1. R ü d e s h e i m e r We i h n a c h t s m a r k t d e r N a t i o n e n
NEUER 2011
MARKTBOTE
Dienstags ist
Wichteltag
Seit diesem Jahr ist dienstags auf
dem Weihnachtsmarkt Wichtel-
tag. Familien mit Kindern und
Großeltern mit Enkeln erwarten
an diesem Tag besondere Ideen
und Überraschungen. Ab 10. No-
vember gibt es den Wichtelpass
sowie während der gesamten Zeit
des Weihnachtsmarktes. Seite 5
Nikolaus singt
mit den Kindern
Der Nikolaus wird die großen
und kleinen Besucher des Weih-
nachtsmarktes zum Mitsingen
einladen. Einmal wird er sogar
begleitet von den „Rheingauer
Schlappmäulcher“, der Kinder-
gruppe des Rheingauer Mundart-
vereins. Nikolaus ist auf der Büh-
ne an der Seilbahn anzutreffen.
Seite 7
Weine direkt
von den Winzern
Die Weine aus Rüdesheim am
Rhein und Assmannshausen ha-
ben hohen Bekanntheitsgrad. Es
sind der Riesling und der Spät-
burgunder, die an steilen Hängen
reifen. Einige der Winzer sind
auf dem Weihnachtsmarkt. Ande-
re laden zur Weinprobe und in die
Gutsschänke ein. Seiten 16
Thomasnacht
in Rüdesheim
Mit der längsten Nacht des Jah-
res, am 21. Dezember, verbindet
sich in unseren Breiten besonde-
rer Brauchtum. Gaukler und his-
torische Gestalten, begleitet von
prächtigen Gestalten der Wilden
Jagd, ziehen durch Rüdesheims
Gassen. Der festliche Umzug be-
schließt den Advent. Seite 26

2. Seite 2 NEUER MARKTBOTE - Anzeige -
Weihnachtsmarktbummel in Rüdesheim am Rhein
In den Straßen und Gassen gibt es vieles zu sehen
Rüdesheim am Rhein ist zu allen Bratapfel. Rüdesheim am Rhein Weihnachtsmarkt der Nationen ist
Jahreszeiten eine Reise wert. Im lädt sich Gäste aus aller Herren ein lebendiger Weihnachtsmarkt.
Frühjahr, wenn sich das erste Länder ein, um mit ihnen die Vor- Beginnen wir unseren gemeinsa-
Grün in den Wäldern und Wein- freude auf Weihnachten zu erle- men Rundgang auf dem Markt-
bergen zeigt, im Sommer, wenn ben. Der Weihnachtsmarkt der platz, wo die Eisenbahn sich dreht
die Sonnenstrahlen die Land- Nationen bietet viele Dinge für und die Kinder aus den Wagen
schaft erhellen und sich im Rhein das Weihnachtsfest. Und das winken. Und wo die Ponys um
spiegeln, im Herbst, wenn sich schöne Programm zu allen Markt- den Marktbrunnen die Kinder auf
die Blätter in den Weinbergen fär- zeiten Unterhaltung dazu. ihrem Rücken tragen. An den
ben, die Weintrauben ihre Reife Wir laden Sie zum Bummel über Ständen suchen die Menschen
erlangen und die Weinlese be- den Weihnachtsmarkt ein, lassen nach Geschenken um Verwandten
ginnt. Aber auch im Winter, im Sie sich Zeit dazu und schenken und Freunden zum Weihnachts-
Advent, den Tagen vor dem sie den Standbetreibern ihre ge- fest eine Freude zu bereiten.
Weihnachtsfest. Dann taucht Rü- schätzte Aufmerksamkeit. Schau- Mitten auf dem Marktplatz steht
desheim am Rhein in eine einma- en Sie den Handwerkern auf die die Weihnachtskrippe in einer
lige Atmosphäre. Tausende von Finger, wenn sie dabei sind eines großen Krippenlandschaft. Hirten
Lichtern erhellen die Straßen und der vielen Weihnachtsgeschenke, mit ihren Schafen bestaunen das
Gassen, in den Gaststuben duftet die man kaufen kann, anzuferti- Wunder der heiligen Nacht. Von
es nach Weihnachtsgans und gen. Das ist möglich, denn der hier erklingen auch während des
Marktes die Weihnachtslieder der
Musikgruppen und Gesangsso-
listen.
Vom Marktplatz aus gehen wir
durch die Marktstraße in die
Oberstraße. Die Marktbeschicker
preisen ihre Waren an, in den
Höfen der Häuser schenken die
Winzer ihren Glühwein aus oder
bitten zur Weinprobe. Gastrono-
miebetriebe laden zur Einkehr
ein. Im letzten Jahr lag hoher
Schnee als man durch die Weih-
Vorweihnachtszeit im Herzen des nachtsmarktgassen stiefelte.
romantischen Rheintals Weihnachtsstimmung pur, die
Kinder waren voller Freude. Es
Der Weihnachtsmarkt der Nationen in ist ein seltenes Bild in unserer
Rüdesheim am Rhein Region am Rhein.
