيطية للنازحين في العراق والتي هي بحوالي 0,1 مليون نازح في
جميع انحاء البلاد. من ضمن 0,1 مليون قدرت حكومة اقليم كوردستان و الامم المتحدة ان مايقارب 151,111 نازح وصلوا الى الاقليم في هذه
السنة، حيث ان الاغلبية الكبرى كانت في الاسابيع الـ 00 السابقة. حيث تقوم حكومة اقليم كوردستان بالتعاون مع الشركاء في المجال الانساني
بالاستمرار بتزويد المساعدات الانسانية الى النازحين، ولكن الاحتياجات للنازحين تبقى هائلة. تقوم الامم المتحدة مع شركائها الدوليين برفع مستوى
الجهود المبذولة في أسرع وقت ممكن. ومع ذلك فان حقيقة النازحين المنتشرين في اماكن كبيرة من المواقع ، تسبب تحديات كبيرة من اجل استجابة
فعالة.
في الاسابيع الماضية، ادت اشتباكات جديدة في المحافظات الوسطة الى اثارة المزيد من النزوح. حيث اعلن حسب تقارير ان اكثر من 01,111
عائلة وصلت الى خانقين )ديالى( هاربين من الصراعات المستمرة في انحاء المحافظة. إن الهجمات الجوية التي حصلت بالقرب من تكريت
)صلاح الدين( ادت ايضا الى نزوحات اضافية داخل المحافظة. حيث اعلنت تقارير ان المئات من العوائل كانت تنتقل الى جنوب البلاد و بالاخص
في البصرة.
الازدياد في القتال و الضربات الجوية بالقرب من بلدة آمرلي )صلاح الدين( حيث ان حوالي 25 قرية محيطة بآمري هي تحت سيطرة تامة من
قبل الدولة الاسلامية في العراق والشام. وان التقارير حول عدد الاشخاص العالقين منذ الحصار الذي حدث للبلدة من قبل داعش منذ 13 يوما )منذ
02,111 مواطن قد يكونوا بحاجة الى امدادات عاجلة. - 31 اغسطس "آب"( حيث يختلف العدد بشكل كبير والذي يقدر من 01

2. 2| تقرير الموقف رقم 9 - حول ازمة النزوح في العراق
قامت الحكومة العراقية باجراء 35 انزال بواسطة طائرات الهيلكوبتر في آمرلي من اجل تزويدهم بالغذاء بالاضافة الى الاسلحة ومن اجل اجلاء
عدد معين من الناس، اغلبهم اطفال وكبار السن. حيث ان مؤشرات توافر الماء و الرعاية الطبية هي من اهم القضايا التي يتوجب اخذها بالاعتبار.
تبقى قضية المسكن الملائم للنازحين مصدر قلق رئيسي وحاجة ذو أولوية كبيرة في جميع انحاء البلاد، حيث ان النازحين يستمرون في السكن في
المباني غير مكتملة ، المدارس، الجوامع، والكنائس. او يعيشون في العراء. بحلول 32 اغسطس تم فتح 2 مخيمات ) 0 في اربيل , 2 في دهوك(
لكي يأووا مايقارب 31,111 شخص. و في ديالى تم تحديد 2 مواقع للمخيمات والتي ستكون لها القدرة على اتساع 21 % نسمة تقريبا من
النازحين في المحافظة. يتوجب النظر بشكل عاجل في خيارات المساكن البديلة . حيث يستمر النازحين في السكن في اكثر من 3,111 مدرسة في
انحاء البلاد، وحيث يتوقع بأنه سيتم تأخير بداية السنة الدراسية حيث لم يتم تحديد اي خيارات وبدائل لمساكن اضافية.
