2. 2
PasAddak Co. was established
in 1991 by Vali Moshk Alizadeh with
more than 10 years of experience in the
business in order to supply raw materials,
machinery and packaging with high quality
and competitive prices and also export domestic
products to other countries to increase Iranian
products' market share in the world.
At this time PasAddak claims to be the main supplier
of many raw materials and machinery in the field of
cosmetics, hygienics, pharma, food and veterinary
in Iran. We also cooperate with many international
R&D Centers and some of the best Universities.
Our expert chemists and technical staff respond
quickly and accurately to provide customers
with formulation assistance, consultation
and product line enhancements.

3. 3
‫توسط‬ 1370 ‫سال‬ ‫در‬ ) ‫جزیره‬ ‫معنای‬ ‫به‬ ‫‌آداک‬( ‫‌آداک‬‫س‬‫پا‬ ‫شرکت‬
‫کردن‬ ‫فراهم‬ ‫هدف‬ ‫با‬ ‫بازرگانی‬ ‫سابقه‬ ‫دهه‬ ‫یک‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫علیزاده‬ ‫مشک‬ ‫ولی‬
‫صنایع‬ ‫در‬ ‫مناسب‬ ‫قیمت‬ ‫و‬ ‫برتر‬ ‫کیفیت‬ ‫با‬ ‫‌بندی‬‫ه‬‫بست‬ ‫و‬ ‫‌آالت‬‫ن‬‫ماشی‬ ،‫مواداولیه‬
‫در‬ ‫رقابتی‬ ‫محصوالت‬ ‫تولید‬ ‫جهت‬ ‫غذایی‬ ‫و‬ ‫دارویی‬ ‌،‫بهداشتی‬ ‫و‬ ‫آرایشی‬ ‫مختلف‬
‫بازار‬ ‫سهم‬ ‫افزایش‬ ‫در‬ ‫تالش‬ ‫و‬ ‫داخلی‬ ‫تولیدات‬ ‫صادرات‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ‫خارجی‬ ‫و‬ ‫داخلی‬ ‫بازارهای‬
.‫شد‬‫گذاری‬‫بنیان‬‫جهانی‬‫بازارهای‬‫در‬‫ایرانی‬‫تولیدکنندگان‬
،‫شوینده‬ ‫صنایع‬ ‫بندی‬ ‫بسته‬ ‫و‬ ‫آالت‬ ‫ماشین‬ ،‫اولیه‬ ‫مواد‬ ‫‌تامین‬‫بخش‬ ‫دو‬ ‫در‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫شرکت‬ ‫این‬
‫فرموالسیون‬‫و‬‫فنی‬‫ـاوره‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ش‬‫م‬،‫ـایشگاهی‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫آز‬‫ـدمات‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫خ‬‫ارائه‬‫و‬‫ـذایی‬‫ـ‬‫ـ‬‫غ‬‫و‬‫ـی‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ی‬‫دارو‬‌،‫ـداشتی‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫ب‬‫و‬‫ـی‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ش‬‫آرای‬
.‫دارد‬‫فعالیت‬
‫در‬ ‫نوین‬ ‫‌آوری‬‫ن‬‫ف‬ ‫و‬ ‫دانش‬ ‫به‬ ‫دستیابی‬ ‫جهت‬ ‫در‬ ‫ک‬ ‫‌آدا‬‫س‬‫پا‬ ‫شرکت‬ ‫توسعه‬ ‫و‬ ‫تحقیق‬ ‫واحد‬ ۱۳۸۳ ‫سال‬ ‫در‬
‫و‬ ‫داخلی‬ ‫‌های‬‫ت‬‫شرک‬ ‫و‬ ‫تحقیقاتی‬ ‫موسسات‬ ‌،‫‌ها‬‫ه‬‫دانشگا‬ ‫همکاری‬ ‫با‬ ‫دارویی‬ ‫و‬ ‫بهداشتی‬ ‫و‬ ‫آرایشی‬ ‫صنایع‬
.‫نمود‬‫ک‬‫‌آدا‬‫س‬‫پا‬‫تخصصی‬‫آزمایشگاه‬‫‌اندازی‬‫ه‬‫را‬‫به‬‫اقدام‬‫خارجی‬
‫شرکت‬ ‫دارویی‬ ‫و‬ ‫بهداشتی‬ ،‫آرایشی‬ ،‫شوینده‬ ‫محصوالت‬ ‫فروش‬ ‫نماینده‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ۱۳۸۴ ‫سال‬ ‫در‬ ‫ک‬ ‫‌آدا‬‫س‬‫پا‬
.‫شد‬‫معرفی‬‫ایران‬‫در‬‫آلمان‬ ‫بی.ای.اس.اف‬
‫از‬‫مندی‬‫بهره‬‫با‬‫که‬‫دادند‬‫نشان‬‫داخلی‬‫مختلف‬‫صنایع‬‫تولیدکنندگان‬‫گذشته‬‫سالهای‬‫در‬‫که‬‫باوریم‬‫این‬‫بر‬‫ما‬
‫محصوالتی‬‫‌توان‬‫ی‬‫م‬‫داخلی‬‫امکانات‬‫و‬‫متخصص‬‫نیروهای‬‫از‬‫استفاده‬‫و‬‫همکاری‬‫و‬‫دنیا‬‫روز‬‫فنی‬‫دانش‬
،‫شوینده‬‫صنایع‬‫‌توان‬‫ی‬‫م‬‫میان‬‫این‬‫در‬‫و‬‫کرد‬‫تولید‬‫باال‬‫کیفیت‬‫با‬‫المللی‬‫بین‬‫‌های‬‫د‬‫استاندار‬‫با‬‫مطابق‬
.‫نامید‬‫پیشرفت‬‫و‬‫رشد‬‫روند‬‫این‬‫پیشگامان‬‫از‬‫یکی‬‫را‬‫بهداشتی‬‫و‬‫آرایشی‬
‫اکنون‬‫صنعت‬‫این‬‫تولیدکنندگان‬‫با‬‫مستمر‬‫همکاری‬‫دهه‬‫دو‬‫از‬‫پس‬‫نیز‬‫‌آداک‬‫س‬‫پا‬‫شرکت‬
.‫‌داند‬‫ی‬‫م‬‫ادعا‬‫این‬‫بر‬‫گواه‬‫را‬‫خود‬‫مشتریان‬‫موفقیت‬

4. ‫توسعه‬‫و‬‫تحقیق‬
‫آزمایشگاه‬‫و‬
R&D DEP. &
LABRATORY

5. 5
PasAddak research
and development department
which has been founded in 2003,
plays an important role in research
and improvement of personal care and
hygiene product market. In producing
high-performance hgyiene and personal care
products, R&D participates as an imperative
part of production, by recommending new
formulation and ideas. This department is
also responsible for analyzing and selecting
proper ingredients to suggest to customers.
Furthermore, this part is able to investigate
the feasibility of manufacturing proceduers.
On the other hand, presence of well-trained
staff and updated technical information
portfolio, help our company to widen
the range of manufactured goods
and customers.
PASADDAK
RESEARCH
AND
DEVELOPMENT
DEP.
‫شرکت‬ ‫توسعه‬ ‫و‬ ‫تحقیق‬ ‫بخش‬
‫شده‬‫تشکیل‬۲۰۰۳‫سال‬‫در‬‫که‬‫‌آداک‬‫س‬‫پا‬
‫و‬ ‫‌ها‬‫ل‬‫فرمو‬ ‫ارائه‬ ‫و‬ ‫تحقیقات‬ ‫انجام‬ ‫با‬ ،‫است‬
‫بازار‬‫بهبود‬‫در‬‫مهمی‬‫بسیار‬‫نقش‬‫جدید‬‫‌های‬‫ه‬‫اید‬
‫و‬‫آنالیز‬.‫‌کند‬‫ی‬‫م‬‫ایفا‬‫بهداشتی‬‫و‬‫آرایشی‬‫محصوالت‬
‫بررسی‬ ‫و‬ ‫مشتریان‬ ‫به‬ ‫مناسب‬ ‫اولیه‬ ‫مواد‬ ‫پیشنهاد‬
‫به‬ ‫ساخت‬ ‫‌های‬‫د‬‫فرآین‬ ‫انجام‬ ‫اقتصادی‬ ‫امکان‬
.‫‌باشد‬‫ی‬‫م‬‫بخش‬‫این‬‫عهده‬
‍
‫و‬ ‫مجرب‬ ‫پرسنل‬ ‫حضور‬ ‫دیگر‬ ‫طرف‬ ‫از‬
‫‌آداک‬‫س‬‫پا‬ ‫شرکت‬ ‫به‬ ،‫روز‬ ‫به‬ ‫فنی‬ ‫اطالعات‬
‫همچنین‬ ‫و‬ ‫محصوالت‬ ‫طیف‬ ‫تا‬ ‫‌کند‬‫ی‬‫م‬ ‫کمک‬
.‫نماید‬‫‌تر‬‫ه‬‫گسترد‬‫را‬‫خود‬‫مشتریان‬
‫‌های‬‫ل‬‫‌ح‬‫ه‬‫را‬ ‫توسعه‬ ‫و‬ ‫تحقیق‬ ‫بخش‬ ،‫این‬ ‫بر‬ ‫عالوه‬
‫احتمالی‬‫مشکالت‬‫وقوع‬‫از‬‫جلوگیری‬‫برای‬‫مناسب‬
.‫‌کند‬‫ی‬‫م‬‫توصیه‬‫مشتریان‬‫به‬‫را‬‫فرآیند‬‫انجام‬‫حین‬

