ejeplo de factores fiancieros

1. Ejemplos de traducciones de otras fuentes
para 'factores de riesgo financiero'
español inglés
3.1 Factores de riesgo financiero
befesa.com
3.1 Financial risk factors
befesa.com
Revisar e identificar factores de riesgo
financiero y recomendar las acciones
correctivas.
grupocaliente.com.mx
To review and identify financial risk
factors and recommend corrective action.
grupocaliente.com.mx
3.1- Factores de riesgo financiero
zeltia.es
3.1- Financial risks
zeltia.es
La metodología considera los siguientes
factores de riesgo: riesgo país,
comportamiento financiero, cobertura
financiera, administración del deudor, fuerza
global [...]
hsbc.com.mx
The models consider the following risk
factors: country risk, financial
performance, financial hedging, debtor
management, overall strength (customer's
relation [...]
hsbc.com.mx
En la siguiente valoración la Comisión evalúa
tanto el riesgo financiero como el
rendimiento, que son factores que
determinan la conducta de un operador de
mercado que se implica en transacciones
financieras.
eur-lex.europa.eu
In the assessment that follows the
Commission will analyse both the financial
risk and the return, which are factors
determining the conduct of a market
operator engaging in financial transactions.
eur-lex.europa.eu
El concepto de Riesgo Financiero hace
referencia a la variación que por factores
políticos, de mercado y otros, tienen las
facilidades e instrumentos financieros [...]
fcc.es
Financial risk refers to changes in the
value of financial facilities and instruments
arranged by the Group due to political,
market and other factors, and the effect [...]
fcc.es
La pérdida de confianza de los inversionistas
en el sistema financiero dimana de
preocupaciones acerca de factores como la
falta de transparencia en los mercados, la
inadecuación de los sistemas de gestión del
riesgo y las posibles ineficiencias en los
marcos financieros prudenciales.
daccess-ods.un.org
The loss of investor confidence in the
financial system stemmed from concerns
over such factors as the lack of market
transparency, the inadequacy of risk-
management systems and potential gaps in
prudential frameworks.
daccess-ods.un.org
También se asigna una calificación de riesgo
individual a nivel de servicio financiero
tomando en cuenta otros factores que
afectarían el monto de la pérdida en [...]
scotiabank.com
A separate risk rating is also assigned at
the facility level, taking into consideration
additional factors, such as security,
seniority of claim, structure, term and any
other [...]
scotiabank.com

2. español inglés
Por consiguiente, la sequía se ha
transformado en un factor de riesgo
importante en las decisiones de inversión de
los productores agrícolas y las instituciones
financieras que trabajan con los agricultores,
por lo que es necesario elaborar y utilizar
planes de inversión que tengan en cuenta la
sequía en la gestión del riesgo financiero.
daccess-ods.un.org
Consequently, drought has become an
important risk factor in investment
decisions of both agricultural producers and
financial institutions working with farmers,
making it necessary to develop and use
investment schemes that would include
drought in financial risk management.
daccess-ods.un.org
Es por tanto lógico deducir la necesidad de
acompañar nuestro nuevo instrumento
financiero, de una política integral y
explícita de desbloqueo de dichos factores,
o dicho de otra forma, de una política clara
de fomento de los N.Y.E.
documenta.es
Therefore it is logical to deduce the need to
accompany our financial instrument, with
an integral and explicit policy to unblock
those factors, or in other words, a clear
policy to promote N.Y.E.s.
documenta.es
Parece que no hay factores de riesgo o las
medidas de prevención disponibles.
brunswickcommunityhospital.org
There seems to be no known risk factors
or prevention measures available.
brunswickcommunityhospital.org
Debemos considerarlo una herramienta de
gestión de los factores de riesgo.
europarl.europa.eu
You have to see this as a tool for risk
management.
europarl.europa.eu
La persona tiene factores de riesgo para una
cardiopatía, como colesterol alto, diabetes o
hipertensión arterial.
azkidsheart.com
You have risk factors for heart disease,
such as high cholesterol, diabetes, or high
blood pressure.
azkidsheart.com
Es posible desarrollar artritis reumatoide con
o sin los factores de riesgo listados a
continuación.
scasouthjersey.com
It is possible to develop rheumatoid arthritis
with or without the risk factors listed
below.
scasouthjersey.com
Sin embargo, aún hay dudas sobre qué
ocurrirá con los fondos de cobertura en
cuanto a que ellos también pueden ser una
fuente de riesgo financiero sistémico.
businesschile.cl
However, there are still doubts about what
will happen to hedge funds to the extent that
they can also be a source of systemic
financial risk.
businesschile.cl
Midland asume el riesgo financiero de los
costes de desarrollo.
eur-lex.europa.eu
The financial risk of the development costs
remains with Midland.
eur-lex.europa.eu
No cabe duda de que la inestabilidad del
sector financiero ha sido uno de los
factores desencadenantes de la grave crisis
económica internacional que gradualmente
vamos superando.
jordipujol.cat
There's no doubt that the instability of the
financial sector has been one of the
triggers of the serious international
economic crisis that we are gradually
leaving behind us.
jordipujol.cat

