Testo del decreto-legge 23 dicembre 2013, n. 145, coordinato con la legge di conversione 21 febbraio 2014, n. 9 (pubblicata in GU n. 43/2014), recante Interventi urgenti di avvio del piano "Destinazione Italia", per il contenimento delle tariffe elettriche e del gas, per l'internazionalizzazione, lo sviluppo e la digitalizzazione delle imprese, nonche' misure per la realizzazione di opere pubbliche ed EXPO 2015. Il 19 Febbraio 2014 il Senato ha approvato in via definitiva la legge di conversione del Decreto "Destinazione Italia": l'attuazione delle nuove misure è vincolata all'emanazione dei relativi decreti ministeriali. La legge sconta un ridimensionamento delle ambizioni iniziali (scompare, rispetto al Decreto approvato dal Governo a dicembre, il tema delle Rc auto). Di seguito sono sintetizzati alcuni punti significativi della legge: - Autoimprenditorialità (Invitalia): mutui a tasso zero per nuove imprese create da GIOVANI e DONNE estesi a COMMERCIO e TURISMO ed alle aziende COSTITUITE DA NON PIU' DI 12 MESI; - Il credito d'imposta fino a 2,5 milioni di euro annui per investimenti in RICERCA è limitato al 50% degli incrementi annuali di spesa; - Confermato (ma in attesa del decreto attuativo) il voucher a fondo perduto fino a 10.000 euro per i processi di DIGITALIZZAZIONE delle imprese; - Possibilità per le aziende che emettono MINIBOND di utilizzare come garanzia i propri beni strumentali, senza privarsi degli stessi; - Introdotte facilitazioni per gli investitori in startup innovative; - Nuovi Accordi di programma per la bonifica di siti industriali inquinati, con credito di imposta per spese in beni strumentali; - Nuovo regime opzionale di incentivi a favore dei produttori di energia rinnovabile, con l'obiettivo di un abbattimento di costi per i consumatori pari a 850 milioni di euro.

1. 24/2/2014
*** ATTO COMPLETO ***
TESTO COORDINATO DEL DECRETO-LEGGE 23 dicembre 2013, n. 145
Tsodl dceolge 2 dcmr 21, n 15 (n Gzet
et e
ert-eg
3 iebe 03
. 4
i
azta
Ufcae-sregnrl -n 30dl2 dcmr 21) codnt
fiil
ei eeae
. 0 e 3 iebe 03, oriao
cnl lged cnesoe2 fbri 21,n 9(nqet ses
o a eg i ovrin 1 ebao 04 .
i usa tsa
Gzet Ufcaeal pg 1, rcne «nevni ugni d
azta fiil la a. )
eat: Itret
ret
i
avodlpao"etnzoe Iai" pr i cneiet dle
vi e in Dsiain
tla, e
l otnmno el
trfe eetih e dl gs pr litrainlzain, l
aif
ltrce
e
a, e
'nenzoaizzoe
o
siup el dgtlzain dleipee nnh'msr pr l
vlpo
a iiaizzoe el mrs, oce iue e
a
raizzoed oeepblcee EP 21..(4032
elzain i pr ubih d XO 05» 1A17)
(GU n.43 del 21-2-2014)
Vgnea:2--04
iet l 1221
Avrez:
vetna
I tsocodnt qipblct e saordtodlMnseo
l et oriao u ubiao ' tt eat a iitr
dlagutzaa snidl'r.1,cma1 dltsouiodle
el isii i es elat 1 om , e et nc el
dsoiin slapougzoe dle lgi sl'mnzoe di
ipszoi ul rmlain
el
eg, uleaain
e
dcei dl Peiet dla Rpblc e sle pblczoi
ert
e
rsdne el
eubia
ul
ubiain
ufcaidlaRpblc iain,apoaocnDPR 2 dcmr
fiil el eubia tlaa prvt o ... 8 iebe
18,n19,nnh'dl'r. 1, cma 3 dl mdsm tso
95 .02 oce elat
0
om
, e
eeio et
uio a sl fn d fcltr l ltuasa dle dsoiin
nc, l oo ie i aiiae a etr i
el
ipszoi
dldceolge itgaecnl mdfceaprae dla lge
e ert-eg, nert o e oiih pott
al
eg
d cnesoe ced qel rcimt nl dceo tacit
i ovrin, h i ule ihaae e
ert, rsrte
nlent.Rsaoivraii vlr e lefcca dgi at
el oe etn nait l aoe
'fiai
el
ti
lgsaiiqirprai
eiltv u iott.
L mdfceapraedlalged cnesoe sn sapt
e oiih pott al eg i ovrin
oo tmae
cncrteicrii
o aatr osv.
Tl mdfcesn rpraei vdotaisgi( ..).
ai oiih oo iott n ie r
en ( . )
Anradl'r.1,cma5 dlalge2 aot 18,n 40
om elat 5 om , el eg 3 gso 98 . 0
(icpiadl'tiia d Gvroeodnmnodla Peiez
Dsiln elatvt' i oen
riaet el
rsdna
dlCnilodiMnsr) l mdfceaprae dla lge d
e osgi e iiti, e oiih pott
al
eg
i
cnesoehnoefccadlgon scesv aqel dla sa
ovrin an fiai a iro ucsio
ulo el
u
pblczoe
ubiain.
At 1
r.
Dsoiin pr l rdzoe di csi gaat sle trfe
ipszoi e
a iuin
e
ot
rvni ul
aif
eetih,prgiidrzisrtgc dl'nri goemc,
ltrce e l niiz taeii eleega etria
i mtra d criiain eegtc dgi eiii e d
n aei
i etfczoe nreia el
dfc
i
cnoii,eprl siup d tcooi d mgir ttl
odmno
e o vlpo i enlge i ago
uea
abetl
minae
1 LAtrt'prleegaeetiaei gsagon eto 9
. 'uoia e 'nri ltrc
l a gira nr
0
gon dladt d etaai vgr dlpeet dceoiciei
iri al aa i nrt n ioe e rsne ert
rtr
prl dtriain dipez d rfrmno pr l friue
e a eemnzoe e rzi i ieiet
e
e ontr
dsiaea cinifnl nnrfriislmraolbr,tnno
etnt i let iai o iont u ect ieo eed
http://www.gazzettaufficiale.it/atto/stampa/serie_generale/originario
1/46

2. 24/2/2014
*** ATTO COMPLETO ***
cnodlemtzoiitreuenl'fetv admnooai di
ot el uain nevnt eleftio naet rro e
pez dl'nri eetiaslmrao
rzi eleega ltrc u ect.
2 Adcreedl1 gnao 21, i pez mnm grnii
.
eorr a º eni
04
rzi iii aatt,
dfnt dl'uoia prleegaeetia e i gs a fn
eiii alAtrt' e 'nri ltrc
l a
i ii
dl'plczoe dl'rioo 1, cmi 3 e 4 dl dceo
elapiain
elatcl
3
om
, e
ert
lgsaio2 dcmr 20,n 37 edl'rioo 1 cma 4,
eiltv 9 iebe 03 . 8,
elatcl
, om
1
dlalge2 aot 20,n 29 sn pr,prcacn ipat,
el eg 3 gso 04 . 3, oo ai e isu
mino
a pez znl oai nl cs i ci leega rtrt sa
l rzo oae rro e
ao n u
'nri
iiaa i
poot d ipat ceacdn a icniain a crc dle
rdta a mini h ceoo
netvzoi
aio el
trfe eetih
aif
ltrce sl'nri
uleega poot, (
rdta
( a
d eczoe
cein
dl'nri eetiaimsad ipat ftvlac d ptna
eleega ltrc mes a mini oootii i oez
nmnl fn a 10 k e d ipat ireetii d ptna
oiae io
0
w
a mini doltrc
i oez
eetiafn a50k.)
ltrc io
0 w )
3 A fn d cneeeloeeanosipez e sle trfe
. l ie i otnr 'nr nu u rzi
ul
aif
eetih dgiicniial eege rnoaii e msiizr
ltrce el netv le nri
invbl
asmzae
lapro poutv nl mdolno trie dgi eitni
'pot
rdtio e
ei-ug
emn
al
sset
ipat,ipoutr d eega eetia d fni rnoaii
mini
rdtoi i nri
ltrc
a ot
invbl
ttlr d ipat cebnfcaod icniistol fra d
ioai i mini h eeiin i netv ot a om
i
criiaivri trfe oncmrnie ovr trfe pei
etfct ed, aif
miopesv
veo aif
rmo
psoo primdsm ipat,i msr atraia
osn, e
eeii mini n iua lentv:
a cniur agdr dlrgm icniat setne pr i
) otnae
oee e eie netvne ptat
e
l
prood drtorsdo I tlcs,pru prood deian
eid i iit eiu. n a ao e n eid i ic ni
dcret dltriedlprood drtoa rgm icniat,
eorni a emn e eid i iit l eie netvne
itret d qauqetp raizt sloses st nn hno
nevni i ulnu io elzai ul tso io o
an
drtod acso a utroi srmni icniat, icuo
iit i ces
d leir
tuet
netvni
nls
rtr ddct esaboslpso a crc di pez o dle
iio eiao
cmi u ot,
aio e
rzi
el
trfedl'nri eetia
aif eleega ltrc;
b otr pruarmdlzoedl'netv setne vlaa
) pae e n iouain elicnio ptat, ot
vlrzae litr vt uie dl'mino I tl cs, a
aoizr
'nea ia tl
elipat. n a
ao
dcreedlpiogon dlms scesv a tried ci a
eorr a rm iro e ee ucsio l emn i u
l
cma 5 i poutr acd a u icnio rdto d ua
om
, l rdtoe cee
n netv
iot
i n
pretaeseiiaprcacn tplga d ipat, dfnt
ecnul pcfc e isua iooi
i mino
eiia
cndceodlMnsr dlosiup eooiod cnet cn i
o ert e iito el vlpo cnmc i ocro o
l
Mnsr dl'mineedlattl dltrioi edlmr, cn
iito elabet
el uea e ertro
e ae
o
prr dl'uoia prleegaeetia e i gs eto 6
aee elAtrt' e 'nri ltrc
l a, nr
0
gon dl'nrt i vgr dlpeet dceo d apias pr
iri aletaa n ioe e rsne ert, a plcri e
u proo rnoao d icniain pr a proo rsdo
n eid
invt
i netvzoe ai l eid
eiu
dl'netvzoesetneal mdsm dt iceett d 7
elicniain ptat la eeia aa nrmnao i
an.L seiiapretaed rdzoee apiaa
ni a pcfc ecnul i iuin ' plct:
1 pr gi ipat a criiai vri a cefcet
) e
l
mini
etfct
ed, l ofiine
mlilctv d cial tbla2algt al lge2 dcmr
otpiaio i u la ael
leaa la eg 4 iebe
20,n 24
07 . 4;
2 prgiipat atrfaoncmrnia a vlr dla
) e l mini
aif niopesv, l aoe el
trfasetne a nto dl pez d csin dl'nri
aif ptat
l et
e
rzo i esoe eleega
eetiadfnt dl'uoia prleegaeetiaei gsi
ltrc eiio alAtrt' e 'nri ltrc
l a n
atain dl'rioo1,cma 3 dl dceo lgsaio 2
tuzoe elatcl 3 om
, e
ert
eiltv
9
dcmr 20,n 37 rgsrt nl'nopeeet;
iebe 03 . 8, eitao elan rcdne
3 prgiipat atrfa pei, al mdsm trfa
) e l mini
aif
rmo
la eeia aif
pei.
rmo
4 L rdzoed cia cma3 lteab,vee dfeezaa
. a iuin i u l om , etr ) in
ifrnit
i rgoedlrsdoprood icniain,dltp d fne
n ain e eiu eid i netvzoe e io i ot
rnoaieedl'siuoicniat,e e dtriaa tnno
invbl
elittt netvne d ' eemnt
eed
cno di csi idti dl'przoe d rmdlzoe dgi
ot
e
ot
not
aloeain
i iouain
el
icnii icuo u pei aeutmne mgirt pr gi
netv, nls
n rmo dgaaet
agoao e
l
ipat priqainnsn peit,pri proo scesv a
mini e
ul o oo rvsi e l eid
ucsio
qel d drtoa rgm icniat, icnii dvri dlo
ulo i iit l eie netvne
netv
ies
al
saboslpsoedlrtr ddct pr itret raizt
cmi u ot
a iio eiao e
nevni elzai
sloses st.( I dceod cia cma3 lteab, dv
ul tso io ( l ert i u l om , etr )
ee
peeeei proorsdod icniain,etoi qaenns
rvdr l eid eiu i netvzoe nr l ul o i
apial pnlzain d cia cma3 lteaa. Al soo
plc a eaizzoe i u l om , etr )
lo cp
http://www.gazzettaufficiale.it/atto/stampa/serie_generale/originario
2/46

3. 24/2/2014
*** ATTO COMPLETO ***
d slauraegiivsiet i cro tl proorsdo nn
i avgadr l netmni n os, ae eid eiu
o
po cmnu saeepia dl 3 dcmr 21 e po esr
u' ouqe cdr rm
e
1 iebe 04
u' see
dfeezaoprcacn fne pr tnr cno dla dvra
ifrnit e isua ot, e
eee ot
el
ies
cmlsia dgiitret mdsm.)
opest' el nevni eeii )
5 Lozoed cia cma3 lteab,dv esr eectt
. 'pin i u l om , etr ) ee see sriaa
eto9 gon dladt d etaai vgr dldceod cia
nr 0 iri al aa i nrt n ioe e ert i u l
mdsm cma3 ltea b, mdat rcisa a Gsoe di
eeio om , etr
)
eine ihet
l etr
e
sriieegtc (s)rs cnmdlt'dfnt dloses Ge
evz nreii Ge ea o oaia eiie al tso s
eto1 gon dlamdsm dt.
nr 5 iri al eeia aa
6 L dsoiin d cia cmi3 4e5nns apiao
. e ipszoi i u i om ,
o i plcn:
a al ipat icniai a sni dl povdmno dl
) gi mini netvt
i es
e
rveiet
e
Cmtt itriitraedipez n 6dl2 arl 19;
oiao nemnseil e rzi .
e 9 pie 92
( b a noiipat icniai a sni dl dceo dl
( ) i uv mini netvt
i es
e
ert
e
Mnsr dlosiup eooio6 lgi 21, pblct nla
iito el vlpo cnmc
ulo 02
ubiao el
Gzet Ufcae- sregnrl - n 19dl 1 lgi 21,
azta fiil - ei eeae - . 5 e
0 ulo 02
splmnoodnro n 13 fta eczoe pr gi ipat
upeet riai
. 4, at
cein
e
l
mini
rcdninlrgm tastrod cialatcl 3 dlo ses
iaet e eie rnioi i u l'rioo 0 el
tso
dceo
ert.
6bs A fn d pouvr l cmeiiia dle ipee
-i. l ie i rmoee a opttvt' el
mrs
idsrai icriptiia cprua dgi oei gnrl d
nutil,
orsetv
oetr
el
nr
eeai i
sseaapiaia cnuod gseicieid rpriin di
itm plct l osm i a
rtr i iatzoe e
mdsm oei a crc di cini fnl sn rdtriai
eeii nr
aio e
let
iai oo ieemnt
dl'uoia prleegaeetiaei gsetossat gon
alAtrt' e 'nri ltrc
l a nr esna iri
dladt d etaa i vgr dla lge d cnesoe dl
al aa i nrt
n ioe el
eg
i ovrin
e
peet dceo L sdet rdtriain dv avnr i md
rsne ert. a udta ieemnzoe ee veie n oo
d tnr cnodladfnzoe d ipee a fre cnuo d
a eee ot el eiiin
i mrs
ot
osm
i
eega nlrset didceiedivnoid ci alatcl
nri, e ipto e ert
e icl i u
l'rioo
3,cmi1e2 dldceolge2 gun 21,n 8,cnett,
9 om
, e ert-eg 2 igo 02 . 3 ovrio
cnmdfczoi dlalge7aot 21, n 14 scno gi
o oiiain, al eg
gso 02
. 3, eod
l
idrzieaaidlMnsr dlosiup eooio
niiz mnt a iito el vlpo cnmc.
6tr LAtrt'prleegaeetiaei gs etosims
-e. 'uoia e 'nri ltrc
l a, nr e ei
dladt d etaa i vgr dla lge d cnesoe dl
al aa i nrt
n ioe el
eg
i ovrin
e
peet dceo a fn d rneepu fclet cnrnaiil
rsne ert, l ie i edr i' aimne ofotbl e
ofrecnrtul rvlea cinifnl prlaqit d gs
fet otatai iot i let iai e 'cuso i a
oeegaeetia ietfc l cmoet d bs d cso d
nri ltrc, dniia e opnni i ae i ot
a
epiiaeobiaoimnenleses ofre e dtria l
slctr blgtraet el tse fet
eemn
e
snin acrc disget vnioii cs d iotmeaz.
azoi
aio e ogti edtr n ao i nteprna
6qae.LAtrt'prleegaeetiae i gs pouv,
-utr 'uoia e 'nri ltrc
l a
rmoe
ataes l rglzoe lisalzoedicnaoi eetoii
trvro a eoain, 'ntlain e ottr
ltrnc
epovd afnh'idt d ltua di cnaoi ses sao
rvee fice
ai i etr
e
ottr
tsi in
rs dsoiiia cinii fraageaa e pnul, scno
ei ipnbl i let n om grgt
utae
eod
mdlt'tl d cnetr l fcl ltuad pre dl cine
oaia ai a osnie a aie etr a at
e
let
di por dt d cnuo e grned nl msio gao e
e
rpi ai i osm
aatno e
asm
rd
tmetvmnel cripnez taicnui ftuai e qel
epsiaet a orsodna r
osm
atrt
uli
eftiicnltuaeftiadivlr d cnuoon vla ce
fetv o etr fetv e aoi i osm gi ot
h
saoisalt sseid tlltuaedtriad u itral
in ntlai itm i eeetr
eemnno n nevlo
d tmomsiopri cnugi nics d ltuasiaa
i ep asm e l ogalo e ai i etr tmt.
6qiqis LAtrt'prleegaeetiaei gs povd
-unue. 'uoia e 'nri ltrc
l a
rvee
alatain dicmi6tre6qae nl'mio dle rsre
l'tuzoe e om -e
-utr elabt
el
ios
uae fnnireesrmnaipeit algsain vgne e
mn, iazai
tuetl rvse
eilzoe iet
,
cmnu,snanoiomgir oeiprl fnnapblc.
ouqe ez uv
agoi nr e a iaz ubia
6sxe.Etonvnagon dla dt d etaa i vgr
-eis nr oat iri al
aa i nrt
n ioe
dlalged cnesoedlpeet dceo i Mnseo dlo
el eg i ovrin e rsne ert, l iitr
el
siup eooioavauarcgiin dirglmnia fn d
vlpo cnmc vi n ionzoe e eoaet l ie i
peeeeirqiiid trit' d iprilt' d itgia e
rvdr
eust i ezea, i mazaia, i nert'
d idpnez rset a poutr, dsrbtr, vnioe e
i niedna ipto l rdtoe
itiuoe
edtr
gsoed rt, pr leeuin di cnrli mtooii si
etr i ee
e
'sczoe e
otol
erlgc
u
dsoiiid cialatcl 1dldceolgsaio2 fbri
ipstv i u l'rioo
e ert eiltv
ebao
20,n 2.
07 . 2
6spis Cnirglmnid cia dceidl Mnsr dlo
-ete. o
eoaet i u i ert e
iito el
http://www.gazzettaufficiale.it/atto/stampa/serie_generale/originario
3/46

