1. !"#$"%&%'()*+!"(&,"+-,./(0%1+2,+3(*,+-"%*'4.+,*+5'6%2#"+
+ <+04?4"02$@+7' 51+ W6,0,.+ Jb+ 2,+ *#0(,&>",+ %+ 1%.+ LK7cA+ ,*+ 1%+
3(*,&%/,'%+ Q%'(#*%1+ 2,+ 1%+ 3%.%+ 2,+ 1%+ 361/6"%+ 5'6%/#"(%*%+
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ [G,*W%&]*+3%""()*[+
+ 3#*+1%+8"#=,''()*+2,+^d*+8"#R,/%_<++
+ 8*+'9"-.&/0:'
'
+ G16+H%=I+JAAKI+LMM+&(*6/#.+
;$"&2/-"7'N%'O6,.+B62(%"2++
+ <+/=","&/&37+P%7%"+H%7(&I+Q(,1.+B",./"68I+B2,1+G,*'7,"(R+
+
+ 3#*2,*%2#+ %+ .,(.+ %S#.+ 2,+ 8"(.()*I+ T%1(U+ 51+ VW,>,*%+ XP%7%"+
H%7(&Y+ *#+ .%>,+ 1,,"+ *(+ ,.'"(>("<+ 36%*2#+ 11,$%+ %+ 1%+ 'Z"',1+
+ '#&81,/%&,*/,+ .#1#I+ 8%",',+ &Z.+ W#0,*+ =+ R"Z$(1+ O6,+ 1#.+ 2,&Z.+
8",.#.<+ P(,*,+ LK+ %S#.<+ B""(*'#*%2#+ 8#"+ ,1+ '%>,'(11%+ 2,+ 1%+ >%*2%+
+ 2,+ '#".#.+ O6,+ 2#&(*%+ 1%+ 8"(.()*I+ 1,+ ,*'#&(,*2%*+ 6*%+ .,"(,+ 2,+
[&(.(#*,.[+O6,+2,>,+'6&81("+8%"%+7%',".,+&Z.+R6,"/,+ =+ $%*%".,+
+ 1%+'#*R(%*%+2,1+1]2,"<+!,"#+ T%1(U+,.+0%1(,*/,+ =+%8",*2,+"Z8(2#I+,+
(*'16.#+.,+%/",0,+%+7%',"+.6.+8"#8(#.+81%*,.<+
+ +
+ ^>&+302$-+0%a+,*0#10,*/,+=+2,/%11%2%+'#*+8",'(.()*_`+!"#$,-$!)*#++
' +
^Tan épica como El Padrino,
+ imperdible_+`+!"#$%&'(&'$$!)*#++
+
^MAGISTRAL_+`+!"#$./00$123##2$4&53'/0+
+ “la mejor película del Festival de Cannes” – Los Angeles+ Time
+
!"#$%&"'(&')'*+',"-.&/0'1'2-+'345/$/4%-3'&+'&3,06-%7'7//89::;;;<=#6/6>,<'#&:;%/'7?0@ABC..DEFD0#+
'
'
'
'
'
'
'
'

2. A0',"-?"0B02$@+'
!"#$%&''&()*#$
'
8C%',0("&'(&'B$3'D$E-3:'
cM&&I+JAAKI+LLA+&(*6/#.+
+
;$"&2/-"7'T(%+e%*.,*fg#0,++
<+/=","&/&37+37(%"%+3%.,11(I+g#6(.fV#+2,+g,*'O6,.%(*$+=+B1(',+2,+g,*'O6,.%(*$++
+
h"4$#(",+3%*0,1+1#+/(,*,+/#2#<+d*%+&6W,"+%+1%+O6,+%&%I+/",.+&%"%0(11#.#.+7(W#.+=+6*%+
8"#R,.()*+%8%.(#*%*/,i+,.+8"#26'/#"+2,+'(*,<+h"4$#(",+,*'6,*/"%+,*+.6+/"%>%W#+1%+
+
81,*(/62I+%1+O6,+'#*.%$"%+'%.(+/#2#+.6+/(,&8#+=+,*,"$]%I+.%10#+1#.+R(*,.+2,+.,&%*%+O6,+
+
1#.+8%.%+,*+R%&(1(%I+261',.+8%"4*/,.(.I+/%*+8",'(#.#.+'#&#+R"Z$(1,.<+!#"+.6+'%"(.&%+=+
8",./($(#I+h"4$#(",+,.+R6,*/,+2,+%2&("%'()*I+8%",',+(*0,*'(>1,<+E(*+,&>%"$#I+.6+
+