3. español inglés
Lo importante es que las pérdidas de los
fondos de alto riesgo no parecen haber
afectado a todo el sistema financiero.
europarl.europa.eu
However, the crucial thing is that hedge
fund failures do not appear to have spilled
over to the wider financial system.
europarl.europa.eu
Este examen comprende una evaluación de
riesgos y los niveles de control se ajustarán al
nivel estimado de riesgo financiero que
conlleva un proceso.
unesdoc.unesco.org
This review includes a risk assessment and
the control levels will be adjusted to the
perceived level of financial risk in a
process.
unesdoc.unesco.org
Esta opción depende de varios factores,
incluso su cuadro financiero corriente y
cuanto usted tiene la intención de guardar su
casa.
wealthwatchersfl.com
This choice depends on a number of
factors, including your current financial
picture and how long you intend to keep
your house.
wealthwatchersfl.com
[...] precisa sobre el origen, la frecuencia, la
naturaleza y el impacto financiero de los
errores y factores sobre las acciones que hay
que emprender para prevenir nuevos errores
en el futuro
eur-lex.europa.eu
[...] information on the origin, frequency,
nature and financial impact of errors and
factors on which action should be taken in
order to prevent new errors in the future
eur-lex.europa.eu
Su fuerte posición de mercado, unida a su
fortaleza financiera y a la integración vertical
con el arrendamiento financiero de aviones
eran factores que mostraban el dominio de
GE en estos mercados.
europa.eu
Its strong market position combined with its
financial strength and vertical integration
into aircraft leasing were among the factors
that led to the finding of GE's dominance
in these markets.
europa.eu
Hay varios factores que tendrán un impacto
financiero importante a mediano plazo y ante
lo cual consideramos que es nuestra
obligación alertar a la Asamblea, pues de lo
contrario el presupuesto se podría [...]
icc-cpi.int
There are several factors that will have a
significant financial impact in the medium
term and we consider it our duty to alert the
Assembly to them, because otherwise the
budget could be seriously affected in the
years ahead.
icc-cpi.int
Factores de riesgo: durante esta etapa, uno
de los principales factores de riesgo que
caracteriza a los sistemas de contratación en
la mayoría de los países es el fenómeno de
inflación normativa, lo que implica la
superposición de reglas y normas que suelen
contradecirse [...]
ichrp.org
Risk factors: During this stage, one of the
main risk factors characterizing
contracting systems in most countries is the
phenomenon of regulatory inflation, which
means the overlapping of rules and norms
that tend to contradict or annul each other,
making the area of contracting difficult to
manage.
ichrp.org
La obesidad y la inactividad física son los
factores de riesgo principales de diabetes
entre los hispanoamericanos.
Obesity and physical inactivity are the
main risk factors for diabetes among
Hispanic/Latino Americans.

4. español inglés
nhsnet.net nhsnet.net
Los factores de riesgo que acabamos de
analizar operan con distinta intensidad en los
distintos servicios públicos prestados o
regulados por los gobiernos: educación,
salud, agua, electricidad, transporte.
ichrp.org
The risk factors we just analyzed operate
at different levels of intensity in different
public services provided or regulated by
governments: education, health, water,
electricity, transportation.
ichrp.org
El paciente correría el riesgo financiero de
los costes adicionales que pudieran
ocasionarse.
eur-lex.europa.eu
The patient would bear the financial risk
of any additional costs arising.
eur-lex.europa.eu
Por lo general, los agentes del mercado
reaccionan ante el riesgo financiero que
implica el posible pago de indemnizaciones
con un aumento de los precios.
eur-lex.europa.eu
Usually, operators' first reaction to
increased financial risk from possible
compensation payments is to raise prices.
eur-lex.europa.eu
En caso de que algo falle, habría que recurrir
a diversas alternativas que implicarían un
aumento del tiempo necesario y de los costos,
lo que incrementa la vulnerabilidad al riesgo
financiero.
daccess-ods.un.org
In the case of failure, a range of alternatives
would be activated incurring time and cost
penalties, which heighten the sensitivity of
financial risk.
daccess-ods.un.org
Es responsable de fijar la óptima estructura de
capital de la compañía, recomendar los
niveles apropiados de deuda, así como de
determinar un adecuado riesgo financiero.
femsa.com
It is responsible for setting the optimal
capital structure of the company,
recommending the appropriate level of
borrowing, issuing securities, and
managing financial risk.
femsa
Factores Que Determinan El Riesgo En Instituciones Financieras
en CRÉDITOS,FINANZAS
http://www.hormigamillonaria.com/2
Un aspecto de extraordinaria importancia en la gestión de los riesgos crediticios,
es el relativo al análisis y revisión del riesgo, así como la clasificación de los
clientes.
La calidad de la cartera de los préstamos es el riesgo crediticio, que depend