4. 24/2/2014
*** ATTO COMPLETO ***
siup eooioaott a snidl'rioo1,cma 2 dl
vlpo cnmc dtai i es elatcl 9 om
, e
dceolgsaio2fbri 20,n 2, ovr cn scesv
ert eiltv
ebao 07 . 2
veo o
ucsii
dceiaott scnol mdsm poeua sn dsilnt,
ert dtai eod a eeia rcdr, oo icpiai
snanoio mgir oei pr l fnna pblc, ace i
ez uv
agoi nr
e
a iaz
ubia
nh
cnrliscesv,rltvmneal srmni d msr ga
otol ucsii eaiaet gi tuet
i iua i'
msii srii a sni dle dsoiin tastre d ci
es n evzo i es
el
ipszoi rnioi
i u
alatcl 2 dlmdsm dceolgsaio
l'rioo 2 e eeio ert eiltv.
6ote. Cn dceo dl Mnsr dlo siup eooio
-cis
o
ert
e
iito el
vlpo cnmc,
snia lAtrt' pr leega eetia e i
ett
'uoia
e
'nri
ltrc
l gs
a, sn
oo
idvdael dsoiin pru poes d porsia cprua
niiut e ipszoi e n rcso i rgesv
oetr
dl fbion dle ioe mnr nn itronse ataes
e
absgo el
sl
ioi o
necnes
trvro
eegad fnirnoaii gioitiitmoaiel mdlt'
nri a ot invbl, l betv eprl
e oaia
d ssen dgi ivsiet, ace ataes l cmoet
i otgo el
netmni
nh
trvro a opnne
trfai U4 )
aifra C. )
7 Alatcl 6dldceolgsaio1 aot 20,n 12 i
. l'rioo
e ert eiltv 9 gso 05 . 9,
cmi3e3bssn ssiut dlsget:
om
-i oo ottii a eune
«.Nicnrti d cmrvnia imblae ngi at d
3 e otat
i opaedt
moiir, el
ti i
tafrmnod imbl attl oeooeninoi cnrti d
rseiet i moii
ioo nrs
e uv
otat
i
lczoed eiiio d snoe uia imblai sget a
oain i dfc
i igl
nt' moiir
ogti
rgsrzoee isrt apst casl cnl qaelaqiet
eitain ' neia poia luoa o a ul 'curne
oi cnutr dcirn d ae rcvt l ifrain e l
l odtoe ihaao i vr ieuo e nomzoi
a
dcmnain, cmrnia dl'tett, i
ouetzoe
opesv
elatsao
n odn
rie
al
la
atsain dla petzoe eegtc dgi eiii
tetzoe el
rsain
nreia el
dfc; cpa
oi
dl'tett d petzoe eegtc dv
elatsao i rsain
nreia ee esr
see atei
lrs'
algt a cnrto tan cenics d lczoe d snoe
leaa l otat, rne h e ai i oain
i igl
uia imblai I cs d oes dcirzoeoalgzoe s
nt' moiir. n ao i msa ihaain
leain, e
dvt,l prisn sget a pgmno i sld e i pri
oua e at oo ogte l aaet, n oio
n at
uul,dlasnin amnsrtv pcnai d er 300aer
gai el azoe miitaia euira a uo .0
uo
1.0;l snin e d er 100aer 400pricnrti d
800 a azoe ' a uo .0
uo .0 e
otat
i
lczoed snoe uia imblai e s l drt dla
oain i igl
nt' moiir
, e a uaa el
lczoennecd itean,es e rdtaal mt' ( I
oain o cee
r ni sa ' iot la ea. ( l
pgmno dla snin
aaet
el
azoe amnsrtv
miitaia nn eet
o
sna cmnu
ouqe
dl'blg d peetr l dcirzoeol cpadl'tett
alobio i rsnae a ihaain
a oi elatsao
d
i petzoe eegtc
rsain
nreia eto qaatcnu
nr
urnaiqe gon. )
iri
)
Lacraet el cnetzoedlavoain sn sot dla
'cetmno
a otsain el ilzoe oo vli al
Gadad Fnna o alat dla rgsrzoe d uo di
uri i iaz
, l'to el
eitain
i n
e
cnrtipeit dlpeet cma dl'gni dleEtae a
otat rvsi a rsne om, alAeza el nrt, i
fn dl'leir crodl poeiet snintro a sni
ii elutroe os e
rcdmno azoaoi
i es
dl'rioo1 dlalge2 nvmr 18,n 69»
elatcl 7 el eg 4 oebe 91 . 8..
( 7bs A nmr 5 dl'leaoAdldceo lgsaio 1
( -i. l ueo 2 elalgt
e ert
eiltv
9
aot 20,n 12 e scesv mdfczoi l prl: «a
gso 05 . 9,
ucsie oiiain, e aoe
l
proaguiia sn ssiut dlesget:«'mrs»
esn irdc» oo ottie al euni lipea.
7tr Alatcl 1 cma19 dlalge2 dcmr 21, n
-e. l'rioo , om 3, el eg 7 iebe 03
.
17 l lteaa e argt;)
4, a etr ) ' boaa )
8 S rcisad amn uadlepriod u soaet cua
. u ihet i leo n el at
i n u vne as,
l ses snin amnsrtv d cia cma3 dl'rioo 6
a tsa azoe miitaia i u l om
elatcl
dldceolgsaion 12 dl 20 s apia atei a
e ert eiltv . 9
e
05 i plc
lrs' i
rcidni i loo d qel dla nlia dl cnrto
iheet, n ug
i ula el
ult' e
otat
atromnepeit,prl voain dlpeiet cma 3bs
neiret rvsa e e ilzoi e rvgne om
-i
dloses atcl 6cmes atromnealetaai vgr
el tso rioo
omse neiret l'nrt n ioe
dlpeet dceo prh'l nlia dlcnrtonnsa ga
e rsne ert, uce a ult' e otat o i
i'
saadcirt cnsnez psaai guiao
tt ihaaa o etna ast n idct.
( 8bs A fn dl rlsi dl'tett d petzoe
( -i. i ii e
iaco elatsao i rsain
eegtc dgi eiii d ci alatcl 6 dl dceo
nreia el
dfc, i u
l'rioo
e
ert
lgsaio1 aot 20,n 12 e scesv mdfczoi s
eiltv 9 gso 05 . 9,
ucsie oiiain, i
teecnodlrfrsaet drvne dle shraue slr
in ot e afecmno eiat
al
cemtr
oai
mbl,acniin cel petzoe eegtc dle peet
oii
odzoe h a rsain
nreia el
rdte
shrauesad cas 2 cm dfnt nla nra erpa E
cemtr i i lse , oe eiia el
om
uoe
N
15120,osproe
40:06
ueir.
8tr A rglmno d ci a dceo dl Peiet dla
-e. l eoaet
i u
l ert
e
rsdne el
http://www.gazzettaufficiale.it/atto/stampa/serie_generale/originario
4/46

5. 24/2/2014
*** ATTO COMPLETO ***
Rpblc 1 arl 21, n 7, sn aprae l sget
eubia 6 pie 03
. 5
oo pott
e euni
mdfczoi
oiiain:
a alatcl 2 cma3 lteaa,l prl d: «M4 a
) l'rioo , om , etr ) e aoe a
L-» :
«M7»sn ssiut dlesget: «M4 d L-0 a L-5
L-3 oo ottie al euni
L-, a M2
M3,
L-8 L-3 L-9 L-1 L-3 el prl d: «/» a «7S
M4, M5, M6, M7, M7»
e aoe a
4S
: 7/»
sn ssiut dlesget:«/,d 2/ a 3/, 5/, 6/,
oo ottie al euni 4S a 5S
8S
4S
1S
7/,7/,8/»
4S 7S 1S;
b alatcl 2 cma 3 ltea c, dp l
) l'rioo , om
, etr
)
oo a prl:
aoa
«emtcia»sn isrt l sget: «eoatc, eega
troenc, oo neie e euni
arnuia
nri
ncer,mtluga nvlecnc,mtlecnc,;
ulae ealri, aamcaia eamcaia»
c alatcl 2 cma4 lteab,l prl d:«M1» a
) l'rioo , om , etr ) e aoe a L-7
:
«M7»sn ssiut dlesget:«M1,L-0 L-4 L-4
L-9 oo ottie al euni L-7 M4, M4, M5,
L-0 L-4 L-5 L-9 el prl d: «0S a «6S sn
M6, M7, M7, M7»
e aoe a
2/» : 8/» oo
ssiut dlesget:«0S 4/,5/,6/,6/,8/,8/,
ottie al euni 2/, 5S 0S 2S 8S 2S 5S
8/»
6S;
d alatcl 3 dp i cma1e agut i sget:
) l'rioo , oo l om
' gino l eune
«-i.Qaoai tcioaiiaosadpnet eoeipr
1bs ulr l enc bltt i iedne
pr e
cnod et pblc ovr d ognsi d drto pblc
ot i ni ubii veo i raim
i iit
ubio
oeat nlstoedl'nri edl'dlza i rqiio d
prni e etr eleega
eleiii, l eust
i
idpnez d cia cma1s itne sprt dle fnlt'
niedna i u l om
i ned
ueao al
iaia
ittzoaid preumnod oitii d itrse pblc
siuinl i esgiet i betv
i nees
ubio
pored tl et eognsi;
rpi i ai ni
raim»
e alatcl 4 cma2 dp l ltea a e isrt l
) l'rioo , om , oo a etr
) ' neia a
sget:
eune
«-i)rcnsee qaisget criiaoi i sget
abs ioocr, ul ogti etfctr,
ogti
cedmsrn d esr i pses d u atsao d feuna
h iotio i see n osso i n tett
i rqez,
cnsprmnodl'sm fnl,d seiiocro d frain
o ueaet eleae iae i pcfc os
i omzoe
pr l
e
a criiain
etfczoe eegtc
nreia dgi eiii
el
dfc,
atvt
tiao
peeetmneal dt d etaai vgr dlpeet dceoe
rcdneet la aa i nrt n ioe e rsne ert
cmnu cnom a cneuimnm dfnt nl'leao1;
ouqe ofre i otnt iii eiii elalgt »
f alatcl 6 dp i cma2e agut i sget:
) l'rioo , oo l om
' gino l eune
«-i.L dsoiin dlpeet dceos apiaoace
2bs e ipszoi e rsne ert i plcn nh
a fn dlardzoedl'tetzoed petzoe eegtc
i ii el eain elatsain i rsain
nreia
d ci al drtia 21/1U dl Praet erpo e dl
i u
la ietv
003/E e
almno uoe
e
Cnilo dl1 mgi 21»
osgi, e 9 ago 00;
g alalgt 1 l prl: «4 oe sn ssiut dle
) l'leao , e aoe
6
r» oo ottie al
sget:«0oe.
euni 8 r»
8qae.Alatcl 6 cma 8 dl dceo lgsaio 1
-utr l'rioo , om
, e
ert
eiltv
9
aot 20,n 12 e scesv mdfczoi dp l prl:
gso 05 . 9,
ucsie oiiain, oo a aoa
«oain, sn isrt l sget:«deczoedlelczoi
lczoe» oo neie e euni a cein el oain
dgi eiii rsdnil uiizt
el
dfc
eiezai tlzai mn
eo d
i qato ms
utr
ei
alan,.)
l'no» )
9 L rfradladsiln dlcnoii ngieiii d ci
. a iom el icpia e odmno el dfc, i u
al lge1 dcmr 21,n 20 e cs'itgaa
la eg 1 iebe 02 . 2, ' oi nert:
a cnRglmnodlMnsr dlagutza eaaoa sni
) o eoaet e iito el isii, mnt i es
dl'rioo1,cma3 dlalge2 aot 18,n 40 sn
elatcl 7 om , el eg 3 gso 98 . 0, oo
dtriaii rqiii ncsai pr eectr latvt' d
eemnt
eust
eesr
e
sriae 'tiia
i
frain dgiamnsrtr d cnoii nnh' i ciei i
omzoe el miitaoi i odmno oce
rtr,
cneuiel mdlt'd sogmnodi cri dla frain
otnt
e oaia i vliet e
os
el
omzoe
iiil eproia peit dl'rioo 7-i, pio cma
nzae
eidc
rvsa alatcl
1bs
rm
om,
lteag,dledsoiin prlatain dl Cdc cvl,
etr ) el ipszoi e 'tuzoe e
oie iie
prcm mdfct dlalge1 dcmr 21,n 20
e oe oiiao al eg 1 iebe 02 . 2;
( b (opes) )
( ) sprsa; )
c alatcl 13,piocma n 6 dlCdc cvl, pr
) l'rioo 10 rm om, . , e oie iie
e
cm mdfct dlalge1 dcmr 21,n 20 dp l prl:
oe oiiao al eg 1 iebe 02 . 2, oo e aoe
«oce on dt rltv al cniin d scrza sn
nnh' gi ao eaio le odzoi i iuez» oo
isrt l sget:«el pricmn dl'dfco;
neie e euni dle at oui eleiii»
d alatcl 13,piocma n 4 dlCdc cvl, pr
) l'rioo 15 rm om, . , e oie iie
e
cm mdfct dlalge1 dcmr 21,n 20 e agut,i
oe oiiao al eg 1 iebe 02 . 2, ' gino n
fn,i sget proo « s ilvr dvn esr eeut i
ie l eune eid: ; e
aoi eoo see sgii n
http://www.gazzettaufficiale.it/atto/stampa/serie_generale/originario
5/46

6. 24/2/2014
*** ATTO COMPLETO ***
bs au cnrtocen peeei pgmnogaul i fnin
ae
n otat h e rvd l aaet rdae n uzoe
dllr porsiosao d aazmno i fno po esr
e oo rgesv tt
i vnaet, l od
u' see
csiut i rlzoea snoipgmnidvt»
ottio n eain i igl aaet oui;
e alatcl 7 dledsoiin prlatain dlCdc
) l'rioo 0 el ipszoi e 'tuzoe e oie
cvl,prcm mdfct dlalge1 dcmr 21, n 20
iie e oe oiiao al eg 1 iebe 02
. 2,
dp l prl: «ps odnre sn agut l
oo e aoe
see riai» oo gine e sget:
euni
«'roain dlasnin e dlbrt dl'sebe cn l
Lirgzoe el azoe ' eieaa alasmla o
e
mgirned cia scnocmadl'rioo13 dlCdc»
agoaz i u l eod om elatcl 16 e oie.
1.( Alatcl 1dldceolgsaio1 fbri 21, n
0 ( l'rioo
e ert eiltv 1 ebao 00
.
2, e scesv mdfczoi
2
ucsie oiiain, sn
oo aprae l
pott
e sget
euni
mdfczoi
oiiain:
a a cma3bs dp l prl:«msin»sn isrt l
) l om -i, oo a aoa eisoi oo neie e
sget:«ipoes»
euni d rcso;
b a cma 3bs1 dp l prl: «mes nl ssea
) l om
-i., oo e aoe
imsa e
itm
eetio sn agut l sget:« cennpo i nsu cs
ltrc» oo gine e euni , h o u' n esn ao
esr sproea4.0 Mheetiiani;
see ueir
000 W ltrc nu»
c dp i cma7e isrt i sget:
) oo l om
' neio l eune
«-i.L Saoeect l fnin d ci alatcl 1
7bs o tt sria e uzoi i u
l'rioo ,
cma 7 ltea i, dla lge 2 aot 20, n 29 e
om
, etr
)
el
eg
3 gso 04
. 3,
alatcl 5, cma 1 ltea fbs, dl dceolge 9
l'rioo 7
om
, etr
-i)
e
ert-eg
fbri 21,n 5 cnett,cn mdfczoi dla lge 4
ebao 02 . , ovrio o
oiiain, al
eg
arl 21,n 3,nl'miodladtriain dgi idrzi
pie 02 . 5 elabt el eemnzoe el
niiz
dlapltc eegtc nzoae a fn d sseeel siup
el oiia nreia ainl, l ie i otnr o vlpo
dlersregoemce» )
el ios etrih.. )
1.Latcl 1,cma1,dldceolge1 mro 20, n
1 'rioo 1 om 4 e ert-eg 4 az
05
.
3,cnett,cnmdfczoi dlalge1 mgi 20,n 8,
5 ovrio o oiiain, al eg 4 ago 05 . 0
escesv mdfczoi e argt e csa lefcca dle
ucsie oiiain, ' boao
es
'fiai
el
dsoiin d cia dceodl Peiet dla Rpblc 2
ipszoi i u l ert e
rsdne el
eubia 8
gnao19,pblct nlaGzet Ufcae dla Rpblc
eni 94 ubiao el azta fiil
el
eubia
iain 9 mro 19, n 5, rltvmne al
tlaa
az
94
. 6
eaiaet
la cnesoe
ocsin
itgaaprl gsin dla mnea d croe dl Sli e
nert e a etoe el
iir
i abn
e
ucs
pouin d eega eetia e cgnrzoe d fud cli
rdzoe i nri
ltrc
oeeain
i lii ad
mdat gsiiain ea rltv mcaim d icniain.
eine asfczoe
i eaii ecnsi i netvzoe
1.L RgoeAtnm dlaSren,etoi 3 gun 21,h
2 a ein uooa el adga nr l 0 igo 06 a
l fcla d bnie ua gr pr raizr ua cnrl
a aot' i adr
n
aa e
elzae n
etae
troltrc acroe dtt d apst szoed ipat pr
emeetia
abn, oaa i poia ein i mino e
l ctuae l socgi dl'ndie croia poot, d
a atr
o tcago elaird
abnc
rdta
a
raizr sltrioi dlSli Ilset,i posmt' dl
elzae u ertro e ucs geine n rsiia
e
gaiet croieo ascrnol dsoiiia dle ae e
icmno abnfr, siuad a ipnblt' el
re
dle ifatutr ncsai. A vnioe dla gr
el
nrsrtue eesre
l ictr
el
aa e
'
ascrt laqit d predl Gsoe di srii eegtc
siuao 'cuso a at e
etr
e
evz
nreii
Spa dl'nri
... eleega eetia poot
ltrc
rdta e imsa i
mes
n rt
ee
dl'mino dlpioa vneioan d eeczo a pez d
alipat, a rm l etsm no i srii, l rzo i
mraomgirt d u icniofn a 3 Er/W sla bs
ect agoao i n netv io
0 uoMh ul
ae
dlapouin d eega eetia cn fninmno a pea
el rdzoe i nri
ltrc
o
uzoaet
in
cpct'd ctuadla C2 e dl fninmno dl rltv
aaia i atr el
O
e
uzoaet
e
eaio
socgi nnh'rvltt sla bs dl'nlzoe cloaa
tcago oce iauao ul
ae elifain
aclt
sl'nieItt pru msiod 20 Ghan.( Tl icnio
ulidc sa, e n asm i 10 W/no ( ae netv
e cnes ecuiaet prl qatt'd eega poot cn
' ocso slsvmne e a unia i nri
rdta o
l ctuael socgi dl'ndiecroia ) I rpot
a atr
o tcago elaird abnc. ) l apro
talamnaecmlsiod tl icnioei cso ttl d
r 'motr opesv i ae netv
l ot
oae i
ivsiet sseuodlvnioedlagr nndv sprr l
netmno otnt a ictr el aa o ee ueae e
poozoicnett dlenrecmntresgiauid Saoe
rprin osnie al om ouiai ul it i tt
nsu icniopo esr cnes pia dla apoain d
esn netv u' see ocso rm
el
prvzoe a
predlaCmisoe erpa I cs d fninmno dla
at el omsin
uoe. n ao i uzoaet
el
cnrl troltrc i asnad ctuaesocgi dla C2
etae emeetia n sez i atr
tcago el
O
,l eisoid gssraatiut alipat sn iceett
e msin i a er trbie l'mino oo nrmnae
dl3%
e 0.
1.Gioeidrvnidl'tuzoedlcma1 sn a crc
3 l nr eiat alatain e om 2 oo
aio
dlssea eetio iain e a es s povd mdat
e itm
ltrc
tlao
d si i rvee eine
http://www.gazzettaufficiale.it/atto/stampa/serie_generale/originario
6/46