Insgesamt sind 16 Länder auf
Öffnungszeiten 2011 bis 2013 dem Weihnachtsmarkt der Natio-
Täglich von 11.00 Uhr bis 20.00/21.00 Uhr nen vertreten. Wenn man Glück
hat, dann begegnet man auch dem
2011: Montag 21.11. bis Freitag 23.12. Weihnachtsmann, der die Kinder
2012: Donnerstag 29.11. bis Samstag 23.12. beschenkt. Wieder in die Stadt zurückge- durch sie gegangen sein. Zur Zeit
2013: Donnerstag 28.11. bis Sonntag 22.12. Mitte der Oberstraße liegt die Tal- kehrt, gehen wir rechts die Ober- des Weihnachtsmarkts der Natio-
station der Seilbahn zum Nieder- straße weiter. Von weitem sehen nen glaubt man gar nicht in der
Jedes Jahr gegen Ende November verwandelt sich Rüdesheim, wald. „Über den Reben schwe- wir das Haus der 1000 Lichter kleinsten Weingasse Deutsch-
berühmte kleine Stadt des Rheingaus und Tor zum UNESCO ben“ ist während der Wintermo- (Gasthaus Winzerkeller), auch lands zu sein. Rentierfälle tau-
Kulturerbe Mittelrheintal, in einen ganz besonderen Ort: Der nate zwar nicht farbenfroh, aber das amerikanische Haus genannt. chen auf, in großen Blockhütten
Weihnachtsmarkt der Nationen wird abgehalten. die Weinlandschaft hat auch zur Es ist bereits Markenzeichen des bieten Finnen Rentierwurst,
Mehr als 124 Stände aus 16 Nationen bieten Waren, Zeit des Weihnachtsmarkts der Weihnachtsmarkts der Nationen Schinken oder auch finnische
Spezialitäten und Bräuche in einer der schönsten Markt- Nationen ihren Reiz. Von der geworden und auf Postkarten ab- Strickwaren an. In den Weinlo-
atmosphären in der historischen Rüdesheimer Altstadt und der Bergstation ist es nicht mehr weit gebildet. kalen kann man köstlich schlem-
weltbekannten Drosselgasse. Mit strahlenden Lichtern und stim- zum Niederwalddenkmal. Es er- Nicht weit von hier liegt der his- men. So lässt es sich beim Besuch
mungsvollen Dekorationen bietet der Weihnachtsmarkt eine innert an die Gründung des ein- torische Brömserhof, hier ist in Rüdesheim auch einmal ein-
große Vielfalt an Konzerten, Aufführungen, Umzügen und heitlichen Deutschen Reiches. „Siegfried’s Mechanisches Mu- richten, einen kulinarischen
Programmpunkten. In einzigartiger Weise präsentiert sich Heute ist es ein Ausflugsziel für sikkabinett“ zuhause, die erste Abend zu verleben. Rheingauer
Weihnachtsbrauchtum aus der ganzen Welt. Geschäfte bieten unsere Touristen. In diesem Jahr Sammlung mechanischer Musik- und Rüdesheimer Spezialitäten
eine exzellente Auswahl an Weihnachtsschmuck und zeigt sich die Germania mit instrumente in Deutschland ist gibt es viele.
Geschenken. Die Rüdesheimer Winzer öffnen Keller und Stuben Reichsschwert und Reichskrone dort zu bestaunen. Lassen Sie sich Von der Drosselgasse gelangt
für Weingenuss mit winterlichen Spezialitäten; gemütliche verhüllt. Umfangreiche Restau- einmal durch die Räume führen man in die Rheinstraße, gegenü-
Restaurants und Weinstuben locken mit Rheingauer Küche und rierungsmaßnahmen werden bis und lauschen Sie dem Klang der ber den Weihnachtshütten haben
speziellen Adventsangeboten. zum nächsten Jahr andauern. In- Instrumente aus längst vergesse- die Geschäfte, Cafés, Hotels und
Jedes Jahr wird auf dem Marktplatz Europas größte fotafeln informieren darüber. Es nen Zeiten. Sie sollten auch dar- Gaststätten geöffnet. In den Weih-
Krippenlandschaft mit lebensgroßen Figuren eingerichtet. Die ist notwendig, will man das Na- auf achten, ob im Stummfilmkino nachtshütten werden Süßigkeiten,
Wochenenden beginnen mit Adventsumzug und stimmungsvol- tionaldenkmal für spätere Gene- gerade ein alter Streifen in Wintermützen, Gesundheitsarti-
lem Adventssingen an den Freitagabenden. An den Advents- rationen erhalten (siehe auch Be- schwarz-weiß auf der Leinwand kel und Accessoires angeboten,
sonntagen werden Advents- und Krippenspiele aufgeführt. richt in dieser Ausgabe). Belohnt flimmert, dazu erklingt die Kino- Modeschmuck und Musik CD`s.
Täglich halten das Rüdesheimer Christkind und der Advents- wird man dennoch auf den höhen orgel. Das Angebot ist groß und man
kalender neue Überraschungen bereit. des Niederwaldes, blickt man Vor dem Brömserhof ist ein klei- sollte in aller Ruhe ein Geschenk
Den feierlichen Abschluss bildet die St. Thomasnacht am 21. doch von oben auf Rüdesheim am nes Kinderparadies aufgebaut. für seine Lieben aussuchen. Die
Dezember mit Bräuchen und Geschichten, Illumination und Rhein herab. Links windet sich Schafe und Hasen lassen sich Weihnachtszeit soll eine ruhige
Gaukelwerk. der Strom Richtung Mainz, ge- streicheln. Auch darf man Karus- und besinnliche Zeit sein. Freuen
genüber mündet bei Bingen die sell fahren. wir uns darauf!
Weitere Informationen erhalten Sie auf den Internetseiten Nahe in den Rhein. Über Bingen Danach kommen wir in die welt-
www.weihnachtsmarkt-der-nationen.de hinaus reicht der Blick in die bekannte Drosselgasse. Wer ein- Ihre Redaktion des
Weinlandschaft von Rheinhessen. mal in Rüdesheim war, der muss Neuer Marktbote

3. - Anzeige - NEUER MARKTBOTE Seite 3
Willkommen in Rüdesheim am Rhein
Wo Bräuche und Tradition zuhause sind
Wenn das Jahr sich neigt, und die hohen Mittelalters, als Bräuche Wein wurde Traumlandschaft, oft
winterliche Stille einkehrt, begin- und Feiern festlicher und aufwän- besungener und häufiger besuch-
nen sich die Dörfer und Städtchen diger wurden, Hildegard von ter Treffpunkt der Kulturen, spie-
entlang des Rheins auf Winter Bingen das Wunder der Weih- gelte den Glanz der Kaiserzeit
und auf Weihnacht vorzubereiten. nacht in Worte und in Bilder fas- und das Leid der großen Kriege,
So auch Rüdesheim. Der kleine ste, und sich Bescherungen, und hielt in dieser ganzen Zeit die
Ort mit großem Namen kann Weihnachtsspiel und Festtags- Gastfreundschaft wie die Weih-
dabei auf eine Vielfalt an Bräu- bräuche mit Waren, Speisen und nachtsbräuche.