من اجل دعم حكومة اقليم كوردستان سيتم عقد دورة تدريبية هذا الاسبوع من قبل الشركاء في التجمع الخاص بموضوع المساكن المتعلقة بالنازحين
من اجل ضمان خطة دقيقة ومنسقة اكبر من اجل مرحلة الطوارئ فضلا عن وضع أسس استجابة للمساكن الانتقالية. وقام هذا الحدث ليوم واحد فقط
بمشاركة من ممثلين من وزارة الاعمار والاسكان، وزارة التخطيط، مجلس اربيل لللاجيئن, ومركز التنمية والتطوير.ان حكومة اقليم كوردستان
والتجمع الخاص بموضوع المسكن تقوم بإعطاء الأولوية للأسر التي تعيش في المدارس )حوالي 021,111 ( وآخرين يسكنون في جوامع، مباني
مهجورة، و اي نوع آخر من المباني غير الرسمية والمخيمات المجهزة بعد، من اجل البحث عن مكان يأويهم ويتوفر فيه "الخدمات الإضافية". التي
سوف تحتاج إلى أن تبرم قبل بداية فصل الشتاء. تم تحديد حوالي 31 موقع من اجل انشاء مخيمات في المحافظات الشمالية الثلاث، مع قدرة
الاستيعاب الاجمالي لمايقارب 321,111 فرد. حيث ان المصادر المتوفرة حاليا غير كافية من اجل اكمال هذه المخيمات، وبعض التعهدات التي
قطعت لم تصبح التزامات مؤكدة حتى الآن. الحلول البديلة، بما فيها استخدام القطاع الخاص ، آليات الحماية المدنية وحتى وحدات الهندسة
العسكرية التي يجري بحثها كخيارات من اجل تعزيز القدرة على الاستجابة الفورية.
الاستجابة الانسانية
حوالي 53 حمولة شحن جوية وصلت الى اربيل خلال الاسابيع الماضية، لتجلب معها مايقارب 2,511 طن متري من الامدادات الانسانية تبرعت
بها الدول الأعضاء العشر أو اشترها 2 منظمات دولية / وكالات الأمم المتحدة.
مكتب الأمم المتحدة للتنسيق والشؤون الانسانية )اوتشا(
التنسيق ينقذ الارواح | www.unocha.org
الماء و الصرف الصحي
الاحتياجات:
قامت خلية الطوارئ في حكومة دهوك بتحديد الاولية لاربعة مناطق : زاخو, خانكى، شاريا، مدينة دهوك، و باتيل. المطالبة بزيادة وارتقاء 
في الخدمات للنازحين في مخيمات خانكي ، باجيت كندالا ، في حين التجهيز للمخيمات الاضافية في شاريا و في اماكن اخرى في
المحافظة. حيث ان هذا سيتطلب تمويل اضافي وزيادة قدرات جميع الشركاء.
قامت السلطات في محافظة كربلاء بتقديم طلب رسمي الى الشركاء في المجال الانساني من اجل توفير ماء صالح للشرب و متابعة لصلاحية 
الماء. حسب التقارير، إن القضايا الرئيسية المتعلقة بمستلزمات النظافة تحديدا للنساء والفتيات الفارات من تلعفر )محافظة نينوى( ومناطق
الصراعات الاخرى حيث انهم في حاجة ماسة الى التثقيف الصحي حول موضوع الحيض، بالاضافة الى توفير المناديل الصحية ايضا.
الاستجابة:
11,111 شخص بالماء في دهوك. وتم نصب مايقارب 322 مرحاض في – اكثر من 12 شاحنة تزود بشكل يومي مايقارب 51,111 
المخيمات و المساكن غير الرسمية لتخدم بذلك 9,211 شخص.
في اربيل خزانات الماء تخدم مايقارب 01,111 شخص في 1 مواقع في مخيم عنكاوا وبحركة. 
في خانقين تم نصب 25 مرحاض في مخيم علي اوى و مخيم بحر تازة القديم ليخدم مايقارب 2,111 شخص. 
الثغرات والمعلوقات:
نسمة كبيرة من السكان في زاخو ودهوك )محافظة دهوك( الذين يسعون الى مراكز الإيواء الجماعية، المدارس، المباني غير الرسمية هم 
في حاجة حرجة للوصول الى منشآت النظافة والصرف الصحي. حيث ان تحديد الاماكن، تقييم الاحتياجات، والاستجابة تشكل صعوبة بشكل
اساسي بسبب العدد الكبير للاماكن والتنقل المستمر للسكان.
تقييد الطريق بسبب الأمان والتأخيرات الطويلة في الحصول على التصاريح تؤثر على كفاءة الاستجابة السريعة. 
الامن الصحي
الاحتياجات:
اكثر من 0,531 مليون شخص تقريبا في حاجة الى المساعدات الغذائية. 