7. 24/2/2014
*** ATTO COMPLETO ***
cripnet peiv sletrfeeetih, cn mdlt' d
orsodne rleo ul aif ltrce
o
oaia
i
eain dlarltv cmoet trfai bst s prmti
szoe el eaia opnne aifra aae u aaer
tcii rprsnat i pni d cnesoe al
enc
apeetni
ut
i onsin
le rt
ei d
i
dsrbzoe dfnt dl'uoia prleegaeetia e i
itiuin, eiie alAtrt' e 'nri ltrc
l
gscnpovdmnod aotr etonvna gon dl'nrt
a o rveiet a dtae nr oat
iri aletaa
i vgr dlapeet lge
n ioe el rsne eg.
1.CndceodlMnsr dlosiup eooio d eaae
4 o ert e iito el vlpo cnmc, a mnr
etonvnagon dladt d etaa i vgr dl peet
nr oat iri al aa i nrt
n ioe e
rsne
dceo sn saiiigieeet eicieipr l vltzoe
ert, oo tblt l lmni
rtr e
a auain
dleofredlagr d cia cma 1 nnh' l mdlt'
el fet el aa i u l om
2 oce
e oaia
dl'ui etrocii vnioedlagr e tnt stoos
eladt sen u l ictr el aa ' euo otpri
preiaesvacmeszoi LAtrt'prleega eetia
e vtr or opnain. 'uoia e 'nri
ltrc
ei gssaiic l mdlt'cncil rsred ci a cma
l a tblse e oaia o u e ios i u
l om
1 sn eoaedlaCsacnugi pr i stoe eetio a
3 oo rgt al as ogalo e
l etr
ltrc
cprua dl fbion drvne dl pgmno dl'netv
oetr
e
absgo eiat
a
aaet
elicnio
sl'nri aqitt dlGsoedisriieegtc Spa
uleega cusaa a etr e evz nreii ...
1.( A scnoproodlcma2dl'rioo3 dl dceo
5 ( l eod eid e om
elatcl 3 e
ert
lgsaio3mro21,n 2 l prl:«04 e ssiut dla
eiltv
az 01 . 8 a aoa 21» ' ottia al
sget:«05.A troproodlcma2dl'rioo 3 dl
eune 21» l ez eid e om
elatcl
3 e
dceolgsaio3 mro 21, n 2, l prl: «04 e
ert eiltv
az
01
. 8
a aoa
21» '
ssiut dla sget: «00 e l prl: « po esr
ottia al
eune
22»
e aoe
e u' see
rdtriao loitio d ci a proo peeet» sn
ieemnt
'betv
i u
l eid
rcdne
oo
sprse Adcreedl1 gnao21 l qoa mnm d ci
opes.
eorr a º eni 05 a ut
iia i u
alatcl 2qae,cma1 dldceolge1 gnao20,n
l'rioo -utr om , e ert-eg 0 eni 06 .
2 cnett,cnmdfczoi dlalge1 mro20,n 8,e
, ovrio o oiiain, al eg 1 az 06 . 1
scesv mdfczoi e dtriaai uaqoapretae d
ucsie oiiain, ' eemnt n n ut ecnul
i
ttoi cruat,bniae gslo imso i cnuo nlo
ut l abrne ezn
aoi, mes
n osm
el
ses an slr,cloaaslabs dltnr eegtc.Eto
tso no oae aclt ul ae e eoe nreio nr
tems dladt d etaai vgr dl peet dceo cn
r ei al aa i nrt n ioe e
rsne ert, o
dceod ntr nn rglmnae dl Mnsr dlo siup
ert i aua o
eoaetr
e
iito el
vlpo
eooio snioi Cmtt tcio cnutv boabrni d
cnmc, ett l oiao enc
oslio icruat
i
cialatcl 3,cma5sxe dldceolgsaio 3 mro
u l'rioo 3 om -eis e ert eiltv
az
21,n 2,s povd a agonr l cniin,icieie l
01 . 8 i rvee d girae e odzoi
rtr
e
mdlt' d atain dl'blg, a sni dl cma 3
oaia
i tuzoe elobio
i es
e
om
dl'rioo2qae dl dceolge 1 gnao 20, n 2
elatcl -utr e
ert-eg
0 eni
06
. ,
cnett,cnmdfczoi dlalge1 mro20, n 8, e
ovrio o oiiain, al eg 1 az 06
. 1
scesv mdfczoi Alatcl 3, cma 4 dl dceo
ucsie oiiain. l'rioo 3
om
, e
ert
lgsaio3mro21, n 2, e scesv mdfczoi l
eiltv
az 01
. 8
ucsie oiiain, e
prl:«ioa 3 dcmr 21»sn ssiut dle sget:
aoe fn l 1 iebe 04 oo ottie al
euni
«ioa 3 mro21» A cma5trdl'rioo3 dl dceo
fn l 1 az 04. l om -e elatcl 3 e
ert
lgsaio 3 mro 21, n 2, sn aprae l
eiltv
az
01
. 8
oo pott
e sget
euni
mdfczoi a scnopnodl'lnol prl: « cnot
oiiain: l eod ut eleec e aoe
, odta
alitrodgisaiiet d pouin dl boisl (el
l'nen el tblmni i rdzoe e
idee
nla
msr msia dl 5 i ps dla rltv
iua asm
e
% n eo el
eaia pouin
rdzoe d
i
boisl»sn sprse a tropno dl'lno l prl:
idee) oo opes; l ez ut
eleec, e aoe
«uat i poes d pouin dl boisl (el msr
drne l rcso i rdzoe e
idee
nla iua
msiadl5 i ps dlarltv pouin d boisl» sn
asm e % n eo el eaia rdzoe i idee)
oo
sprse a qat pnodl'lno l prl: «nla msr
opes; l uro ut eleec, e aoe
(el
iua
msiadl5 i ps dla rltv pouin d aii gas
asm e % n eo el
eaia rdzoe i cd
rsi
dsilt) el prl:«nlamsr msiadl5 i ps dla
itlai»
e aoe (el iua asm e % n eo el
rltv pouin d Gieiadsilt)cnot nle aine
eaia rdzoe i lcrn itlaa odta el
zed
oeciih»sn sprse a stiopnodl'lno dp l
lohmce oo opes; l etm ut eleec, oo e
prl:«rsiaiaid ctgra1 sn isrt l sget:«
aoe gas nml i aeoi » oo neie e euni e
d ctgra2.A cma 5qae dl'rioo 3 dl dceo
i aeoi » l om
-utr elatcl
3 e
ert
lgsaio3mro21, n 2, e scesv mdfczoi l
eiltv
az 01
. 8
ucsie oiiain, e
prl:« saiie vrain dla msr msia pretae
aoe e tblt
aizoi el
iua asm
ecnul
peit dlcma5qiqis sn sprse I cma 5qiqis
rvsa a om -unue» oo opes. l om
-unue
dl'rioo3 dldceolgsaio3 mro 21, n 2, e
elatcl 3 e ert eiltv
az
01
. 8
'
argt.Alatcl 3,cma5 dldceolgsaio 3 mro
boao l'rioo 3 om , e ert eiltv
az
21, n 2, e scesv mdfczoi l prl: «nrmi
01
. 8
ucsie oiiain, e aoe
etab
http://www.gazzettaufficiale.it/atto/stampa/serie_generale/originario
7/46

8. 24/2/2014
*** ATTO COMPLETO ***
poot etafraii boabrninl trioi Cmntro
rdti
rsomt n icruat e
ertro ouiai,
cennpeetn atauiia poutv o cmecae a d
h o rsnio lr tlt' rdtia
omril
l i
foidllr ipeoprl pouin d cruat o a fn
ur e oo mig e a rdzoe i abrni
ii
eegtc, sn sprse Icmi4 5e6 dl'rioo 3 dl
nreii» oo opes.
om ,
elatcl
4 e
dceolge2 gun 21,n 8,cnett, cn mdfczoi
ert-eg 2 igo 02 . 3 ovrio
o
oiiain,
dlalge7aot 21,n 14 sn argt.)
al eg
gso 02 . 3, oo boai )
1.( Alatcl 1,cma5 dldceolgsaio2 mgi
6 ( l'rioo 5 om , e ert eiltv 3 ago
20,n 14 l prl:« cnicieid cial lteea e b
00 . 6, e aoe , o
rtr i u le etr
dl'rioo2 dlrgodceo1 otbe 12, n 27» sn
elatcl 4 e ei ert 5 tor
95
. 58
oo
ssiut dlesget:«oce prgiaptinn dsilnt
ottie al euni nnh' e l set o
icpiai
dlemdsm cnezoiocnrti i bs al lne gia s
al eeie ovnin
otat, n ae le ie
ud
u
cieiemdlt' oeaie pr l vltzoe dl vlr d
rtr
oaia
prtv
e
a auain
e
aoe i
rmos d cialatcl 4 cma6 dldceolge2 gun
ibro i u l'rioo , om , e ert-eg 1 igo
21,n 6,cnett,cn mdfczoi dla lge 9 aot
03 . 9 ovrio o
oiiain, al
eg
gso
21,n 9.I on cs,dlrmos d cia peet cmasn
03 . 8 n gi ao a ibro i u l rsne om oo
dtat icnrbt piai rltv a csii d lclt'
erti
otiui rvt
eaii i ept
i oaia,
vltt scnol mtdlgadlarglzoetrfai vgne
auai eod a eoooi el eoain aifra iet.
Qaoai vlr d rmos rslimgir dl1 pr cno dl
ulr l aoe i ibro iut agoe e 0 e
et
e
vlr dleimblzain nte d lclt' cloae nla
aoe el moiizzoi et
i oaia
aclt
el
rglzoetrfai,a ntodi cnrbt pblc i cno
eoain aifra l et e
otiui ubii n ot
cptl edicnrbt piairltv a csii d lclt'
aiae
e otiui rvt eaii i ept
i oaia,
let lcl cneet tamte l rltv vltzoi d
'ne oae ocdne rset
e eaie auain
i
dtalo dl vlr d rmos alAtrt' pr leega
etgi
e
aoe i ibro l'uoia
e
'nri
eetia i gse i sseairc prl vrfc pia dla
ltrc, l a d l itm dio e a eiia rm
el
pblczoedlbnod gr.L sain aplat tee cno
ubiain e ad i aa a tzoe patne in
ot
dleeetaiosrain dl'uoia prleega eetia
el vnul sevzoi elAtrt' e 'nri
ltrc,
i gse i sseairc a fn dladtriain dl vlr
l a d l itm dio i ii el eemnzoe e
aoe
d rmos d isrr nlbnod gr. I trii d saez
i ibro a neie e ad i aa
emn
i cdna
peit dlcma3dl'rioo 4 dl dceolge 2 gun
rvsi a om
elatcl
e
ert-eg
1 igo
21,n 6,cnett,cn mdfczoi dla lge 9 aot
03 . 9 ovrio o
oiiain, al
eg
gso
21,n 9,sn pooaid utroiqatoms.L dt lmt
03 . 8 oo rrgt i leir utr ei e ae iie
d cialalgt 1a rglmnod cia dceo dl Mnsr
i u l'leao
l eoaet i u l ert
e
iito
dlosiup eooio1 nvmr 21, n 26 rltv al
el vlpo cnmc 2 oebe 01
. 2, eaie gi
abt rcdninltrorgrpaet dlo ses algt 1
mii iaet e ez agupmno el
tso leao ,
nnh'irsetv trii d ci alatcl 3 dl mdsm
oce
iptii emn
i u
l'rioo
e
eeio
rglmno sn pooaid qatoms..
eoaet, oo rrgt i utr ei»
1-i.Etossat gon dladt d etaai vgr dla
6bs nr esna iri al aa i nrt n ioe el
lged cnesoedlpeet dceo i sget ivsioi
eg i ovrin e rsne ert,
ogti nettr
idct alatcl 5 cma1 lteab,nmr 1 e 3, dl
niai l'rioo , om , etr ) uei )
)
e
dceolgsaio1 aot 21,n 10 cnemn a Mnseo
ert eiltv 3 gso 00 . 3, ofrao l iitr
dlo siup eooio l lr
el
vlpo cnmc
a oo vlna
oot' d
i mneee l
atnr
a
preiain nlosiup dlenoe cpct' d socgi,
atcpzoe el vlpo el uv
aaia
i tcago
acr d raizr d predi sget d ci alatcl 5
noa a elzae a at e
ogti i u
l'rioo
dloses dceo L poeuad ci a mdsm atcl 5
el tso ert. a rcdr i u
l eeio rioo ,
cma1 lteab,nmr 2, e idta eto ssat gon
om , etr ) ueo )
' net
nr
esna iri
dladt d etaa i vgr dla lge d cnesoe dl
al aa i nrt
n ioe el
eg
i ovrin
e
peet dceo e i pez a bs
rsne ert
l rzo
ae dat
'sa e
' dtriao
eemnt
dl'uoia prleegaeetiaei gs i msr pr a
alAtrt' e 'nri ltrc
l a
n iua ai l
csomdod raizzoe e gsin dle ifatutr d
ot ei i elzain
etoe el
nrsrtue i
socgi.I sget d cial ses atcl 5 cma 1 e
tcago l ogto i u lo tso rioo , om
, '
tnt araizr uiaet l cpct'd socgi drvne
euo
elzae ncmne a aaia i tcago eiat
diqatttv cnemt orcisia snidlpeet cma
a uniaii ofrai
ihet i es e rsne om,
frorsad ced tl obionndvn drvr oei pr i
em etno h a ae blg o eoo eiae nr
e
l
sseadlgs ntrl. Latsain dla qoa d mrao
itm e a
auae
'tetzoe el
ut
i ect
aligos d cialatcl 3 cma 1 dl ctt dceo
l'nrso i u l'rioo , om
, e
iao ert
lgsaion 10dl21 e eftut qaoa i so vlr
eiltv . 3 e 00 ' fetaa ulr
l u
aoe
spr i 1 prcno Cnidceidl Mnseo dlo siup
uei l 0 e et. o
ert e
iitr
el
vlpo
eooiod cialatcl 1 dldceolge2 gnao 21,
cnmc i u l'rioo 4 e ert-eg 4 eni
02
n 1 cnett,cnmdfczoi dlalge2 mro 21, n
. , ovrio o oiiain, al eg 4 az
02
.
2,escesv mdfczoi po esr idct l pre d
7
ucsie oiiain, u' see niaa a at
i
http://www.gazzettaufficiale.it/atto/stampa/serie_generale/originario
8/46

9. 24/2/2014
*** ATTO COMPLETO ***
sai d socgi d gs ntrl d alcr pr proi
pzo i tcago i a
auae a loae e
eid
sproiau an.Alatcl 3,cma1,dldceolge 1
ueir
n no l'rioo 4 om 9 e ert-eg
8
otbe21,n 19 cnett,cnmdfczoi dla lge 1
tor 02 . 7, ovrio o oiiain, al
eg
7
dcmr 21,n 21 dp l prl:«al lge2 nvmr 20,
iebe 02 . 2, oo e aoe dla eg 9 oebe 07
n 22»sn isrt l sget: «i ci alatcl 1 dl
. 2, oo neie e euni
d
u
l'rioo 1 e
dceolgsaio2 mgi 20,n 14»
ert eiltv 3 ago 00 . 6,.
1-e.I cma2dl'rioo1 dl dceolge 3 gnao
6tr l om
elatcl 1 e
ert-eg
1 eni
20,n 7 cnett,cnmdfczoi dlalge2arl 20,
07 . , ovrio o oiiain, al eg
pie 07
n 4,e ssiut dlsget:
. 0 ' ottio a eune
«.Cacnsget ceimtegsntrl nlart nzoae
2 isu ogto h met a auae el ee ainl
d gsot el ciqoa d mrao aligos, cloaa a
i adti
a u ut
i ect
l'nrso
aclt
i
snidl'rioo3dldceolgsaio1 aot 21,n 10
es elatcl
e ert eiltv 3 gso 00 . 3,
spr i vlr dl1 prcno e sget,a dcree dl 1
uea l aoe e 0 e et, ' ogto
eorr
a
°
gnao21 epru prood tean,alobiod ofra d
eni 04
e n eid i r ni l'blg i fet
i
vnia nlmraoatriedlgsntrl gsio dl Gsoe
edt, e ect
emn e a auae ett
a
etr
dimraieegtc,d u vlm d gs ntrl cripnet
e ect nreii i n oue i a
auae orsodne
a 5prcnodlttl anoimso dl mdsm sget ni
l
e et e oae nu mes
a
eeio ogto e
pnid etaadla rt nzoae d tapro cnes cn
ut i nrt el
ee ainl
i rsot
onsi o
gsot
adti poeini d
rvnet
a ati Sai o d
lr
tt
a triai d
emnl
i
rgsiiain d gsntrl lqeat (N) cn cnetae
iasfczoe i a auae iufto GL, o
otsul
ofrad aqit slmdsm mraopr u pr qatttv,
fet i cuso u eeio ect e
n ai uniaio
cnuadfeez tai pez d vniaei pez d aqit
o n ifrna r l rzo i edt
l rzo i cuso
ofrinnsproeau vlr dfnt cndceo dl Mnsr
fet o ueir
n aoe eiio o ert
e
iito
dlosiup eooio s poot dl'uoia pr leega
el vlpo cnmc, u rpsa elAtrt' e
'nri
eetia i gse i sseairc,l qae dfnse atei
ltrc, l a d l itm dio a ul
eiic
lrs'
l mdlt'prlaepmnodlsdet obio I Gsoe di
e oaia e 'dmiet e udto blg. l etr
e
mraieegtc tamteirltv dt alAtrt' grne
ect nreii rset
eaii ai l'uoia
aat
dlacnornaedlmrao.
el ocrez
e ect»
1-utr A fn d dr iplo alidzoe dle gr
6qae. l ie i ae mus
l'niin
el
ae
dabt prlafdmnodl srii d dsrbzoe dl gs
'mio e 'fiaet e
evzo i itiuin
e
a
ntrl peit dlrglmnod ci a dceo dl Mnsr
auae rvse a eoaet i u
l ert
e
iito
dlosiup eooio1 nvmr 21,n 26 igsoi ucni
el vlpo cnmc 2 oebe 01 . 2,
etr
set
atcpn al sain aplat
niiao la tzoe patne lipro euvlne a
'mot
qiaet
l
criptiouatnu prl cpruadgioeid gr, cm
orsetv n atm e a oetr el nr i aa
oe
rcnsit dl'uoia prleegaeetiaei gs cn l
ioocuo alAtrt' e 'nri ltrc
l a
o
e
dlbr n 4721//a dl'1otbe21 e2021//a dl
eiee . 0/02Rgs el1 tor 02
3/03Rgs e
3 mgi 21.Nlcs d deopu gsoi latcpzoe e
0 ago 03 e ao i u
i' etr, 'niiain
'
poozoaea pnid rcnen sriini cmn dl'mio
rprinl i ut i iosga evt e
oui elabt
trioil d rfrmno cm rslat didt d rfrmno
ertrae i ieiet, oe iutni a ai i ieiet
prl frain dgiabt, pblct nl st itre dl
e a omzoe el mii
ubiai e
io nent e
Mnseodlosiup eooio L crepnin dl'mot e
iitr el vlpo cnmc. a orsosoe elipro '
eftut attl d atcp al sain aplat d ci
fetaa
ioo i niio la tzoe patne i u
alatcl 2dlctt rglmnod cia dceodl Mnsr
l'rioo
e iao eoaet i u l ert e
iito
dlo siup eooio n 26 dl 21 e
el
vlpo cnmc
. 2
e
01 d e
' rmost,
ibraa
cmrniad itrsi dl cnesoai sbnrne alat
opesv i nees, a
ocsinro uetat
l'to
dl'veuaaguiain dl srii, cn mdlt' dfnt
elavnt gidczoe e
evzo
o
oaia
eiie
dl'uoia prleegaeetiaei gs )
alAtrt' e 'nri ltrc
l a. )
At 2
r.
Msr i mtrad noeipeeed rqaiiain poutv
iue n aei i uv mrs
i iulfczoe rdtia
d ae d ciiidsraeefnod ivsiet nl cptl
i re i rs nutil
od i netmno e
aiae
d rshodlePI
i ici el M
1 A dceolgsaio2 arl 20,n 15 sn aprael
. l ert eiltv 1 pie 00 . 8, oo pott e
sget mdfczoi
euni oiiain:
a piadl'rioo1 sn isrt l sget prl:«ao
) rm elatcl , oo neie e euni aoe Cp
0,Msr i fvr dlanoaipedtraia ( ni stoi
I iue n aoe el uv mrnioilt' ( e
etr
dlapouin dibn edl'rgzoedisrii;)
el rdzoe e ei
eleoain e evz» )
b giatcl d 1a4sn ssiut disget:
) l rioi a
oo ottii a euni
http://www.gazzettaufficiale.it/atto/stampa/serie_generale/originario
9/46