chen, Traditionen und Überliefe- Gewürzen aus dem Orient und So neigt sich nun der Jahreskreis
rungen zurückgreifen. Seit frühe- fernen Ländern über die Alpen erneut. Nach Herbst und Weinlese
ster Zeit wird hier Weihnachten und den Rhein verbreiteten. kehrt winterliche Ruhe in den
gefeiert. Bereits die Römer kann- Zwischen der burgenreichen Rheingau ein. Die Stände werden
ten mit den Saturnalien ein Win- Landschaft des Mittelrheins und aufgeschlagen, um Waren und
terfest zur Sonnenwende, die Kel- den reichen Mainzer Bischofs- Köstlichkeiten aus aller Herren
ten und Germanen feierten die landen erlebten seine Ritterge- Länder anzubieten. Es wird ge-
Zeit der langen dunklen Nächte, schlechter, Kaufleute und Bürger- feiert und gehandelt, damit es
das Christentum jedoch formte familien den Glanz der Gotik, als Weihnacht werden kann.
mit dem Wunder und Geheimnis Wein Wohlstand brachte, der
der Menschwerdung und dem Rhein als Ort von Kunst und Han- „Advent im Rheintal - Weihnach-
Wunder der Heiligen Nacht von del blühte, und das Wunder der ten in aller Welt“
Bethlehem den eigentlichen Kern Heiligen Nacht in zahlreichen Willkommen auf dem Weih-
der Weihnacht. Bildern Ausdruck fand. Sie erleb- nachtsmarkt der Nationen.
Durch seine Lage am Rhein, ten den Aufbruch in die Neue
Hauptschlagader europäischer Welt, erlebten Stürme und Verän- Mit seinen 38 Metern überragt
Kultur, nahm Rüdesheim teil am derungen. der Turm der Boosenburg alle
jahreszeitlichen Geschehen und Ihre große Vergangenheit fand anderen Gebäude der Stadt. Die
Bräuchen. Es sah die frühen Epi- zeitgleich zu den Sammlungen Burg ist vermutlich im 12.
phanias-Feste römischer Solda- der Brüder Grimm Eingang in die Jahrhundert als Sitz der Ritter
ten, erlebte in seinem Burgbezirk Rheinromantik. Das Rheintal mit Fuchs von Rüdesheim errichtet
das frühe Weihnachten der Fran- seinen Burgen, seiner landschaft- worden. Sie befindet sich heute in
kenzeit, war Schauplatz des lichen Schönheit und seinem Privatbesitz.
Grußwort zum
Weihnachtsmarkt der Nationen
Liebe Besucherinnen schon seit vielen Jahren, dass ein
und Besucher, gemeinsames Europa auch in
Inhaber: Familie Unger unserer internationalen Touristen-
auch 2011 findet im Herzen unse- stadt Rüdesheim am Rhein prakti-
Während der ganzen Adventszeit rer historischen Altstadt (auf dem ziert wird.
Täglich durchgehend warme Küche Marktplatz über die Oberstraße in Auch unsere Hotels, Gastrono-
für den kleinen und großen Hunger die weltbekannte Drosselgasse miebetriebe und zahlreiche Win-
zur Rheinstraße und zurück auf zer haben ihre Angebote auf den
Geöffnet: 11.00 bis 22.00 Uhr den Marktplatz) wieder der Rü- „Weihnachtsmarkt der Nationen“
desheimer „Weihnachtsmarkt der ausgerichtet und werden Sie mit
Rüdesheim am Rhein, Marktstraße 26,
Nationen“ statt. kulinarischen Genüssen und Wei-
Tel. 0 67 22 / 34 61, Fax 0 67 22 / 49 58 31 Für Sie, liebe Besucherinnen und nen aus Rüdesheimer und Ass-
w w w. r a t s s t u b e - r ü d e s h e i m . d e Besucher, ebenso wie für mich mannshäuser Lagen verwöhnen.
auch, wird es sicher wieder beein- Ich wünsche dem „Weihnachts-
druckend sein, insbesondere in markt der Nationen“ 2011 viele
Der Stromversorger den Abendstunden, durch unsere
Straßen zu schlendern und sich
interessierte und zufriedene Be-
sucher sowie einen erfolgreichen
auf dem Rüdesheimer Weihnachtsmarkt von der gemütlichen Stimmung in diesem Jahr wieder beim Verlauf.
einnehmen zu lassen. Zahlreiche „Weihnachtsmarkt der Nationen“ Volker Mosler
Marktstände mit ihren Angeboten vertreten sein und ihre Produkte Bürgermeister der Stadt
elektro-sanitär aus vielen Ländern werden auch darbieten. Sie dokumentieren Rüdesheim am Rhein
w.müller RESTAURANT „ZUM ANKER“
Kemeler Weg 4, 45388 Schlangenbad
Tel. 0 61 29 / 91 07, Fax 0 61 29 / 93 27 Rüdesheim am Rhein, Christophelstraße 10
E-Mail: werner.mueller@mueller-elektro-sanitaer.de Telefon 0 67 22 / 4 92 40, www.zum-anker-ruedesheim.de
Elektro - Gas - Wasser - Installationen Norddeutscher Grünkohl mit Mettwurst, Kassler und
Verkauf aller Elektro- und HUB-ARBEITSBÜHNEN knusprigen Bratkartoffeln zur Weihnachtsmarktzeit.
Sanitärgeräte sowie Steak-Karte und leckere hausgemachte Spezialitäten.
Schaltanlagen Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Sabine & Klaus Uliczka
Beratung - Berechnung - Planung - Ausführung

4. Seite 4 NEUER MARKTBOTE - Anzeige -
Gerau und Weiterstadt zurück
Mit dem Dampfzug zum Weihnachtsmarkt nach Darmstadt, wo sich der
Dampf-Sonderzug in die Winter-
pause verabschiedet.