تستمر معاناة المجتمعات المضيفة للنازحين بسبب النقص في الغذاء, وارتفاع الاسعار، والانخفاض في موارد الرزق. 

3. 3| تقرير الموقف رقم 9 - حول ازمة النزوح في العراق
مكتب الأمم المتحدة للتنسيق والشؤون الانسانية )اوتشا(
التنسيق ينقذ الارواح | www.unocha.org
الاستجابة:
المساعدات الغذائية توّصل حاليا من خلال المطابخ الشعبية, بالاضافة الى الحصص الاغاثية الفورية و الحصص التمونية الغذائية التي قدمت 
الى حوالي 0.3 مليون شخص في انحاء البلاد.
في محافظتي دهوك و اربيل، ومنذ 2 اغسطس تم مساعدة 301,111 شخص من خلال تزويدهم بوجبات مطبوخة و حوالي 30,111 
حصص اغاثية فورية وتم مساعدة مايقارب 32,111 اسرة من خلال الحصص التموينية الغذائية.
يتم التحقق من طرائق جديدة للتدخل مثل القسائم ، المساعدات النقدية وأنشطة دعم السوق. 
الثغرات والمعوقات:
على الرغم من إمكانية تحسين وصول المساعدات الإنسانية في بعض المناطق، ولكن تستمر الصعوبة في عدم الوصول للمناطق التي فيها 
صراعات و تعيق تقديم المساعدات الغذائية لكثير من السكان المحتاجين.
المسكن – والعناصر غير الغذائية
الاحتياجات:
وفقا لنظام تتبع النازحين للمنظمة الدولية للهجرة ، إن المسكن و العناصر غير الغذائية هي مصنفة ثانويا لاحتياجات النازحين. 
استقر النازحين في الانواع التالية من المواقع: ) 23 % بين المجتمعات المضيفة – 32 %في البيوت المؤجرة و الفنادق – 03 % في 
المدارس والمباني الدينية – 00 % في المباني المهجورة – 2% في المخيمات(
تشتمل الفئات الاكثر عرضة للخطر هي الاقليات الاثنية ذو الروابط القليلة او المعدومة مع المجتمعات المضيفة، حيث ان النازحين يعيشون 
في مباني مهجورة او في العراء، وأولئك الذين يعيشون في ضروف مزدحمة ومكتضة.
الاستجابة:
بحلول 31 اغسطس، تم تحديد 31 موقع في دهوك و السليمانية واربيل في اقليم كوردستان. 
مجموع من 0,221 خيمة و 5,201 غطاء بلاستيكي تم توزعيه في اقليم كوردستان لكي توفر مأوى لعدد قدره حوالي 21,111 شخص. 
حوالي 52,321 فرد استفادوا من مجموعات المستلزمات الاغاثية )بطانيات, عبوات يدوية"جراكن" اغطية( في شمال العراق. 
الثغرات والمعوقات:
ان فصل الشتاء القادم في شمال البلد هو مصدر قلق بالغ، حيث تقوم المجموعة المعنية بشؤون المساكن بالعمل على وضع استراتيجية للشتاء 
وعمل تحضيرات لمواجهة ضروف الشتاء القاسية.
صحة
الاحتياجات:
ان اوضاع المعيشة القاسية بين النازحين بدأت تسفر عن زيادة في معدلات نسب انتشار الأمراض المعدية بسبب الوصول المحدود للماء 
والصرف الصحي. مثلا العيادة الطبية الرئيسية في بلدة شاريا في دهوك شهدت زيادة في الحالات بنسبة 51 %، من المراجعات بحوالي 11
إلى 031 حالة يوميا، بنسبة 21 في المائة من المرضى الذين يشكون من الإسهال والقيء.
ان مناطق الصراعات و الاشتباكات تسبب مئات الاصابات و المرضى يتم ارسالهم الى مستشفيات متضررة وبدون خدمات مثل خانقين 
)ديالى(.
الاستجابة:
تم اعادة فتح الخدمات الطبية في المخيمات التي اخليت سابقا مثل مخيم كَرم آوه )نينوى( وفي مخيمات النازحين الجديدة. 
تم التبرع بعدد من التبرعات العينية الطبية بما في ذلك الأدوية الأساسية الى 11,111 شخص لشهرين حيث تم استلام مواد التضميد 
والجراحة وهنالك شحنات اضافية قادمة ايضا.