10. 24/2/2014
*** ATTO COMPLETO ***
«r.1 -(rniignrl)- 1 L dsoiin dl peet
At .
Picp eeai - . e ipszoi e
rsne
Cp sn drteasseeei tto i trioi nzoae l
ao oo iet
otnr n ut
l ertro ainl
a
cezoe d mco e pcoe ipee a peaet
rain
i ir
icl
mrs
rvlne o ttl
oae
preiain goaieo fmiie e a sseen l siup
atcpzoe ivnl
emnl
otnre o vlpo
ataes mgir cniin prlacsoa ceio
trvro iloi odzoi e 'ces l rdt.
At 2 -(eeii - 1 A sget amsial aeoain d
r. .
Bnfc) - . i ogti mes le gvlzoi i
cia peet Cp sn cneiii mti aeoai pr gi
u l rsne ao oo ocdbl
uu
gvlt
e
l
ivsiet,au tsopr azr,dladrt msiad 8 an
netmni
n as ai
eo el uaa asm i
ni
ed ipronnsproea 7 prcnodla sea amsiie
i mot o ueir l 5 e et el
ps
misbl,
a snie ni lmt dl rglmno (E n 19/06 dla
i es
e
iii e
eoaet
C) . 9820
el
Cmisoedl1 dcmr 20 rltv alapiain dgi
omsin e 5 iebe 06 eaio l'plczoe el
atcl 8 e8 dltatt al aui dipraz mnr (d
rioi 7
8 e rtao gi it
'motna ioe "e
mnms) e dle eetai scesv dsoiin cmntre
iii"
el
vnul
ucsie ipszoi ouiai
apiaiimdfctv dlpeet rglmno
plcbl oiiaie e rdto eoaet.
2 Imtid ci a cma 1 psoo esr assii dle
.
uu i u
l om
osn
see sitt
al
grni peit dl cdc cvl e d piiei seil,
aaze rvse a
oie iie
a rvlgo pcae
aqiiiinl'miodgiivsiet d raizr.
cusbl elabt el netmni a elzae
At 3 -(ogtibnfcai - 1 Psoo bnfcae dle
r. .
Sget eeiir) - . osn
eeiir
el
aeoain d cia peet Cp l ipee
gvlzoi i u l rsne ao e mrs:
a csiut d nnpu d ( ddc ms ) al dt d
) ottie a o i' i ( oii ei ) la aa i
peetzoedladmnad aeoain;
rsnain el oad i gvlzoe
b d mcoe pcoa dmnin, scno l casfczoe
) i ir
icl
iesoe
eod
a lsiiain
cneuanl'leao1 a rglmno (E n 8020 dla
otnt elAlgt
l eoaet
C) . 0/08 el
Cmisoedl6aot 20;
omsin e
gso 08
c csiut i frasceai;
) ottie n om oitra
d i cil cmaiesceai sa cmot, pr ote l
) n u a opgn oitra i
opsa
e
lr
a
mt'nmrc disc ed qoe preiain, d sget d
ea ueia e oi
i ut
atcpzoe
a ogti i
ea cmrs tai1 e i3 an ovr d dne
t' opea r
8 d
5 ni veo a on.
At 4 -(rgtifnnibl)- 1 Psooesr fnnit,
r. .
Poet iazaii - . osn see iazae
scnoicieiel mdlt'saiii cn i dceo d ci
eod
rtr
e oaia tblt
o
l ert
i u
alatcl 2 eftislil ecuin eilmt peit dl
l'rioo 4
at av e slsoi
iii rvsi a
rglmno e dle rltv dsoiin mdfctv d
eoaet
al
eaie ipszoi oiiaie i ci
u
alatcl 2 cma1 l iiitv cepeeaoivsiet nn
l'rioo , om , e nzaie h rvdn netmni o
sproia15000er,rltv al pouin d bn ni
ueir
.0.0 uo eaie la rdzoe i ei e
stoidl'nuti,dl'riint, dla tafrain di
etr elidsra elatgaao
el
rsomzoe e
poot arcl ( ovr aleoain d srii i qasai
rdti gioi ( veo l'rgzoe i evz
n ulis
stoe icuel iiitv nl cmeco e nl trso )
etr, nls e nzaie e
omri
e
uim, )
nnh'l iiitv rltv al utroistoid prioae
oce e nzaie eaie gi leir etr i atclr
rlvnaprl siup dl'mrnioi goaie idvdai
ieaz e o vlpo elipedtra ivnl
niiut
cni peet dceo
o l rdto ert.
2 (opes)
. sprso.
At 4bs - (ios fnnire dsoiii r. -i. - Rsre iazai
ipnbl) - 1
. L
a
cnesoedleaeoain d cia peet Cp e dsot a
ocsin el gvlzoi i u l rsne ao ' ipsa
vlr sledsoiiia dlFnorttv peit dl'rioo
aee ul ipnblt' e od oaio rvso alatcl
4dldceo3 nvmr 20,pblct nla Gzet Ufcae
e ert 0 oebe 04 ubiao el
azta fiil
n 1 dl 1 gnao 20, dl Mnsr dl'cnma e dle
. 4 e
9 eni
05
e
iito eleooi
el
fnne drvnidi reti di mti cnes a sni dl
iaz, eiat a
inr
e
uu
ocsi i es
e
peet dceo L
rsne ert. e peet
rdte dsoiiia
ipnblt' psoo esr
osn
see
iceett d eetai utroi rsre drvni dla
nrmnae a vnul
leir
ios
eiat
al
pormain nzoaeecmntra»
rgamzoe ainl
ouiai..
c sn argt iCp I I eI dlTtl I
) oo boai
ai , I
V e ioo ;
d alatcl 9 sn aprael sget mdfczoi
) l'rioo , oo pott e euni oiiain:
1 a cma 1 l prl: «i ci alatcl 3 sn
) l om
, e aoe
d
u
l'rioo » oo
ssiut dlesget:«icia peet Cp»
ottie al euni d u l rsne ao;
2 a cma2ea cma3 l prl:«icialatcl 2,
) l om
l om , e aoe d u l'rioo »
sn ssiut,ouqercrao dlesget:«icia cma
oo ottie vnu iorn, al euni d u l om
0»
1;
3 dp i cma3 e agut i sget:
) oo l om , ' gino l eune
«-i.L aeoain cneiii a sni dl peet Cp
3bs e gvlzoi ocdbl
i es
e
rsne ao
psooasmr l frad cnrbt afnopruoed mti a
osn suee a om i otiui
od edt
i uu
http://www.gazzettaufficiale.it/atto/stampa/serie_generale/originario
10/46

11. 24/2/2014
*** ATTO COMPLETO ***
tsoaeoao»
as gvlt.;
e alatcl 2,cma1 piadleprl: «la scea
) l'rioo 3 om , rm el aoe
Al
oit'
Siup Iai Spa» sn isrt l sget: «at slo
vlpo tla ..., oo neie e euni
Fto av
qat peit dlcma4trdlpeet atcl»
uno rvso a om -e e rsne rioo;
f a cma 2 dl'rioo 2 dp
) l om
elatcl
3 oo l
e prl: «el
aoe
dla
pormain eooia sn isrt l sget: «eaiaet
rgamzoe cnmc» oo neie e euni
rltvmne
a Ttl I dlpeet dceoecni Mnseo dlo siup
l ioo I e rsne ert
o l iitr
el
vlpo
eooio snioi Mnsr dla cein trioil e i
cnmc, ett l iito el
osoe ertrae
l
Mnsr dl'cnmaedlefnne rltvmnea Ttl Idl
iito eleooi
el iaz, eaiaet l ioo
e
peet dceo;
rsne ert»
g alatcl 2,dp i cma4bs e agut i sget:
) l'rioo 3 oo l om -i, ' gino l eune
«-e.Prlatain dgiitret d cia Ttl I Cp
4tr e 'tuzoe el nevni i u l ioo , ao
IIs apiai dceo2 dcmr 20,pblct nlaGzet
I i plc l ert 8 iebe 06 ubiao el azta
Ufcaen 5dl' gnao 20, dl Mnsr dle pltce
fiil .
el8 eni
07
e
iito el
oiih
arcl aietr e frsai d cnet cn i
gioe lmnai
oetl, i ocro o
l Mnsr
iito
dl'cnmaedlefnne escesv mdfczoi»
eleooi
el iaz,
ucsie oiiain.;
h alatcl 2,i cma1e ssiut dlsget:
) l'rioo 4 l om
' ottio a eune
«.I Mnsr dlo siup eooio d cnet cn i
1 l iito el
vlpo cnmc, i ocro o
l
Mnsr dl'cnma e dle fnne
iito eleooi
el
iaz, rltvmne al
eaiaet
le
dsoiin d cia Cp 0 dl Ttl I nnh' i Mnsr
ipszoi i u l ao I e
ioo , oce
l iito
dl'cnmaedlefnned cnet cni Mnsr dl lvr
eleooi
el iaz i ocro o l iito e
aoo
edlepltcescai rltvmneal dsoiin d ci a
el oiih oil, eaiaet le ipszoi i u
l
ttl I,fsaocnuoo pu rglmni d eaas eto
ioo I isn o n
i' eoaet, a mnri nr
ssat gon dla dt d etaa i vgr dla peet
esna iri al
aa i nrt
n ioe el
rsne
dsoiin,a snidl'rioo1, cma 3 dla lge 2
ipszoe i es elatcl 7
om
, el
eg
3
aot 18,n 40 escesv mdfczoi cieie mdlt'
gso 98 . 0,
ucsie oiiain, rtr
oaia
d cnesoedleaeoain peit nlpeet dceo Pr
i ocsin el gvlzoi rvse e rsne ert. e
giitret d ci a Cp II dl Ttl I i peet
l nevni i u
l ao I
e
ioo , l rdto
rglmnoe eaao etoimdsm trii cn dceo dl
eoaet ' mnt, nr
eeii emn, o
ert
e
Mnsr dlepltcearcl aietr efrsai d cnet
iito el oiih gioe lmnai
oetl, i ocro
cni Mnsr dl'cnmaedlefnne»
o l iito eleooi
el iaz..
( 1bs Prgiitret i fvr dleipeefmiii ua
( -i. e l nevni n aoe el mrs emnl, n
qoapr a2 mloid er avlr slFnod grni prl
ut ai
0 iin i uo
aee u od i aaza e e
pcoeemdeipeed cialatcl 2 cma10 lteaa,
icl
ei mrs i u l'rioo , om 0, etr )
dlalge2 dcmr 19, n 62 e dsiaa al Szoe
el eg 3 iebe 96
. 6, ' etnt
la ein
seil «rsdnadlCnilodimnsr -Dpriet prl
pcae Peiez e osgi e iiti
iatmno e e
pr opruia»ittiapes i mdsm Fno )
ai potnt' siut rso l eeio od. )
2 Alatcl 2 dl dceolge 2 gun 21, n 8,
. l'rioo 7 e
ert-eg
2 igo 02
. 3
cnett,cnmdfczoi dlalge7 aot 21, n 14
ovrio o oiiain, al eg
gso 02
. 3,
sn aprael sget mdfczoi
oo pott e euni oiiain:
a a cma 1 l prl: «h, a sgio d itna d
) l om
, e aoe
ce
eut
i saz
i
rcnsiet dla rgoe itrsaa sn ssiut dle
ioocmno el
ein
neest» oo ottie al
sget:«ioocuedlMnseodlosiup eooio ace
euni rcnsit a iitr el vlpo cnmc
nh
asgiod itnadlargoeitrsaa ce,el prl d:
eut i saz el ein neest, h»
e aoe a
«o sn ogto a «optnargoae sn sprse
Nn oo get» : cmeez einl» oo opes;
b a cma2 utm proo l prl: «slsvmne e
) l om , lio eid, a aoa
ecuiaet» '
ssiut dlasget:«nh»
ottia al eune ace;
c a cma5 l prl d: «a cnesoe d fnnimni
) l om , e aoe a
L
ocsin
i iazaet
aeoai fn a «elabt dipoet d cia cma1 sn
gvlt» io : nl'mio e rgti i u l om » oo
ssiut dle sget: «a cnesoe d aeoain pr
ottie al
euni
L
ocsin
i gvlzoi e
licniain dgiivsiet d cia dceolge1 arl
'netvzoe el netmni i u l ert-eg º pie
18,n 10 cnett,cnmdfczoi dla lge 1 mgi
99 . 2, ovrio o oiiain, al
eg
5 ago
18, n 11 ii icue qel
99
. 8, v
nls
ule cnes
ocse sto fra d
ot
om
i
fnnimnoaeoao e apiaie pirtraet nl'mio
iazaet gvlt, ' plcbl, roiaimne elabt
dipoet d cia cma1 nnh'prgiitret d ci a
e rgti i u l om , oce e l nevni i u
l
cma8bs»
om -i,;
d dp i cma8e isrt i sget:
) oo l om
' neio l eune
«-i.I Mnsr dlosiup eooio cndceod ntr
8bs l iito el vlpo cnmc, o ert i aua
nnrglmnae d aotr,snial Cneez praet pr
o eoaetr, a dtae ett a ofrna emnne e
irpot tal Sao l rgoiel poic atnm d Tet
apri r o tt, e ein
e rvne uooe i rno
http://www.gazzettaufficiale.it/atto/stampa/serie_generale/originario
11/46

12. 24/2/2014
*** ATTO COMPLETO ***
ed Blao eto9 gon dl'nrt i vgr dla peet
i ozn, nr 0 iri aletaa n ioe el
rsne
dsoiin, dsiln l
ipszoe
icpia e cniin
odzoi e l
e mdlt' pr
oaia
e
latain dgiitret d eftur,a snidgi atcl
'tuzoe el nevni a fetae i es el
rioi
5 6 e8dldceolge1 arl 18,n 10 cnett, cn
, ,
e ert-eg º pie 99 . 2, ovrio
o
mdfczoi dla lge 1
oiiain, al
eg
5 mgi
ago 18, n
99
. 11
8, cm
oe
scesvmneets,nics d stain d cii idsrai
ucsiaet sei e ai i iuzoi i rs
nutil
dvred qel cmlseidvdaea snidldceo d ci
ies a ule opes niiut i es e ert
i u
a cma8ce peetn, cmnu, ipto sgiiaio slo
l om
h
rsnao
ouqe
mat
infctv
ul
siup ditrioiitrsaiesl'cuain..
vlpo e ertr neest
ulocpzoe»
At 3
r.
Ceiodipsapratvt'd rcraesiup
rdt 'mot e tiia i iec
vlpo
1 A vlr sla poot nzoae rltv al posm
.
aee ul
rpsa ainl
eaia la rsia
pormain 21-00di fni srtuai cmntr, pei
rgamzoe 0422 e
od
tutrl
ouiai
rva
vrfc dlaceez cnl lned itret i es peit
eiia el orna o e ie i nevno n sa rvse
e asgiodl'prvzoedlaCmisoeerpa ( ovr a
d
eut elapoain el omsin uoe, ( veo
vlr sla cleaa paiiain dgi itret nzoai
aee ul
olgt
infczoe el
nevni ainl
fnnit dlFnoprl siup el cein e dl Fno d
iazai a od e o vlpo
a osoe
a
od
i
rtzoed cialatcl 5dlalge1 arl 18, n 13
oain i u l'rioo
el eg 6 pie 97
. 8,
) e dsot littzoed u ceiod ipsaafvr dle
) ' ipsa 'siuin i n rdt i mot
aoe el
ipeeceivsooi atvt'd rcraesiup,nl lmt
mrs h netn n tiia i iec
vlpo e
iie
msiocmlsiod er 60mloipri tini 21-06 l
asm opesv i uo 0 iin e l reno 0421, e
ci mdlt' oeaie e l ci dcrez
u
oaia
prtv
a u
eorna sn
oo dfnt,
eiie
nl'miodlpormaoeaiod rfrmnoo dla peet
elabt e rgam prtv i ieiet
el
rdta
paiiain dgi itret a fnnimno nzoae
infczoe el
nevni
iazaet
ainl, cn
o
dceodlMnsr dlosiup eooio d cnet cn i
ert e iito el vlpo cnmc, i ocro o
l
Mnsr dl'cnmaedlefnne a snidlcma1.
iito eleooi
el iaz, i es e om 2
2 I ceiodipsad cia cma1e rcnsit,fn a
. l rdt 'mot i u l om
' ioocuo io d
u ipromsioanaed er 25000prcacnbnfcai
n mot asm nul i uo .0.0 e isu eeiiro
enllmt cmlsio d sea dle rsre idvdae pr
e iie opesv
i ps
el
ios
niiut
e
cacnan a snidlcma1 ( attel ipee aet u
isu no i es e om , (
ut e mrs
vni n
ftuaoanoifroea50mloi d er, idpnetmne
atrt nu neir
0 iin
i uo
niedneet
dlafraguiia ) dl stoe eooio i ci oeao
al om irdc, ) a
etr
cnmc
n u
prn,
nnh'dlrgm cnaieaott,nlamsr dl5 pr cno
oce a eie otbl dtao el iua e 0 e
et
dgiiceet anai d sea nle atvt' d rcra e
el nrmni nul
i ps
el
tiia
i iec
siup,rgsrt i cacn diproidipsacndcrez
vlpo eitai n isuo e eid 'mot o eorna
dlprood ipsadtriaocni dceod cia cma 1
a eid i mot eemnt o l ert i u l om
2
efn al cisr dlprood ipsai croa 3 dcmr
io la huua e eid i mot n os l 1 iebe
21,acniin cesaosseueseepratvt'd rcra
06
odzoe h in otnt ps e tiia i iec
esiup amn pr aer 5.0 i cacn disdet proi
vlpo leo ai
uo 000 n isuo e udti eid
d ipsa ( Sn dsiaai dl ceio dipsa d ci a
i mot. ( oo etntr
e
rdt
'mot
i u
l
peet atcl ace i cnoz e l rt d ipea ce
rsne rioo nh
osri
e ei i mrs
h
eftun l atvt'd rcra siup einvzoe I qet
fetao e tiia i iec, vlpo
noain. n usi
cs,laeoain e rpriascnocieipoozoai ce
ai 'gvlzoe ' iatt eod rtr rprinl, h
tnoocnodlapreiain d cacn ipea al see
egn ot el atcpzoe i isua mrs
le ps
ses.)
tse )
3 Sn amsiiia ceiodipsal sget atvt' d
. oo misbl l rdt 'mot e euni tiia
i
rcraesiup,( icual cezoed noibeet:)
iec
vlpo ( nls a rain i uv rvti )
a lvr seietl otoiisot aet qae picpl
) aoi prmnai
erc vli vni ul
rniae
fnlt' laqiiin d noe cnsez si fnaet d
iaia
'cuszoe i uv
oocne u
odmni i
fnmn e d fti osraii
eoei
i at
sevbl, sna ce sao peit
ez
h
in
rvse
apiain ouiizzoipaih drte
plczoi
tlzain rtce iet;
b rcrapaiiaaoidgn ciih mrni a aqiie
) iec infct
naii rtce iat
d cusr
noecnsez,d uiizr prmteeapno noi poot,
uv oocne a tlzae e etr
ut
uv
rdti
poes o srii o pretr u mgirmno di poot,
rcsi
evz
emtee n iloaet
e
rdti
poes osriieitniovr l cezoe d cmoet d
rcsi
evz sset veo a rain
i opnni i
ssei cmlsi ncsai pr l rcra idsrae
itm
opes, eesra e
a iec
nutil, a
d
ecuin dipooiid cial lteac;
slsoe e rttp i u la etr )
http://www.gazzettaufficiale.it/atto/stampa/serie_generale/originario
12/46