5. básicamente de dos grupos de factores:
Factores internos.- que dependen directamente de la administración
propia y/o capacidad de los ejecutivos de cada empresa.
Factores externos.- que no dependen de la administración, tales
comoinflación, depreciaciones no previstas de la moneda local, desastres
climáticos, etc. aquí aparece como importante el estado de los equilibrios
básicos macroeconómicos que comprometan la capacidad de pago de los
prestatarios.
Este riesgo se mide por las pérdidas netas de créditos.
Entre los factores internos podemos enumerar los siguientes:
Volumen de créditos: a mayor volumen de créditos, mayores serán las
pérdidas por los mismos.
Mezcla de créditos: cuanta más concentración crediticia existe por
empresas o sectores, mayor es el riesgo que se está asumiendo. Por ello se
ha determinado que solamente el 20% del patrimonio de una institución
financiera puede prestarse a un grupo económico o persona natural o
jurídica, con el fin de precautelar la salud de los bancos y entidades
financieras.
Concentración geográfica: económica, por número de deudores, por grupos
económicos y por grupo accionario: por ello no hay duda que cualquier tipo
de concentración de cartera aumenta el riesgo de una institución
financiera.
La gestión de riesgos puede afrontarse de una forma masiva o adoptando
criterios cualitativos. La gestión masiva es posible cuando existen miles o
millones de clientes, encontrándose el cliente individualmente considerado
falto o carente de excesivo valor, esto es, se acomete la gestión desde un
proceso de insensibilidad y distanciamiento, de forma objetiva y aplicando

6. la Ley de los grandes números, el número está por encima del individuo.
Por el contrario, la gestión cualitativa, que tiene un carácter más personal
e individualizado, tomando en consideración al individuo frente al número,
es factible en empresas con menor número de clientes.
DIRECCIÓN PARA VISITAR CON DIAPOSITIVAS MERCADO ESPAÑOL NO SE
PUDO BAJAR LA DIAPOSITIVA , ES INTERESANTE http://prezi.com/nil3wmmp-
m0m/factores-de-riesgo-en-las-entidades-financieras-espanolas-durante-la-burbuja-
inmobiliaria/
Riesgo financiero
http://www.efxto.com/diccionario/r/3738-riesgo-financiero
¿Qué es el riesgo financiero?
El riesgo financiero es un término amplio utilizado para referirse al riesgo asociado a cualquier
forma de financiación. El riesgo puede se puede entender como posibilidad de que los beneficios
obtenidos sean menores a los esperados o de que no hay un retorno en absoluto.
Por tanto, el riesgo finaciero engloba la posibilidad de que ocurra cualquier evento que derive en
consecuencias financieras negativas. Se ha desarrollado todo un campo de estudio en torno al riesgo
financiero para disminuir su impacto en empresas, inversiones, comercio, etc. De esta forma cada
vez se pone más énfasis en la correcta gestión del capital y del riesgo financiero, introducido en la
teoría moderna de carteras por Harry Markowitz, en 1952, en su artículo "Portafolio Selection"
publicado en la revista The Journal ot Finance.
Tipos de riesgo financiero
Existen diferentes tipos de riesgo financiero atendiendo principalmente a la fuente del riesgo. Así
podemos distinguir 4 grandes grupos:
Riesgo de mercado
Riesgo de crédito
Riesgo de liquidez
Riesgo operacional