وصل حديثا شركاء في المجال الطبي الى اقليم كوردستان حيث يتم استكشاف الدعم الممكن لعيادات الرعاية الصحية الأولية والمستشفيات. 
الثغرات والمعوقات:
ان النظام الصحي تعطل بشكل كبير في تلكيف و مخمور )نينوى( حيث ان 2 فقط تعمل من اصل 30 منشأة طبية. 

4. 4| تقرير الموقف رقم 9 - حول ازمة النزوح في العراق
مكتب الأمم المتحدة للتنسيق والشؤون الانسانية )اوتشا(
التنسيق ينقذ الارواح | www.unocha.org
الحماية
الاحتياجات
تبقى مسألة المسكن مصدر قلق كبير في انحاء البلاد. حيث ان النازحين يعيشون في مساكن غيرمناسبة بينما يعيش الاخرين في مساكن 
مؤجرة بدون مصدر دخل. وكنتيجة لذلك، تبقى المساعدات المالية ضرورة عالية.
عدد كبير من النازحين في حاجة الى المساعدات القانونية المتعلقة بالوثائق و التسجيل في الحكومة من اجل الخدمات والمساعدات. 
ان توفر والتزود بالخدمات الطبية في تحسن في دهوك على الرغم من أن تكلفة الدواء، خاصة بالنسبة لأولئك المصابين بأمراض مزمنة 
يشكل معوقا رئيسيا للنازحين الذين لايملكون موارد مالية. ومازالت ترد تقارير حول الاحتياجات العامة للخدمات النفسية والاجتماعية
وخاصة في دهوك.
الاستجابة:
من خلال رصد الحماية المستمرة منذ فبراير "شباط" تم اجراء تقييمات لـ 312,932 من الافراد ) 25,251 عائلة(, مع 1,292 حالة تم 
الموافقة عليها من اجل المساعدة النقدية، و مساعدة قانونية لـ 01,212 حالة، وتم عمل احالات لـ 2,111 شخص من ذوي الاحتياجات
الخاصة.
في دهوك تم مساعدة اكثر من 3,111 نازح من ذوي الحالات الضعيفة للغاية حيث تم تقييمها لتحديد ما إذا كانت تفي بمعايير الضعف 
للمساعدة النقدية.
رسائل المعلومات الجماعية لمجتمع النازحين حول موضوع اللجوء وإعادة التوطين قيد التطوير. 
الثغرات والمعوقات:
ادت النزوحات الى التسبب بتحديات كبيرة للنازحين بالاضافة الى السلطات فيما يتعلق إصدار / تجديد وثائق الحالة المدنية حيث انها مقيدة 
الآن بسبب اللوجستية ونقص الموارد مع تفاقم العقبات البيروقراطية.
مراقبوا الحماية يتلقون أعدادا متزايدة من الاستفسارات على ما إذا كان النازحين قادرين على طلب اللجوء أو المساعدة في إعادة التوطين 
إلى بلد آخر. حيث أنه من الضروري نشر المعلومات إلى المجتمع بشأن هذه القضايا كما أن التوقعات في هذا الصدد لا تزال مرتفعة بين
النازحين. الشركاء في المجال النفسي قلقون من أن الرسائل حول اللجوء وإعادة التوطين يتوجب أن تتم بحساسية لضمان ان لا يكون لها
تأثير سلبي على النازحين.
التعليم
الاحتياجات:
الاطفال بما فيهم اطفال سن ما قبل المدرسة و الفتيات وغيرهم من الاطفال المستبعدين، يتطلب حصولهم على فرص التعليم الجيد. 
الخدمات النفسية والاجتماعية والصحية للاطفال و المعلمين تحتاج إلى أن تكون متكاملة في جميع الأنشطة التعليمية. 
الاستجابة:
هناك عدد من الأنشطة المترابطة جارية حاليا لتوفير بيئات تعلم للأطفال. 
هناك نقاشات حول موضوع فتح المدارس و توضيف المعلمين )بما في ذلك الرواتب والحوافز( حيث ان إدراج المدارس في هيكيلة المخيم 
جارية لدعم الاستعداد لبداية العام الدراسي.