Ein besonderer Spaß für die Eisenbahnfreunde
Fahrtkosten:
1. Klasse: Erwachsene 41,00 € /
Wollen Sie während des diesjäh- desheim entfernt. An Bord des Kinder (4-14 Jahre) 20,00 € /
rigen Weihnachtsmarathons et- Zuges sorgt das Team vom Familien* 102,00 €
was ganz besonders erleben? Buffetwagen für das leibliche 2. Klasse: Erwachsene 33,00 € /
Dann hat das Eisenbahnmuseum Wohl. Kinder (4-14 Jahre)16,00 € /
Darmstadt-Kranichstein etwas für Während des dreistündigen Auf- Familien* 82,00 €
Sie. Am Nachmittag des 18. De- enthalts erleben die Dampfzug- *Familie = 2 Erwachsene mit bis zu 3 Kindern
zember (4. Adventsonntag) fährt reisenden die romantische Rüdes-
der Dampfsonderzug von Darm- heimer Altstadt, einen ganz be- Beantragter Fahrplan:
stadt Hbf in den Rheingau zum sonderen Weihnachtsmarkt. Aus- Ab Darmstadt-Hbf 14:00 Uhr
Weihnachtsmarkt der Nationen steller aus 16 Nationen mit über Ab Groß-Gerau 14:30 Uhr
nach Rüdesheim. 100 Ständen bieten in besinn- Ab Mainz-Bischofsh. 15:00 Uhr
Die Fahrt startet gegen 14:00 Uhr licher Marktatmosphäre Waren, An Rüdesheim 15:30 Uhr
am Hauptbahnhof in Darmstadt. Spezialitäten und Bräuche für je- Ab Rüdesheim 18:30 Uhr
Von dort führt die ca. 1,5-stündi- den Geschmack. Auf dem Markt- An Mainz-Bischofsh. 19:00 Uhr
ge Fahrt über Weiterstadt, Groß- platz befindet sich die größte eu- An Groß-Gerau 19:25 Uhr
Gerau und Mainz-Bischofsheim ropäische Krippenlandschaft mit An Darmstadt Hbf 20:00 Uhr
Foto: Christoph Rau (www.christoph-rau.de) für das Buch EISEN- nach Rüdesheim am Rhein. Der lebensgroßen Figuren.
BAHNMUSEUM DARMSTADT KRANICHSTEIN, Verlag SURFACE Weihnachtsmarkt ist nur wenige Gegen 18:30 Uhr geht es dann Vorverkauf und weitere Informa-
Book, Darmstadt 2010. Gehminuten vom Bahnhof in Rü- über Mainz-Bischofsheim, Groß- tionen unter www.bahnwelt.de!
Weihnachtsmarkt im
✶
★
★ ★
An Unique Merry Ol' German Christmas
üdesheimer
✶
in the Heartland of Romantic River Rhine
The Rüdesheim Christmas Market of Nations…
präsent shop
✶
open 2011 til 2013
open daily from 11.00 am til 8.00/9.00 pm
2011: Monday 21.11.
2012: Thursday 29.11.
til
til
Friday
Saturday
23.12.
23.12. ✶
★
2013: Thursday 28.11. til Sunday 22.12.
Krippenställe,
★
From end of November, Rüdesheim, the famous old town in the geschnitzte Krippenfiguren,
✶
cherished wine-region of Rheingau and gateway to the Unesco
✶
world heritage of the Middle Rhine, turns into a very special Kuckucksuhren, Tiere,
place, celebrating its romantic spirit with the Christmas Market geschnitzter Naturholz-
of Nations.
★
More than 124 stalls representing 16 nations offer their goods, Baumschmuck,
specialities and traditions within one of Germany's prettiest Weihnachtsartikel aller Art
★ ✶
market atmospheres, set in the historic old quarters as well as in
✶
the world famous Drosselgasse. Framed by shining Christmas
illuminations and colourful decoration, the market offers an wide
variety of concerts, pageants, plays and programs. Christmas Drosselgasse · 65385 Rüdesheim am Rhein
customs from all over the world are celebrated in unique style.
The shops offer an exquisite selection of Christmas gifts and Telefon 0 67 22 / 49 45 29 · www.ruedesheimershop.de
souvenirs.
The famous Rüdesheim winegrowers open their cellars, serve
their wine and wintertime-goodies, Cosy restaurants and tiny
taverns open for wining and dining, offering traditional German
cuisine and special advent menus. Wiener Grill
Each year at the market square, Europe's largest crèche area with
with live-size figures in the rural landscape of Bethlehem live-
size figures is set out to be admired. The weekends of Advent are Hahn im Korb
started by Romantic Advent Pageants and Carolling. At Sundays
• Hähnchen frisch vom Grill
the plays of Advent and Nativity are staged.
• Tagesgerichte
On weekday evenings, the Rüdesheim "Christkind" and Advent
• Gruppengerichte auf Anfrage
Calendar offer new surprises for the young and old. Highlighting
the Advent and preparing the Christmas celebration is St. • Verschiedene Burger
Thomas' Night at the 21st of December, a reenactment of an old • Gerichte rund ums Hähnchen
German Christmas tradition going back to medieval times. • Kaffee und Kuchen
• Alle Gerichte auch zum mitnehmen!
For further information, please visit our
Rheinstraße 26 · 65385 Rüdesheim am Rhein
websites www.weihnachtsmarkt-der-nationen.de
Telefon 0 67 22 - 23 27 · Telefax 0 67 22 - 4 74 62

5. - Anzeige - NEUER MARKTBOTE Seite 5
Wichtel, Tomtes und Weihnachtselfen
Großeltern, Familien & Enkel - Dienstag ist Wichteltag
sich auf dem Weihnachtsmarkt, Nikolaus ein zum Musizieren mit vember bei ausgewählten Leis-
wie in der ganzen Stadt Rüdes- Kinderchören und seinen Weih- tungsträgern und selbstverständ-
heim am Rhein, besondere Orte nachtselfen. Das Krippenspiel lich während des Weihnachts-
für Familien mit Kindern, an erzählt vom Sinn der Weihnacht. markts beim Nikolaus erhältlich.
