Este documento presenta los principales símbolos que se encuentran en las etiquetas de la ropa y sus significados. Explica los símbolos relacionados con el lavado, la planchado y el secado de prendas, incluyendo la temperatura máxima permitida y si se pueden usar secadoras u otras máquinas. También da consejos sobre cómo lavar la ropa correctamente y eliminar diferentes tipos de manchas.

1. Matèria Optativa de segòn d’ESO
ÂXÄ g¢åà|ÄÊ
XÄ
Curs 2010/11

2. XÄ g¢åà|Ä
Les etiquetes de la roba són plenes d'icones que n'indiquen
pràcticament tot, des de si es pot rentar en rentadora fins a si es
pot planxar o posar en assecadora. Són icones que estan
homologades i que són iguals des de fa anys. El problema és que
n'hi ha tants que és pràcticament impossible conèixer-los tots,
per sort solen aparèixer sempre els mateixos.
Els principals, que poden arribar a determinar si compres
la peça o no, són si es pot rentar amb aigua o en sec, i en el
cas d'aigua si pot fer-se en rentadora o cal fer-ho a mà.
La temperatura màxima de l'aigua en la qual es pot rentar sol
indicar que es pot rentar a màquina (és difícil posar les mans en
aigua a 60º). Un detall important és si es pot o no centrifugar, el
fet que es pugui rentar a màquina no implica que suporti el
centrifugat.
La planxada és un altre món. Si es pot o no és fàcil d'entendre,
el símbol és una planxa ratllada o sense ratllar (molt evident).
Igual com amb la temperatura de rentat també s'indica la de
planxada, això es fa amb punts dins de la planxa. Un punt són
110è, dos són 150è i tres són 200è.
A continuació tens les principals icones que pots trobar a les
etiquetes.
Símbols a les etiquetes
^ LAVADO
La prenda sólo admite el lavado a mano.
La prenda no admite el lavado con agua.
La temperatura máxima de lavado es de 30º C.
La temperatura máxima de lavado es de 40º C.
31/07/2010 Pag 25 de 35 Dossier Textil 1011.doc

3. Institut Banús
Curs 2010/11
La temperatura máxima de lavado es de 60º C.
La temperatura máxima de lavado es de 90º C.
Lavado a máquina para prendas de algodón.
Sólo admite el lavado para prendas delicadas.
Agitación mínima, centrifugado flojo y corto.
Sólo admite el lavado para prendas de lana.
Sólo admite el lavado para prendas sintéticas.
La prenda admite el lavado en seco. (Sólo por profesionales).
La prenda no admite el lavado en seco.
Admite limpieza en seco sólo con esencias minerales. (Sólo por
profesionales).
Admite limpieza en seco sólo con esencias minerales, percloroetileno.
(Sólo por profesionales).
Admite limpieza en seco con disolventes corrientes. (Sólo por
profesionales).
Precaución al lavar en seco. (Sólo por profesionales).
No centrifugar.
^ PLANCHADO
Admite planchado.
No admite planchado.
Planchar a temperatura alta, máximo 200º C.
Dossier Textil 1011.doc Pag 26 de 35 31/07/2010

4. XÄ g¢åà|Ä
Planchar a temperatura media, máximo 150º C.
Planchar a temperatura baja, máximo 110º C.
^ SECADO
Puede usar secadora.
Se puede secar con secadora a temperatura alta.
Se puede secar con secadora a temperatura normal.
Se puede secar con secadora a temperatura reducida.
No se puede secar con secadora.
Secar colgado de una cuerda o percha.
Secar la prenda extendida en posición horizontal.
Secar la prenda extendida en posición vertical.
^ OTROS
No usar lejía.
Admite lejía en el lavado.
Admite lejía en el lavado.
No admite ningún blanqueante.
Consells de rentat
31/07/2010 Pag 27 de 35 Dossier Textil 1011.doc

5. Institut Banús
Curs 2010/11
• Classifiqueu la roba: Separeu la roba en funció de la brutícia en roba bruta i roba poc bruta.
També és aconsellable rentar per separat les peces de colors blancs o clars de les de colors
foscos. És recomanable que seleccioneu la roba en funció de tipus de teixit (cotó, llana, seda,
sintètics, etc.) Per després ajustar millor el programa de rentat adequat.
• Pareu atenció a les etiquetes de la roba
• De tots els programes de rentat esculli el que més s'ajusti al tipus de peça que va a rentar,
tingui sempre en compte que el centrifugat i la temperatura han de ser adequats.
• Dosifiqui el detergent de forma adequada. Afegir molta quantitat de detergents a la bugada
espatlla la roba, danya el medi ambient i pot deixar taques a la roba.
• L'ompliment de la rentadora: Un excés de càrrega pot fer que la roba no quedi neta, en canvi
posar en marxa la rentadora amb poca roba fa que malgasti aigua i energia de forma
innecessària Preste sempre atenció a les instruccions del fabricant de la rentadora.
• L'assecat: Un cop acabi el rentat, tregui la roba de la rentadora com més aviat millor perquè no
apareguin olors en les peces i deixeu que s'assequin en un lloc adequat, on no estiguin
exposades directament al Sol ja que els colors es podrien fer malbé .
• El planxat: També haurà de fixar-se en l'etiqueta de cada peça i seguir les instruccions del
fabricant, és fonamental que esculli la temperatura adequada per a cada peça.
Com eliminar taques de la roba
Manchas Posible solución
En el caso de que la mancha no desaparezca con el lavado, se pueden
Aceite de Oliva o
utilizar un disuelvemanchas de grasas para ropa. Después lavar siguiendo
Girasol las instrucciones de la etiqueta de lavado.
Utilizar quitaesmaltes o acetona (a excepción de telas sintéticas como
acetatos). En el caso de pegamentos con base acuosa tipo "cola de
Adhesivos /
carpintero" o "cola blanca", puede ser suficiente con dejar la prenda con
pegamento agua en remojo y luego lavarla según las instrucciones de la etiqueta. Si el
pegamento es de dos componentes no se puede eliminar.
Quitar todo lo posible con un raspado. Ablandar los restos con
Alquitrán mantequilla o margarina y frotar la mancha con un trapo limpio. Lavar
después siguiendo las instrucciones de uso.
Dejar secar el barro y después quitar tanto como sea posible raspándolo.
Tratar los restos de la ropa con un detergente líquido y luego lavar la
Barro
prenda normalmente con detergente en polvo siguiendo las instrucciones
de lavado.
Bolígrafo tinta y Poner la prenda en remojo una noche con detergente líquido. Después
rotuladores lavar según las instrucciones de la etiqueta.
Dossier Textil 1011.doc Pag 28 de 35 31/07/2010