13. 24/2/2014
*** ATTO COMPLETO ***
c aqiiin,cmiain,srtuain e uiiz dle
) cuszoe obnzoe tutrzoe
tlzo el
cnsez ecpct'eitnid ntr siniia tcooiae
oocne
aaia sset i aua cetfc, enlgc
cmecaeal sood pour pai poet o dsgi pr
omril lo cp i rdre in, rgti
ien
e
poot,poes osriinoi mdfct o mgirt. Po
rdti rcsi
evz uv, oiiai
iloai
u'
tatri ace d ate atvt' dsiae al
rtas
nh
i lr
tiia
etnt
la dfnzoe
eiiin
cnetae al paiiain e al dcmnain cnenni
octul, la infczoe
la ouetzoe ocret
noi poot, poes e srii
uv
rdti
rcsi
evz; tl
ai atvt' psoo
tiia
osn
cmrnee leaoain d poet, dsgi pai e ata
opedr
'lbrzoe i rgti
ien, in
lr
dcmnain, prh' nn sao dsiai a uo cmecae
ouetzoe
uce
o
in
etnt
s
omril;
raizzoed pooiiuiizbl prsoi cmecai e d
elzain i rttp tlzaii e cp
omril
i
poet plt dsiaiaeprmni tcooii o cmecai
rgti ioa etnt
seiet
enlgc
omril,
qad i pooioe ncsaimnei poot cmecaefnl
uno l rttp ' eesraet l rdto omril iae
ei socsod fbrczoee top eeaopr ptro uae
l u ot i abiain ' rpo lvt e
oel
sr
slat a fn d dmsrzoe e d cnaia Leetae
otno
ii i iotain
i ovld. 'vnul,
utroesrtaet d poet d dmsrzoe o d poet
leir futmno i rgti i iotain
i rgti
plt asoocmecaecmot l ddzoe di rdii cs'
ioa
cp omril opra a euin
e
edt
oi
gnrt dicsiamsiii
eeai a ot misbl;
d pouin eclad d poot, poes e srii a
) rdzoe
oluo i rdti
rcsi
evz,
cniin ce nn sao ipeai o tafrai i vsa d
odzoe h
o
in
migt
rsomt
n it
i
apiain idsraioprfnlt'cmecai
plczoi nutil
e iaia omril.
4 Nns cnieaoatvt'd rcraesiup l mdfce
. o i osdrn tiia i iec
vlpo e oiih
odnreoproih apraea poot, lne d pouin,
riai
eidce pott
rdti
ie
i rdzoe
poes d fbrczoe sriieitnie ate oeain i
rcsi i abiain, evz sset
lr
przoi n
cro aceqad tl mdfcerprsniomgirmni ( a
os, nh uno ai oiih apeetn iloaet, ( d
ecuin dleatvt'ces cnrtzio nla cezoe d
slsoe el tiia h i oceizn
el
rain
i
noibeet.)
uv rvti )
5 A fn dla dtriain dl ceio dipsa sn
. i ii el
eemnzoe e
rdt
'mot
oo
amsiiil seerltv a
misbl e ps eaie :
a proaeipeaonleatvt'd rcraesiup;
) esnl migt el tiia i iec
vlpo
b qoe d amraet dle see d
) ut
i motmno el
ps
i aqiiin
cuszoe o
uiizzoed srmnieateztr d lbrtro ni lmt
tlzain i tuet
trzaue i aoaoi, e
iii
dl'mot rslat dl'plczoedicefcet saiii
elipro iutne alapiain e ofiini tblt
cndceodlMnsr dlefnnedl3 dcmr 18, rcne
o ert e iito el iaz e 1 iebe 98
eat
cefcet d amraet dlcsodibn mtraisrmnai
ofiini i motmno e ot e ei aeil tuetl
ipeai nl'srii
migt
eleeczo d
i atvt' cmecai
tiia
omril, at
ri e
poesoi pblct nl splmno odnro al Gzet
rfsin, ubiao e
upeet
riai
la azta
Ufcaen 2 dl2fbri 18,i rlzoeal msr e a
fiil . 7 e
ebao 99 n eain la iua
l
prood uiiz prlatvt'd rcraesiup e cmnu
eid i tlzo e 'tiia i iec
vlpo
ouqe
cnu csouiai nnifroea200er a ntod ia
o n ot ntro o neir
.0 uo l et i v;
c csi dla rcra sot i
) ot
el
iec
vla n claoain
olbrzoe cn l
o
e
uiest'egiognsid rcra( o pes gi ses, )
nvria
l raim i iec (
rso l
tsi
)
qel cnrtul,l cmeez tcih eibeet,aqiiio
ula otatae e optne ence
rvti cust
otnt i lcnad fnietre
teui n iez a ot sen.
6 I ceiodipsadv esr idct nla dcirzoe
. l rdt 'mot ee see niao el
ihaain
dirdiirltv a proodipsa nl cro dl qae i
e edt eaia l eid 'mot
e
os
e
ul
l
bnfcoe mtrt.Es nncnor al frain dlrdio
eeii ' auao so o ocre la omzoe e edt,
n'dlabs ipnbl dl'mot rgoae sle atvt'
e el ae moiie elipsa einl
ul
tiia
poutv,nnrlv a fn dlrpot d cial atcl 6 e
rdtie o iea i ii e apro i u gi rioi 1
19 cma5 dltsouiodleipsesirdii d ci a
0, om , e et nc el mot u edt, i u
l
dceodlPeiet dlaRpblc 2 dcmr 18,n 97 e
ert e rsdne el eubia 2 iebe 96 . 1,
scesv mdfczoi e e uiizbl ecuiaet
ucsie oiiain, d ' tlzaie slsvmne i
n
cmeszoea snidl'rioo1 dl dceo lgsaio 9
opnain i es elatcl 7 e
ert
eiltv
lgi 19,n 21 escesv mdfczoi
ulo 97 . 4,
ucsie oiiain.
7 Prfur dl cnrbt l ipee peetn u'saz
. e rie e
otiuo e mrs
rsnao nitna
tlmtc mdat l mdlt'tcih peipse dl Mnseo
eeaia eine e oaia ence rdsot
a
iitr
dlosiup eooioscnoqat peit a scesv cma
el vlpo cnmc eod uno rvso l ucsio om
1.
2
8 Prl gsin dlamsr d aeoain fsaed ci a
. e a etoe el iua i gvlzoe icl i u
l
peet atcl,i Mnseo dlo siup eooio pta
rsne rioo l iitr
el
vlpo cnmc, or'
avlrislabs d apst cnezoe d scea i hue
vaes ul ae i poia ovnin, i oit' n os
http://www.gazzettaufficiale.it/atto/stampa/serie_generale/originario
13/46

14. 24/2/2014
*** ATTO COMPLETO ***
ovr d scea o et i pses di ncsai rqiii
veo i oit'
ni n osso e
eesr
eust
tcii ognzaii e d trit' set, sla bs
enc, raiztv
i ezea
cli
ul
ae d
i
u'poiagr,scnol mdlt' e l poeue d ci a
napst aa eod e oaia
e rcdr
i u
l
dceo lgsaio 1 arl 20, n 13 Al oei dla
ert
eiltv
2 pie 06
. 6. gi nr
el
cnezoes povd nllmt msiodl'n pr cno dle
ovnin i rvee e iie asm eluo e
et
el
rsred cia scesv cma1.
ios i u l ucsio om 3
9 Prl vrfc dlacret fuzoedl ceio dipsa
. e a eiia el orta riin e
rdt
'mot
d cia peet atcl,i Mnseodlosiup eooio e
i u l rsne rioo l iitr el vlpo cnmc
lAezadleetaeeftun cnrlinirsetv abt d
'gni el nrt fetao otol e iptii mii i
cmeez scnol mdlt'idvdaedl dceo d ci a
optna eod e oaia niiut a
ert
i u
l
cma1 dlpeet atcl.
om 2 e rsne rioo
1.Icnrlisn sot slabs d apst dcmnain
0
otol oo vli ul ae i poia ouetzoe
cnaiecriiaadlsget icrct dlarvsoe lgl
otbl etfct a ogto naiao el eiin
eae
odlclei snaaeod u poesoit icit nlrgsr
a olgo idcl
a n rfsinsa srto e eito
dlarvsoelgl d cia dceolgsaion 3 dl 21.
el eiin eae i u l ert eiltv . 9 e
00
Tl criiain v algt a blni.L ipeenn sget
ae etfczoe a leaa l iaco e mrs o
ogte
arvsoelgl dicniepied u clei snaae dvn
eiin eae e ot
rv i n olgo idcl
eoo
cmnu avlridlacriiain d u rvsr lgl di
ouqe vaes el etfczoe i n eioe eae e
cniod uascea d rvsoelgl dicniicit qai
ot
i n oit' i eiin eae e ot srti ul
atv nlrgsr d cialatcl 6dldceolgsaio 2
tii e eito i u l'rioo
e ert eiltv
7
gnao21,n 3.I rvsr opoesoit rsosbl dla
eni 00 . 9 l eioe
rfsinsa epnaie el
rvsoe nl'suzoe dl'naio osra i picp d
eiin, elasnin
elicrc, sev
rnii i
idpnez eaoai a sni dl'rioo 1
niedna lbrt
i es
elatcl
0 dl dceo
e
ert
lgsaio 2 gnao 21, n 3 e i ats dla lr
eiltv
7 eni
00
. 9 , n tea el
oo
eaain,dl cdc eio dl'FC L see sseue pr
mnzoe a
oie tc
elIA. e ps
otnt
e
latvt'd criiain cnaied predleipeed ci
'tiia i etfczoe otbl a at el mrs i u
a peeet proosn amsiiieto i lmt msio d
l rcdne eid oo misbl nr
l iie asm
i
er 500
uo .0.
1.Nicnrnidlrvsr lgl di cni ce icre i
1 e ofot e eioe eae e
ot
h
nor
n
clagaenl'sczoedgiat cegisn rcisipr i
op rv eleeuin el ti h l oo ihet e
l
rlsi dlacriiain d cia cmi8e9s apiao l
iaco el etfczoe i u i om
i plcn
e
dsoiin dl'rioo6 dlcdc d poeuacvl.
ipszoi elatcl 4 e oie i rcdr iie
1.CndceodlMnsr dlosiup eooio d cnet
2 o ert e iito el vlpo cnmc, i ocro
cni Mnsr dl'cnmaedlefnne( e cn i Mnsr
o l iito eleooi
el iaz (
o
l iito
prl cein trioil, ) sn aott l dsoiin
e a osoe ertrae
) oo dtae e ipszoi
apiaiencsai,iicmrs l mdlt'd iciin dle
plctv eesre v opee e oaia i srzoe el
see i blni, l
ps
n iaco
e mdlt' d
oaia
i vrfc
eiia e cnrlo
otol
dl'fetvt'dleseesseueedlaceez dleses
eleftiia el ps otnt
el orna el tse
cnl peiin d cia peeet cmi3 4 e 5 nnh' l
o e rvsoi i u i rcdni om ,
, oce
e
cue d dcdna e rvc dl bnfco l
as
i eaez
eoa e
eeii, e mdlt' d
oaia
i
rsiuin dl'mot d cilipeah fut idbtmne e
ettzoe elipro i u 'mrs a rio neiaet
l eetairltv mgirzoi L poeua tlmtc pr
e vnul eaie agoain. a rcdr
eeaia e
uuriedlceiodipsapeeeuavrfc e at sla
sfur e rdt 'mot rvd n eiia x ne ul
cnomt' dle see d rcra e siup ce l ipee
ofria
el
ps
i iec
vlpo h
e mrs
ssegn e ua e ps sl'fetv ett' dle see
otnoo d n
x ot uleftia nia
el
ps
sseue Qaoa l see eftiaet sseue rslio
otnt. ulr
e ps
fetvmne otnt
iutn
ifroid otei 2 prcnorset aqel dcirt, l
neir i lr l 0 e et ipto
ule ihaae
a
msr dl'gvlzoesr'rdtadl5 pr cno a 4 pr
iua elaeoain aa iot a 0 e
et
l 0 e
cnosmr ceprag l seaiceetl.
et epe h emna a ps nrmnae
1.L rsre idvdae nl'mio dl Porma Oeaio
3 e ios
niiut
elabt
e
rgam
prtv
Nzoaed rfrmno( odlapaiiain nzoaedfnt
ainl i ieiet (
el infczoe ainl eiia
prlatain dgiitret d cia cma 1 ) pr i (
e 'tuzoe el nevni i u l om
) e
l (
fnnimno) dlceiod ipsadl peet atcl sn
iazaet ) e rdt i mot e
rsne rioo oo
vrae aletaa dl blni dlo Sao e scesvmne
est
l'nrt
e
iaco el
tt
ucsiaet
rasgae pr l sdet fnlt' d sea a
isent, e
e udte iaia
i ps, d apst
poio
pormadlosaod peiin dl Mnseo dl'cnma e
rgam el tt i rvsoe e
iitr
eleooi
dlefnne Atlfn, i Mnseo dlo siup eooio
el iaz.
a ie
l iitr
el
vlpo cnmc
cmnc a Fnod rtzoed cialatcl 5dla lge 1
ouia l od i oain i u l'rioo
el
eg
6
arl 18,n 13 ( ea Fnoprl siup el cein, i
pie 97 . 8, (
l od e o vlpo
a osoe
n
rlzoeal peit ncsia pr fotgir l creae
eain le rvse eest' e
rnegae e orlt
http://www.gazzettaufficiale.it/atto/stampa/serie_generale/originario
14/46

15. 24/2/2014
*** ATTO COMPLETO ***
cmeszoi ) giipricmntr enzoai rcnsit a
opnain, ) l mot ouiai
ainl
ioocui
ttl d ceiod ipsa d vrae aletaa dl blni
ioo i rdt i mot
a esr
l'nrt
e
iaco
dloSao
el tt.
At 4
r.
Msr vleafvrr l raizzoedlebnfcedist d
iue ot
aoie a elzain el oiih e ii i
itrsenzoae e msr prioai pr lae d cii
nees ainl
iue atclr
e
'ra i rs
cmlsadlprod Tise
opes e ot i ret
1 Latcl 22bsdldceolgsaio 3 arl 20, n
. 'rioo 5-i e ert eiltv
pie 06
.
12 e ssiut dlsget:
5, ' ottio a eune
«r.22bs-(iiiqiainzoaid peiet itrse
At 5-i
St nunt ainl i rmnne nees
pblc pr l rcnesoe idsrae - 1 I
ubio e
a iovrin
nutil) - . l Mnsr
iito
dl'mineedlattl dltrioi edlmr ei Mnsr
elabet
el uea e ertro
e ae
l iito
dlo ( siup
el
( vlpo eooio ), dits
cnmc
)
'nea cn l
o
a rgoe
ein
trioilet itrsaae prl mtred cmeez,cn i
ertramne neest , e e aei i optna o
l
Mnsr dl lvr e dle pltce scai nnh' cn i
iito e
aoo
el
oiih
oil, oce
o
l
Mnsr dibn edleatvt'cluaiedltrso pr gi
iito e ei
el tiia utrl
e uim
e
l
aptid cmeez i rlzoeal eetai seiii vnoi
set i optna n eain gi vnul
pcfc
icl
d ttl isset sleae esgiimbl, psoo siuae
i uea nitni ul re
ul moii
osn
tplr
acrid pormacnuoopu poreaid ae cnaiaeo
cod i rgam o n
i' rpitr i re otmnt
atisget itrsaia ataepoet itgaid msa i
lr ogti neest d tur rgti nert i es
n
scrzaobnfc, e d rcnesoe idsrae e siup
iuez
oiia
i iovrin
nutil
vlpo
eooioi st d itrse nzoae idvdai eto i 3
cnmc n ii i nees
ainl
niiut
nr
l 0
arl 20 a snidlalge9dcmr 19,n 46 a fn d
pie 07 i es el eg
iebe 98 . 2, l ie i
pouvr i ruiiz d tl st i cniin d scrza
rmoee l itlzo i ai ii n odzoi i iuez
sntraeabetl,ed peevr l mtii abetl nn
aiai
minae
i rsrae e arc
minai o
cnaiae Sn ecuel ae itrsaedlemsr d ci a
otmnt. oo sls e re neest al iue i u
l
dceolge4gun 21,n 6, cnett, cn mdfczoi
ert-eg
igo 03 . 1
ovrio
o
oiiain,
dlalge3aot 21,n 8,escesv mdfczoi
al eg
gso 03 . 9
ucsie oiiain.
2 Giacrid porma d ci a cma 1 ascrn i
. l cod i rgam
i u
l om
siuao l
codnmnodleain prdtriaeitmi l mdlt' i
oriaet el zoi e eemnr
ep, e oaia, l
fnnimnoeon ato cnes e fninl aepmno pr
iazaet
gi lr
onso
uzoae dmiet
e
latain dipoet edsilnn i prioae
'tuzoe e rgti
icpiao n atclr:
a lidvdain dgiitret d msa i scrza e
) 'niiuzoe el nevni i es
n iuez
bnfc d atae slabs dirslaidlacrteizzoe
oiia a tur, ul ae e iutt el aatrzain
vldt dleaezergoaiprl poein dl'mine
aiai al gni einl e a rtzoe elabet;
b lidvdain dgiitret d rcnesoeidsrae
) 'niiuzoe el nevni i iovrin nutil
e d siup eooio ace ataes
i vlpo cnmc
nh
trvro sui e rcrh
td
iece
apstmne cnot
poiaet
odti d
a uiest' e
nvria
d et
ni d
i rcra
iec
seilzai
pcaizt;
c i paoeooiofnnirodl'netmnoe l drt
) l in cnmc iazai elivsiet
a uaa
dlrltv porma
e eaio rgam;
d itmid atain dgiitret el rltv grni;
)
ep i tuzoe el nevni
e eaie aaze
e icnrbt pblc el atemsr d ssen eooio
)
otiui ubii
e lr iue i otgo cnmc
fnnirodsoiiieatiut;
iazai ipnbl
trbii
f l cuad rvc dicnrbt e dle ate msr d
) a as i eoa e otiui
el
lr
iue i
ssen,ed rslzoedl'cod;
otgo
i iouin elacro
g lidvdain dlsget ataoe dgi itret d
) 'niiuzoe e ogto tutr
el
nevni i
msai scrzaed bnfc,edleatvt'd mntrgi,
es n iuez
i oiia
el tiia i oioago
cnrloegsin dgi itret d msa i scrza ce
otol
etoe el
nevni i es
n iuez
h
rsaoacrc dlsget itrsao
etn
aio e ogto neest;
h itmid peetzoeeapoain dgi itret d
)
ep i rsnain
prvzoe el
nevni i
msai scrzaed bnfc;
es n iuez
i oiia
i l peiin d itret d frain,rqaiiain e
) a rvsoe i nevni i omzoe iulfczoe
agonmnodlecmeez dilvrtr dgiipat dses
giraet el optne e aoaoi el mini imsi
d ripeaenilvr d bnfc peit di mdsm acri
a emigr e aoi i oiia rvsi a
eeii cod
d porma mdat i rcroafnipeiiamneidvdai
i rgam, eine l ios
od rlmnret niiut
alvlonzoaeergoae
iel ainl
einl.
http://www.gazzettaufficiale.it/atto/stampa/serie_generale/originario
15/46