8",./($(#.%+,&8",.%+8"#26'/#"%I+“T##*+-(1&.”I+.,+2,>(1(/%+8#"+1%.+2,62%.<+B+8,.%"+2,+
,11#I+h"4$#(",+O6(,",+'#*/(*6%"I+7%./%+,*R",*/%".,+'#*+1%+",%1(2%2+=+,1+2,.,.8,"#<'
++ +
+
8F4+/-3'&3'(&B03$0(-:'
+ cM&&I+JAAKI+Kj+&(*6/#.+
;$"&2/-"7'g4%+-%,"++
+ <+/=","&/&37+Q%/7%1(,+G%=,I+!(,"",+B"2(/(I+N#',1=*+D6(0"(*I+Bk..%+T%k$%+=+N%'O6,.+l,>,"++
+
+ 314&,*/(*,+=+E4>%./(,*I+W)0,*,.+8%2",.+2,.>#"2%2#.I+0,*+')&#+1%+&%2",+2,+E4>%./(,*+.,+
(*./%1%+,*+1%+'%.%+2,+,11#.+'6%*2#+2,.'6>",+O6,+e,*"(I+.6+&%"(2#I+1%+,*$%S%<+V,0%./%2%I+T%"(,f
+ -"%*',+.,+'#&8#"/%+'#&#+6*%+%2#1,.',*/,+,*+'"(.(.<+!#"+#/"%+8%"/,I+1%+81Z'(2%+,6R#"(%+2,+6*%+
8%/,"*(2%2+/%"2]%+8%"%+e,*"(+%'%>%+,*R",*/%*2#+1#.+,.8]"(/6.+=+,1+#"2,*+2,+1%.+$,*,"%'(#*,.<+
+ +
+
+
8G0/"$B-+$-'(&'/"&3:'
+
cM&&I+JALAI+LAA&(*+
;$"&2/-"7'N%'O6,.+V#(11#*++
+
<+/=","&/&37+!%.'%1+h",$$#"=I+N61(,+V,8%"2(,6I+g#6(.+h%"",1I+B$%/7,+G#*(/,"+=+g#6(.+V#+2,+
g,*'O6,.%(*$++
+
+
V6"%*/,+6*+%1&6,"#+,*+,1+'%&8#I+6*+2"%&%/6"$#+",'(>,+%+1#.+%'/#",.+2,+.6+m1/(&%+#>"%<+g%+
+
8",.,*'(%+2,+.6+W#0,*+%.(./,*/,+=+2,+.6+,nf&6W,"+%'#&8%S%2%+8#"+.6+*6,0#+%&%*/,I+
2,.,*'%2,*%+6*+/#"",*/,+2,+.,*/(&(,*/#.<+P6&61/#+=+R%*/%.]%+O6,+'("'61%+,*/",+,11#.<+g%+
+
7(./#"(%+0%+,*+/#"*#+%+6*+,.'"(/#"+2,+/,%/"#+&#2,"*#I+&%*,W%*2#+%+.6+0,+,*+1%+*%""%'()*+
6*%+,./"6'/6"%+/,%/"%1<+
+
+
+
+
+ 8A$5&"/0(:'
cM&&I+JAAoI+LLL+&(*6/#.++
+ ;$"&2/-"7'P#*=+h%/1(R++
<+/=","&/&37+T%"'+g%0#(*,I+T%"(,fN#.4,+3"#,I+N%&,.+P7(4""4,++
+ +
P74#2#",I+%1'%12,+2,+6*+86,>1#+.(/6%2#+,*+#*%+#'68%2%+26"%*/,+1%+E,$6*2%+h6,""%+
+ T6*2(%1I+%'#$,+%1+8,O6,S#+31%62,I+'6=#.+8%2",.+2,.%8%",'(,"#*+2,.2,+,1+(*('(#+2,+1%+
$6,""%<+g%+8"#R,.#"%+g6*2(+'#*#',+6*+$"68#+2,+$(/%*#.+O6,+.,+7%+(*./%1%2#+',"'%+2,+
+
%11]<+3#&#+*6,0%.+1,=,.+1,.+(&8(2,*+.,"+*)&%2%.I+,11%+=+P74#2#",+1#.+%=62%*I+
2Z*2#1,.+/(,""%.+=+,.'#1%"(Z*2#1#.<+!,"#+,./%+*6,0%+0(2%+.,2,*/%"(%+,.+2(R]'(1+8%"%+
+
,11#.I+%2,&Z.I+1%+8",.()*+2,1+"4$(&,*+2,+p('7=+=+2,+1%+h,./%8#+.,+(*/,*.(R('%<+
5*/#*',.I+'#&#+1#+7%*+7,'7#+2,.2,+.($1#.+%/"Z.I+1#.+$(/%*#.+2,>,"Z*+'#*/(*6%"+.6+