denen Erinnerungen an Advent Schiffstouren wie „Bugwellen &
und Weihnachten wie in einer Märchenweihnacht“ entführen in Seit diesem Jahr ist dienstags auf
guten Wichtelwerkstatt geschmie- den Glanz und Bräuche längst dem Weihnachtsmarkt „Wichtel-
det und verdichtet werden kön- vergangener Tage. Und Sonder- tag“. Familien mit Kindern und
nen. züge unter Dampf machen bereits Großeltern mit Enkeln erwarten
Neben der Adventskrippe von die Anreise zum ganz besonderen an diesem Tag besondere Ideen
Sankt Jakobus und dem Krippen- Erlebnis. Wer dann zur Stärkung und Überraschungen. Bewusste
weg durch Rüdesheim und Ei- einen Kinderpunsch und viel- Gelegenheit für einen geruhsa-
bingen laden „Siegfried`s Mecha- leicht sogar bei einem freund- men Familienausflug abseits der
nisches Musikkabinett“ in der lichen Wirt ein eigenes Kinder- betriebsamen Wochenenden.
Oberstraße und das „Toy-Muse- gedeck bekommen hat, fällt Bewusste Möglichkeit für kom-
um“ in der Peterstraße zum abends müde ins Bett und kann petente Großeltern, Kindern und
Schauen, Staunen und Verweilen vom Weihnachtstage träumen. Schwiegerkindern eine Atem-
ein. Einen kleinen Vorgeschmack pause zu verschaffen, gemeinsam
bietet die Modelleisenbahn des Der Wichtelpass stellt besondere mit den Enkelkindern die Vor-
Weihnachtsmarktes auf dem Angebote und Vergünstigungen weihnachtszeit zu erleben und
Vor dem Brömserhof sind die Kinder zur Karussellfahrt eingeladen. Marktplatz. Wer selber Lokführer für Familien und „Großeltern/En- Erinnerungen zu schaffen.
werden will, hat als Gast der Kin- kel-Angebote“ zusammen und ist Wir sehen uns dienstags und freu-
Sie gehören in vielen Kulturen zu Im Schmelztiegel US-amerikani- dereisenbahn auf dem unteren ab dem Martinstag am 10. No- en uns auf Sie!
den Geschichten und Märchen scher Kultur wurden sie Groß- Markt Gelegenheit dazu.
der Vorweihnachtszeit, die klei- eltern der Weihnachtselfen und Wer lieber von einer Karriere
nen Leute, wahlweise mit Zipfel- unterstützen Santa Claus am wahlweise als Ritter oder Prinzes-
mützen, spitzen Hüten und Polarkreis in der Spielproduktion, sin, Cowboy oder Indianer oder
manchmal auch ebensolchen Oh- sodass man ihn am Weihnachts- einfach nur von handfesten Ferien
ren, die in Wäldern und unter der abend samt Rentierschlitten mit auf dem Ponyhof träumt, kann
Erde wohnen, im Wald und auch dem Radar verfolgen kann. (Im rund um den Marktbrunnen schon
in Bergwerken nach dem Rechten Internet unter www.noradsanta einmal Freundschaft schließen
sehen, oder als gute Geister .org.) In aller Kürze sind Wichtel mit den Pferden des Ponylands
Häuser und Werkstätten behüten. und alle Anverwandten Fabel- Ebentaler Hof.
Sie erzählen von einer belebten wesen, Symbolfiguren und Bot- Vor dem ehemaligen Rittersitz
und verzauberten Natur. Bei uns schafter einer kindlich verzauber- Brömserhof, indem auch das
sind sie mit den Zwergen und ten Vorweihnachtszeit. Musikkabinett untergebracht ist,
Heinzelmännchen verschwistert, wartet das Hasendorf, das roman-
die manche für eine ferne Erinne- Bubenherz & Mädchenträume tische Karussell und die liebens-
rung an frühe Bergleute halten. werte Clown Show.
Im Nordischen beschützen sie als Mit etwas Glück gehört diese Zeit Das Programm hält weitere Über-
Tomte Natur und Höfe. Dafür zu den besten Kindheitserinne- raschungen bereit. Abends um
erhalten sie am Weihnachtstage rungen überhaupt. Vorfreude und 18:00 Uhr stimmt das Rüdeshei-
Milch und süßen Brei, und sind Erwartungen, Lichterglanz und mer Christkind große wie kleine
auf sehr merkwürdige Weise mit Erlebnisse, die jahrzehntelang Gäste auf die Weihnachtszeit ein.
der Hauskatze verbunden. begleiten werden. Daher finden An den Wochenenden lädt der Dienstags ist auf dem Weihnachtsmarkt der Nationen Wichteltag.
Wirtshaus
I n t e r n a t i o n a l
DROSSELGASSE · RÜDESHEIM AM RHEIN
Hier können Sie Telefon 0 67 22/ 22 90 · Fax 46 28
das Leben genießen ... E-Mail: hannelore-drosselgasse@t-online.de
WWW.HANNELORE-DROSSELGASSE.DE
Sternstunden Hotels GmbH · Assmannshausen
... auf einer der
Hotel Alte Bauernschänke · Hotel Rheinstein - Boppestübchen
Rheinterrassen beim
Hotel Unter den Linden · Hotel Zwei Mohren · Rheinhotels Kesseler IHR ZIEL
Schlemmen oder
Rheinallee 1 · 65385 Rüdesheim am Rhein IN RÜDESHEIM
in weinseliger Runde
Tel. 06722/911090 · Fax 06722/911091 wünscht dem
in der Höllengasse E-Mail: info@sternstunden-hotels.de
am Abend.
Weihnachtsmarkt
www.sternstunden-hotels.de stimmungsvolle Tage

6. Seite 6 NEUER MARKTBOTE - Anzeige -
Rieslingstollen und Eierwipp
Spezialitäten vom Weihnachtsmarkt / Weinsegnung in der Kirche
Die lange Vorbereitungszeit zwi-
schen Martinstag und Weihnach-
ten war gerade in harten Wintern
dunkel und entbehrungsreich. Um
dies etwas abzumildern, bereitete
man besondere Speisen. Winter-
kost durfte nahrhafter und ener-
giereicher sein. Es galt, den Kör-
per aufzuwärmen und die Seele
aufzuhellen. Man suchte und
zahlte teuer für Gewürze, von
denen alleine zwölf zur Weih-
nachtsküche gehörten. Gleich-
zeitig waren die Jagden offen, in
Gästehaus „LORELEY“ den Herrenhäusern zierten Wild-
gerichte die winterlichen Tafeln.