7. Riesgo de mercado
El riesgo de mercado hace referencia a la probabilidad de que el valor de una cartera, ya se de
inversión o de negocio, se reduzca debido al cambio desfavorable en el valor de los llamados
factores de riesgo de mercado. Los cuatro factores estándar del mercado son:
Riesgo de tipos de interés: riesgo asociado al cambio en contra de los tipos de interés.
Riesgo cambiario (o riesgo divisa): es el riesgo asociado a los cambios en el tipo de cambio en
el mercado de divisas.
Riesgo de mercancía: riesgo asociado a los cambios en el precio de los productos básicos.
Riesgo de mercado (en sentido estricto): en acepción restringida, el riesgo mercado hace referencia
al cambio en el valor de instrumentos financieros como acciones, bonos, derivados, etc.
Riesgo de crédito
El riesgo de crédito deriva de la posibilidad de que una de las partes de un contrato financiero no
realice los pagos de acuerdo a lo estipulado en el contrato. Debido a no cumplir con las
obligaciones, como no pagar o retrasarse en los pagos, las pérdidas que se pueden sufrir engloban
pérdida de principales, pérdida de intereses, disminución del flujo de caja o derivado del aumento
de gastos de recaudación.
Riesgo de liquidez
El riesgo de liquidez está asociado a que, aún disponiendo de los activos y la voluntad de
comerciar con ellos, no se pueda efectuar la compra/venta de los mismos, o no se pueda realizar los
suficientemente rápido y al precio adecuado, ya sea para evitar una pérdida o para obtener un
beneficio. Se pueden distinguir dos tipos de riesgo de liquidez:
Liquidez de activos: un activo no puede ser vendido debido a la falta de liquidez en el mercado (en
esencia sería un tipo de riesgo de mercado). Ante esta falta de liquidez se puede ver una aumento
del spread entre el precio Bid y ask, lo que lleva a que la operación se realice a un precio menos
apropiado.
Liquidez de financiación: riesgo de que los pasivos no puedan ser satisfechos en su fecha de
vencimiento o que solo se pueda hacer a un precio no adecuado.
Riesgo operacional
El riesgo operacional derivada de la ejecución de las actividades propias de una empresa o de
comercio. Incluye una amplia variedad de factores como los relativos al personal, riesgo de fraude o
debidos al entorno, entre el riesgo país o soberano es uno de los más influyentes.
Disminución del riesgo financiero
La eliminación del riesgo financiero no es posible pero si disminuir su impacto. Para ello, hay
expertos en la selección de carteras y estrategias de negocio encaminadas únicamente a este fin.
Entre estas estrategias destacan la diversificación y el hedging.

8. La diversificación funciona debido a que es muy poco probable que el rendimiento de diferentes
activos tengan una correlación perfecta y, por ello, eligiendo cuidadosamente diferentes activos y
estudiando la correlación histórica entre ellos, se puede construir una cartera diversificada en la que
el impacto del riesgo financiero sea menor que la que pueda sufrir un activo por separado en un
momento dado.
El hedging, o cobertura, consiste básicamente en combinar activos en la misma cartera con el
objetivo de que las fluctuaciones de unos contrarresten las fluctuaciones de otros (para más info
vea ¿Qué es el Hedging?).
Fuente: Riesgo financiero | Definición http://www.efxto.com/diccionario/r/3738-riesgo-
financiero#ixzz2c8o943HS
unes, 19 de julio de 2010 DIRECCION PARA INSCRIBIR SE Y SEGUIR EN EL
BLOG YO YEDY crdiriesgos
http://crediriesgo.blogspot.com/2010/07/factores-que-determinan-el-riesgo-de.html
FACTORES QUE DETERMINAN EL RIESGO DE
CREDITO EN LAS INSTITUCIONES FINANCIERAS
Un aspecto de extraordinaria importancia en la gestión de los riesgos
crediticios, es el relativo al análisis y revisión del riesgo, así como la
clasificación de los clientes.
La calidad de la cartera de los préstamos es el riesgo crediticio, que
depende básicamente de dos grupos de factores:
Factores internos.- que dependen directamente de la administración
propia y/o capacidad de los ejecutivos de cada empresa.
Factores externos.- que no dependen de la administración, tales como
inflación, depreciaciones no previstas de la moneda local, desastres
climáticos, etc. aquí aparece como importante el estado de los

9. equilibrios básicos macroeconómicos que comprometan la capacidad
de pago de los prestatarios.
Este riesgo se mide por las pérdidas netas de créditos.
Entre los factores internos podemos enumerar los siguientes:
1-Volumen de créditos: a mayor volumen de créditos, mayores serán
las pérdidas por los mismos.
2-Políticas de créditos: cuanto más agresiva es la política crediticia,
mayor es el riesgo crediticio.
3-Mezcla de créditos: cuanta más concentración crediticia existe por
empresas o sectores, mayor es el riesgo que se está asumiendo. Por
ello se ha determinado que solamente el 20% del patrimonio de una
institución financiera puede prestarse a un grupo económico o persona
natural o jurídica, con el fin de precautelar la salud de los bancos y
entidades financieras.
4-Concentración geográfica: económica, por número de deudores, por
grupos económicos y por grupo accionario: por ello no hay duda que
cualquier tipo de concentración de cartera aumenta el riesgo de una
institución financiera.
La gestión de riesgos puede afrontarse de una forma masiva o
adoptando criterios cualitativos.
La gestión masiva es posible cuando existen miles o millones de
clientes, encontrándose el cliente individualmente considerado falto o
carente de excesivo valor, esto es, se acomete la gestión desde un
proceso de insensibilidad y distanciamiento, de forma objetiva y
aplicando la Ley de los grandes números, el número está por encima
del individuo.

10. Por el contrario, la gestión cualitativa, que tiene un carácter más
personal e individualizado, tomando en consideración al individuo
frente al número, es factible en empresas con menor número de
clientes.