'%&(*#+8%"%+8,"&%*,',"+1(>",.<+
+ +

3. 8H4&'4+-'3-%-'%-'/-B&'I'%-3'(&B#3'%-'3&?4$"#+:'
+
cM&&I+JAAKI+LJA+&(*6/#.+
;$"&2/-"7'g4%+-,7*,"++
+
<+/=","&/&37+-%"(2%+H%7#6%2WI+H,2%+C%/,>+=+!%61(*,+5/(,**,++
+ +
d*%+7(./#"(%+2,+2,./(*#.+'"6%2#.<+B+E/487%*,I+.,+1,+8",.,*/%+6*+*,$#'(#+%""(,.$%2#+O6,+
8#2"]%+'%&>(%"+.6+0(2%<+F#7"%+7%+11,$%2#+2,.2,+B"$,1(%+8%"%+'#&8",*2,"+1%+&6,"/,+2,+.6+7(W#I+
+
%.,.(*%2#+,*+-"%*'(%<+g%6",+0(0,+.6+8"(&,"+%&#"+'#*+6*+",0#16'(#*%"(#+(*$,*6#+=+,*/6.(%./%<+
+
Q%2%+1#.+6*]%+%+,11#.+/",.I+7%./%+O6,+.,+,*'6,*/"%*+,*+1%+.%1%+2,+,.8,"%+2,+6*%+8"(.()*<+5.+%7]+
2#*2,+1%.+8%.(#*,.+.,+,n%',">%*+=+'%2%+6*#+2,>,+/#&%"+1%.+"(,*2%.+2,+.6+2,./(*#<+d*#+1#+7%',+
+
8"(&,"#+=+1#.+#/"#.+1#+.($6,*<+
+
+ +
+ J0(E&K$2D'
cM&&I+JAAKI+LAM+&(*6/#.+
+ ;$"&2/-"7'G"6*#+V6&#*/++
<+/=","&/&37+N61(,+E#U#1#;.U(I+C%"1+E%"%R(2(.+=+q%..(*,+E%1(&++
+ +
5n81#"%'()*+2,+1%+2,1('%2%+1]*,%+,*/",+,1+&%"/("(#I+R%*%/(.&#I+R,+=+2,.(16.()*I+%+/"%04.+2,+1%+
+ &("%2%+2,+6*%+W#0,*+'"(./(%*%+2,0#/%+O6,+'#*#',+6*+$"68#+2,+/,""#"(./%.+&6.61&%*,.<+
e%2,;(W'7+,.+,n861.%2%+2,1+'#*0,*/#+8#"+,n',2,".,+,*+.6+'(,$%+2,0#'()*+=+.,+'#*0(,"/,+,*+
+ 3,1(*,I+%+O6(,*+.6+%&#"+8#"+V(#.I+.6+"%>(%+=+.6+,*'6,*/"#+'#*+q%..(*,+=+Q%..("+1%+%""%./"%*+
7%'(%+'%&(*#.+8,1($"#.#.<+B1+($6%1+O6,+1%+8#,/(%+e%2,;(W'7+2,1+.($1#+rsssI+3,1(*,+8"#0(,*,+2,+
+
6*%+R%&(1(%+%2(*,"%2%I+7,'7#+O6,+1,+'",%+(*/,""#$%*/,.+=+'#*/"%./,.+.#>",+1%+0(2%+
+ '#*/,&8#"Z*,%<+
+
+
+
8A0'24&3/$@+'D4B0+0:'
VpVI+JAAtI+LbL+&(*6/#.+
+
;$"&2/-"7'Q('#1%.+C1#/+
<+/=","&/&37+T%/7(,6+B&%1"('I+T('7%,1+g#*.2%1,I+N,%*f!(,"",+C%1R#*+
+
+
51++ R(1&+ ,./"6'/6"%2#+ ,*+ R#"&%/#++ 2,+ /7"(11,"+ 8.('#1)$('#+ *%""%+ ,1+ 86*/#+ 2,+ 0(./%+ E(&#*+
C,..1,"I+6*+8.(')1#$#+'#*/"%/%2#+8#"+1%+R(1(%1+R"%*',.%+2,+6*%+&61/(*%'(#*%1+8,/"#O6]&('%+2,+
#"($,*+%1,&Z*+8%"%+1(2,"%"+,1+2,8%"/%&,*/#+2,+",'6".#.+76&%*#.+<E6+/"%>%W#+'#*.(./("Z+,*+
+
%R(*%"+ 1#.+ '"(/,"(#.+ 2,+ .,1,''()*+ 2,+ 8,".#*%1I+ ",26'("+ ,1+ 8,".#*%1+ (*,R('(,*/,I+ =+ 11,0%"+ 7%./%+