Gerichtsstraße 4-6 Im Rheingau halfen Wildsülze
65385 Rüdesheim am Rhein und Wildschweinbraten zugleich, Die Segnung des Johannisweins hat auch heute noch Tradition im
Tel. 0 67 22/31 39 die wilden Rotten im Zaum zu Rheingau. Wie hier in der katholischen Kirche Heilig Kreuz im Rüdes-
Fax 0 67 22/4 76 80 halten, bevor sie die nächste Ernte heimer Stadtteil Assmannshausen, segnet Pfarrer Franz Grote den Jo-
dezimieren, oder halbe bis ganze hanniswein und reicht ihn den Gottesdienstbesuchern.
www.gaestehaus-loreley.de Weinberge umgraben konnten.
info@gaestehaus-loreley.de Man brachte zu den hohen Feier- auf wertvolle Fleischstücke und des feinen Rüdesheimer Kaffees.
tagen, zum Martins- und zum festliche Gerichte, und aß lieber Der Rheingau kannte eine feine
Weihnachtstag, Geflügel auf die einfache Gerichte wie Innereien winterliche Besonderheit. Im
Tafel, die sprichwörtlichen Gän- oder Siedewürste. Die Nieren- Eierwipp wurden Zucker, heißer
se, aber auch den Puter als den spieße und Gebratenes vom Wein und Eier zur schaumigen
„welschen Hahn“. Fischgerichte Weihnachtsmarkt haben hier viel- Köstlichkeit verrührt. (Ein Re-
waren häufig in einer Zeit, als der leicht ihren Ursprung, genauso zept, dass man am Stand bei Peter
Rhein lachsreich war, und die Be- wie Familientraditionen wie Rehwald in der Oberstraße mit
diensteten nicht zu häufig „Salm“ „Würstchen und Kartoffelsalat“. Riesling aus dem Weingut Jakob
vorgesetzt bekommen sollten, In bürgerlichen Familien kam Lill Erben probieren kann). Spä-
und jedes Kloster Fisch- und Fo- entsprechend der erdige Weih- testens am Weihnachtstage wur-
rellenteiche unterhielt. nachtskarpfen auf den Tisch. den alle diese kostbaren Gewürze,
In der Vorweihnachtszeit galten Beginnend bei der Martinsbrezel, Rezepte und Festgerichte in der
Fastengebote, die bis in unsere über den Stutenmann zu Nikolaus Festtagsküche dann hervorgeholt.
Weihnachtstraditionen nachhal- zum Stollen für die Weihnachts- An diesem Tage bestand nämlich
len. So zählte Heiligabend als tage spielten an den Feiertagen Fastenverbot.
Marché de Noël des nations Vorabend des Weihnachtstages Süßigkeiten und Backwerk eine Die Winzer aber brachten drei
à Rüdesheim eigentlich noch zur Fastenzeit. In große Rolle. Zucker war rar, kost- Tage nach Weihnachten, dem Jo-
Italien aß man daher an diesem bar und wurde bis ins vergangene hannistag am 28. Dezember, eine
Ouvert tous les jours Tage häufig Muscheln, die als Jahrhundert in der Zuckerbank Stutz' ihres besten Weins zur
de11.00 heures a` 20.00/21.00 heures Fastenspeise galten. In den bäuer- gespart. Verbunden mit Gewürzen Kirche. Er erhielt den Segen, und
lichen Familien des Rheintals und gab er Leb- und Honigkuchen wurde als „Johannisminne“ in der
2011: lundi 21.11. a` vendredi 23.12. der angrenzenden Höhen war und rundete die Festtagsküche ab. Familie und vielleicht auch noch
2012: jeudi 29.11. a` samedi 23.12. kurz vor Weihnachten nochmals Mit zunehmendem Wohlstand er- mit dem ärmeren Nachbarn ge-
2013: jeudi 28.11. a` dimanche 22.12. geschlachtet worden. Um den fuhren auch die Getränke eine teilt. Etwas von diesem Wein kam
Heiligabend in Erinnerung an den Verfeinerung vom guten starken jedoch in jedes Fass im Keller,
Rüdesheim, la métropole touristique du Rheingau et la porte au Stall von Bethlehem bewusst ein- mittelalterlichen Würzwein hin damit der neue Wein im neuen
UNESCO patrimoine mondial de la vallée du Haut Rhin moyen, fach zu halten, verzichtete man zur zeremoniellen Zubereitung Jahr besonders gut gelang.
présente une ambiance de Noël à partir du fin novembre.
... un des plus jolies marchés de Noël en Allemagne avec plus
de 124 stands de 16 pays. Faites la connaissance de la vieille
ville romantique et de la Drosselgasse célèbre dans le monde
entier dans la magnificence de Noël avec des programmes d'a-
musement quotidien.
Des nations du monde entier introduisent leurs coutumes de
Noël. Sur la place du marché il y a la plus grande crèche de
Noël de l'Europe avec des figures de taille naturelle à admirer.
Comme dans l'année dernière une représentation du jeu de la
crèche rheingauois aura lieu chaque dimanche à partir de 15:00
heures dans la crèche. Dans toutes les ruelles vous trouverez des
surprises de Noël.
Le petit Jésus de Rüdesheim apporte des nouveaux joies pour
les grands et pour les petits chaque jour.
Le commerce touristique offre un assortiment sélectionné des
articles de Noël, Des vignerons de Rüdesheim auront ouvert
leurs Straußwirtschaften et Gutsausschänke (ce sont des taver-
nes où les vignerons vendent les vins qu'ils ont produits dans
leurs propres domaines viticoles).