6. ‫‌ها‬‫ش‬‫همای‬
‫آموزشی‬‫‌های‬‫ه‬‫کارگا‬ ‫و‬
CONFRENCES
& WORKSHOPS

7. 7
BASF
Workshop &
Confrence
PasAddak Lab.
Tehran-Iran
2013
‫ـای‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‌‫ه‬‫کارگا‬ ‫و‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‌‫ش‬‫ـای‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ه‬ ‫ـزاری‬‫ـ‬‫گ‬‫بر‬
‫مسئولین‬ ‫ـور‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ض‬‫ح‬ ‫و‬ ‫ـکاری‬‫م‬‫ه‬ ‫با‬ ‫ـی‬‫ش‬‫آموز‬
‫موسسات‬ ‫و‬ ‫‌ها‬‫ت‬‫شرک‬ ‫متخصصین‬ ‫و‬ ‫فنی‬
،‫خارجی‬ ‫و‬ ‫داخلی‬ ‫معتبر‬ ‫تحقیقاتی‬ ‫و‬ ‫علمی‬
‫به‬ ‫دنیا‬ ‫روز‬ ‫‌آوری‬‫ن‬‫ف‬ ‫و‬ ‫دانش‬ ‫انتقال‬ ‫برای‬
.‫ایرانی‬ ‫‌کنندگان‬‫د‬‫تولی‬ ‫و‬ ‫‌ها‬‫ت‬‫شرک‬

8. 8
BASF
Workshop &
Confrence
Esteghlal Hotel
Tehran-Iran
2007

9. ‫ـار‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ب‬‫ان‬
WAREHOUSE

10. 10
‫دارویی‬‫جی.ام.پی‬‫دارای‬
‫دارو‬‫و‬‫غذا‬‫کل‬‫اداره‬‫از‬
‫بهداشت‬‫وزارت‬
‫مساحت‬‫‌مربع‬‫ر‬‫مت‬۳۵۰۰
‫مسقف‬‫فضای‬‫‌مربع‬‫ر‬‫مت‬۱۵۰۰
‫و‬‫مجزا‬‫سالن‬‫دو‬‫در‬
‫باز‬‫ـای‬‫ـ‬‫ـ‬‫ض‬‫ف‬‫مربع‬‫متر‬۲۰۰۰
‫سیستم‬‫به‬‫مجهز‬
‫حریق‬‫اطفاء‬‫و‬‫اعالم‬
‫هوشمند‬

11. ‫‌ها‬‫ه‬‫ـد‬‫ـ‬‫ن‬‫کن‬ ‫ـن‬‫ـ‬‫ی‬‫ـأم‬‫ـ‬‫ت‬
SUPPLIERS

12. 12
We provide the resources of a global
industry leader along with the consumer insights
and innovative drive our customers expect. In all
personal care segments, they profit from our winning
combination of worldwide reach, technological power and
formulation know-how.
The high quality product range includes surfactants, emulsifiers,
polymers, emollients, cosmetic active ingredients, pigments, UV filters,
thickeners, protein products, lipid layer enhancer. We constantly strive to
anticipate the demands of the personal care market and create innovative
solutions for the sustainable development of the industry.
Beauty Creations is the cosmetic actives business of BASF, The Chemical Company,
resulting from the alliance of former entities, Beauty Care Solutions and Laboratories
Serobiologiques. For more than sixty years, we have developed a unique know-how
at the service of beauty. We are today the world’s leading supplier of cosmetic actives
for skin and hair care applications.
BASF’s Care Chemicals division offers a broad portfolio of products for hygiene, personal
care, home care, industrial & institutional cleaning as well as technical applications.
Through the acquisition of Cognis, Care Chemicals has become the leading supplier
to the cosmetics industry and has strengthened its number one position in products
for the detergents and cleaners industry. The high quality product portfolio of the
division mainly comprises surfactants, polymers, emollients, chelating agents, UV
filters and biocides. The offering is completed by super absorbents, developed for
the requirements in all fields of hygiene applications. Care Chemicals operates
production and development sites as well as sales offices all over the world.
Meeting the highest hygiene requirements and at the same time
environmentally friendly – BASF’s versatile range of ingredients for
detergents and cleaners offers both. They include surfactants,
polymers, chelating agents, UV filters, plasticizers, waxes and
aqueous emulsions. These are used to manufacture sanitary
and household cleaners, detergents and dishwashing
liquids as well as preservatives, wood coatings
and galvanic surface modification.
beauty-creations.basf.
com
basf.com/group/corp
orate/en/industry/HOM
E_PERSONAL_CARE