.6.+ 1]&(/,.+ %+ 1#.+ '%"$#.+ ,W,'6/(0#.+ 8%"%+ ",'#*26'("+ .6+ ,*,"$]%+ 7%'(%+ ,1+ ',*/"#+ 2,1+ %8%"%/#+
+
8"#26'/(0#<+ E(&#*+2,.%""#11%+.(*(,./"#.+W6,$#.+2,+"#1+ =+"%0,.+ ,&8",.%"(%1,.I+,*+1%.+O6,+ 1#.+
W)0,*,.+ &%*2%&Z.+ 2,+ 1%+ ,&8",.%I+ ,&86W%2#.+ 7%./%+ ,1+ %$#/%&(,*/#I+ .#*+ #>.,"0%2#.+ =+
+
,0%16%2#.+.,$m*+'"(/,"(#.+2,+",*2(&(,*/#<+
+
+
+
+ 8A0'(0+L0M'&%'50%%&/'(&'%0'@,&"0'(&',0"N3:'
VpVI+JAAKI+LMK+&(*6/#.+
+ ;$"&2/-"7'-",2,"('U+l(.,&%*+
+
+ -",2,"('U+ l(.,&%*I+ 6*#+ 2,+ 1#.+ 8(#*,"#.+ 2,1+ '(*,+ 2#'6&,*/%1I+ (*./%1%+ 26"%*/,+ *6,0,+
&,.,.+ .6+ 'Z&%"%+ ,*+ 1#.+ 1#'%1,.+ 2,1+ G%11,/+ 2,+ 1%+ u8,"%+ 2,+ !%"].<+ V,.2,+ 1#.+ /%11,",.+ 2,+
+
'#./6"%+7%./%+,*+1%.+R6*'(#*,.+8m>1('%.+2#*2,+.,+16',*+1%.+,./",11%.<+5./,+R(1&,+*#.+8%.,%+
,*/",+1%.+>%&>%1(*%.+2,+1%+8",./($(#.%+'%.%I+&#./"Z*2#*#.+')&#+/"%>%W%*+/#2#.+%O6,11#.+
+
O6,+2]%+/"%.+2]%+,n7(>,*+.6+/%1,*/#+,*+,.8,'/Z'61#.+,n',8'(#*%1,.<+
+
+
+

4. >&',"&3&+/0"#'4+0'3&"$&'(&',&%N24%0'3-5"&'&%'/&B07'90"$3'0%',"&3&+/&O'
!%"].I+O6,+,"%+6*%+R(,./%<+!%"].+O6,+,"%+6*+,.'Z*2%1#<+!%"].+O6,+,"%+1%+'(62%2+2,+1%.+16',.<+!%"].I+O6,+.($6,+.(,*2#+/#2#+
,.#I+ =+ &Z.<+ !%"].9+ &6.%+ 2,+ P"6RR%6/+ =+ l##2=+ B11,*+ 8#"+ ($6%1<+ g%+ '(62%2+ 2,+ 1#'%1,.+ =+ ,n/"%*W,"#.<+ BO6]I+ + W)0,*,.+
'(*,%./%.+ O6,+ 7%',*+ .6+ 8"(&,"+ '#"/#&,/"%W,+ .,+ '#*R6*2,*+ '#*+ ,n8,"(&,*/%2#.+ ",%1(%2#",.<+ E,(.+ 1%"$#&,/"%W,.+ =+
'(*'#+'#"/#&,/"%W,.+O6,+&6,./"%*+6*%+'(62%2<+
+
+
8A03'20+2$-+&3'(&'0B-":'
VpVI+JAAtI+LAA+&(*6/#.+
+
;$"&2/-"7'37"(./#87,+e#*#"4+
<+/=","&/&37+g#6(.+h%"",1I+g62(0(*,+E%$*(,"I+31#/7(12,+e,.&,I+37(%"%+T%./"#(%**(+
+
+
P#2%.+ 1%.+ '%*'(#*,.+ 2,+ %&#"+ 7%>1%*+ 2,+ 1#+ &(.&#9+ ve%=+ 2,&%.(%2%+ $,*/,+ O6,+ /,+ O6(,",v<<<+ vQ#+
+
8#2"]%+ 0(0("+ .(*+ /(v<<<+ vE#""=+ B*$,1v<<<+ g%.+ '%*'(#*,.+ 2,+ %&#"I+ 1%+ (*/,"8",/%'()*+ &6.('%1+ 2,+ /",.+
%&%*/,.+,*+!%"].I+7%>1%+/%&>(4*+2,+,./%.+'#.%.<+
+
1#$63#+#'2/$7&'$#0$7&32&*#23/4#$+,")-./"&#$+012#$(#$!&')#$8/3+"/009$$
+
+
+ +
+ 8;-3'(N03'&+',0"N3:'
VpVI+JAAtI+Kj+&(*6/#.''