Beaucoup de restaurants et auberges vont offrir des menus de
l'avent avec du programme.
Venez voir tout bonnement.
www.weihnachtsmarkt-der-nationen.de

7. - Anzeige - NEUER MARKTBOTE Seite 7
henkhaus
GescRüdesheim, Markt 14 Jung Singender Nikolaus ...
Telefon 0 67 22 - 22 09 ... und seine Wichtel
Geschenkartikel, Spielwaren,
Souvenirartikel & Weihnachtsdekoration
Wir wünschen allen
Besuchern frohe Festtage!
ENTDECKEN SIE DEN GEIST DES WEINES
© Copyright 2010 by Asbach GmbH/Rüdesheim
in Rüdesheim am
romantischen Rhein
iten:
Öffnungsze Auch in diesem Jahr wird der Sin- Nikolaus unterschriebenen Wich- Das große Weihnachtskonzert der
März bis Weihnachten gende Nikolaus wieder große und telpass, der einige Überraschun- Julius-Alberti-Grundschule wird
Di. bis Sa.: 9.00 – 17.00 Uhr kleine Besucher, Eltern und gen beinhaltet. in diesem Jahr am Sonntag, den
(außer an Feiertagen) Großeltern des Rüdesheimer Der Nikolaus erscheint zum ers- 11. Dezember 2011 um 16.00 Uhr
Wir bitten um Anmeldung. Weihnachtsmarktes der Nationen ten Mal am Samstag, den 26. No- stattfinden.
Der Eintritt ist frei. zum Mitsingen einladen. Natür- vember 2011 um 17.00 Uhr, kurz Der letzte Auftritt des Singenden
lich ist neben traditionellen Weih- vor dem Auftritt des Rüdesheimer Nikolaus wird am Sonntag, den
nachtsliedern wieder der „Wich- Christkinds mit seinen Engeln. 18. Dezember 2011 um 16.00 Uhr
telsong“ dabei. Alle Kinder sind Am Sonntag, dem 4. Dezember sein. Der Nikolaus sendet dann
herzlich aufgefordert, mit zu sin- 2011 um 15.00 Uhr wird der Ni- alle Wichtel mit dem Wichtel-
gen und mit Schellen und Bällen kolaus begleitet von den „Rhein- schwur in eine aktive, schöne und
mit zu machen. Nach dem Auftritt gauer Schlappmäulscher“, der besinnliche Weihnachtszeit.
Asbach Besucher Center · Ingelheimer Straße 4 · D-65385 Rüdesheim am Rhein
Tel.: 067 22/49 73 45 · Fax: 067 22/49 73 86 · E-Mail: abc@asbach.de · www.asbach.de
auf der Bühne bekommt jedes Kindergruppe des Rheingauer
Kind natürlich wieder einen vom Mundartvereins.
„WEIHNACHTEN AHOI!“
Die KD Adventsfahrten
Stimmungsvolle Adventsrundfahrten
in Rüdesheim und Bingen
Weihnachtliche Nachmittags-Rundfahrten
Weihnachtsstimmung mit Musik,
1,60
Kaffee, Kuchen und Glühwein an Bord! Erwachsene EUR 1
R 5,00
Rüdesheim: 15.30 - 17.30 Kinder EU
)
(nur Fahrt
Bingen: 15.40 - 17.30
Termine: 26./27.11., 03./04.12., Infos und Tickets:
10./11.12., 17./18.12.2011
KD-Anlegestelle Rüdesheim
Romantische Mittags- und Abendfahrten (nur an den Einsatztagen)
für Gruppen auf Anfrage! Tel. 0 67 22/38 08
oder direkt bei KD
Gern unterbreiten wir Ihnen auch ein Angebot Tel. 02 21/20 88 - 318
für Ihre Weihnachtsfeier bei uns an Bord! www.k-d.com . info@k-d.com

8. Seite 8 NEUER MARKTBOTE - Anzeige -
18. Rüdesheimer Weihnachtsmarkt der Nationen
21. November bis 23. Dezember 2011
Es singt der Chor von St. Jakobus. nachtsmarkt öffnet seine Stände - Ein Türchen des Adventskalen- Do., 1. Dezember 2011
1. Woche unter der Leitung von Willibald
Bibo. Kirche St. Jakobus, Markt-
- Beginn Rahmenprogramm -
11:00 Uhr Eucharistiefeier, Kirche
ders öffnet sich, Bühne Oberstraße
19:00 Uhr Alphornbläser Rhein-
11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-
nachtsmarkt öffnet seine Stände
platz St. Jakobus, Marktplatz kiesel, Bühne Markt - Beginn Rahmenprogramm -
Mo., 21. November 2011 15:00 Uhr „Adventsrundfahrt“ mit 11:00 Uhr Rheingauer Künstler
11:00 Uhr Der 18. Rüdesheimer Sa., 26. November 2011 stimmungsvoller Musik an Bord Di., 29. November 2011 stellen aus, Rathaus Marktplatz
Weihnachtsmarkt öffnet seine Stän- 11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih- der „Rössler-Linie“ Tel. 06722- 6:00 Uhr Rorate-Messe bei Kerzen- 18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind
de - Beginn Rahmenprogramm - nachtsmarkt öffnet seine Stände 2353/48245, Schiff: 0171-3827886. schein, Kirche St. Jakobus, Markt- - Ein Türchen des Adventskalen-
11:00 Uhr Rheingauer Künstler - Beginn Rahmenprogramm - Abfahrt am Steiger Nr. 16 gegenü- platz ders öffnet sich, Bühne Oberstraße
stellen aus, Rathaus Marktplatz 15:00 Uhr „Bugwellen und Mär- ber Brömserburg 11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-
18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind, chenweihnacht - Advent auf dem 11:30 Uhr Hotel Krone - Familie nachtsmarkt öffnet seine Stände Fr., 2. Dezember 2011
Bühne Oberstraße Romantischen Rhein“. Brauchtum Frosch lädt zum GRÜNKOHL- - Beginn Rahmenprogramm - 11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-
18:15 Uhr MARKTERÖFFNUNG und Geschichten zur Jahreszeit an ESSEN, Rheinstraße 11:00 Uhr Rheingauer Künstler nachtsmarkt öffnet seine Stände
- Stimmungsvoller Auftakt zum Bord der „Rössler-Linie“ Tel. 16:00 Uhr Herbergsumgang, Alt- stellen aus, Rathaus Marktplatz - Beginn Rahmenprogramm -