16. 24/2/2014
*** ATTO COMPLETO ***
( ibs l mdlt' d mntrgi pr i
( -i) e oaia
i oioago e
l cnrlo
otol
dl'dmiet dgiipgi asni e dla raizzoe di
elaepmno el men
sut
el
elzain
e
poet.)
rgti )
3 L siuadl'cod d pormacsiuse rcnsiet
. a tpl elacro i rgam ottic
ioocmno
dl'nees pblc gnrl al raizzoe dgi ipat,
elitrse ubio eeae la elzain
el
mini
dleoeeed on atoitret cnes e fninl al
el pr
i gi lr nevno onso
uzoae gi
oitiid rsnmnoed siup eooioe dcirzoe d
betv i iaaet
i vlpo cnmc
ihaain
i
pblc uiia.
ubia tlt'
4 A eczoe d qat peit a cma 5 i sget
. d cein
i uno rvso l om
,
ogti
itrsaid cia cma1nndvn esr rsosbl dla
neest i u l om
o eoo see epnaii el
cnaiain dl st ogto dgi itret d msa i
otmnzoe e
io get
el
nevni i es
n
scrza e bnfc, rcnesoe idsrae e d
iuez
oiia
iovrin
nutil
i siup
vlpo
eooio tnt cnoacedicleaet sceaied crce
cnmc, euo ot nh e olgmni oitr
i aih
drtiercprenlescea itrsaeoa es cleae A
ietv ioet el oit' neest
d se olgt.
tlfn sn sget itrsainnrsosbl iporeaiei
a ie oo ogti neest o epnaii
rpitr
gsoid st iqiaicennhnocgoao l cnaiain
etr i ii nunt h o an aint
a otmnzoe
dlst ehnoaslo gi obih ipsi dl'rioo 25
e io
an sot
l
blgi mot
alatcl
4,
cma2
om .
5 GiAcrid Porma d ci a cma 1 psoo esr
. l cod i rgam
i u
l om
osn
see
siuaiacecnsget cennsdifn irqiiid cia
tplt nh o ogti h o odsao
eust i u l
cma4al sget utroicniin:
om
le euni leir odzoi
a i fti ce hno cuao liqiaet dvn esr
)
at
h
an
ast
'nunmno eoo see
atcdnia 3 arl 20;
neeet l 0 pie 07
b oteal msr d msai scrza e bnfc, dvn
) lr le iue i es n iuez
oiia
eoo
esr idvdaigiitret d rprzoedldnoabetl
see niiut l nevni i iaain e an minae
dsilnt dl'leao3al PreV dlpeet;
icpiai alalgt
la at I e rsne
c trie fnl pr i cmltmno dgi itret d
) emn
iae e
l opeaet
el
nevni i
rprzoedldno abetl e dtriao i bs a uo
iaain e an
minae ' eemnt
n ae d n
seiio pao fnniro peett dl sget itrsao
pcfc
in
iazai
rsnao a
ogto neest
tnnocnodl'sgnad nnpeidcr lavoel siup
eed ot eleiez i o rguiae 'vi
o vlpo
dl'nzaiaeooiaed grniel sseiiia eooia
eliiitv cnmc
i aatr a otnblt' cnmc
d dtiitret,cmnu i msr nnifroeadeian.
i et nevni ouqe n iua o neir
ic ni
6 Latain d predisget itrsaidgiipgi d
. 'tuzoe a at e ogti neest el men
i
msai scrza bnfc, mntrgi, cnrlo e rltv
es n iuez, oiia
oioago
otol
eaia
gsin,ed rprzoe idvdai dl'cod d porma
etoe
i iaain, niiut
alacro i rgam
ecue pr tl sget on ato obio d
sld
e
ai ogti gi lr
blg
i bnfc
oiia e
rprzoeabetl ef vnrmn loee rae pr tti i
iaain minae
a ei eo 'nr
el
e
ut
ftiatcdnialacromdsm.( L rvc dl'nr rae
at neeet l'cod eeio ( a eoa eloee el
prttiiftiatcdnialacrod pormapeit dle
e ut
at neeet l'cod i rgam rvso al
msr vleafvrr l raizzoedlebnfcedist d
iue ot
aoie a elzain el oiih e ii i
itrsenzoaee sbriaa nlcs d sget itrsao
nees ainl ' uodnt, e ao i ogto neest
rsosbl dlacnaiain,a rlsi dla criiain
epnaie el otmnzoe l iaco el
etfczoe
dl'veuabnfc emsai scrza di st iqiai a
elavnt oiia
es n iuez
e
ii nunt
i
sni dl'rioo 28
es
elatcl
4. Nl cs
e
ao d
i sget
ogto itrsao
neest
rsosbl dlacnaiain,icnrbt el msr d ci
epnaie el otmnzoe
otiui
e iue i u
al lteae dlcma2nnptan rgadr l atvt' d
la etr ) e om
o orno iurae e tiia
i
msai scrza d bnfc ed rprzoedldnoabetl
es n iuez, i oiia
i iaain e an minae
d cmeez dloses sget,m ecuiaet laqit d
i optna el tso ogto a slsvmne 'cuso i
bn srmnai al rcnesoe idsrae e al siup
ei tuetl
la iovrin
nutil
lo vlpo
eooiodl'ra )
cnmc elae. )
7 A d foidics ceretaonlcmod apiain dl
. l i ur e ai h inrn e ap i plczoe e
cma5 l pblc amnsrzoe po aie atnmmne ni
om , a ubia miitain
u' gr
uooaet
e
cnrnidlrsosbl dlacnaiain pr l rptzoe
ofot e epnaie el otmnzoe e
a ieiin
dleseesseueprgiitret d msai scrza e d
el ps otnt e l nevni i es n iuez
i
bnfc idvdai dl'cod
oiia niiut
alacro nnh' pr gi utroi
oce
e
l
leir
itret d bnfc erprzoedldnoabetl nlefre
nevni i oiia
iaain e an minae el om
enimd peit dlalge
e oi rvsi al eg.
8 Giitret pr latain dl poet itgao sn
. l nevni e
'tuzoe e
rgto nert
oo
atrzaieapoaicn dceo dl Mnsr dl'mine e
uoizt
prvt o
ert
e
iito elabet
dlattl dltrioi edlmr edlMnsr dlo siup
el uea e ertro
e ae
e iito el
vlpo
http://www.gazzettaufficiale.it/atto/stampa/serie_generale/originario
16/46

17. 24/2/2014
*** ATTO COMPLETO ***
eooioslabs dledtriain asne i Cneez d
cnmc ul ae el eemnzoi sut
n ofrna i
Sriiidta dl Mnseo dl'mine e dla ttl dl
evz net
a
iitr
elabet
el
uea e
trioi edlmr a sni dl'rioo 1 e sget dla
ertro
e ae i es
elatcl
4
euni el
lge7aot 19,n 21 Al Cneez d Srii preiao
eg
gso 90 . 4. la ofrna i evz
atcpn
ttiisget pblc fraai dl'cod d porma o
ut
ogti ubii imtr
elacro i rgam
ttlr dipoeiet d apoain eatrzain, cmnu
ioai e rcdmni i prvzoe
uoizzoe
ouqe
dnmnt,aet a ogtogiitret,l oeeel atvt'
eoiai vni d get l nevni e pr
e tiia
peit dl'cod mdsm, nnh' i sget
rvse alacro eeio
oce
ogti itrsai
neest
pooet.Lasnoepes dirprsnat dgi et lcl
rpnni 'ses srso a apeetni el
ni oai
slabs dledtriain apovdr dgiogn cmeet,
ul ae el eemnzoi
rveee el rai optni
ssiuseon at d cmeez d dtiet.
ottic gi to i optna i et ni
9 Ftaslalapiain dlenrei mtrad vltzoe
. at av 'plczoe el om n aei i auain
d iptoabetl ed atrzain abetl itgaa i
i mat minae
i uoizzoe minae nert,
dceid cia cma8atrzao gi itret d msa i
ert i u l om
uoizn
l
nevni i es
n
scrzaed bnfc nnh'l csrzoe e leeczo dgi
iuez
i oiia oce a otuin
'srii
el
ipat edleoeecnes.
mini
el pr onse
1.( Al poetzoe a codnmnoe a mntrgi )
0 ( la rgtain, l oriaet
l oioago )
dipoet itgai d bnfc, rcnesoe idsrae e
e rgti nert
i oiia
iovrin
nutil
siup eooioi st iqiaid itrsenzoaed cia
vlpo cnmc n ii nunt i nees ainl i u l
cma1sn peot, cn oei psi a crc dle rsre
om
oo rpse
o
nr
ot
aio el
ios
sazaealgsain vgne ua o pu scea "n hue
tnit
eilzoe iet, n
i' oit' i
os"
idvdaenl'cod d porma d its ta i Mnseo
niiut elacro i rgam, i nea r
l iitr
dlosiup eooioe i Mnseodl'mineedlattl
el vlpo cnmc d l iitr elabet
el uea
dltrioi edlmr,cev povdn cn l rsre uae
e ertro
e ae h i rveoo o
e ios
mn,
srmnaiefnnire dsoiii a lgsain vgne (
tuetl
iazai
ipnbl
eilzoe iet. (
Sleae d porea pblc ovr nl cs d atvzoe
ul re i rpit' ubia veo e
ao i tiain
dgiitret aiiitv pblc, i peet sget sn
el nevni
nzaia ubia
rdti ogti oo
tnt a atvr poeuea eiez pblc pr latain
eui d tiae rcdr
vdna ubia e
'tuzoe
dgiitret,sloqat peit dle dsoiin vgni
el nevni av uno rvso al
ipszoi iet
prl gsin i huei cnomt'a rqiiipecit dla
e a etoe n os n ofria i eust rsrti al
nraiaedlaguipuez erpa )
omtv
al irsrdna uoe. )
1.I Mnseodl'srzoe dl'nvria edla rcra
1 l iitr elituin, eluiest'
el
iec
dits cni Mnseodlosiup eooio i Mnseo dl
'nea o l iitr el vlpo cnmc, l iitr
e
lvr edlepltcescai el Rgoie Poic Atnm,
aoo
el oiih oil,
e ein
rvne uooe
aot msr vleafvrr l frain d noe cmeez
dta iue ot
aoie a omzoe i uv
optne
poesoai acei abt dgiIttt tcii sproi i
rfsinl, nh n mio el siui enc
ueir, n
mtrad bnfc abetl,fnnit,nl'miodlersre
aei i oiia minae iazae elabt el ios
sazaealgsain vgnennh'avlr slersredla
tnit
eilzoe iet oce
aee ul ios el
pormain 21-00 peimne icue ngi Acri d
rgamzoe 0422, rvaet
nls
el
cod
i
pormad cia cma1dlpeet atcl..
rgam i u l om
e rsne rioo»
2 Al ipee stocitiidgiacrid pormad ci
. le mrs, otsrtrc el cod i rgam i u
alatcl 22bsdldceolgsaio3arl 20,n 12 e
l'rioo 5-i e ert eiltv
pie 06 . 5,
scesv mdfczoi ceaqiicn bn srmnai noi a
ucsie oiiain, h cussoo ei tuetl
uv
dcreedlproodipsascesv a qel i cro al
eorr a eid 'mot ucsio
ulo n os
la
dt d etaai vgr dlpeet dceoefn al cisr
aa i nrt n ioe e rsne ert
io la huua
dlproodipsai croal dt dl 3 dcmr 21, e
e eid 'mot n os la aa e
1 iebe 05
'
atiut u ceio dipsa scno l mdlt' d ci a
trbio n rdt
'mot
eod
e oaia
i u
l
peet atcl,enilmt dlersresazaea cma 1,
rsne rioo
e iii el ios tnit l om
4
acniin ce
odzoe h:
a ( (opes) )
) ( sprsa; )
b abao a ogto leeczo ecuio dle atvt'
) bin
d get
'srii
slsv
el
tiia
rslat dl'cod d pormastocit;
iutni alacro i rgam otsrto
c inoibn srmnai sao aqiii di sget ce
)
uv ei tuetl
in
cust
a
ogti h
hnostocit lacro
an otsrto 'cod;
d inoibn srmnaisaoaqiiinl'miod uia
)
uv ei tuetl in cust elabt i nt'
poutv cmrs i st iqiai d
rdtie opee n ii nunt
i itrse nzoae
nees
ainl
lclzai nle ae
oaizt
el
re amsiii al
misbl
le drge
eoh
peit
rvse
dl'rioo17 prgao3 lteea e c, dl Tatt sl
alatcl 0, aarf , etr )
)
e
rtao u
fninmnodl'noeerpa(FE,ovr nlersat ae
uzoaet elUin uoe TU) veo el etni re
qaoarfrbl apcoeemdeipee
ulr ieiii
icl
ei mrs.
http://www.gazzettaufficiale.it/atto/stampa/serie_generale/originario
17/46

18. 24/2/2014
*** ATTO COMPLETO ***
3 I ceio dipsa e rcnsit nla msr msia
. l rdt
'mot
' ioocuo el
iua asm
cnett i apiain
osnia n plczoe dle itnia
el
nest' d
i auo al
it
gi
ivsiet peit dlanraiacmntrai mtrad aui
netmni rvse al omtv ouiai n aei i it
d Saoe prl ae amsiiial auiafnlt'rgoae
i tt , e e re misbl gi it
iaia einl,
d qel peit dla Cra iain dgi aui a fnlt'
i ule rvse al
at
tlaa el
it
iaia
rgoaepri proo20-03 fn al dt d vgna dla
einl e l eid 0721, io la aa i iez
el
ses e scesvmne nla msr msia cnett
tsa , ucsiaet, el
iua asm
osnia i
n
apiain dleitnia d auopeit dlaCra iain
plczoe el nest' i it rvse al at
tlaa
dgi aui a fnlt' rgoae pr i
el
it
iaia
einl
e
l proo 21-00
eid
0422,
sbriaaet alapoain dla ses d
uodntmne l'prvzoe el
tsa a pre dla
at
el
Cmisoeerpa I ceiodipsanne cmlbl cnati
omsin uoe. l rdt 'mot o ' uuaie o lr
auid Saoceabaoa ogtoi mdsm csi amsiii
it i tt h bin d get
eeii ot
misbl
aceattl d «emnms a sni dl rglmno (E n
nh
ioo i d iii» i es
e
eoaet
C) .
19/6
980.
4 A fn dlcma 2 s cnieao aeoaii laqit,
. i ii e om
, i osdrn
gvlbl
'cuso
acemdat cnrtid lczoefnnira e lmttmne
nh eine otat i oain iazai, , iiaaet
a bn d cial lteaa dlpeet cma l raizzoe
i ei i u la etr ) e rsne om, a elzain
d:
i
a fbrct casfcbl nl'tiodlosaoptioil
) abiai lsiiaii elatv el tt armnae
d cia piocma vc BI. dl'rioo 22 dl cdc
i u l rm om, oe .I1 elatcl
44 e
oie
cvl,nl'miod srtuepoutv lclzae nle ae
iie elabt i tutr rdtie oaizt
el
re
trioil d cia cma2
ertrai i u l om ;
b mchnr, ( vioi idsrai d vro gnr, )
) aciai
( ecl
nutil
i ai
eee
)
ipat e ateztr vre casfcbl nl'tio dlo
mini d trzaue ai, lsiiaii elatv
el
saoptioil d cia pio cma vc BI. e BI.,
tt armnae i u l rm
om, oi .I2
.I3
dl'rioo 22 dl cdc cvl, dsiai a srtue
elatcl
44 e
oie iie
etnt
tutr
poutv lclzaenleae trioil d cia cma2
rdtie oaizt el re ertrai i u l om ;
c pormiifraiicmiuaial eiez poutv e
) rgam nomtc omsrt le sgne rdtie
gsinl
etoai dl'mrs, uiizt
elipea
tlzai pr latvt'
e
'tiia
sot
vla
nl'nt'poutv ebeet cnenni noe tcooi d
eluia rdtia
rvti ocret
uv
enlge i
poot epoes poutv,prl prei ci sn uiizt
rdti
rcsi rdtii e a at n u
oo tlzai
prlatvt'sot nl'nt'poutv;prl gad ipee
e 'tiia vla eluia rdtia e e rni mrs,
cm dfnt a snidlanraiacmntra gi ivsiet
oe eiie i es el omtv ouiai, l
netmni
i tl bn sn aeoaii nl lmt dl 5 pr cno dl
n ai ei oo gvlbl
e
iie e
0 e
et
e
cmlso dgi ivsiet aeoai pr i mdsm proo
opes
el
netmni gvlt
e
l eeio eid
dipsa
'mot.
5 I ceio dipsa e cmiuao al qoa dl cso
. l rdt
'mot
' omsrt
la ut
e
ot
cmlsiodibn idct nlcma4ecdnegi amraet
opesv e ei niai e om
ceet l
motmni
ddtinlproodipsa rltv al mdsm ctgre di
eot e eid 'mot, eaii le eeie aeoi
e
bn divsiet dlases srtuapoutv,a ecuin
ei 'netmno el tsa tutr rdtia d slsoe
dgiamraet dibn ce frao ogto dl'netmno
el motmni e ei h
omn
get
elivsiet
aeoaoeftut nlproo dipsa dla lr etaa i
gvlt fetai e eid
'mot
el
oo nrt
n
fnin.Pr gi ivsiet eftut mdat cnrti d
uzoe e
l
netmni fetai eine otat
i
lczoefnnira s asm i csosseuodllctr pr
oain iazai, i sue l ot otnt a oaoe e
laqit dibn.
'cuso e ei
6 I ceiodipsae dtriao cn rfrmno a noi
. l rdt 'mot ' eemnt
o
ieiet
i uv
ivsiet eeut i cacn proo dipsa e dv esr
netmni sgii n isu
eid
'mot
ee see
idct nlarltv dcirzoedirdii Es nn cnor
niao el eaia ihaain e edt. so o
ocre
al frain dlrdion'dla bs ipnbl dl'mot
la omzoe e edt e el
ae moiie elipsa
rgoaesleatvt'poutv,nnrlv a fn dlrpot
einl ul tiia rdtie o iea i ii e apro
d cial atcl 6 e19 cma5 dltsouiodleipse
i u gi rioi 1
0, om , e et nc el mot
sirdii d cia dceodl Peiet dla Rpblc 2
u edt, i u l ert e
rsdne el
eubia 2
dcmr 18,n 97 escesv mdfczoi e e uiizbl
iebe 96 . 1,
ucsie oiiain, d ' tlzaie
ecuiaet i cmeszoea sni dl'rioo 1 dceo
slsvmne n opnain i es
elatcl
7 ert
lgsaio9lgi 19,n 21 escesv mdfczoi cni
eiltv
ulo 97 . 4,
ucsie oiiain, o l
mdlod pgmno F4 d peetr uiaet ataes i
oel i aaet
2
a rsnae ncmne trvro
sriitlmtc msiadsoiin dl'gni dle Etae
evz eeaii es
ipszoe elAeza el
nrt,
pn l sat dlaoeain d vraet, scno mdlt' e
ea o cro el przoe i esmno
eod
oaia
triidfnt cnpovdmnodlamdsm Aeza
emn eiii o rveiet el eeia gni.
7 Cnuoopu dceidlMnsr dlosiup eooio d
. o n
i' ert e iito el vlpo cnmc, i
http://www.gazzettaufficiale.it/atto/stampa/serie_generale/originario
18/46

19. 24/2/2014
*** ATTO COMPLETO ***
cnet cni Mnsr dl'cnmaedlefnne sn aott
ocro o l iito eleooi
el iaz, oo dtae
l dsoiin prlatain dicmi d 2 a 6 a fn d
e ipszoi e 'tuzoe e om
a
l ie i
idvdaetalatomdlt'etriipr l cnesoe dl
niiur r 'lr oaia
emn e
a ocsin
e
ceiodipsaasgiod itnadleipeed peetr a
rdt 'mot
eut i saz el mrs a rsnae l
Mnseodlo siup eooio I Mnseo dlo siup
iitr el
vlpo cnmc. l iitr
el
vlpo
eooiodtria nlrset dllmt d sea rprsnao
cnmc eemn, e ipto e iie i ps
apeett
dle rsre ane sazae
al
ios
nu
tnit, lamnae dl'gvlzoe
'motr
elaeoain
setne a cacn bnfcai e tamte alAeza dle
ptat
isu
eeiiro
rset
l'gni
el
Etae i va tlmtc, leec di sget bnfcai e
nrt, n i
eeaia
'lno e
ogti eeiir
liprodlceio setne a cacn d es, nnh' l
'mot e rdt
ptat
isuo i si
oce
e
eetairvce acepril.
vnul eoh, nh azai
8 Prl vrfc dlacret fuzoedl ceio dipsa
. e a eiia el orta riin e
rdt
'mot
d cia peet atcl,i Mnseodlosiup eooio e
i u l rsne rioo l iitr el vlpo cnmc
lAezadleEtaeeftun cnrlinirsetv abt d
'gni el nrt fetao otol e iptii mii i
cmeez scnol mdlt'idvdaedl dceo d ci a
optna eod e oaia niiut a
ert
i u
l
cma7dlpeet atcl.
om
e rsne rioo
9 Laeoain d cia cma2nns apiaa sget ce
. 'gvlzoe i u l om
o i plc i ogti h
oeaonistoidlapouin d poot d ci alalgt
prn e etr el rdzoe i rdti i u
l'leao
IdlTU,dl'nuti sdrriaedlefbesneih,cm
e FE elidsra ieugc
el ir ittce oe
dfnt ngiOinaet i mtrad auid Saoa fnlt'
eiii el retmni n aei i it i tt
iaia
rgoae20-03engiOinaet i mtrad auid Sao
einl 0721
el retmni n aei i it i tt
afnlt'rgoae21-00dlaCmisoeerpa nnh'a
iaia einl 0422 el omsin uoe, oce i
stoi dla psa
etr
el
ec, dl'nuti
elidsra croiea
abnfr, ceiii,
rdtzo
fnniroeascrtv.I ceiodipsaafvr d ipee
iazai
siuaio l rdt 'mot
aoe i mrs
o atvt' ce rgadn poot o apregn a stoi
tiia
h
iurao rdti
patnoo i etr
sget a dsiln cmntre seiih, ii icua l
ogti
icpie ouiai
pcfce
v
nls
a
dsiln digad poet d ivsiet,e rcnsit nl
icpia e rni rgti i netmno ' ioocuo e
rset dlecniin ssazaie poeuai dfnt dle
ipto el odzoi otnil
rcdrl
eiie al
peet dsiln dl'noeerpaepei atrzain, oe
rdte icpie elUin uoe
rva uoizzoe
v
pecit,dlaCmisoeerpa
rsrta el omsin uoe.
1.Lefccadleaeoain d cia peet atcl e
0 'fiai el gvlzoi i u l rsne rioo '
sbriaaa rset dledsoiin dlaCmisoe erpa
uodnt l ipto el ipszoi el omsin
uoe
prlatain d auid saoa ivsiet poutv.
e 'tuzoe i it i tt d netmni rdtii
1.A fn d ascrr latain dl'cod d porma
1 l ie i siuae 'tuzoe elacro i rgam
qar nnh'l raizzoedgi itret d ci a cma
udo oce a elzain el
nevni i u
l om
7trdl'rioo1 dl dceolge 2 arl 21, n 4,
-e elatcl
e
ert-eg
6 pie 03
. 3
cnett,cnmdfczoi dlalge2 gun 21,n 7,cn
ovrio o oiiain, al eg 4 igo 03 . 1 o
dceodlPeiet dl Cnilo di mnsr, i Peiet
ert e rsdne e
osgi
e
iiti
l rsdne
dlaRgoe( Fil VnzaGui ) e nmnt,sna drto
el ein ( rui eei ila ) ' oiao ez
iit
a acncmes,idnia,rmos seee eouet cmnu
d lu opno nent' ibro ps d mlmno ouqe
dnmnt e cmnu,snanoiomgir oeia crc dla
eoiao , ouqe ez uv
agoi nr
aio el
fnna pblc, Cmisro srodnro
iaz
ubia
omsai
tariai, atrzao a
uoizt
d
eectr iptr d cialatcl 1 dldceolge2 mro
sriae
oei i u l'rioo 3 e ert-eg 5 az
19,n 6,cnett,cnmdfczoi dla lge 2 mgi
97 . 7 ovrio o oiiain, al
eg
3 ago
19,n 15 escesv mdfczoi I Cmisro rsa i
97 . 3,
ucsie oiiain. l omsai
et
n
crc pr l drt d u an, pooaie cn dceo dl
aia e
a uaa i n no
rrgbl
o
ert
e
Peiet dlCnilodimnsr,s poot dlMnsr dlo
rsdne e osgi e iiti u rpsa e iito el
siup eooio e dl Mnsr dle ifatutr e di
vlpo cnmc
e
iito el
nrsrtue
e
tapri d cnet cni Mnsr dl'minee dla ttl
rsot, i ocro o l iito elabet
el
uea
dltrioi edl mr e cn i Mnsr di bn e dle
e ertro
e
ae
o
l iito e
ei
el
atvt'cluaiedltrsoprgiapti d cmeez i
tiia utrl
e uim e l set
i optna n
rlzoeal eetaiseiiivnoid ttl isset sle
eain gi vnul pcfc icl i uea nitni ul
ae esgiimbl.
re
ul moii
1.I Cmisro a dcree dla dt d stociin
2 l omsai,
eorr
al
aa i otsrzoe
dl'cod d pormaqar d ci a cma 1, ascr l
elacro i rgam udo i u
l om
1
siua a
raizzoedgiitret ugnid cia cma1 e pron
elzain el nevni ret i u l om 1 , e gi
aepmnopoeetc ocmnu cnes, po avlri dgi
dmiet rpduio
ouqe onso
u' vaes
el
ufc edle srtue d amnsrzoi pblce cnrl,
fii
el
tutr
i miitain
ubih, etai
rgoaielcl,nl'miodlersre uae fnnire e
einl
oai elabt el ios
mn, iazai
srmnai dsoiii a lgsain vgne sna noi o
tuetl
ipnbl
eilzoe iet, ez
uv
http://www.gazzettaufficiale.it/atto/stampa/serie_generale/originario
19/46