+ ;$"&2/-"7'N61(,+V,18=+
<+/=","&/&37+N61(,+V,18=I+B2%&+h#12>,"$I+V%*(,1+G"w71+
+ +
N61(,+V,18=+2("($,I+8"#/%$#*(%I+8"#26',I+,2(/%+=+,.'"(>,+1%+&m.('%+2,+.6+)8,"%+8"(&%I+O6,+
+ $("%+%1",2,2#"+2,+6*%+R#/)$"%R%+R"%*',.%I+T%"(#*+O6,+.,+/"%,+%+.6+*#0(#+%&,"('%*#+N%'U+
2,+ 0(.(/%+ %+ !%"].+ ,*+ 6*+ (*/,*/#+ 2,+ 2%"+ 6*+ *6,0#+ ]&8,/6+ %+ 6*%+ ",1%'()*+ '%",*/,+ 2,+
+ "#&%*/('(.&#<+ !,"#+ 1#.+ 8,.%2].(&#.+ 8%2",.+ 2,+ T%"(#*+ =+ .6.+ ,n+ *#0(#.I+ 6*(2#.+ %+ 1%+
#>.,.()*+ 2,+ N%'U+ 8#"+ R#/#$"%R(%"+ '%2%+ &#*6&,*/#+ R6*,"%"(#+ 2,+ 1%+ '(62%2+ =+ .6+
+ '#*0,*'(&(,*/#+2,+O6,+1#.+'#*2#*,.+R"%*',.,.+1,+,./%"Z*+8,O6,S#.I+.#1#+%S%2,*+1,S%+%1+
R6,$#<+
+
1#$63#+#'2/$7&'$#0$7&32&*#23/4#$3*#$456&)#$7")#$6*#$48&#&)*#$(#$1:;/+2)#'$%/5(#';/7"9+
+ +
+
8P0B5$-'(&'($"&22$@+:'
+
VpVI+JAAjI+oM+&(*6/#.'
;$"&2/-"7'5&&%*6,1+T#6",/+
+
<+/=","&/&37+5&&%*6,1+T#6",/I+-"424"(O6,+G,1I+-%**=+p%1,//,I+V%*=+G"(11%*/I+B"(%*,+
B.'%"(2,+
+
+
V%0(2I+6*+/]&(2#+&m.('#+",'(4*+11,$%2#+%+!%"].I+>6.'%+/"%>%W#+,*+6*%+#"O6,./%+=+6*+16$%"+
+
2#*2,+0(0("<+V,.864.+2,+'#*#',"+,*+1%+'%11,+%+1%+"6>(%+B**,I+8"#*/#+,./Z+'#&8%"/(,*2#+
+
.6+%8%"/%&,*/#+X=+%+0,',.+.6+'%&%Y+%+8,.%"+2,+O6,+,11%+.,+7%+2,'1%"%2#+,*%&#"%2%+2,+
#/"#+7#&>",<+
+
1#$63#+#'2/$7&'$#0$7&32&*#23/4#$!*#$9(&6&*1#$78$!8:*;<(81=$(#$,)7&0/+$<'=#09+
+
+ +
+

5. 8A0'&324""$($L0M'-'2-B-'&3Q4$R0"'&%'0B-":'
+
VpVI+JAAcI+LLt+&(*6/#.'
;$"&2/-"7'B>2,1+C,'7('7,+
+
<+/=","&/&37+x.&%*+51U7%""%I+E%"%+-#",./(,"I+E%>"(*%+x6%%*(I+e%W%"+e%&1(1(I+H%'7(2+
+
e%&(I+Q%*#6+G,*%7&#6I+3%"#1,+-"%*'U+
+
+
E(/6%2%+,*+,1+6*(0,".#+0(/%1+2,+6*+.6>6">(#+2,+!%"].I+,*+6*%+6">%*(%'()*+2,+0(0(,*2%.+2,+
8"#/,''()*+#R('(%1I+1%+'Z&%"%+2,+B>2,1+C,'7('7,+.,+(*/"#26',+f=+11,$%+%+.,"+6*#+&Z.f+,*/",+
+
6*+ $"68#+ 2,+ '7('#.+ %+ 1#.+ O6,+ %'#&8%S%+ 8#"+ 1%.+ >%/%11%.+ /]8('%.+ 2,+ 1%+ ,2%2<+ B>2,1+
C,'7('7,+ 7%+ O6,"(2#+ #R",',"+ 6*%+ *6,0%+ =+ R",.'%+ &("%2%+ 2,+ 1#.+ .6>6">(#.+ R"%*',.,.+
+
7%>1%*2#+2,+%&#"+=+/,%/"#+,*+1%+0(2%+2,+6*+$"68#+2,+%2#1,.',*/,.<+5*+2,R(*(/(0%I+.,+/"%/%+
2,+6*%+&("%2%+R",.'%+%+1%+0(2%+2,+1#.+.6>6">(#.+O6,+7%*+8"#/%$#*(%2#+",'(,*/,&,*/,+,1+
+
'#*R1('/#+O6,+7%+&%*/,*(2#+,*+W%O6,+%+1%+.#'(,2%2+R"%*',.%<+
+
1#$63#+#'2/$7&'$#0$7&32&*#23/4#$>)*$!*?()$0"1-&'86&*1*$(#$>?6"/#0$@"#AB'#*#'29$$ +
+ +
+
8S+(0%42N0:'
+ VpVI+JAAtI+KL+&(*6/#.'
