Professional translators have mixed attitudes towards collaborative translation and crowdsourcing. While they readily adopt technologies that help their work, they resist those that lower compensation or quality. Translators make significant use of electronic resources but prefer tightly controlled ones. Collaborative resources are growing in acceptance but not yet mainstream. Translation crowdsourcing is highly controversial as it may disrupt fair pay and produce low-quality work.