20. 24/2/2014
*** ATTO COMPLETO ***
mgir oei pr l fnna pblc. Sle ae
agoi nr
e
a iaz
ubia
ul
re dmnai
eail
mrtie nnrcmrs nl'cod d pormaqar d ci a
aitm, o iopee elacro i rgam udo i u
l
cma 1, nla crociin dl'uoia prul
om
1
el
icsrzoe elAtrt' otae rsao
etn
ipeidct l atiuin e l
mrguiae e trbzoi
e cmeez
optne dla ses
el
tsa
Atrt' cm idvdaedlalge2 gnao 19, n 8, e
uoia, oe niiut al eg 8 eni
94
. 4
scesv mdfczoi
ucsie oiiain.
1.A fn dl'tuzoedicmi 1 e 1 s apiao l
3 i ii elatain e om
1
2 i plcn
e
dsoiin d cialatcl 2 cmi2spise 2ote, dl
ipszoi i u l'rioo , om -ete
-cis
e
dceolge 2
ert-eg
9 dcmr
iebe 21, n
00
. 25
2, cnett, cn
ovrio
o
mdfczoi dlalge2 fbri 21, n 1, e scesv
oiiain, al eg 6 ebao 01
. 0
ucsie
mdfczoi
oiiain.
1. Al oei drvni dl'tuzoe dl cma 2
4
gi nr
eiat
alatain
e
om
, pr
ai
cmlsiaet a2 mloid er prlan 21 e a5 mloi
opesvmne
0 iin i uo e 'no 04 d
0 iin
d er prlan 21,s povd,qat a 2 mloi d er
i uo e 'no 05 i rvee uno
0 iin
i uo
aniprlan 21 ea1 mloi d er pr lan 21 (
nu e 'no 04
0 iin
i uo e
'no 05 (
mdat cripnet rdzoedlepoein, pr i mdsm
eine orsodne iuin el rizoi
e
eeii
an, dlo sazaet dl fno seil d cno cptl
ni
el
tnimno e
od
pcae i ot
aiae
icit,a fn dlblni tinae21-06 nl'mio dl
srto i ii e iaco renl 0421, elabt
e
porma«od d rsrae seil» dla msin «od d
rgam Fni i iev
pcai
el
isoe Fni a
rprie dlosaod peiin dl Mnseo dl'cnma e
iatr» el tt i rvsoe e
iitr
eleooi
dlefnneprlan 21,) al sooprilet uiizno
el iaz e 'no 04 ) lo cp azamne tlzad
lacnoaet rltv a Mnseodllvr e dle pltce
'catnmno eaio l iitr e aoo
el
oiih
scaipr2 mloid er pr lan 21 e lacnoaet
oil e 0 iin i uo e
'no 04
'catnmno
rltv a Mnseodl'mineedlattl dl trioi e
eaio l iitr elabet
el uea e
ertro
dlmr pr1 mloid er prlan 21 eqat a4 mloi
e ae e 0 iin i uo e 'no 05
uno
0 iin
d er prlan 21 mdat rdzoedlFno pr itret
i uo e 'no 05 eine iuin e od
e
nevni
srtuaid pltc eooia d cialatcl 1, cma 5
tutrl i oiia cnmc, i u l'rioo 0
om
,
dl dceolge 2 nvmr 20, n 27
e
ert-eg
9 oebe 04
. 8, cnett, cn
ovrio
o
mdfczoi dlalge2 dcmr 20, n 37 I Mnsr
oiiain, al eg 7 iebe 04
0. l iito
dl'cnmaedlefnnee atrzaoa aprae cnpor
eleooi
el iaz ' uoizt d potr, o rpi
dcei l ocret vrain d blni.
ert, e corni aizoi i iaco
( At 4bs
( r. -i
Mdfcea dceolgsaio3arl 20,n 12 i mtrad
oiih l ert eiltv
pie 06 . 5, n aei i
st iqiai
ii nunt
1 Nl'leaoI al prescnadl dceo lgsaio 3
. elalgt I la at eod e
ert
eiltv
arl 20,n 12 escesv mdfczoi al vc n 1)
pie 06 . 5,
ucsie oiiain, la oe . 3
sn agut,i fn,l sget prl:« cn ecuin dle
oo gine n ie e euni aoe , o
slsoe el
oeed cniaet fsc fnlzaeal msai scrza di
pr i ofnmno iio iaizt la es n iuez
e
st iqiai.
ii nunt»
2 Nl'leaoIIal prescnadldceo lgsaio 3
. elalgt I la at eod e ert
eiltv
arl 20,n 12 escesv mdfczoi al lteat sn
pie 06 . 5,
ucsie oiiain, la etr ) oo
agut,i fn,l sget prl:« cnecuin dle oee
gine n ie e euni aoe , o slsoe el
pr
d cniaet fsc fnlzaeal msai scrza di st
i ofnmno iio iaizt la es n iuez
e
ii
iqiai.)
nunt» )
( At 4tr
( r. -e
Msr ugnipraclrr latain d itret d bnfc
iue ret e ceeae 'tuzoe i nevni i oiia
i st cnaiaid itrsenzoae
n ii otmnt i nees ainl
1 A fn d aclrr l poetzoe e latain dgi
. l ie i ceeae a rgtain
'tuzoe el
itret d bnfc erprzoedldno abetl nl st
nevni i oiia
iaain e an
minae e
io
cnaiaod itrsenzoaed Cooe l smelqiaepr
otmnt i nees ainl i rtn, e om iudt e
i rsriet dldnoabetl a fvr dl'miitain
l iacmno e an minae
aoe elamnsrzoe
dloSaocnsnez dltiuae d Mln n 23 dl 2
el tt o etna e rbnl
i iao . 56 e
8
fbri 21,psaai guiao sn vrae aletaa dl
ebao 02 ast n idct, oo est
l'nrt
e
blni dloSao presr rasgaea priet cptl
iaco el tt, e see isent l etnne aioo
http://www.gazzettaufficiale.it/atto/stampa/serie_generale/originario
20/46

21. 24/2/2014
*** ATTO COMPLETO ***
dlosaod peiin dlMnseodl'mineedla ttl
el tt i rvsoe e iitr elabet
el
uea
dltrioi edlmr e dsiae al fnlt' d ci a
e ertro
e ae
etnt
le iaia
i u
l
peet cma Cnscesv dceodlPeiet dl Cnilo
rsne om. o ucsio ert e rsdne e
osgi
dimnsr,s poot dlMnsr dl'minee dla ttl
e iiti u rpsa e iito elabet
el
uea
dltrioi edlmr,d cnet cni Mnsr dl'cnma
e ertro
e ae i ocro o l iito eleooi
edlefnne e nmnt u cmisrosrodnrodlgt a
el iaz, ' oiao n omsai tariai eeao i
snidl'rioo2 dldceolge2 nvmr 20, n 15
es elatcl 0 e ert-eg 9 oebe 08
. 8,
cnett,cnmdfczoi dlalge2 gnao20,n 2 e
ovrio o oiiain, al eg 8 eni 09 . ,
scesv mdfczoi e sn idvdai l atvt' dl
ucsie oiiain,
oo niiut
e tiia
e
cmisro nl lmt dle rsre aqiie
omsai, e
iie el
ios
cust, l
e rltv
eaie
mdlt'd uiiz nnh'i cmes dl cmisro ses,
oaia i tlzo oce l opno e
omsai
tso
dtriaoa snidl'rioo1,cma3 dl dceolge 6
eemnt i es elatcl 5 om , e
ert-eg
lgi 21,n 9,cnett,cn mdfczoi dla lge 1
ulo 01 . 8 ovrio o
oiiain, al
eg
5
lgi 21,n 11
ulo 01 . 1.
2 A fn d codnr,aclrr epouvr l poetzoe
. l ie i oriae ceeae
rmoee a rgtain
dgiitret d crteizzoe msai scrzae bnfc
el nevni i aatrzain, es n iuez
oiia
nlst cnaiao d itrse nzoae Beca Cfao i
e io otmnt
i nees
ainl
rsi
afr, l
Mnsr dl'mineedlattl dltrioi edl mr, d
iito elabet
el uea e ertro
e
ae
i
cnet cn i Mnsr dl'cnma e dle fnne pei
ocro o
l iito eleooi
el
iaz, rva
idvdain dlersrefnniredsoiii po nmnr
niiuzoe el ios iazai ipnbl, u' oiae
u cmisrosrodnrodlgt a snidl'rioo 2 dl
n omsai tariai eeao i es elatcl
0 e
dceolge 2
ert-eg
9 nvmr
oebe 20, n
08
. 15
8, cnett, cn
ovrio
o
mdfczoi dlalge2 gnao20,n 2 I cmes dl
oiiain, al eg 8 eni 09 . . l opno e
cmisro d ci a peet cma e dtriao a sni
omsai
i u
l rsne om
' eemnt
i es
dl'rioo1,cma3 dldceolge6lgi 21, n 9,
elatcl 5 om , e ert-eg
ulo 01
. 8
cnett,cnmdfczoi dlalge1 lgi 21, n 11
ovrio o oiiain, al eg 5 ulo 01
. 1.
Prl sogmnodle atvt' d ci a peet cma e
e o vliet el
tiia
i u
l rsne om
'
ittiaua cnaiia seil nla qae cnlicn l
siut n
otblt' pcae el
ul
ofusoo e
rsrepblcesazaeprl crteizzoe l msa i
ios ubih tnit e a aatrzain, a es
n
scrzael bnfc dlpeet st cnaiao
iuez
a oiia e rdto io otmnt.
3 Icmisr d cia cmi1e2crn l fs poetai
.
omsai i u i om
uao e ai rgtul,
l peipszoedibnid gr,laguiain disrii e
a rdsoiin e ad i aa 'gidczoe e evz
dilvr,l poeueprl raizzoe dgi itret, l
e aoi e rcdr e a elzain
el
nevni
a
drzoe di lvr, l rltv cnaiia e i clad,
iein
e
aoi
a eaia otblt'
l oluo
pouvnoacel oprue its ta i sget pblc e
rmoed nh e potn
nee r
ogti ubii
piaiitrsai Prl atvt' cnes al raizzoe
rvt neest. e e tiia
onse la elzain
dgiitret,icmisr sn atrzai a avlri dgi
el nevni
omsai oo uoizt
d vaes
el
et vglt dl Mnseo dl'mine e dla ttl
ni iiai a
iitr
elabet
el
uea dl
e
trioi edlmr,d scea seilzae a ttl cptl
ertro
e ae i oit' pcaizt
oae aiae
pblc edgiufc dleamnsrzoirgoai poicai
ubio
el fii el miitain einl, rvnil
ecmnl.)
ouai )
At 5
r.
Msr prfvrr litrainlzain dle ipee e i
iue e aoie 'nenzoaizzoe el
mrs
d n
mtrad fcltzoedl'nrsoedl sgiro i Iai
aei i aiiain eliges
e
ogon
n tla
prsatu invtv,rcraesui
e tr-p noaie iec
tdo
1
.
A
l
fn
ie
d
i
ptnir
oezae
lain
'zoe
i
n
fvr
aoe
dl'nenzoaizzoedleipeeiain e l pooin
elitrainlzain el mrs tlae
a rmzoe
dl'maiedlpoot iain nlmno l rsredl «od
elimgn e rdto tlao e od, e ios e
Fno
prl pooin dgi sab e litrainlzain dle
e a rmzoe el
cmi
'nenzoaizzoe el
ipee sn iceett d 2.9.0 er prlan 21 taie
mrs» oo nrmnae i 25400 uo e 'no 04 rmt
uiiz d pr iprodlersregaet pes l Bna dl
tlzo i ai mot el ios icni rso a ac
e
MzoiroMdordt Cnrl rvnet dla cisr
ezgon-eiceio etae ieini al
huua dl
e
Porma Oeaio Mlieinl
rgam
prtv
utrgoae
«nuti
Idsra
e
Srii
evz»
18/3Msr 22 cevnooatlfn vraealetaa dlo
999-iua ., h egn
a ie est l'nrt
el
Saopresr rasgaealapst cptl dlo sao d
tt e see isent l'poio aioo el
tt
i
peiin dlaseapr i mdsm an dl Mnseo dlo
rvsoe el ps e
l eeio no e
iitr
el
siup eooio
vlpo cnmc.
http://www.gazzettaufficiale.it/atto/stampa/serie_generale/originario
21/46

22. 24/2/2014
*** ATTO COMPLETO ***
( 1bs L dtzoeagutv dlFnoprl pooin dgi
( -i. a oain ginia e od e a rmzoe el
sab elitrainlzain dleipeed ci a cma 1
cmi
'nenzoaizzoe el mrs i u
l om
dv esr dsiaacnprioaeatnin al pcoeemde
ee see etnt o atclr tezoe le icl
ei
ipee
mrs.
1tr I Mnseodlosiup eooiornepblc pes
-e. l iitr el vlpo cnmc ed ubio rso
uosai wbddct,apriedl3 gun 21, i blni
n pzo e eiao
atr a 0 igo 04
l iaco
anae dl Fno pr l
nul
e
od
e
a pooin
rmzoe
dgi
el
sab
cmi
e
litrainlzain dleipeed cia cma1 )
'nenzoaizzoe el mrs i u l om . )
2 Alatcl 1 cma2dldceolgsaio8nvmr 19,
. l'rioo , om
e ert eiltv
oebe 90
n 34 dp l prl: «i tast. e agut i sget
. 7, oo e aoe
d
rnio» ' gino l eune
proo «o dtriain dlDrtoedl'gni dle Dgn
eid: Cn eemnzoe e ietr elAeza el
oae
e di Mnpl sn idvdai gi ufc dgnl
e
oooi oo niiut
l
fii oaai i
n ci
u
loeaiia d cia peeet prooe ascrt ace pr
'prtvt' i u l rcdne eid ' siuaa nh
e
lepeaet dicnrliedlefraia ieet l mrice
'sltmno e otol
el omlt' nrni e ec h
croao i rgm dvri dl tast, a cniin
icln
n eii ies
a
rnio
odzoe ce
h
nl'fii dgnl l cnitnadlproae i srii sa
elufco oaae a ossez e esnl
n evzo i
sproeaqel dl'nopeeet i msr tl d grnie
ueir
ula elan rcdne n iua ae a aatr
l cpruadl'rropougt..
a oetr eloai rlnao»
( 2bs Ipoeiet amnsrtv fcni cp alAeza
( -i.
rcdmni miitaii aet
ao l'gni
dledgn,al ufc d snt'mrtia araed fotea
el oae gi fii i aia aitm, ee
i rnir,
a psid ipzoefotlea al ainesntrelcl, a
i ot i sein rnair, le zed aiai oai
l
Mnseodlepltcearcl aietr efrsai a Cro
iitr el oiih gioe lmnai
oetl, l op
frsaedloSao alAeoto Sa a srii ftsntr
oetl el tt, l'gcnrl p, i evz
ioaiai
rgoai alIE - Aeza pr l pooin
einl, l'C
gni
e
a rmzoe aletr
l'seo e
litrainlzain dleipee iain e al cmr d
'nenzoaizzoe el mrs
tlae
le aee i
cmeco idsra atgaao e arclua ce s sogn
omri, nuti, riint
giotr, h
i vloo
cnetamne al
otsulet
la peetzoe dla
rsnain
el
mre
ec
a
i
fn
ii
dl'sltmnodle fraia dgnl, sn cnls dle
elepeaet el
omlt' oaai
oo ocui al
amnsrzoicmeet nl trie msio d u'r pr i
miitain optni e
emn
asm
i noa e
l
cnrlodcmnaeed cnu oeprl vst dlemri Nl
otol ouetl
i iqe r e a iia el ec. e
cs d cnrlocercid acraet d ntr tcia ace
ao i otol h ihea cetmni i aua enc, nh
oe ocra i peeaet d cmin, i tmi tcii pr
v
cor
l rlvmno i apoi
ep
enc
e
cnseeirltv eiinnpsoosprr i te gon. Dl
oocr
eaii st o osn ueae
r
iri
e
mnaorset dledsoiin d cia peet cmarsod
act ipto el ipszoi i u l rsne om ipne
i rsosbl dlpoeiet amnsrtv a snidla lge
l epnaie e rcdmno miitaio i es el
eg
7aot 19,n 21 )
gso 90 . 4. )
3 Alatcl 4 dl dceolge 2 gun 21 n 8,
. l'rioo 2 e
ert-eg
2 igo 02 . 3
cnett,cnmdfczoi dlalge7 aot 21, n 14
ovrio o oiiain, al eg
gso 02
. 3,
cnennemsr ugniprl cect dlPee sn aprae
ocret iue ret e a rsia e as
oo pott
l sget mdfce
e euni oiih:
( a a cma5l prl:« araietr» sn ssiut
( ) l om
e aoe e golmnai
oo ottie
dlesget:« araietr earcl eitce;)
al euni , golmnai
gioe
tih» )
b a cma6 dp l prl: «e 1 dcmr 20» sn
) l om
oo e aoe
dl 5 iebe 06
oo
isrt l sget:« scesv mdfczoi;
neie e euni e ucsie oiiain»
( c a cma6dp l prl:«i'fvrvl. e isrt
( ) l om
oo e aoe pu aoeoi» ' neio
i sget proo «e cs i cia poet preiioipee
l eune eid: Nl ao n u l rgto atcpn mrs
arcl o itce
gioe
tih, a
i fn
ii dl cnrbt
e
otiuo s
i apiao
plcn
rsetvmne nl'miodlpaod nzoae i rglmno
iptiaet, elabt e lfn
ainl, l eoaet
(E n 13/07dlaCmisoe dl 2 dcmr 20, e i
C) . 5520 el omsin, e
0 iebe 07
l
rglmno(E n 8520 dlaCmisoe dl2 lgi 20,
eoaet C) . 7/07 el omsin, e 4 ulo 07
cedsilnn l svezoipblceceretaonla rgl
h icpiao e ovnin ubih h inrn el
eoa
d mnmsi fvr dleipeeatv nla pouin piai
e iii n aoe el mrs tie el
rdzoe rmra
di poot d ci alalgt I anso a
e
rdti i u
l'leao
nes
l Tatt
rtao sl
u
fninmnodl'noeerpa.)
uzoaet elUin uoe» )
4 L Cmr d cmecocmeet rlsin s rcisa dle
. e aee i omri optni iacao u ihet
el
ipee i criiai cmrl ace i lnu
mrs
etfct
aeai nh
n iga igee ce
nls
h,
ecuiaet a fn dl'tlzoi uoSaoetr,sn eet
slsvmne i ii eluiiz n n tt seo oo sni
dl'mot d blo
alipsa i ol.
5 Alatcl 2 cma2 lteal, dla lge 2 dcmr
. l'rioo , om , etr )
el
eg
9 iebe
19,n 50 cm mdfct dl dceo lgsaio 1 fbri
93 . 8, oe oiiaa a
ert
eiltv
5 ebao
http://www.gazzettaufficiale.it/atto/stampa/serie_generale/originario
22/46