13. 13
‫صنعت‬ ‫یک‬ ‫برای‬ ‫الزم‬ ‫منابع‬ »‫«بی.ای.اس.اف‬ ‫شرکت‬
‫در‬ .‫‌نماید‬‫ی‬‫م‬ ‫فراهم‬ ‫نوآوری‬ ‫و‬ ‫مشتری‬ ‫رضایت‬ ‫جلب‬ ‫کنار‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫پیشرو‬
‫دسترسی‬ ‫از‬ ‫ترکیبی‬ ‫از‬ ‫مشتریان‬ ،‫پوست‬ ‫از‬ ‫مراقبت‬ ‫محصوالت‬ ‫های‬ ‫بخش‬ ‫تمام‬
.‫شد‬‫خواهند‬‫‌مند‬‫ه‬‫بهر‬‫فرموالسیون‬‫به‬‫آگاهی‬‫و‬‫فنی‬‫توانایی‬،‫جهانی‬
،‫‌ها‬‫ت‬‫امولین‬ ،‫پلیمرها‬ ،‫امولسیفایرها‬ ،‫‌ها‬‫ت‬‫سورفاکتان‬ ‫شامل‬ ،‫باال‬ ‫کیفیت‬ ‫با‬ ‫محصوالت‬ ‫وسیع‬ ‫طیف‬
‫‌های‬‫ه‬‫دهند‬ ‫بهبود‬ ‫و‬ ‫‌ها‬‫ن‬‫پروتئی‬ ‫تولیدات‬ ،‫بنفش‬ ‫ماوراء‬ ‫پرتوهای‬ ‫فیلترهای‬ ،‫‌ها‬‫ه‬‫رنگدان‬ ،‫آرایشی‬ ‫اکتیوهای‬
‫محصوالت‬ ‫تولید‬ ‫و‬ ‫بازار‬ ‫آرایشی‬ ‫نیازهای‬ ‫بینی‬ ‫پیش‬ ‫برای‬ ‫تالش‬ ‫در‬ ‫مداوم‬ ‫بطور‬ ‫ما‬ .‫باشند‬ ‫می‬ ‫چربی‬ ‫الیه‬
‫این‬ ‫آرایشی‬ ‫اکتیوهای‬ ‫بخش‬ ‫به‬ ‫مربوط‬ ،‫آرایشی‬ ‫تولیدات‬ ،‫‌باشیم‬‫ی‬‫م‬ ‫صنعت‬ ‫این‬ ‫مداوم‬ ‫گسترش‬ ‫برای‬ ‫خالقانه‬
‫آزمایشگاه‬ ‫بخش‬ ‫و‬ ‫زیبایی‬ ‫و‬ ‫مراقبت‬ ‫(بخش‬ ‫شرکت‬ ‫این‬ ‫قدیمی‬ ‫‌های‬‫ش‬‫بخ‬ ‫پیوستن‬ ‫هم‬ ‫به‬ ‫از‬ ‫که‬ ،‫‌باشد‬‫ی‬‫م‬ ‫شرکت‬
‫خدمات‬ ‫زمینه‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫نظیری‬ ‫کم‬ ‫‌های‬‫ش‬‫رو‬ ‫شرکت‬ ‫این‬ ،‫سال‬ ‫شصت‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫زمانی‬ ‫برای‬ .‫‌اند‬‫ه‬‫آمد‬ ‫پدید‬ )‫‌شناسی‬‫ت‬‫زیس‬
‫کاربردهای‬ ‫برای‬ ‫آرایشی‬ ‫اکتیوهای‬ ‫زمینه‬ ‫در‬ ‫پیشرو‬ ‫کننده‬ ‫تولید‬ »‫بی.ای.اس.اف‬ « ‫شرکت‬ ‫امروز‬ .‫است‬ ‫داده‬ ‫ارائه‬ ‫آرایشی‬
.‫‌باشد‬‫ی‬‫م‬‫مو‬‫و‬‫پوست‬
‫نیز‬‫شوینده‬‫و‬‫بهداشتی‬‫صنایع‬‫اولیه‬‫مواد‬‫‌کنندگان‬‫د‬‫تولی‬‫میان‬‫در‬‫را‬‫خود‬‫اول‬‫جایگاه‬‫آرایشی‬‫صنایع‬‫در‬‫برتر‬‫کننده‬‫تولید‬»‫کیمیکالز‬ ِ‫کر‬«
‫ماوراء‬‫پرتوهای‬‫فیلترهای‬،‫‌ها‬‫ت‬‫امولین‬،‫پلیمرها‬،‫‌ها‬‫ت‬‫سورفاکتان‬‫شامل‬‫بخش‬‫این‬‫محصوالت‬‫باالی‬‫کیفیت‬.‫است‬‫نموده‬‫تقویت‬
‫تمام‬ ‫‌های‬‫ی‬‫نیازمند‬ ‫برای‬ ‫محصول‬ ‫این‬ ‫که‬ ‫گردد‬ ‫می‬ ‫کامل‬ ‫قوی‬ ‫‌های‬‫ب‬‫جاذ‬ ‫با‬ ‫محصوالت‬ ‫ارائه‬ .‫‌باشد‬‫ی‬‫م‬ ‫‌ها‬‫ش‬‫ک‬ ‫باکتری‬ ‫و‬ ‫بنفش‬
.‫‌داند‬‫ی‬‫م‬‫خود‬‫کاری‬‫‌های‬‫ت‬‫اولوی‬‫از‬‫را‬‫تولید‬‫‌های‬‫ت‬‫سای‬‫ارتقای‬‫و‬‫تولید‬»‫کیمیکالز‬‫ر‬ِ‫ک‬«.‫رود‬‫می‬‫کار‬‫به‬‫بهداشتی‬‫‌های‬‫ه‬‫زمین‬
‫اولیه‬ ‫مواد‬ ،‫باشد‬ ‫نداشته‬ ‫منفی‬ ‫تاثیر‬ ‫هم‬ ‫زیست‬ ‫محیط‬ ‫بر‬ ،‫حال‬ ‫همان‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫بهداشت‬ ‫ممکن‬ ‫سطح‬ ‫بهترین‬ ‫به‬ ‫دستیابی‬ ‫برای‬
.‫‌گردد‬‫ی‬‫م‬‫ارائه‬»‫«بی.ای.اس.اف‬‫شرکت‬‫توسط‬‫متعددی‬‫‌های‬‫ه‬‫کنند‬‫پاک‬‫و‬‫بهداشتی‬
‫آبی‬‫‌های‬‫ن‬‫امولسیو‬‫و‬‫بنفش‬‫ماوراء‬‫اشعه‬‫فیلترهای‬،‫کننده‬‫‌لیت‬‫ی‬‫ک‬‫مواد‬،‫‌ها‬‫س‬‫واک‬،‫پلیمرها‬،‫‌ها‬‫ت‬‫سورفاکتان‬‫شامل‬‫مواد‬‫این‬
‫نظافت‬ ،‫بهداشتی‬ ‫صنایع‬ ‫در‬ ‫استفاده‬ ‫برای‬ ‫وسیعی‬ ‫‌های‬‫ه‬‫گزین‬ »‫«بی.ای.اس.اف‬ ‫شرکت‬ ‫بهداشت‬ ‫بخش‬ .‫‌باشد‬‫ی‬‫م‬
،‫خانگی‬‫‌های‬‫ه‬‫‌کنند‬‫ک‬‫پا‬‫ساختن‬‫برای‬‫مواد‬‫این‬‫از‬.‫‌دهد‬‫ی‬‫م‬‫قرار‬‫کننده‬‫مصرف‬‫اختیار‬‫در‬‫صنعتی‬‫‌های‬‫ه‬‫تمیزکنند‬،‫منزل‬
‫گالوانی‬ ‫سطوح‬ ‫اصالح‬ ‫و‬ ‫چوب‬ ‫روکش‬ ،‫نگهدارنده‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫همینطور‬ ‫و‬ ‫ظرفشویی‬ ‫مایع‬ ،‫پودری‬ ‫‌های‬‫ه‬‫شویند‬
‫باالترین‬‫به‬‫دستیابی‬‫برای‬‫شرکت‬‫این‬‫توسط‬‫متعددی‬‫کننده‬‫پاک‬‫و‬‫بهداشتی‬‫اولیه‬‫مواد‬.‫شود‬‫می‬‫استفاده‬
.‫باشد‬‫نداشته‬‫منفی‬‫تاثیر‬‫زیست‬‫محیط‬‫بر‬‫حال‬‫عین‬‫در‬‫که‬‫‌گردد‬‫ی‬‫م‬‫ارائه‬‫بهداشت‬‫ممکن‬‫سطح‬
‫و‬ ‫بهداشتی‬ ،‫آرایشی‬ ،‫شوینده‬ ‫محصوالت‬ ‫فروش‬ ‫انحصاری‬ ‫نماینده‬ ‫آداک‬ ‫پاس‬ ‫شرکت‬
.‫‌باشد‬‫ی‬‫م‬‫ایران‬‫در‬‫بی.ای.اس.اف‬‫شرکت‬‫دارویی‬
care-chemicals.basf.c
om

14. 14
Since 1897, Jos. H. Lowenstein &
Sons, Inc. has been providing the world
of fashion with brilliant, trend-setting colors
for the fur, hair and leather industries all over the
world. From a modest paint store in Brooklyn, New York to
the technologically driven, quality dyestuff manufacturer we
are today, JHL has prided itself on providing its customers with
state-of-the-art dye products and impeccable, personalized
service.
Ourcustomersrangefrommultinational,world-renownedcorporations
to small, privately held companies. We have the capabilities to meet
large, multi-ton orders, as well as small one-color requests. No
matter what your dyeing needs, whether for consultation, formulation,
new color development or product line enhancements, the chemists
in all our color laboratories are available to help solve your specific
requirements.
JHL provides a complete line of raw materials for the hair color
manufacturer. Our technical staff is well versed in all phases of the
hair color formulator’s requirements.
Dye intermediates for permanent hair color are available, along
with specially formulated bases and developers. The base
materials for cream and liquid formulations are designed
for maximum color deposition along with superior
conditioning. Dyestuff and base materials are also
available for semi-permanent and specialty
systems.
‫برای‬،‫پسران‬‫و‬‫‌اشتاین‬‫ن‬‫لو‬‫شرکت‬1897‫سال‬‫از‬
‫مو‬ ‫صنایع‬ ‫و‬ ‫چرم‬ ،‫خز‬ ‫برای‬ ‫مختلفی‬ ‫‌های‬‫گ‬‫رن‬ ‫د‬ ُ‫م‬ ‫دنیای‬
،‫نیویورک‬‫بروکلین‬‫در‬‫متوسط‬‫رنگ‬‫فروشگاه‬‫یک‬‫از‬.‫‌کردند‬‫ی‬‫م‬‫تولید‬
‫اشتاین‬‫لون‬‫شرکت‬،‫کیفیت‬‫با‬‫محصوالتی‬‫و‬‫پیشرفته‬‫تکنولوژی‬‫با‬‫شرکتی‬‫تا‬
‫آورده‬ ‫فراهم‬ ‫کیفیت‬ ‫با‬ ‫بسیار‬ ‫خدماتی‬ ‫با‬ ‫‌نقص‬‫ی‬‫ب‬ ‫محصوالتی‬ ‫مشتریانش‬ ‫برای‬
،‫دنیا‬ ‫سراسر‬ ‫در‬ ‫مشهور‬ ‫بسیار‬ ‫و‬ ‫ملیتی‬ ‫چند‬ ‫‌های‬‫ت‬‫شرک‬ ‫از‬ ‫ما‬ ‫مشتریان‬ ‫طیف‬ . ‫است‬
‫چندین‬ ‫سفارشات‬ ‫تهیه‬ ‫توانایی‬ ‫ما‬ .‫‌باشد‬‫ی‬‫م‬ ‫متغیر‬ ‫خصوصی‬ ‫و‬ ‫کوچک‬ ‫‌های‬‫ت‬‫شرک‬ ‫تا‬
‫صورت‬‫در‬.‫‌باشیم‬‫ی‬‫م‬‫دارا‬‫را‬‫رنگ‬‫یک‬‫حتی‬‫برای‬‫کوچک‬‫های‬‫درخواست‬‫همچنین‬‫و‬‫تنی‬
‫بهسازی‬ ‫یا‬ ‫جدید‬ ‫‌های‬‫گ‬‫رن‬ ‫گسترش‬ ،‫فرموالسیون‬ ‫‌های‬‫ه‬‫زمین‬ ‫در‬ ‫مشاوره‬ ‫گونه‬ ‫هر‬ ‫به‬ ‫نیاز‬
‫آماده‬ ‫شما‬ ‫به‬ ‫رسانی‬ ‫خدمات‬ ‫برای‬ ‫رنگ‬ ‫‌های‬‫ه‬‫آزمایشگا‬ ‫در‬ ‫ما‬ ‫‌های‬‫ن‬‫شیمیدا‬ ،‫تولید‬ ‫خطوط‬
.‫‌نماید‬‫ی‬‫م‬ ‫تولید‬ ‫را‬ ‫مو‬ ‫رنگ‬ ‫برای‬ ‫الزم‬ ‫اولیه‬ ‫مواد‬ ‫از‬ ‫کامل‬ ‫طیفی‬ ‫اشتاین‬ ‫لون‬ ‫شرکت‬ .‫هستند‬
.‫‌باشند‬‫ی‬‫م‬ ‫دیده‬ ‫آموزش‬ ‫و‬ ‫مجرب‬ ‫مو‬ ‫رنگ‬ ‫فرموالسیون‬ ‫‌های‬‫ه‬‫زمین‬ ‫تمام‬ ‫در‬ ‫ما‬ ‫فنی‬ ‫پرسنل‬
‫در‬ ‫‌ها‬‫ه‬‫کنند‬ ‫پخش‬ ‫و‬ ‫خاص‬ ‫فرموالسیون‬ ‫با‬ ‫‌هایی‬‫ه‬‫پای‬ ‫با‬ ‫همراه‬ ‫دائم‬ ‫موهای‬ ‫رنگ‬ ‫انواع‬
‫برای‬ ‫جامد‬ ‫نیمه‬ ‫و‬ ‫مایع‬ ‫‌های‬‫ن‬‫فرموالسیو‬ ‫برای‬ ‫مواد‬ ‫پایه‬ .‫شوند‬ ‫می‬ ‫تولید‬ ‫شرکت‬ ‫این‬
‫مواد‬ .‫‌اند‬‫ه‬‫شد‬ ‫طراحی‬ ‫باال‬ ‫دهندگی‬ ‫حالت‬ ‫حتی‬ ‫و‬ ‫ممکن‬ ‫‌دهی‬‫گ‬‫رن‬ ‫بیشترین‬
‫مصارف‬‫با‬‫هایی‬‫سیستم‬‫یا‬‫و‬‫دائم‬‫نیمه‬‫‌های‬‫ن‬‫فرموالسیو‬‫در‬‫همچنین‬‫رنگ‬
.‫‌شوند‬‫ی‬‫م‬‫تولید‬‫نیز‬‫خاص‬
‫و‬ ‫‌اشتاین‬‫ن‬‫لو‬ ‫شرکت‬ ‫انحصاری‬ ‫نماینده‬ ‫ک‬ ‫‌آدا‬‫س‬‫پا‬ ‫شرکت‬
.‫‌باشد‬‫ی‬‫م‬‫ایران‬‫در‬‫پسران‬
jhlowenstein.com/hai
r