;$"&2/-"7'B1%(*+h#&(.+
+
<+/=","&/&37+E%&("+h6,.&(I+T%"'+T%"/]*,I+r%0(,"+E,""%/+
+ +
q%'(*,I+ 6*+ W#0,*+ R"%*'4.+ 2,+ #"($,*+ &%$",>]+ O6,+ 0(0,+ ,*+ 1%+ 8,"(R,"(%+ 2,+ !%"].I+ .6,S%+ '#*+
+ 2(./%*'(%".,+2,+.6+&6*2#+=+0(%W%"+%+B*2%16']%<+p(0,+1%+0(2%+%+8(,+2,+/(,""%I+,*/",+1%.+16'7%.+
2,+ >%""(#+ =+ 1%.+ 0(0,*'(%.+ 2,+ 6*%+ $"%*+ '(62%2I+ 1%.+ '#*/"%2(''(#*,.+ 2,+ 1%+ (*&($"%'()*+ =+ 1%+
+ *,',.(2%2+ 2,+ '",',"+ =+ ,*'#*/"%"+ .6+ 2,./(*#<+ 5*+ .6+ 6*(0,".#+ /%&>(4*+ 7%=+ ,.8%'(#+ 8%"%+ ,1+
%&#"I+ O6,+ 2,.'6>",+ 11,*#+ 2,+ .(*.%>#",.<+ q%'(*,+ .,+ ,./Z+ 2,.'6>"(,*2#+ %+ .]+ &(.&#+ ,*+ ,./,+
+ &6*2#+2,1+O6,+O6(,",+2,.8,$%".,I+=+.6+>m.O6,2%+2,1+(*R(*(/#+1,+11,0%+%+B*2%16']%<+
+ 1#$63#+#'2/$7&'$#0$7&32&*#23/4#$4@*#-$3&;")'A*$(#$1/*)3$C5#+*)9$$
+
+ $
+ +
!(#$7('8;*)-"6*#$
$
+
8T=+&//&:'
cM&&I+JALAI+tA+&(*6/#.+
+
;$"&2/-"7'Q('#1%.+!7(1(>,"/++
<+/=","&/&37+B$*y.+g%6",*/I+B>,1+T#"(*I+g6'(,+T#"(*I+h,#"$,.+!,1/(,"I+z"('+E1%>(%UI+
+
T6"(,1+3#&>,%6I+!(,"",+T,6*(,"I+V(,$#+-,26(I+37"(./,11,+e%*#I+37%"1#//,+d6++
+ +
Q4*,//,I+,.+6*%+#"%*$6/Z*+=+,.+1%+,./",11%+2,1+##1)$('#+2,+!%"(.I+2#*2,+7%+0(0(2#+1%+
&%=#"+8%"/,+2,+.6+1%"$%+0(2%<+V(0%+(*2(.'6/(>1,+2,+,./,+16$%"+2#*2,+1#.+0(.(/%*/,.+
+
2,.R(1%*+R",*/,+%+.6+W%61%<+e%>(,*2#+*%'(2#+,*+LKjK+,*+1#.+>#.O6,.+2,+G#"*4#I+,.+,1+
+
m*('#+#"%*$6/Z*+2,1+##1)$('#+O6,+7%+0(0(2#+,*+.6+,*/#"*#+*%/6"%1<+Q4*,//,+=%+7%+
'6&81(2#+bA+%S#.I+,2%2+>%./%*/,+"%"%+,*+.6+,.8,'(,I+=+,.+%7#"%+&Z.+0,/,"%*%+O6,+
'6%1O6(,"+&(,&>"#+2,1+8,".#*%1<+
+
$
+
+
+
+

6. !"#$%&'()*+%,,'-./#$0%
+
!"##$%&''($%)))%#*+,-./%
+
1)&'(2#&3%012,3*+4%5.6*4/$%72-6*84%092:+263%
%
+
3%"#1(*,+=+3#1,//,+.#*+/"%>%W%2#"%.+.#'(%1,.+O6,+26"%*/,+/#2#+,1+2]%+",'(>,*+R%&(1(%.+O6,+
>6.'%*+%.(1#+,*+-"%*'(%+8%"%+%=62%"1%.+'#*+,1+8"#',.#<+P#2#.+1#.+2]%.+7%=+",'(4*+11,$%2#.+
+
2,+/#2#.+1#.+"(*'#*,.+2,1+&6*2#I+11,$%*+,*+%0()*+#+,*+'%&(#*,.+'6>(,"/#.<+H,1%/%*+
7(./#"(%.+2,.$%""%2#"%.+=+'#*&#0,2#"%.+&(,*/"%.+1%.+2#.+/"%>%W%2#"%.+.#'(%1,.+,./Z*+
+
R"6./"%2%.+8#"+1%+>6"#'"%'(%+=+1#.+",'6".#.+1(&(/%2#.+'#*+1#.+O6,+'6,*/%*<+!%"%+3%"#1(*,+=+
3#1,//,+,.+6*%+'6,./()*+2,+7%',"+.6+/"%>%W#+.(*+0#10,".,+1#'%.I+8,"#+8%"%+1#.+",'(4*+
+
11,$%2#.I+,1+%.(1#+,.+6*%+'6,./()*+2,+0(2%+#+&6,"/,<'