6. XÄ g¢åà|Ä
Usar un disuelvemanchas oxigeno activo en la zona manchada y lavar
Café
después según las instrucciones de la etiqueta.
Frotar la mancha con hielo o poner la prenda en el congelador para
Chicle endurecer la goma. Después quitar todo lo posible con un raspado. Lavar
según la etiqueta.
En el caso de que la mancha no desaparezca con el lavado, se pueden
Chocolate utilizar un disuelvemanchas de grasas para ropa. Después lavar siguiendo
las instrucciones de la etiqueta de lavado.
En el caso de que la mancha no desaparezca con el lavado, se pueden
Crema utilizar un disuelvemanchas de grasas para ropa. Después lavar siguiendo
las instrucciones de la etiqueta de lavado.
Tratar con detergente líquido y dejar en remojo en agua templada.
Desodorante
Después lavar siguiendo las instrucciones de la etiqueta de lavado.
Usar un disuelvemanchas oxigeno activo en la zona manchada y lavar
Fruta
después según las instrucciones de la etiqueta.
En el caso de que la mancha no desaparezca con el lavado, se pueden
Grasa utilizar un disuelvemanchas de grasas para ropa. Después lavar siguiendo
las instrucciones de la etiqueta de lavado.
Usar un disuelvemanchas enzimático en la mancha y después lavar
Helado
siguiendo las instrucciones de la etiqueta de lavado.
Usar un disuelvemanchas enzimático en la mancha y después lavar
Hierba
siguiendo las instrucciones de la etiqueta de lavado.
Usar un disuelvemanchas enzimático en la mancha y después lavar
Huevo
siguiendo las instrucciones de la etiqueta de lavado.
Usar un disuelvemanchas oxigeno activo en la zona manchada y lavar
Ketchup
después según las instrucciones de la etiqueta.
Usar un disuelvemanchas enzimático en la mancha y después lavar
Leche
siguiendo las instrucciones de la etiqueta de lavado.
Tratar la mancha previamente con detergente líquido o un
Mantequilla
disuelvemanchas de grasa. Luego lavar la prenda normalmente.
En el caso de que la mancha no desaparezca con el lavado, se pueden
Mermelada
utilizar un disuelvemanchas enzimático para ropa. Después lavar
Confitura
siguiendo las instrucciones de la etiqueta de lavado.
31/07/2010 Pag 29 de 35 Dossier Textil 1011.doc

7. Institut Banús
Curs 2010/11
Usar un disuelvemanchas enzimático en la mancha y después lavar
Nata
siguiendo las instrucciones de la etiqueta de lavado.
Poner la prenda en remojo en agua fría. Luego tratar la mancha con un
Orina blanqueante que respete el color. Después lavar siguiendo las
instrucciones de la etiqueta de lavado.
Espolvorear sal sobre la mancha, exprimir zumo de limón y dejar así la
Óxido
prenda toda la noche. Después lavar normalmente.
En el caso de que la mancha no desaparezca con el lavado, se pueden
Pintalabios y
utilizar un disuelvemanchas de grasas para ropa. Después lavar siguiendo
maquillaje las instrucciones de la etiqueta de lavado.
Si la mancha es reciente, enjuagar inmediatamente la prenda con agua fría
y lavar siguiendo las instrucciones de la etiqueta.
Sangre Usar un disuelvemanchas enzimático, disuelvemanchas de oxígeno activo
o lejía en el caso de ropa blanca, sobre la mancha. Después lavar
siguiendo las instrucciones de la etiqueta de lavado.
Usar un disuelvemanchas enzimático en la mancha y después lavar
Sudor
siguiendo las instrucciones de la etiqueta de lavado.
Pràctica 7. Interpretació d’etiquetes
Analitza 8 peces de roba. Dibuixa els simbols de les etiquetes de i omple els cuadres:
Peça: Peça:
Composició Composició
Simbols Simbols
Lleixiu Lleixiu
Planxa Planxa
Assecatge Assecatge
Rentat Rentat
Dossier Textil 1011.doc Pag 30 de 35 31/07/2010