15. 15
Oleon is the leading producer
of oleo chemicals in Europe.
At Oleon we believe in the use of natural
renewable raw materials. We are specialized in
converting natural fats and oils into a wide range of
oleo chemical products, such as fatty acids, glycerin,
esters, dimers, technical oils, specialty oleo chemicals and
biodiesel. Our products, made from renewable raw materials,
combine high performance with ready biodegradability.
The head office of Oleon is located in Ertvelde near Ghent
(Belgium). We have two production sites in Belgium (Ertvelde
and Oelegem), one in Norway (Sandefjord), one in Germany
(Emmerich), one in Compiègne (France) and one in Port Klang
(Malaysia). Because of the favorable location of our plants, various
transportation possibilities across land and sea are at our disposal:
Oleon buys raw materials from all over the world and its end
products are exported to more than 100 countries.
The chemistry of fats and oils and their derivatives is our key
technology. Today we manufacture our high quality products
in modern facilities with state of the art technology. Thanks
to well-contemplated investments, mainly based on own
developed technology, our plants are the most recent and
the most efficient. Ambitious investment programs
are running in each of our factories which put us
at the top of the oleo chemical scene.
‫برتر‬ ‫کننده‬ ‫تولید‬ »‫«اولئون‬ ‫شرکت‬
‫شرکت‬ ‫این‬ ‫در‬ .‫‌باشد‬‫ی‬‫م‬ ‫اروپا‬ ‫در‬ »‫کیمیکال‬ ‫«اولئو‬
‫تخریب‬ ‫زیست‬ ‫طبیعی‬ ‫اولیه‬ ‫مواد‬ ‫از‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫ما‬ ‫اعتقاد‬
‫و‬ ‫طبیعی‬ ‫چرب‬ ‫‌های‬‫د‬‫اسی‬ ‫تبدیل‬ ‫در‬ ‫متخصص‬ ‫ما‬ .‫شود‬ ‫استفاده‬ ‫پذیر‬
،‫چرب‬‫‌های‬‫د‬‫اسی‬‫مانند‬»‫کیمیکال‬‫«اولئو‬‫محصوالت‬‫از‬‫وسیعی‬‫طیف‬‫به‬‫‌ها‬‫ن‬‫روغ‬
‫ما‬ ‫محصوالت‬ .‫هستیم‬ ‫بیودیزل‬ ‫و‬ ‫صنعتی‬ ‫‌های‬‫ن‬‫روغ‬ ،‫دیمرها‬ ،‫گلیسیرین‬ ‫استرهای‬
‫تخریب‬ ‫با‬ ‫باال‬ ‫کارایی‬ ‫از‬ ‫است‬ ‫ترکیبی‬ ‫و‬ ‫شود‬ ‫می‬ ‫حاصل‬ ‫پذیر‬ ‫تخریب‬ ‫زیست‬ ‫اولیه‬ ‫مواد‬ ‫از‬
.‫زیستی‬‫پذیری‬
‫بلژیک‬ ‫در‬ ‫تولید‬ ‫سایت‬ ‫دو‬ ‫شرکت‬ ‫این‬ ‫و‬ ‫است‬ ‫واقع‬ ‫بلژیک‬ ‫ارتوالد‬ ‫در‬ ‫اولئون‬ ‫شرکت‬ ‫مرکزی‬ ‫دفتر‬
،)‫(فرانسه‬‫کامپین‬‫در‬‫شرکت‬‫این‬‫تولیدی‬‫‌های‬‫ت‬‫سای‬‫دیگر‬.)‫ارتوالد‬‫در‬‫دیگری‬‫و‬‫اولگم‬‫در‬‫(یکی‬‫دارد‬
‫مطلوب‬ ‫موقعیت‬ ‫علت‬ ‫به‬ .‫‌باشد‬‫ی‬‫م‬ )‫(آلمان‬ ‫امریخ‬ ‫و‬ )‫(نروژ‬ ‫ساندفورد‬ ،)‫(مالزی‬ ‫کالنگ‬ ‫پورت‬
‫این‬ ‫برای‬ ‫دریا‬ ‫و‬ ‫زمین‬ ‫سرتاسر‬ ‫در‬ ‫متعددی‬ ‫نقلی‬ ‫و‬ ‫حمل‬ ‫امکانات‬ ،‫شرکت‬ ‫این‬ ‫تولیدی‬ ‫‌های‬‫ت‬‫سای‬
‫به‬‫آن‬‫محصوالت‬‫و‬‫کرده‬‫خریداری‬‫دنیا‬‫سراسر‬‫از‬‫را‬‫خود‬‫اولیه‬‫مواد‬‫شرکت‬‫این‬.‫باشد‬‫می‬‫فراهم‬‫شرکت‬
.‫‌گردد‬‫ی‬‫م‬‫صادر‬‫دنیا‬‫کشور‬100‫از‬‫بیش‬
‫ما‬ ‫امروزه‬ .‫‌باشد‬‫ی‬‫م‬ ‫آنها‬ ‫مشتقات‬ ‫و‬ ‫‌ها‬‫ن‬‫روغ‬ ،‫‌ها‬‫ی‬‫چرب‬ ‫شیمی‬ ،‫اولئون‬ ‫محصوالت‬ ‫اصلی‬ ‫تکنولوژی‬
.‫‌نماییم‬‫ی‬‫م‬‫تولید‬‫‌آوری‬‫ن‬‫ف‬‫هنر‬‫با‬‫مدرن‬‫تجهیزات‬‫از‬‫استفاده‬‫با‬‫کیفتی‬‫با‬‫بسیار‬‫محصوالت‬
‫ما‬ ‫تولید‬ ‫های‬ ‫سایت‬ ،‫پیشرفته‬ ‫تکنولوژی‬ ‫بر‬ ‫تاکید‬ ‫با‬ ‫و‬ ‫عاقالنه‬ ‫‌های‬‫ی‬‫‌گذار‬‫ه‬‫سرمای‬ ‫از‬ ‫استفاده‬ ‫با‬
‫از‬ ‫هریک‬ ‫در‬ ‫بزرگی‬ ‫‌گذاری‬‫ه‬‫سرمای‬ ‫‌های‬‫ه‬‫برنام‬ .‫‌باشند‬‫ی‬‫م‬ ‫‌ها‬‫ن‬‫کارآمدتری‬ ‫و‬ ‫ترین‬ ‫روز‬ ‫به‬ ‫جزء‬
»‫کیمیکالز‬ ‫«اولئو‬ ‫صحنه‬ ‫صدر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ما‬ ‫که‬ ‫‌باشند‬‫ی‬‫م‬ ‫اجرا‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫اولئون‬ ‫‌های‬‫ه‬‫کارخان‬
.‫است‬‫داده‬‫قرار‬
.‫‌باشد‬‫ی‬‫م‬‫ایران‬‫در‬‫اولئون‬‫شرکت‬‫انحصاری‬‫نماینده‬‫ک‬‫‌آدا‬‫س‬‫پا‬‫شرکت‬
oleon.com