$ +
+ + +
+ 8A03',%0I03'(&'S?+U3:'
VpVI+JAAoI+LLA+&(*6/#.+
+ ;$"&2/-"7'B$*y.'p%"2%+
<+/=","&/&37+B$*y.+p%"2%I+q#1%*2,+T#",%6I+T%/7(,6+V,&=+
+
+
+ p#10(,*2#+%+1%.+81%=%.+O6,+7%*+.(2#+8%"/,+2,+.6+0(2%I+p%"2%+(*0,*/%+6*%+,.8,'(,+2,+
%6/#"",/"%/#+/,./(&#*(%1<+B$*y.+.,+6>('%+,*/",+1#.+R"%$&,*/#.+2,+.6.+8,1]'61%.I+
+ (&Z$,*,.+=+",8#"/%W,.<+511%+'#&8%"/,+'#*+76&#"+=+,&#'()*+.6.+'#&(,*#.+'#&#+
R#/)$"%R%+/,%/"%1+=+16,$#I+'#&#+'(*,%./%+2,+1%+Q#60,11,+p%$6,<+P%&>(4*I+,n8#*,+.6+
+ 0(2%+W6*/#+%+N%'O6,.+V,&=i+.6+R,&(*(.&#i+.6.+0(%W,.+%+36>%I+37(*%+=+5./%2#.+d*(2#.i+.6+
0(2%+'#&#+8"#26'/#"%+(*2,8,*2(,*/,+=+.6+0(2%+R%&(1(%"<+
+ $
+ + +
+
8V&?"&3-'0'T-"B0+(N0:'
VpVI+JAAtI+LAo+&(*6/#.+
+
;$"&2/-"7'Q('#1%.+!7(1(>,"/+
+ +
5*+LKtMI+,*/#*',.+6*+W#0,*+%=62%*/,I+Q('#1%.+!7(1(>,"/+8%"/('(8%+,*+1%+8,1]'61%+2,+H,*4+
+
B11(#I+^-&D$E)#33#$>)A)B3#F_<+s*.8("%2%+,*+7,'7#.+",%1,.I+1%+8,1]'61%+'6,*/%+1%+7(./#"(%+2,+
6*+'%&8,.(*#+W#0,*+*#"&%*2#+2,+JA+%S#.+O6,+&%/)+%+%1$6*#.+2,+.6.+R%&(1(%",.<+-(1&%2%+
+
',"'%+2,1+16$%"+2,+1%+/"%$,2(%I+,./%+8,1]'61%+2,>,+&6'7#+2,+.6+.(*$61%"(2%2+%1+7,'7#+2,+
O6,+1%+&%=#"]%+2,+1#.+"#1,.+R6,"#*+,*/",$%2#.+%+1#.+%$"('61/#",.+2,+1%+",$()*<+P",(*/%+
+
%S#.+2,.864.I+,1+W#0,*+%.(./,*/,I+=%+'(*,%./%+2,'(2,+0#10,"I+/%*/#+8%"%+,0#'%"+1%+
%0,*/6"%+'#&8%"/(2%+'#*+6*%+&,&#"(%+/,S(2%+2,+,&#'()*I+76&#"+=+2($*(2%2I+8%"%+
+
R(1&%"1#.+,*+,1+8",.,*/,<++
$
+
+
++
+
8S%'%0(-:'
+ VpVI+JAAtI+KL+&(*6/#.+
;$"&2/-"7'E/487%*,+T,"'6"(#+
+ +
T6W,",.+O6,+,.8,"%*I+7,"&#.%.I+/"%/%*+2,+2%".,+Z*(&#I+%+0,',.+*#+86,2,*+&Z.+=+.(,&8",+
+
,.8,"%*a+5*+1%+8,O6,S%+'%.%+2,+1%+%.#'(%'()*+2,+P(fP#&&I+W6*/#+%+1%+8%",2+2,+1%+8"(.()*+
+ 8%"%+7#&>",.+2,+H,**,.+{-"%*'(%|I+,.8,"%*+,1+&#&,*/#+2,+("+%1+1#'6/#"(#<+5./%.+!,*41#8,.+
2,+1%+0(2%+&#2,"*%+0(0,*+%1+"(/&#+2,+.6+7#&>",+O6,+,./Z+%+1%+.#&>"%<+51+/(,&8#+.,+7%+
+ 2,/,*(2#I+'#&#+1%+0(2%<+g%+%">(/"%"(,2%2+2,+1%+8"(.()*I+1%.+/"%*.R,",*'(%.I+1%.+8"#7(>('(#*,.+
.#*+,1+8%*+2,+'%2%+2]%<$
+ +

7. +
+
FESTIVAL DEL FILME FRANCÉS
+ CALENDARIO DE PROGRAMACIÓN
+
FECHA HORA LUGAR PELÍCULA
+
Jueves 24 de Nov 19h30 CCE El profeta Inauguración
+
+ Viernes 25 de Nov 17h00 CCE Las canciones de amor
Avant… Mais Après - 5 min.