23. 24/2/2014
*** ATTO COMPLETO ***
21,n 2,dp l prl:«ioiiedlemri sn agut
00 . 3 oo e aoe d rgn el ec» oo gine
l sget:«,nlrset dlecmeez atiut dlalge
e euni e e ipto el optne trbie al eg
a atepblceamnsrzoi i rlsi d atsain d
d lr ubih miitain, l iaco i tetzoi i
lbr vniae cmecaizzoe di poot sl trioi
iea edt
omrilzain
e
rdti u
ertro
iain ocmntroed criiain diptr d fra s
tlao
ouiai
i etfczoi e oei i im, u
at e dcirzoi a vlr aletr, i cnomt' al
ti
ihaain,
aee l'seo
n ofria
le
ifrain cneuenlrgsr dleipee.Cn dceo dl
nomzoi otnt e eito el mrs» o
ert
e
Mnseodlosiup eooio sn apoai i mdli di
iitr el vlpo cnmc
oo prvt
oel
e
criiairlsit dle cmr d cmeco Alatain
etfct iacai al
aee i omri. l'tuzoe
dledsoiin d ci a peet cma s povd cn l
el ipszoi i u
l rsne om
i rvee o
e
rsreuae srmnaiefnniredsoiii a lgsain
ios mn, tuetl
iazai ipnbl
eilzoe
vgne
iet.
6 Latcl 6dce dldceolge2 arl 21, n 4,
. 'rioo -eis e ert-eg 6 pie 03
. 3
cnett,cnmdfczoi dlalge2 gun 21,n 7, e
ovrio o oiiain, al eg 4 igo 03 . 1
'
argt.Gieftipoot dlmdsm atcl vnoomn, a
boao l fet rdti a eeio rioo egn eo
frdt dl'nrt i vgr dlpeet dceo cn slez
a aa aletaa n ioe e rsne ert, o
avza
dgi efti guiii dgi at eetamne aott
el
fet
irdc
el
ti vnulet
dtai di
a
sget ttlr d icrci ngi ogn sauai dcirt
ogti ioai i naih
el
rai tttr
ihaai
dcdt a snidlapeet dsoiin.
eaui i es el rdta ipszoe
7 Nlrset dlanraiavgnenzoae e erpa i
. e ipto el omtv iet ainl
d uoe, l
Mnseo dgi afr etr, i Mnseo dl'nen e i
iitr
el
fai sei
l iitr
elitro
l
Mnseodllvr edlepltcescaiidvdao fre d
iitr e aoo
el oiih oil niiun
om
i
aeoain nlatatzoedledmned vsod iges e
gvlzoe el rtain el oad i it i nrso
d pres d sgiro cnes cn satu invtv, cn
i emso i ogon
onse o
tr-p noaie
o
iiitv divsiet,d frain aazt,d rcra o d
nzaie 'netmno i omzoe vnaa i iec
i
mcntso d raizr ace i preait cn ipee
eeaim, a elzae nh
n atnrao o
mrs,
uiest' et d rcrae ati sget pblc o piai
nvria, ni i iec d lr
ogti ubii
rvt
iain.
tlai
( 7bs
( -i. Ni poet
e
rgti e nle atvt' d
el
tiia
i ssen
otgo
alitrainlzain dleipee iain e d pooin
l'nenzoaizzoe el mrs
tlae
i rmzoe
dl'maiedlpoot iain nlmno aott diMnsei
elimgn e rdto tlao e od, dtai a iitr
cmeet eataidlesrtuedcnrt dlo Sao nnh'
optni
tut al tutr eetae el
tt
oce
dgiet pblc oeat nlcmo dla cmecaizzoe e
al ni ubii prni e ap
el
omrilzain
dltrso a fn d uapu apapooin dle iiitv,
e uim, i ii i n i' mi rmzoe el
nzaie
s peee oe psiie i civliet dle cmnt' d
i rvd, v
osbl, l onogmno el
ouia
i
oiie iain peet aletr e i prioae
rgn
tlaa rsni l'seo , n atclr, dgi
el
ognsid rprsnaz peit dlalge6nvmr 18, n
raim i apeetna rvsi al eg
oebe 99
.
38 edlalge2 otbe20,n 26 )
6,
al eg 3 tor 03 . 8. )
8 A dceolgsaio2 lgi 19,n 26 sn aprael
. l ert eiltv 5 ulo 98 . 8, oo pott e
sget mdfczoi
euni oiiain:
( 0)alatcl 9 cma2bs e agut, i fn, i
( a l'rioo , om -i, ' gino
n ie
l
sget proo «e cs d pres d sgiro C rlsit
eune eid: Nl ao i emso i ogon
E iacao
prl sogmnod atvt'd rcrapes l uiest' e
e o vliet i tiia i iec rso e nvria
giet vglt dlMnseodl'srzoe dl'nvria e
l ni iiai a iitr elituin, eluiest'
dlarcrad cia dceolgsaio3 dcmr 20,n 23
el iec i u l ert eiltv 1 iebe 09 . 1,
nne rcisoi sprmnodlts d cia pioproo;)
o ' ihet l ueaet e et i u l rm eid» )
a alatcl 2,cma1-i,l prl:«iscnolvlo
) l'rioo 2 om 1bs e aoe d eod iel»
sn sprse
oo opes;
b alatcl 2-e,dp i cma3 e agut i sget:
) l'rioo 7tr oo l om , ' gino l eune
«-i.L ssitnadlersremniid cia cma 3 e
3bs a ussez el ios esl i u l om
'
acraae dcirt d pre dl'siuo d rcra nla
cett
ihaaa a at
elittt
i iec
el
cnezoed acgina acenlcs i ci l preiain
ovnin i colez, nh e ao n u
a atcpzoe
dl rcraoe a poet d rcra bnfc dl ssen
e
iectr
l rgto i iec
eeii e
otgo
fnnirodl'noeErpa d u'raizzoeitrainl,
iazai elUin uoe, i nognzain nenzoae
d atoittt d rcra o d u sget etr a es
i lr siuo i iec
i n ogto seo d so
asmlbl.;
siiaie»
c alatcl 2-e,a cma8 a pio proo dp l
) l'rioo 7tr l om , l rm
eid, oo e
prl:«rvse dl'rioo 2» sn agut, i fn, l
aoe peit
alatcl
9
oo gine
n ie
e
sget:« a eczoedlrqiiod cial ltea a dl
euni , d cein e eust i u la etr
) e
cma3dlmdsm atcl»
om
e eeio rioo;
http://www.gazzettaufficiale.it/atto/stampa/serie_generale/originario
23/46

24. 24/2/2014
*** ATTO COMPLETO ***
d alatcl 2-utr cma1 lteaa,l prl:«el
) l'rioo 7qae, om , etr ) e aoe dla
rltv»sn ssiut dlesget:«iua;
eaia oo ottie al euni d n»
e alatcl 2-utr cma 5 ltea b, l prl:
) l'rioo 7qae, om
, etr
)
a aoa
«eaia e sprsa
rltv» ' opes;
f i cma4dl'rioo3 e argt.
) l om
elatcl 9 ' boao
9 ( Dl'tuzoedicmi7 7bse8 nn dvn drvr
. ( alatain e om , -i
o
eoo eiae
oeiagutv acrc dlafnnapblc. ) Alatain
nr ginii
aio el iaz ubia
) l'tuzoe
dlpeet atcl l amnsrzoipovdn nl'miodle
e rsne rioo e miitain rveoo elabt el
rsreuae fnnire e srmnai peit a lgsain
ios mn, iazai
tuetl
rvse
eilzoe
vgne
iet.
( 9bs Alatcl 2dlalge9gnao19,n 1,dp i
( -i. l'rioo
el eg
eni 91 . 9 oo l
cma9e isrt i sget:
om
' neio l eune
«-i.L scea Fns e atrzaaaoeaeni Pei dl
9bs a oit' iet ' uoizt
prr e
as
e
Mdtrae» )
eierno. )
At 6
r.
Msr prfvrr l dgtlzain e l cnetvt' dle
iue e aoie a iiaizzoe
a ontiia
el
pcoeemdeipee e i mtrad feunepri srii
icl
ei mrs, d n aei i rqez e l evzo
tlvsv dgtl trete cmnczoie ( aed dgtl
eeiio iiae ersr, ouiain d ( gna iiae
)
)
1 A fn d fvrr l dgtlzain dipoes ainaie
. l ie i aoie a iiaizzoe e rcsi zedl
lamdraet tcooiodlemco pcoe e mde ipee
'moenmno enlgc el ir, icl
ei
mrs,
nl'miod apst PormaOeaioNzoaedla posm
elabt i poio rgam prtv ainl el
rsia
pormain 21-00di fni srtuai cmntr, pei
rgamzoe 0422 e
od
tutrl
ouiai
rva
vrfc dlaceez cnl lned itret i es peit
eiia el orna o e ie i nevno n sa rvse
e asgiodl'prvzoedlaCmisoeerpa ( ovr
d
eut elapoain el omsin uoe, ( veo
nl'miodlacleaapaiiain dgiitret nzoai
elabt el olgt infczoe el nevni ainl
fnnit dlFnoprl siup el cein e dl Fno d
iazai a od e o vlpo
a osoe
a
od
i
rtzoed cialatcl 5dlalge1 arl 18, n 13
oain i u l'rioo
el eg 6 pie 97
. 8,
) sn aott itret pri fnnimno a fno pruo
) oo dtai nevni e l iazaet
od
edt,
taieVuhrd ipronnsproea1.0 er,cnommne
rmt oce i mot o ueir
000 uo ofreet
a rglmno(E n 19/06dlaCmisoe dl 1 dcmr
l eoaet C) . 9820 el omsin
e
5 iebe
20 rltv alapiain dgiatcl 8 e 8 dl tatt
06 eaio l'plczoe el rioi 7
8 e
rtao
slfninmnodl'noeerpaal auid ipraz mnr
u uzoaet elUin uoe gi it i motna ioe
(d mnms) cnes a ipee pr laqit d sfwr,
«e iii», ocsi d mrs
e
'cuso i otae
hrwr osriicecnetn i mgirmno dl'fiina
adae
evz h osnao l iloaet
elefcez
ainae ( l mdrizzoedl'raizzoedllvr,tl
zedl, ( a oenzain elognzain e aoo ae
d fvrr luiiz d srmni tcooii e fre d
a aoie 'tlzo i tuet
enlgc
om
i
fesblt' tacii tllvr,) l siup d slzoi d
lsiiia, r u l eeaoo ) o vlpo i ouin
i
ecmec,l cnetvt' a bna lra e utaag. ( I
-omre a ontiia
ad
ag
lrlra
(
sdet vuhrsn cnes aceprpretr i cleaet
udti oce oo ocsi nh e emtee l olgmno
al rt itre mdat l tcooi stliae ataes
la ee nent eine a enlga aeltr, trvro
laqit elatvzoed dcdreprbl,nleae dv l
'cuso
'tiain i eoe
aaoe el re oe e
cniin gooflgce nn cnetn lacso a slzoi
odzoi emrooih
o
osnao 'ces
ouin
aeut ataes l rt treti o ldoe gi itret
dgae trvro e ei ersr
adv
l
nevni
ifatutrl rsliosasmnesseiii eooiaet o
nrsrtuai iutn craet otnbl
cnmcmne
nnraizbl. ) I vuhr ptan atei fnnir l
o elzaii
)
oce
orno lrs' iazae a
frain qaiiaa nlcmoIT dlproae dle sdet
omzoe ulfct, e ap C, e esnl
el
udte
pcoeemdeipee
icl
ei mrs.
2 Pei vrfc dla ceez cn l lne d itret
. rva eiia el
orna o
e ie
i nevno
peit
rvse nla poot
el
rpsa nzoae rltv
ainl
eaia al
la
posm
rsia
pormain 21-00difnisrtuaicmntr,fubl a
rgamzoe 0422 e od tutrl ouiai riii
sgiodl'prvzoed pre dla Cmisoe erpa dl
eut elapoain a at
el
omsin
uoe
e
Porma Oeaio Nzoae rltv al
rgam
prtv
ainl
eaio la Cmeiiia
opttvt' d
i
rsosblt'dlMnseodlosiup eooio cn dceo
epnaiia e iitr el vlpo cnmc, o
ert
dlMnsr dl'cnma e dle fnne d cnet cn i
e iito eleooi
el
iaz, i ocro o
l
Mnsr prl cein trioil ei Mnsr pr gi afr
iito e a osoe ertrae
l iito e
l
fai
rgoaiel atnmeecni Mnsr dlosiup eooio
einl
e uooi
o l iito el vlpo cnmc,
http://www.gazzettaufficiale.it/atto/stampa/serie_generale/originario
24/46

25. 24/2/2014
*** ATTO COMPLETO ***
e saiiolamnae dl'nevno nla msr msia (
' tblt 'motr
elitret
el
iua asm
(
cmlsia) d 10 mloi d er a vlr sla mdsm
opesv ) i 0
iin
i uo
aee ul
eeia
poot nzoae( oslacleaapaiiain dfnt pr
rpsa ainl (
ul olgt infczoe eiia e
latain dgiitret afnnimno nzoae d ci a
'tuzoe el nevni
iazaet
ainl
i u
l
cma1 ) L smacs'idvdaadlCP e rpria ta l
om . ) a om oi niiut a IE ' iatt
r
e
Rgoii msr poozoaea nmr dle ipee rgsrt
ein n iua rprinl l ueo el
mrs
eitae
pes l Cmr d cmecooeat nlesnoeRgoi
rso e aee i omri prni el igl ein.
3 CndceodlMnsr dlosiup eooio d cnet
. o ert e iito el vlpo cnmc, i ocro
cni Mnsr dl'cnma e dle fnne sn saiii l
o l iito eleooi
el
iaz
oo tblt
o
shm sadr d bnoel mdlt'd eoain di cnrbt
cea tnad i ad
e oaia i rgzoe e
otiui
d cia peet atcl.
i u l rsne rioo
4 Alatcl 1dl'leaon 1 a cdc dlecmnczoi
. l'rioo
elalgt . 0 l oie el ouiain
eetoih,d cia dceolgsaio1 aot 20, n 29
ltrnce i u l ert eiltv º gso 03
. 5,
sn aprael sget mdfczoi
oo pott e euni oiiain:
a a cma1 lteaa,nmr 1,dp l prl:«1.0,0
) l om , etr ) ueo ) oo e aoe 11000
er»sn agut l sget:«deczoedleipee cn u
uo oo gine e euni a cein el mrs
o
n
nmr d uet pr oifroea5.0»
ueo i tni ai
neir
000;
b a cma1 lteaa,dp i nmr 1 e isrt i
) l om , etr ) oo l ueo ) ' neio l
sget:«-i)prl ipeecn u nmr d uet pr o
eune 1bs e e mrs o
n ueo i tni ai
ifroea5.0,30er on mleuet»
neir
000 0 uo gi il tni;
c a cma1 lteab,nmr 1,dp l prl: «6500
) l om , etr ) ueo ) oo e aoe
6.0,0
er»sn agut l sget:«deczoedleipee cn u
uo oo gine e euni a cein el mrs
o
n
nmr d uet pr oifroea5.0»
ueo i tni ai
neir
000;
d a cma1 lteab,dp i nmr 1 e isrt i
) l om , etr ) oo l ueo ) ' neio l
sget:«-i)prl ipeecn u nmr d uet pr o
eune 1bs e e mrs o
n ueo i tni ai
ifroea5.0,10er on 100uet»
neir
000 0 uo gi .0 tni.
( 4bs A fn d fvrr i rginiet dgi oitii
( -i. l ie i aoie l agugmno el
betv
dl'gnadgtl iain,l dsoiin d cia dceo dl
elAed iiae tlaa e ipszoi i u l ert
e
Mnsr dlosiup eooio1 otbe21, pblct nla
iito el vlpo cnmc ° tor 03
ubiao el
Gzet Ufcaen 24dl1 otbe 21, s apiao ace
azta fiil . 4 e 7 tor
03
i plcn
nh
al saopr lisalzoe di rcvr dle ifatutr
lo cv e
'ntlain
e
ioei el
nrsrtue
dgtl ncsai pri cleaet dgieiii al rt d
iiai eesre e l olgmno el dfc
le ei i
tlcmnczoi Nl cs d isalzoe di rcvr dle
eeouiain. e
ao i ntlain
e
ioei el
ifatutr cneprnaal eftuzoedlo sao let
nrsrtue otmoae la fetain el
cv, 'ne
oeaoe peet
prtr
rsna u'saz
nitna uia pr l
nc
e
o sao e pr
cv
e
lisalzoe di rcvr
'ntlain
e
ioei dle ifatutr
el
nrsrtue a
i sni
es
dl'rioo8 dlcdc d cia dceolgsaio 1 aot
elatcl 8 e oie i u l ert eiltv
° gso
20,n 29 escesv mdfczoi
03 . 5,
ucsie oiiain.
4tr A fn d fvrr l dfuin dla bna lra e
-e. l ie i aoie a ifsoe el
ad
ag
utaag nltrioi nzoaeace ataes luiiz d
lrlra e ertro ainl nh
trvro 'tlzo i
tcih invtv d saocenn rcidn i rpitn dl
ence noaie i cv h o
iheoo l irsio e
mnosrdl,cndceodlMnsr dlosiup eooio d
at taae o ert e iito el vlpo cnmc, i
cnet cni Mnsr dleifatutr e di tapri d
ocro o l iito el nrsrtue
e
rsot, a
aotr etossat gon dladt d etaai vgr dla
dtae nr esna iri al aa i nrt n ioe el
lged cnesoedlpeet dceo sn dfnt utroi
eg i ovrin e rsne ert, oo eiie leir
msr rltv al ps i oeadleifatutr abnalra
iue eaie la oa n pr el nrsrtue
ad ag
eutaag,acemdfctv dleseiih tcih aott
lrlra nh oiiaie el pcfce ence dtae
cndceodlMnsr dlosiup eooio 1 otbe 21,
o ert e iito el vlpo cnmc
° tor
03
pblct nlaGzet Ufcaen 24dl1 otbe21.)
ubiao el azta fiil . 4 e 7 tor 03 )
5 Alatcl 1,cma2bs dlalge7aot 19,n 21
. l'rioo 5 om -i, el eg
gso 90 . 4,
l prl:«ºgnao21» sn ssiut dle sget: «0
e aoe 1 eni 03, oo ottie al
euni
3
gun 21»
igo 04.
( 5bs A fn d eaoaeslzoiinvtv vleaclae
( -i. l ie i lbrr ouin noaie ot
omr
i dvrodgtl i rlzoeal bnalraeutaag e d
l iai iiae n eain la ad ag
lrlra
i
cneur ua mpaua dla rt d acso a
osgie n
aptr
el
ee i ces
d itre,
nent
lAtrt'prl grni nlecmnczoi eto ddc ms
'uoia e e aaze el ouiain, nr
oii ei
dladt d etaai vgr dl peet dceo csiuse
al aa i nrt n ioe e
rsne ert, ottic,
taieproioagonmnorcisoal oeaoiatrzai
rmt eidc giraet ihet gi prtr uoizt,
uabnad dt d tte l rt d acso a itre d
n ac i ai i ut
e ei i ces
d nent i
porea sa pblc sa piaa eitni nl trioi
rpit' i
ubia i
rvt
sset
e
ertro
http://www.gazzettaufficiale.it/atto/stampa/serie_generale/originario
25/46