16. 16
As a producer and trader
of oleochemical ingredients, Mosselman
s.a. offers a wide range of vegetable or
animal oils and fats as well as the deriving
products such as fatty acids, fatty acid esters, fatty
alcohols, ethoxylates and waxes.
Versatile applications are obtained thanks to a wide
range of functional categories such as lubricants, rheology
modifiers, tensides, emulsifiers, solvents, carriers,
emollients, bodying agents, etc.
As a consequence, our customers belong to most various
manufacturing sectors such as lubricants, detergency,
cosmetics, pharmaceuticals, inks & coatings, food & feed,
candles, water treatment, etc.
Founded in Belgium in 1829, Mosselman s.a. is a family
owned medium size company. We are selling about 600
products in more than 50 countries for a total volume
of about 25.000 t per year. A high flexibility in the
product range, the packaging and logistics is part
of the added value which is appreciated by
our customers.
‫‌کننده‬‫ل‬‫تباد‬ ‫و‬ ‫‌کننده‬‫د‬‫تولی‬ ‫یک‬ ‫عنوان‬ ‫به‬
‫طیف‬ »‫«ماسلمان‬ ‫شرکت‬ ،‫شیمیایی‬ ‫صنایع‬ ‫اولیه‬ ‫مواد‬
‫آنها‬ ‫مشتقات‬ ‫همچنین‬ ‫و‬ ‫حیوانی‬ ‫و‬ ‫گیاهی‬ ‫‌های‬‫ن‬‫روغ‬ ‫از‬ ‫وسیعی‬
،‫چرب‬ ‫‌های‬‫ل‬‫الک‬ ،‫چرب‬ ‫اسیدهای‬ ‫استرهای‬ ،‫چرب‬ ‫اسیدهای‬ ‫مانند‬
.‫‌دهد‬‫ی‬‫م‬‫ارائه‬‫را‬‫مختلف‬‫‌های‬‫س‬‫واک‬‫و‬‫‌ها‬‫ه‬‫اتوگزیل‬
،‫است‬ ‫وسیع‬ ‫بسیار‬ ‫نیز‬ ‫مواد‬ ‫کاربردهای‬ ،‫محصوالت‬ ‫وسیع‬ ‫طیف‬ ‫به‬ ‫ـه‬‫ج‬‫تو‬ ‫با‬
.‫غیره‬‫و‬‫‌ها‬‫ت‬‫امولین‬،‫امولسیفایرها‬،‫‌ها‬‫ل‬‫حال‬،‫‌ها‬‫ه‬‫‌کنند‬‫ن‬‫روا‬‫مانند‬
‫ـد‬‫ن‬‫هست‬‫فعالیت‬‫به‬‫مشغول‬‫متعددی‬‫و‬‫مختلف‬‫‌های‬‫ه‬‫زمین‬‫در‬‫ما‬‫مشتریان‬،‫نتیجه‬‫در‬
.‫ها‬‫شمع‬‫و‬‫غذایی‬،‫دارویی‬،‫آرایشی‬،‫‌کننده‬‫ن‬‫روا‬،‫شوینده‬‫مواد‬‫ساخت‬‫قبیل‬‫از‬
‫مالکیت‬ ‫با‬ ‫متوسط‬ ‫شرکت‬ ‫یک‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫بلژیک‬ ‫در‬ 1829 ‫سال‬ ‫در‬ ‫ماسلمان‬ ‫شرکت‬
‫محصول‬‫مختلف‬‫گونه‬۶00‫شرکت‬‫این‬‫حاضر‬‫حال‬‫در‬.‫است‬‫شده‬‫تاسیس‬‫خانوادگی‬
.‫‌دهد‬‫ی‬‫م‬‫ارائه‬‫سال‬‫در‬‫تن‬2۵000‫از‬‫بیش‬‫کلی‬‫حجم‬‫با‬‫کشور‬۵0‫از‬‫بیش‬‫در‬
‫خدمات‬ ‫دیگر‬ ‫و‬ ‫‌بندی‬‫ه‬‫بست‬ ،‫محصوالت‬ ‌‫ف‬‫طی‬ ‫در‬ ‫زیاد‬ ‫پذیری‬ ‫انعطاف‬
‫شرکت‬ ‫این‬ ‫مشتریان‬ ‫توسط‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫مزایایی‬ ‫جمله‬ ‫از‬ ‫نیز‬ ‫ماسلمان‬
.‫است‬‫شده‬‫برشمرده‬
‫ماسلمان‬‫شرکت‬‫ـاری‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫انح‬‫ـاینده‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ن‬‫‌آداک‬‫س‬‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫پ‬‫ـرکت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ش‬
.‫‌باشد‬‫ی‬‫م‬‫ایران‬‫در‬
mosselman.eu

17. 17
‫سال‬11۵‫از‬‫بیش‬‫مدت‬‫برای‬
‫است‬‫داشته‬‫ناپذیر‬‫تردید‬‫هدفی‬‫ما‬‫تجارت‬
.‫‌باشد‬‫ی‬‫م‬‫بهداشت‬‫و‬‫نگهداری‬‫آن‬‫و‬
.‫است‬‫بهداشتی‬‫و‬‫شیمیایی‬‫شرکتی‬»‫مایر‬‫و‬‫«شولکه‬‫شرکت‬
‫مقابل‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫اولیه‬ ‫مواد‬ ‫و‬ ‫‌ها‬‫ن‬‫انسا‬ ‫آن‬ ‫خدمات‬ ‫و‬ ‫محصوالت‬
.‫‌کند‬‫ی‬‫م‬‫محافظت‬‫آلودگی‬
‫شروع‬ ‫از‬ ‫پیش‬ ‫آلودگی‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫مقابله‬ ‫‌ها‬‫ی‬‫بیمار‬ ‫با‬ »‫مایر‬ ‫و‬ ‫«شولکه‬ ‫شرکت‬
،‫نوآورانه‬ ‫‌های‬‫ی‬‫تکنولوژ‬ ‫ما‬ ‫منظور‬ ‫این‬ ‫برای‬ .‫‌نماید‬‫ی‬‫م‬ ‫جلوگیری‬ ‫بیماری‬
.‫‌کنیم‬‫ی‬‫م‬‫ارائه‬‫مجرب‬‫پشتیبانی‬‫و‬‫خدمات‬‫و‬‫موثر‬‫بسیار‬‫محصوالت‬
،‫‌ها‬‫ه‬‫ـدارند‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫نگ‬ ،‫‌ها‬‫ش‬‫ک‬ ‫ـری‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫باک‬ ‫و‬ ‫ـم‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ت‬‫سیس‬ ‫ـای‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‌‫ه‬‫تمیزکنند‬ ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ه‬‫تن‬ ‫نه‬ ‫ما‬
‫بلکه‬،‫‌کنیم‬‫ی‬‫م‬‫تامین‬‫را‬‫‌ها‬‫ه‬‫کنند‬‫ضدعفونی‬‫و‬‫پوست‬‫نگهداری‬‫محصوالت‬
‫ها‬‫دئودورانت‬‫در‬‫استفاده‬‫برای‬‫حتی‬‫نیز‬‫را‬‫آرایشی‬‫چندکاره‬‫‌های‬‫ی‬‫افزودن‬
‫مقابل‬‫در‬‫کاملی‬‫مراقبت‬‫ما‬‫محصوالت‬‫بنابراین‬.‫‌نماییم‬‫ی‬‫م‬‫پیشنهاد‬
.‫نباشند)دارند‬‫یا‬‫باشند‬‫بیماری‬‫باعث‬‫(چه‬‫مضر‬‫‌های‬‫م‬‫ارگانیس‬
‫ـرکت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـاری‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫انح‬ ‫ـاینده‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ن‬ ‫‌آداک‬‫س‬‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫پ‬ ‫ـرکت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ش‬
.‫‌باشد‬‫ی‬‫م‬‫ایران‬‫در‬ ‫مایر‬‫و‬‫شولکه‬
For over 115 years our business
philosophy has had an unwavering
focus: hygiene & preservation
Schülke & Mayr GmbH is a chemical and
pharmaceutical company. Our products and
services protect people and materials against
infection and contamination.
Schülke is fighting diseases and contamination
before they emerge. For this we offer innovative
technologies, highly effective products and expert
support services.
We supply not only disinfectants, antiseptics, skin
care products, preservatives, biocides and system
cleaners, but also multifunctional cosmetic additives
even for the use in deodorants. Thus we offer
comprehensive protection against harmful
organisms – whether they be disease
pathogens or spoilage organisms.
schuelke.com