+
18h30 8 1/2 Matrimonio de tres
+ 19h30 CCE El padre de mis hijos
21h00 8 1/2 La cuestión humana
+
Sabado 26 de Nov
+ 16h00 CCE Juntos es demasiado
16h00 8 1/2 Libertad
+
18h30 CCE Andalucía
+ C'est Dimanche - 31 min.
21h00 8 1/2 Las playas de Agnes
+
Domingo 27 de 16h00 CCE Dos días en París
+ Nov
Des Câlins dans les Cuisines - 8 min.
+ 18h30 CCE Cambio de dirección
Les Voiliers du Luxembourg - 24 min.
+
18h30 8 1/2 Hadjewich
+ 21h00 8 1/2 La danza, el ballet de la Ópera de París
+ Lunes 28 de Nov 16h00 8 1/2 Matrimonio de tres
+ 17h00 CCE Que uno solo tome y los demás lo seguirán
18h30 8 1/2 El padre de mis hijos
+ 19h00 8 1/2 La cuestion humana
19h30 CCE La escurridiza
+
Une Leçon particuliere - 10 min.
+ 20h45 8 1/2 El profeta
21h00 8 1/2 Al lado
+
+ Martes 29 de Nov 15h00 8 1/2 Las canciones de amor
Avant… Mais Après 5 min.
+
17h00 CCE Andalucía
+ C'est Dimanche - 31 min.
19h00 8 1/2 Regreso Normandía
+ 19h30 CCE La danza, el ballet de la Ópera de París
+ 20h45 8 1/2 Que uno solo tome y los demás lo seguirán
21h00 8 1/2 Las playas de Agnes
+ +
+

8. +
Miércoles 30 de 16h00 8 1/2 El padre de mis hijos
Nov
+ 17h00 CCE Matrimonio de tres
18h30 8 1/2 Las playas de Agnes
+
19h00 8 1/2 La cuestión humana
+ 19h30 CCE Libertad
21h00 8 1/2 La danza, el ballet de la Ópera de París
+
Jueves 1ro de Dic 17h00 8 1/2 Nenette
17h00 CCE Hadjewich
19h00 8 1/2 Las canciones de amor
Avant… Mais Après - 5 min.
19h30 CCE La cuestión humana
Viernes 2 de Dic Que uno solo tome y los demás lo
16h00 8 1/2 seguirán
17h00 CCE Nenette
18h30 8 1/2 Libertad
19h00 8 1/2 Al lado
19h30 CCE Los recien llegados
20h30 8 1/2 El padre de los hijos
Sábado 3 de Dic 16h00 CCE Las playas de Agnes
18h30 CCE Regreso Normandía
19h00 8 1/2 La cuestión humana
20h45 8 1/2 Libertad
Domingo 4 de Dic 16h00 CCE Al lado
16h00 8 1/2 Los recien llegados
18h30 CCE La escurridiza
Une Leçon particuliere - 10 min.
18h30 8 1/2 Hadjewich
19h00 8 1/2 Regreso a Normandía
Lunes 5 de Dic 19h00 8 1/2 Las canciones de amor
Avant… Mais Après - 5 min.
20h45 8 1/2 Nenette
Martes 6 de Dic Que uno solo tome y los demás lo
16h00 8 1/2 seguirán
19h00 8 1/2 Las playas de Agnes
20h45 8 1/2 Juntos es demasiado
Miércoles 7 de Dic 16h00 8 1/2 El padre de mis hijos
19h00 8 1/2 Regreso Normandía
20h45 8 1/2 Hadjewich
Jueves 8 de Dic 19h00 8 1/2 Al lado
20h45 8 1/2 La danza, el ballet de la Ópera de París
CCE Cinemateca Nacional de la Casa de la Cultura Ecuatoriana
8 1/2 OCHOYMEDIO
+