حوالي 211 طالب في مخيم بحركة و 021 اخرون في شقلاوة يشاركون في النشاطات التعليمية. 009 طفل في مدينة اربيل و 12 طفل 
أخرين في دهوك يشاركون في صفوف ملحقة. مساحتين متنقلتين صديقة للطفل حيث تتكامل النشاطات التعليمية و حماية الطفل وتعمل في
محافظة دهوك. في المتوسط، 21 طفلا في دهوك و 22 طفلا في زاخو يشاركون كل يوم.
الثغرات والمعوقات:
لايتوفر حاليا عدد دقيق حول الاطفال النازحين، حيث لم يتم جمع بيانات مصنفة حسب العمر والجنس من قبل السلطات حتى الآن. 
اللوجستية – التخطيط والتنفيذ
الاحتياجات:
يواجه الشركاء في المجال الانساني صعوبات تصفية فعالة في الوقت المناسب لرحلات الشحن القادمة من الدول الاوربية المتبرعة. حيث 
ان هنالك نقص في القدرة اللوجستية، الوثائقيات، كما ان الرحلات الجوية غير المتوقعة تسبب الارتباك بين الشركاء.
التوزيع في دهوك بين الشركاء مستمر وكما ان هناك حاجة إلى إمدادات إضافية من هذا القبيل للتوزيع العاجل في المنطقة. 

5. 5| تقرير الموقف رقم 9 - حول ازمة النزوح في العراق
مكتب الأمم المتحدة للتنسيق والشؤون الانسانية )اوتشا(
التنسيق ينقذ الارواح | www.unocha.org
الاستجابة:
تقوم المجموعة الخاصة بالتخطيط والتنفيذ " التجمع اللوجستي" بالاستمرار بتوفير المساعدة للمنظمات التي تستلم شحنات و تبرعات قادمة 
من الحكومات الاوربية في مطار اربيل الدولي. منذ 02 اغسطس "آب", قام "التجمع اللوجستي" تسهيل التخليص الجمركي ونقل وتخزين
02 رحلة للمنظمات الانسانية التي لها قابلية محدودة في المقدرة اللوجستية . حيث ان كمية البضائع تتألف من 331 طن متري من الغذاء و
العناصر غير الغذائية من ثلاث دول اوروبية متبرعة.
إرشادات التعامل مع التبرعات الثنائية غير المرغوب فيها حيث تم توزيعها من قبل الشركاء في التجمع اللوجستي و من قبل اوتشا من اجل 
المساعدة في المعلومات و ارشاد المتبرعين. حيث يمكن الولوج لهذه المعلومات عبر الانترنت.
قام وكالات التجمع اللوجستي للتخزين في دهوك باطلاق اكثر من 1,111 وحدة من مستلزمات النظافة و الماء و الصرف الصحي، للشركاء 
في التجمع من اجل التوزيع، حيث تتواصل طلبات التخزين ايضا.

الثغرات والمعلوقات:
قام وكالات التجمع اللوجستي للتخزين في دهوك باطلاق اكثر من 1,111 وحدة من مستلزمات النظافة و الماء و الصرف الصحي، للشركاء 
في التجمع من اجل التوزيع، حيث تتواصل طلبات التخزين ايضا.
قام الشركاء بطلب المزيد من الدعم من التجمع اللوجستي من اجل التصفية ونقل و التخزين في اربيل لرحلات الشحن القادمة، حيث ان الدعم 
مستمر.
التنسيق العام
قامت مجموعة التجمع الفرعي للتنسيق بالاجتماع يوم الخميس 31 اغسطس وناقشت التخطيط لمراجعة النظرة العامة للاحتياجات الانسانية. يقوم التجمع
التنسيقي التابع لرئاسة قيادات التجمع بتحضير واعداد مراجعة النظرة العامة للاحتياجات الانسانية. حيث يمكن معرفة مواعيد جدول الاجتماعات على الموقع
http://iraq.humanitarianresponse.info. التالي
لمزيد من المعلومات يرجى الاتصال على
, manzi@un.org, باربرا مانزي ,رئيسة المكتب
Mobile Iraq: +964 (0) 750 312 9201
https://iraq.humanitarianresponse.info لمزيد من المعلومات يرجى زيارة الموقع التالي