18. 18
From the very
beginning, the company
focused on the treatment of local
aromatic raw materials such as jasmine,
rose, violet leaf or mimosa, then widen its
expertise on imported raw materials such as
patchouli, tonka beans, ambrette, styrax, benzoin,
etc.
The company has constantly improved its production
tools: from distillation, the company focused then on
new techniques such as enfleurage then on volatile solvent
extractions in the twenties. The company then developed
fractioned distillation techniques in the fifties and more
recently the molecular distillation
In 2004, the year of the 150th anniversary and, in a strong
growth environment of its activity, the company opened a
second production unit exclusively dedicated to fragrances
compounds. Located in the Plan de Grasse, this new unit
covers 1000 m2.
The historical site of the company is now completely
dedicated to the production of natural ingredients
and a large investment plan is now focused on
the expansion of distillation and extraction
units.
‫این‬ ‫تاسیس‬ ‫ابتدای‬ ‫همان‬ ‫از‬
‫مواد‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫آن‬ ‫تمرکز‬ )18۵۴ ‫(سال‬ ‫شرکت‬
‫بوده‬ ‫بنفشه‬ ‫برگ‬ ‫و‬ ‫رز‬ ،‫یاس‬ ‫مانند‬ ‫محلی‬ ‫آروماتیک‬ ‫اولیه‬
،‫پچولی‬ ‫مانند‬ ‫وارداتی‬ ‫اولیه‬ ‫مواد‬ ‫به‬ ‫آن‬ ‫کاری‬ ‫محدوده‬ ‫سپس‬ ‫و‬
.‫یافت‬‫گسترش‬ ‫غیره‬‫و‬‫بنزوئین‬
‫ابتدای‬‫از‬،‫است‬‫نموده‬‫بهینه‬‫را‬‫خود‬‫تولید‬‫آالت‬‫ابزار‬‫مستمر‬‫طور‬‫به‬‫شرکت‬‫این‬
‫انفلوریج‬‫مانند‬‫جدید‬‫های‬‫تکنیک‬‫به‬‫معطوف‬‫را‬‫خود‬‫توجه‬‫شرکت‬‫این‬،20‫دهه‬
‫های‬ ‫تکنیک‬ »‫برترند‬ ‫«پایان‬ ‫شرکت‬ ‫سپس‬ .‫نمود‬ ‫فرار‬ ‫های‬ ‫حالل‬ ‫استخراج‬ ‫سپس‬ ‫و‬
‫قرار‬ ‫استفاده‬ ‫مورد‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫مدتی‬ ‫را‬ ‫مولکولی‬ ‫تقطیر‬ ‫روش‬ ‫و‬ ۵0 ‫دهه‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫جزئی‬ ‫تقطیر‬
.‫است‬‫داده‬
‫شدن‬ ‫برداشته‬ ‫با‬ ،‫شرکت‬ ‫تاسیس‬ ‫سالگرد‬ ‫پنجاهمین‬ ‫و‬ ‫صد‬ ‫با‬ ‫همزمان‬ ،200۴ ‫سال‬ ‫در‬
‫برای‬‫اختصاصی‬‫بطور‬‫دوم‬‫تولید‬‫واحد‬،‫شرکت‬‫این‬‫فعالیت‬‫رشد‬‫راستای‬‫در‬‫بلند‬‫گامی‬
‫دارد‬ ‫قرار‬ ‫گراسه‬ ‫‌دو‬‫ن‬
َ
‫ل‬ِ‫پ‬ ‫در‬ ‫که‬ ‫بخش‬ ‫این‬ ،‫شد‬ ‫اندازی‬ ‫راه‬ ‫نیز‬ ‫معطر‬ ‫ترکیبات‬ ‫تولید‬
.‫دارد‬‫0001مترمربع‬‫معادل‬‫مساحتی‬
‫طبیعی‬ ‫اولیه‬ ‫مواد‬ ‫تولید‬ ‫به‬ ‫کامال‬ ‫حاضر‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫کارخانه‬ ‫سنتی‬ ‫قسمت‬
‫و‬ ‫تقطیر‬ ‫واحدهای‬ ‫افزایش‬ ‫در‬ ‫عظیمی‬ ‫گذاری‬ ‫سرمایه‬ ‫و‬ ‫یافته‬ ‫اختصاص‬
.‫است‬‫گرفته‬‫انجام‬‫نیز‬‫استخراج‬
‫برترند‬ ‫پایان‬ ‫شرکت‬ ‫انحصاری‬ ‫نماینده‬ ‫ک‬ ‫‌آدا‬‫س‬‫پا‬ ‫شرکت‬
.‫‌باشد‬‫ی‬‫م‬‫ایران‬‫در‬
payanbertrand.com
payanbertr
and.com/GB/society/societe/corp
orate.html#/index.php?_lang=
G
B&alias=payan-bertrand-a-l-inte
rnational

19. 19
In 1981, BRB
International BV started as
a one man business in Ittervoort.
The trading business started expanding
and in 1985 BRB International BV moved to
its current headquarters on the industrial site in
Ittervoort. This was also the year that the company
starteditsownproductionfacilities,inordertobetterserve
its customers and differentiate from large multinationals.
The sales driven mentality enabled the company to expand
rapidly. An important step to professionalizing the business
was made in 1999, when BRB International BV obtained the
ISO certifications (9001-2000/14001). BRB International BV
has over 30 years of experience in the field of chemicals. Our
R&D department consists of highly trained professionals who
are constantly searching for new ways to fulfill the needs of
our customers.
To be a leading supplier, through an ambitious attitude,
integrity, customer focus, quality in service and in
products, committed to the business and its people. By
using this unique combination of innovative thinking
and a conservative mentality, a basis for stability,
security and growth is formed.
brb-i
nternational.com/lac/ch
em
icals
»‫بی.وی‬ ‫اینترنشنال‬ .‫«بی.آر.بی‬ ‫شرکت‬ ،1981 ‫سال‬ ‫در‬
.‫کرد‬ ‫آغاز‬ »‫«ایتروود‬ ‫در‬ ‫انفرادی‬ ‫تجارت‬ ‫عنوان‬ ‫به‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫کار‬
‫فعلی‬ ‫محل‬ ‫به‬ 198۵ ‫سال‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫نمود‬ ‫رشد‬ ‫به‬ ‫شروع‬ ‫شرکت‬ ‫این‬ ‫تجارت‬
،‫تولید‬ ‫برای‬ ‫را‬ ‫خود‬ ‫تجهیزات‬ ‫شرکت‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫سالی‬ ‫همان‬ ‫این‬ .‫یافت‬ ‫انتقال‬
‫فروش‬ .‫نمود‬ ‫اندازی‬ ‫راه‬ ،‫تحول‬ ‫ایجاد‬ ‫و‬ ‫مشتریانش‬ ‫به‬ ‫بهتر‬ ‫خدمات‬ ‫ارائه‬ ‫جهت‬
‫سال‬‫در‬‫شرکت‬‫بزرگ‬‫پیشرفت‬‫در‬‫مهم‬‫گامی‬.‫شد‬‫شرکت‬‫سریع‬‫رشد‬‫به‬‫منجر‬‫مناسب‬
-9001( ‫نمود‬ ‫دریافت‬ ‫را‬ ‫ایزو‬ ‫‌های‬‫ی‬‫گواه‬ ‫بی.آر.بی‬ ‫شرکت‬ ‫که‬ ‫زمانی‬ ،‫افتاد‬ ‫اتفاق‬ 1999
.)1۴001/2000
‫توسعه‬ ‫و‬ ‫تحقیق‬ ‫بخش‬ .‫دارد‬ ‫شیمیایی‬ ‫مواد‬ ‫زمینه‬ ‫در‬ ‫تجربه‬ ‫سال‬ 30 ‫از‬ ‫بیش‬ ‫شرکت‬ ‫این‬
‫عمل‬‫جامه‬‫برای‬‫جدید‬‫‌های‬‫ه‬‫را‬‫دنبال‬‫به‬‫که‬‫باشد‬‫می‬‫‌ای‬‫ه‬‫دید‬‫آموزش‬‫بسیار‬‫افراد‬‫شامل‬
.‫‌باشند‬‫ی‬‫م‬‫مشتریان‬‫نیازهای‬‫به‬‫پوشاندن‬
،‫بلند‬ ‫اهداف‬ ‫قبیل‬ ‫از‬ ‫مواردی‬ ،‫باشد‬ ‫پیشرو‬ ‫کننده‬ ‫تامین‬ ‫یک‬ ‫شرکت‬ ‫اینکه‬ ‫برای‬
‫این‬ ‫در‬ ‫محصوالت‬ ‫و‬ ‫خدمات‬ ‫در‬ ‫کیفیت‬ ‫و‬ ‫مشتری‬ ‫روی‬ ‫بر‬ ‫تمرکز‬ ،‫یکپارچگی‬
‫‌نظیر‬‫ی‬‫ب‬‫ترکیب‬‫این‬‫از‬‫استفاده‬‫با‬.‫‌باشند‬‫ی‬‫م‬‫نظر‬‫مورد‬‫اصول‬‫عنوان‬‫به‬‫شرکت‬
،‫ثبات‬ ‫برای‬ ‫‌ای‬‫ه‬‫پای‬ ،‫کارانه‬ ‫محافظه‬ ‫برداشت‬ ‫و‬ ‫خالق‬ ‫‌های‬‫ه‬‫اید‬ ‫از‬
.‫‌است‬‫ه‬‫آمد‬‫فراهم‬‫رشد‬‫و‬‫امنیت‬
‫ـرکت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ش‬ ‫ـاری‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ص‬‫انح‬ ‫ـاینده‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ن‬ ‫‌آداک‬‫س‬‫پا‬ ‫ـرکت‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ش‬
.‫‌باشد‬‫ی‬‫م‬‫ایران‬‫در‬‫بی.آر.بی‬

20. ‫ـه‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ی‬‫اول‬‫ـواد‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬
RAW
MATERIALS

