Publicación de promoción turística de Vielha! VIELHA, LA EXPERIENCIA!

1. Excursiones Arte y Palai de Geu
y senderismo Románico y deportes
Para aficionados y amantes de la naturaleza, la Val d’Aran te ofrece La Val d’Aran cuenta con un enorme legado monumental y Para la práctica de deportes y stages, en Vielha disponeis del
realizar excursiones tranquilas en familia y sin riesgos, en las que artístico repartido por toda su geografía. Disfruta de la Ruta del Palai de Geu y del Palai de Esports, modernos complejos
disfrutarás de maravillosas vistas y paisajes. Y para los expertos Románico de Aran, de la Ruta de las siete capillas de Bossost o lúdico-deportivos, con pista de hielo, piscinas climatizadas,
montañeros, rutas por cimas superiores a los 3.000 m. de los diversos museos de visita obligada. gimnasio, rocódromo y complementos varios.
Excursions i senderisme Art i Romànic Palai de Geu i esports
Per aficionats i amants de la natura, la Val d'Aran us ofereix La Val d'Aran compta amb un gran llegat monumental i artístic Per a la pràctica d'esports i estades, a Vielha disposeu del Palai de
realitzar excursions en família tranquiles i sense riscos, en les repartit per tota la seva geografia. Gaudiu de la Ruta del Romànic Gèu i del Palai d'Esports, moderns complexos lúdico-esportius,
què gaudireu de meravelloses vistes i paisatges. I per als experts d'Aran, de la Ruta de les set capelles de Bossòst o dels diversos amb pista de gel, piscines climatitzades, gimnàs, rocòdrom i
muntanyencs, rutes per cims superiors als 3.000 m. museus de visita obligada. complements diversos.
Randonnée et trekking Art et Roman Palai de Geu et de sports
Pour les fans et amoureux de la nature, le Val d'Aran vous propose Le Val d'Aran est riche d'un immense patrimoine monumental Pour la pratique du sports et des stages sportifs, en Vielha nous
des excursions à portée de toute la famille où vous pourrez et artistique réparti sur toute sa géographie. Profitez de la Route avons le Palai de la glace et le palais des sports, complexe sportif
profiter de superbes vues et paysages. Et pour les alpinistes romane d'Aran, de la Route des sept chapelles du Bossost ou moderne avec: patinoire, piscines chauffées, salle de gym, mur
experts, des trecks sur les cimes à plus de 3000 m. des musées à visiter. d'escalade et de divers accessoires.
isme
Excursions i sendertrekking Art i Romànic
Randonnée et Art et Roman Palai de Geu i esports
Palai de Geu et de sports
Salud y Diversión Actividades
naturaleza y shopping de aventura
Pureza, tranquilidad, salud... teneis un amplio abanico de posibili- Una amplísima y variada oferta en comercios, restauración y La Val d’Aran es el lugar idóneo para la mayoría de modalidades
dades de diversión relacionados con la naturaleza de Aran, como ocio. Déjaros seducir por la gran variedad y calidad de nuestras de deportes de aventura. Podrás practicar ra ing, piragüismo,
relajarse en aguas termales como hicieron los Romanos cuando tiendas para toda la familia y saboread los placeres de su hidrospeed, barranquismo, escalada, tiro con arco, paseos en quads
llegaron a este magnífico valle. comida tradicional, de tapas y pinchos o de productos típicos. o BTT. Y otros deportes más tranquilos como golf, excursiones a
Salut i natura caballo y circuitos con ponies, cicloturismo o senderismo.
Diversió i botigues
Puresa, tranquil·litat, salut... teniu un ampli ventall de possibili- Una amplíssima i variada oferta en comerços, restauració i oci. Activitats d’aventura
tats de diversió relacionades amb la natura d'Aran, com relaxar-se Deixeu-vos seduir per la gran varietat i qualitat de les nostres La Val d'Aran és el lloc idoni per practicar la majoria de modalitats
en aigües termals igual com ho van fer els Romans quan van botigues per a tota la família i assaboriu els plaers del seu d'esports d'aventura. Podràs practicar rà ing, piragüisme, hidro-
arribar a aquesta magnífica vall. menjar tradicional, de tapes i pinxos o de productes típics. speed, barranquisme, escalada, tir amb arc, sortides en quads o
Santé et nature Loisirs et shopping BTT. I d’altres més tranquils com golf, excursions a caball i circuits
Pureté, sérénité, bien-etre ... les possibilités pour vous détendre, Le val d'Aran dispose d'une grande variété de magasins, restau- en ponis, cicloturisme o senderisme.
en harmonie avec la nature, sont nombreuses du Val d'Aran, rants et espaces de loisirs. Laissez vous déduire par la variété et Activités d'aventure
vous pourrz notamment profiter des sources chaudes comme la qualité de nos magasins pour toute la famille et savourez les Le Val d'Aran est l'endroit idéal pour la pratique de la plupart des
le faisaient les Romains quand ils ont découvert cette plaisirs de sa gastronomie locale, tapas et brochettes et les sports d’aventure: ra ing, canoë, hydrospeed, canyoning, escalade,
magnifique vallée. produits traditionnels. tir à l'arc, sorties en quad et VTT. Et plusieurs autres: golf, excur-
sions a cheval et circuits avec poneys, vélo ou randonnée.
Salut i natura Diversió i botigues pping
Santé et nature Loisirs et sho Activitats d’aventura
Activités d’aventure

2. Canejan
Bausen
Les
Bossòst
Arró Montgarri
Benòs Arròs Vila Bagergue
eth Begòs Montcorbau
Portillon Mont Unha
Bienvenidos al Valle de Arán. Deja atrás el estrés de la vida cotidiana en un entorno inigualable lleno de Es Bòrdes Pont Aubèrt Vilac Gessa
sensaciones infinitas. Vive desde Vielha unas vacaciones para toda la familia inmersas en el extraordinario encanto de la d’Arròs Gausac Tredòs
Mijaran Casarilh
Val d'Aran, desde donde tendrás a tu alcance infinidad de excursiones, visitas y actividades que te permitirán recuperarte Arties Salardú Baquèira
de la tensión de la ciudad. Disfrutarás de una estancia inolvidable entre las montañas que rodean el valle, aquellas que VIELHA Garòs
Casau Betren Escunhau
han condicionado su propia historia, su ancestral cultura, su peculiar lengua y su magnífica gastronomía.
Benvinguts a la Vall d’Aran. Deixa enrere l'estrès de la vida quotidiana en un entorn inigualable ple de sensa-
cions infinites. Viu des de Vielha unes vacances per a tota la família immerses en l'extraordinari encant de la Val d'Aran,
des d'on tindràs al teu abast infinitat d'excursions, visites i activitats que et permetran recuperar-te de la tensió de la
ciutat. Gaudiràs d’una estada inoblidable entre les muntanyes que envolten la vall, muntanyes que han condicionat
la seva pròpia història, la seva ancestral cultura, la seva peculiar llengua i la seva magnífica gastronomia.
Bienvenus à la “Val d’Aran”. Oubliez le stress de la vie quotidienne dans un environnement unique et pleine de
sensations infinies. Depuis Vielha vivez des vacances pour toute la famille, immergés dans le charme de la Val d'Aran, où
vous aurez l'embarras du choix entre excursion, visites et diverses activités qui vous permettront de récupérer du stress
de la ville. Profitez d'un séjour mémorable dans les montagnes entourant la vallée, celles la meme qui ont façonné son
histoire, sa culture ancienne, sa langue particulière et une cuisine délicieuse.