21. 21
Actives
‫مؤثر‬‫مواد‬
Deo Actives ‫دئودرانت‬‫مؤثره‬‫مواد‬
Vitamins /Antioxidant ‫‌ها‬‫ن‬‫کسیدا‬‫ا‬‫آنتی‬‫و‬‫‌ها‬‫ن‬‫ویتامی‬
Anti-Wrinkle ‫چروک‬‫ضد‬‫مؤثره‬‫مواد‬
Botox-Like ‫کس‬‫بوتا‬‫همانند‬‫مؤثر‬‫مواد‬
Skin Firmness ‫پوست‬‫استحکام‬‫بر‬‫مؤثر‬‫مواد‬
Skin Elasticity ‫پوست‬‫ارتجاع‬‫بر‬‫مؤثر‬‫مواد‬
Skin Perfection ‫پوست‬‫زیبایی‬ ‫بر‬‫مؤثر‬‫مواد‬
Skin Moisturization ‫پوست‬‫رطوبت‬‫بر‬‫مؤثر‬‫مواد‬
face architecture ‫صورت‬‫ساختار‬‫بر‬‫مؤثر‬‫مواد‬
Anti-Cellulite ‫سلولیت‬‫ضد‬‫مؤثر‬‫مواد‬
Hair Growth Inhibition ‫مو‬‫رشد‬‫بر‬‫مؤثر‬‫مواد‬
Hair Purification ‫مو‬‫کیزگی‬‫پا‬‫بر‬‫مؤثر‬‫مواد‬
Hair Loss Reduction ‫مو‬‫ریزش‬‫بر‬‫مؤثر‬‫مواد‬
Emollients
‫‌ها‬‫ه‬‫کنند‬ ‫نرم‬
Pearlizing
agents
‫‌ها‬‫ه‬‫کنند‬ ‫صدفی‬
Opacifiers
‫‌ها‬‫ه‬‫کنند‬ ‫کدر‬
Waxes
‫‌ها‬‫س‬‫ک‬‫وا‬
Emollients ‫‌ها‬‫ه‬‫کنند‬ ‫نرم‬
Lipid Layer Enhancers ‫چربی‬‫الیه‬‫‌های‬‫ه‬‫دهند‬‫افزایش‬
Opacifiers ‫‌ها‬‫ه‬‫کنند‬ ‫کدر‬
Pearl Shine Concentrates ‫صدفی‬‫‌های‬‫ه‬‫کنستانتر‬
Pearlizer Waxes ‫کننده‬ ‫صدفی‬‫‌های‬‫س‬‫ک‬‫وا‬
Consistency Factors ‫کننده‬ ‫سازگار‬‫عوامل‬
Animal Waxes ‫حیوانی‬‫‌های‬‫س‬‫ک‬‫وا‬
Plant Waxes ‫گیاهی‬ ‫‌های‬‫س‬‫ک‬‫وا‬
Polymers
‫پلیمرها‬
Setting Polymers ‫دهنده‬‫حالت‬‫‌های‬‫ر‬‫پلیم‬
Conditioning Polymers ‫کننده‬ ‫نرم‬‫‌های‬‫ر‬‫پلیم‬
Emulsifying Polymers ‫پلیمری‬‫امولسیفایرهای‬
Rheology Modifiers ‫محصول‬‫شکل‬‫‌های‬‫ه‬‫کنند‬ ‫تعدیل‬
Water Resistance Polymers ‫آب‬‫برابر‬‫در‬‫مقاوم‬‫‌های‬‫ر‬‫پلیم‬
Proteins
Products
‫‌ها‬‫ن‬‫پروتئی‬
Animal Derived ‫حیوانی‬‫‌های‬‫ن‬‫پروتئی‬
Vegetable Derived ‫گیاهی‬ ‫‌های‬‫ن‬‫پروتئی‬
UV filters
‫آفتاب‬‫ضد‬‫فیلترهای‬
UVA -
UVA + UVB -
UVB -
COSMETICS

22. 22
Surfactants
‫‌ها‬‫ت‬‫سورفکتان‬
Surfactant Compositions ‫ترکیبی‬‫‌های‬‫ت‬‫سورفکتان‬
Amphoterics ‫آمفوتریک‬‫‌های‬‫ت‬‫سورفکتان‬
Anionics ‫آنیونیک‬‫‌های‬‫ت‬‫سورفکتان‬
Alkyl Ether Sulfates ‫‌ها‬‫ت‬‫سولفا‬‫اتر‬‫آلکیل‬
Alkyl Sulfates ‫‌ها‬‫ت‬‫سولفا‬‫آلکیل‬
Nonionics ‫نانیونیک‬‫‌های‬‫ت‬‫سورفکتان‬
Alkyl Polyglucoside ‫‌ها‬‫د‬‫کزای‬ ‫گلو‬ ‫پلی‬‫آلکیل‬
Fatty Alcohol Alkoxylates ‫آلکوکسیله‬‫چرب‬‫‌های‬‫ل‬‫الک‬
Cationics ‫کاتیونیک‬‫‌های‬‫ت‬‫سورفکتان‬
Emulsifiers and
Cream Bases
‫و‬‫‌ها‬‫ر‬‫امولسیفای‬
‫کرم‬ ‫‌های‬‫ه‬‫پای‬
O/W Emulsifiers ‫آب‬‫در‬‫روغن‬‫‌های‬‫ر‬‫امولسیفای‬
W/O Emulsifiers ‫روغن‬‫در‬‫آب‬‫‌های‬‫ر‬‫امولسیفای‬
O/W Cream Bases ‫آب‬‫در‬‫روغن‬‫‌های‬‫م‬‫کر‬ ‫پایه‬
W/O Cream Bases ‫روغن‬‫در‬‫آب‬‫‌های‬‫م‬‫کر‬ ‫پایه‬
Silicones
‫‌ها‬‫ن‬‫سیلیکو‬
Volatile Fluids ‫فرار‬‫سیال‬‫‌های‬‫ن‬‫سیلیکو‬
Dimethicones ‫‌ها‬‫ن‬‫دایمتیکو‬
Phenyl Modified Fluids ‫فنیل‬‫پایه‬‫بر‬ ‫سیال‬‫‌های‬‫ن‬‫سیلیکو‬
Polymer-Fluid Blends ‫پلیمری‬‫‌های‬‫ن‬‫سیلیکو‬‫‌های‬‫ط‬‫مخلو‬
Silicone Crosspolymers ‫پلیمرها‬‫کراس‬ ‫سیلیکون‬
Dimethicone Copolyols ‫‌ها‬‫ل‬‫کوپولیو‬‫سیلیکون‬
Silicone Emulsions ‫سیلیکونی‬‫‌های‬‫ن‬‫امولسیو‬
Silicone Resins ‫سیلیکونی‬‫‌های‬‫ن‬‫رزی‬
Preservatives
‫‌ها‬‫ه‬‫د‬‫ݐ‬‫ݧ‬‫ݧ‬‫نگهدارں‬
CMI/MI Blends ‫‌ها‬‫ن‬‫تیازولینو‬‫پایه‬‫بر‬‫‌های‬‫ط‬‫مخلو‬
Parabens Blends ‫‌ها‬‫ن‬‫پاراب‬‫پایه‬‫بر‬‫‌های‬‫ط‬‫مخلو‬
Parabens ‫‌ها‬‫ب‬‫پارا‬
Organic Preservatives ‫ارگانیک‬‫‌های‬‫ه‬‫نگهدارند‬
Aromatic
Ingredients
‫معطر‬‫مواد‬
Fragrances ‫‌ها‬‫س‬‫اسان‬
Flavors ‫‌ها‬‫ه‬‫دهند‬‫طعم‬
Aromatherapy ‫درمانی‬‫خاصیت‬‫با‬‫معطر‬‫مواد‬
Oils and Fats
‫‌ها‬‫ی‬‫چرب‬‫و‬‫‌ها‬‫ن‬‫روغ‬
Vegetable Derived ‫گیاهی‬ ‫‌های‬‫ی‬‫چرب‬‫و‬‫‌ها‬‫ن‬‫روغ‬
Animal Derived ‫حیوانی‬‫‌های‬‫ی‬‫چرب‬‫و‬‫‌ها‬‫ن‬‫روغ‬
Mineral Oils ‫معدنی‬‫‌های‬‫ن‬‫روغ‬
COSMETICS

23. 23
Raw Materials
for
Hair Color
‫مو‬‫رنگ‬‫اولیه‬‫مواد‬
Permanent Hair Dye Bases ‫دائم‬‫مو‬‫رنگ‬‫‌های‬‫م‬‫کر‬ ‫پایه‬
Semi-Permanent Hair Dye Bases ‫دائم‬‫مونیمه‬‫رنگ‬‫‌های‬‫م‬‫کر‬ ‫پایه‬
Coloring Shampoo Bases ‫رنگی‬‫شامپوهای‬‫پایه‬
Liquid Hair Dye Bases ‫مایع‬‫مو‬‫رنگ‬‫پایه‬
Bleach Creams ‫کننده‬ ‫سفید‬‫‌های‬‫م‬‫کر‬
Powder Hair Dyes ‫پودری‬‫موهای‬‫رنگ‬
Stabilizers ‫‌ها‬‫ه‬‫کنند‬ ‫پایدار‬
Colors ‫‌ها‬‫ه‬‫ن‬‫دا‬‫رنگ‬
Colors and
Pigments
‫‌ها‬‫ه‬‫دان‬‫رنگ‬‫و‬‫‌ها‬‫گ‬‫رن‬
FD&C Colors ‫غذایی‬‫و‬‫آرایشی،دارویی‬‫‌های‬‫گ‬‫رن‬
Effect Pigments ‫آرایشی‬‫‌های‬‫ت‬‫پیگمن‬
Anionic Dyes For Semi-Permanent
and Temporary Color
‫و‬‫موقت‬‫موهای‬‫رنگ‬‫برای‬‫آنیونیک‬‫‌های‬‫ه‬‫دان‬‫رنگ‬
‫دائم‬‫نیمه‬
Cationic Dyes For Semi-Permanent
and Temporary Color
‫موقت‬‫‌های‬‫و‬‫م‬‫رنگ‬‫برای‬‫کاتیونیک‬ ‫‌های‬‫ه‬‫دان‬‫رنگ‬
‫دائم‬‫نیمه‬‫و‬
Disperse Dyes For Semi-Permanent
and Temporary Color
‫موقت‬‫های‬‫مو‬‫رنگ‬‫برای‬‫دیسپرس‬‫های‬‫دانه‬‫رنگ‬
‫دائم‬‫نیمه‬‫و‬
Dyes For Semi-Permanent and
Temporary Color
‫دائم‬‫نیمه‬‫و‬‫موقت‬‫های‬‫مو‬‫رنگ‬‫برای‬‫‌ها‬‫ه‬‫دان‬‫رنگ‬
Intermediates for Oxidation Color
Systems
‫دائم‬‫های‬‫مو‬‫رنگ‬‫برای‬‫‌ها‬‫ه‬‫دان‬‫رنگ‬
HC Colors -
Cationic
Products
‫کاتیونیک‬ ‫مواد‬
Hair Conditioners ‫کاتیونیک‬ ‫‌های‬‫ه‬‫کنند‬ ‫نرم‬
Hair Conditioning Specialties ‫کاتیونیک‬ ‫ویژه‬‫‌های‬‫ه‬‫کنند‬ ‫نرم‬
Others
‫سایر‬
Fatty Alcohols ‫چرب‬‫‌های‬‫ل‬‫الک‬
Fatty Acids ‫چرب‬‫‌های‬‫د‬‫اسی‬
Neutralizers ‫‌ها‬‫ه‬‫کنند‬ ‫خنثی‬
Chelating Agents ‫‌ها‬‫ه‬‫کنند‬ ‫چیلیت‬
UV Light Stabilizers UV‫اشعه‬‫برابر‬‫در‬‫‌ها‬‫ه‬‫کنند‬ ‫پایدار‬
Excited State Quenchers ‫نور‬‫برابر‬‫در‬‫محصول‬‫تنزل‬‫‌های‬‫ه‬‫بازدارند‬
Humectants / Hydrotropes ‫‌ها‬‫ن‬‫رسا‬‫رطوبت‬‫و‬‫رطوبت‬ ‫‌های‬‫ب‬‫جاذ‬
Carbomers ‫کربومرها‬
Celluloses ‫سلولزها‬
Solubilizers ‫‌ها‬‫ه‬‫کنند‬ ‫محلول‬
Solvents ‫‌ها‬‫ل‬‫حال‬
COSMETICS

24. 24
Anionic
Surfactants
‫‌های‬‫ت‬‫سورفکتان‬
‫آنیونیک‬
Fatty Alcohol Ethersulfates ‫چرب‬‫‌های‬‫ل‬‫الک‬‫سولفات‬‫اتر‬
Fatty Alcohol Sulfates ‫چرب‬‫‌های‬‫ل‬‫الک‬‫سولفات‬
Linear Alkyl Benzene Sulfonates ‫خطی‬‫‌های‬‫ت‬‫سولفونا‬‫بنزن‬‫آلکیل‬
Nonionic
Surfactants
‫‌های‬‫ت‬‫سورفکتان‬
‫نانیونیک‬
Alcohol Ethoxylates ‫اتوکسیله‬‫‌های‬‫ل‬‫الک‬
Alkyl Polyglucosides ‫گلوکزایدها‬ ‫پلی‬‫آلکیل‬
Amine Ethoxylates ‫اتوکسیله‬‫‌های‬‫ن‬‫آمی‬
Emulsifiers and Solubilizers ‫‌ها‬‫ه‬‫کنند‬ ‫محلول‬‫و‬‫امولسیفایرها‬
Foam Suppressors ‫کف‬ ‫‌های‬‫ه‬‫کنند‬ ‫کنترل‬
Low Foaming Nonionic
Surfactants
‫کم‬ ‫کف‬ ‫با‬‫یونی‬‫غیر‬‫‌های‬‫ت‬‫سورفکتان‬
Special Surfactants ‫ویژه‬‫‌های‬‫ت‬‫سورفکتان‬
Unsaturated Alcohol Ethoxylates ‫نشده‬‫اشباع‬‫اتوکسیله‬‫‌های‬‫ل‬‫الک‬
Water Soluble
Polymers
‫در‬‫محلول‬‫‌های‬‫ر‬‫پلیم‬
‫آب‬
Dispersing Agents ‫‌ها‬‫ه‬‫کنند‬ ‫دیسپرس‬
Polyethylene Imines ‫‌ها‬‫ن‬‫ایم‬‫اتیلن‬‫پلی‬
Special Polymers ‫ویژه‬‫پلیمرهای‬
Thickener ‫‌ها‬‫ه‬‫دهند‬‫غلظت‬
Waxes and
Wax Emulsions
‫و‬‫‌ها‬‫س‬‫ک‬‫وا‬
‫کسی‬‫وا‬‫‌های‬‫ن‬‫امولسیو‬
Polyethylene Waxes ‫‌ها‬‫ن‬‫اتیل‬‫پلی‬‫پایه‬‫بر‬‫‌های‬‫س‬‫ک‬‫وا‬
Polyether Waxes ‫اترها‬‫پلی‬‫پایه‬‫بر‬‫‌های‬‫س‬‫ک‬‫وا‬
Montan Waxes ‫‌ها‬‫ن‬‫مونتا‬‫پایه‬‫بر‬‫‌های‬‫س‬‫ک‬‫وا‬
Wax Emulsions ‫‌ها‬‫س‬‫ک‬‫وا‬‫پایه‬‫بر‬‫‌های‬‫ن‬‫امولسیو‬
Optical Effect
Product
And Stabilizers
‫نور‬‫برابر‬ ‫در‬‫فعال‬‫مواد‬
‫‌ها‬‫ه‬‫کنند‬ ‫پایدار‬‫و‬
Antioxidant ‫‌ها‬‫ن‬‫کسیدا‬‫ا‬‫آنتی‬
Excited State Quenchers ‫نور‬‫برابر‬‫در‬‫محصول‬‫تنزل‬‫‌های‬‫ه‬‫بازدارند‬
Optical Brightener ‫نوری‬‫‌های‬‫ه‬‫کنند‬ ‫درخشان‬
Oxidation Catalyst ‫کننده‬ ‫کسید‬‫ا‬‫‌های‬‫ت‬‫کاتالیس‬
Photocatalytic System ‫فتوکاتالیست‬‫‌های‬‫م‬‫سیست‬
UV-Light Stabilizers UV‫اشعه‬‫برابر‬‫در‬‫‌ها‬‫ه‬‫کنند‬ ‫پایدار‬
Others
‫سایر‬
Blend Surfactants ‫‌ها‬‫ت‬‫سورفکتان‬‫مخلوط‬
Esterquats ‫‌ها‬‫ت‬‫کوا‬ ‫استر‬
Chelating Agents ‫‌ها‬‫ه‬‫کنند‬ ‫چیلیت‬
Corrosion Inhibitors ‫خوردگی‬‫‌های‬‫ه‬‫دارند‬‫باز‬
Biocides and Preservatives ‫‌ها‬‫ه‬‫کنند‬ ‫عفونی‬‫ضد‬‫و‬‫‌ها‬‫ه‬‫نگهدارند‬
Colors ‫‌ها‬‫گ‬‫رن‬
Fragrances ‫‌ها‬‫س‬‫اسان‬
Solvents ‫‌ها‬‫ل‬‫حال‬
DETERGENTS

25. ‫ـا‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫با‬‫ـاس‬‫ـ‬‫ـ‬‫م‬‫ت‬
CONTACT US

26. 26
No.141 / North Gharani Ave. / Tehran-Iran
Tel:(+9821) 88 81 15 90-1 / Fax:(+9821) 88 82 74 52
P.O.BOX 15855-396 / Postal Code 1584614134
Email:info@pasaddak.com
۱۴۱‫شماره‬/‫شمالی‬‫قرنی‬‫سپهبد‬‫خیابان‬/‫تهران‬/‫ایران‬
۸۸۸۲۷۴۵۲‫فکس‬ / ۸۸۸۱۱۵۹۰-۱‫تلفن‬
۱۵۸۴۶۱۴۱۳۴‫پستی‬‫کد‬ / ۱۵۸۵۵-۳۹۶‫پستی‬‫صندوق‬

27. ‫در‬‫کنید‬‫مالقات‬‫ما‬‫با‬
pasaddak.com
27

28. pasaddak.com
KAHROBADESIGN.COM