Weihnachtsmarkt der Nationen 06722-2353 oder 48245, Schiff: stadt 18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind 11:00 Uhr Rheingauer Künstler
2011, Bühne Markt 01713827886 Abfahrt am Steiger 17:00 Uhr Rüdesheimer Krippen- - Ein Türchen des Adventskalen- stellen aus, Rathaus Marktplatz
Glanzlicht: 18:45 Uhr Conny und Nr. 16 gegenüber Brömserburg spiel, Bühne Markt ders öffnet sich, Bühne Oberstraße 18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind
Gerd Kremer - Melodien zum Ad- 17:00 Uhr Zu Gast beim Rüdes- 18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind, 19:00 Uhr Polnisches Fest, Bühne - Ein Türchen des Adventskalen-
vent, Bühne Markt heimer Nikolaus und seinen Weih- Bühne Oberstraße Markt ders öffnet sich, Bühne Oberstraße
nachtswichteln, Bühne Oberstraße 18:30 Uhr Weihnachtsmusik der 19:00 Uhr Alpenweihnacht mit den
Di., 22. November 2011 17:00 Uhr Eucharistiefeier, Ad- Winzerkapelle, Bühne Oberstraße Mi., 30. November 2011 Alphornbläsern „Rheinkiesel“,
11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih- ventspredigt und 179. Orgelmesse, - Andreastag - Bühne Markt
nachtsmarkt öffnet seine Stände anschließend Adventsmusik, Kir- 11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-
- Beginn Rahmenprogramm -
11:00 Uhr Rheingauer Künstler
che St. Jakobus, Marktplatz
18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind,
2. Woche nachtsmarkt öffnet seine Stände
- Beginn Rahmenprogramm -
Sa., 3. Dezember 2011
Verkauf von fair gehandelten Wa-
stellen aus, Rathaus Marktplatz Bühne Oberstraße 11:00 Uhr Rheingauer Künstler ren und Kunsthandwerk (10:00 bis
18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind, 19:00 Uhr Die Niederwaldmusi- Mo., 28. November 2011 stellen aus, Rathaus Marktplatz 18:00 Uhr), Kirche St. Jakobus,
Bühne Oberstraße kanten spielen zum Advent, Bühne 11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih- 18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind Marktplatz
Markt nachtsmarkt öffnet seine Stände - Ein Türchen des Adventskalen- 11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-
Mi., 23. November 2011 - Beginn Rahmenprogramm - ders öffnet sich, Bühne Oberstraße nachtsmarkt öffnet seine Stände
11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih- So., 27. November 2011 11:00 Uhr Rheingauer Künstler 19:00 Uhr Die Niederwaldmusi- - Beginn Rahmenprogramm -
nachtsmarkt öffnet seine Stände 1. Advent stellen aus, Rathaus Marktplatz kanten spielen zum Advent, Bühne 11:00 Uhr Rheingauer Künstler
- Beginn Rahmenprogramm - 11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih- 18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind Markt stellen aus, Rathaus Marktplatz
11:00 Uhr Rheingauer Künstler 15:00 Uhr „Bugwellen und Mär-
stellen aus, Rathaus Marktplatz chenweihnacht - Advent auf dem
18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind, Romantischen Rhein“ Brauchtum
Bühne Oberstraße und Geschichten zur Jahreszeit an
19:00 Uhr Die Niederwaldmusi- Bord der „Rössler-Linie“ Tel.
kanten spielen zum Advent. Bühne 06722-2353 oder 48245, Schiff:
Markt 01713827886 Abfahrt am Steiger
Nr. 16 gegenüber Brömserburg
Do., 24. November 2011 15:00 Uhr „ALLE FÜR ALLE“ -
Rüdesheimer Weihnachtsmarkt mit Weihnachtskonzert, Bühne Ober-
musikalischem Programm straße
11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih- 17:00 Uhr Eucharistiefeier mit Ad-
nachtsmarkt öffnet seine Stände ventspredigt, Kirche St. Jakobus,
- Beginn Rahmenprogramm - Marktplatz
11:00 Uhr Rheingauer Künstler 18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind
stellen aus, Rathaus Marktplatz - Ein Türchen des Adventskalen-
ders öffnet sich, Bühne Oberstraße
Fr., 25. November 2011 18:30 Uhr Der Männerchor Harmo-
KATHARINENTAG - nie Rüdesheim 1904 e.V. singt zum
Im Gedenken an die Opfer der Advent, Bühne Markt
großen Kriege ohne Musik
11:00 Uhr Rheingauer Künstler So., 4. Dezember 2011
stellen aus, Rathaus Marktplatz 2. Advent - Barbaratag -
18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind, 11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-
Marktplatz nachtsmarkt öffnet seine Stände
18:30 Uhr Requiem im Gedenken - Beginn Rahmenprogramm -
an den Katharinentag 1944. 11:00 Uhr Eucharistiefeier, Kirche
Täglich lädt das KD-Schiff Godesburg zu Rundfahrten ein: Abfahrt an der Anlegestelle gegenüber dem Markteingang.
Täglich Adventsverlosung, eine Initiative aller Standbetreiber ab 18:00 Uhr auf der Bühne in der Oberstraße.
Mit der Rüdesheimer Seilbahn können Sie zur Adventszeit täglich über den Reben schweben.
Täglich um 18:00 Uhr kommt das Rüdesheimer Christkind (Bühne Oberstraße).
An den Wochenenden im Advent: Samstags und sonntags
„Zu Gast beim Rüdesheimer Nikolaus und seinen Weihnachtswichteln“ Leitung: Gerd Kremer (Bühne Oberstraße)

9. - Anzeige - NEUER MARKTBOTE Seite 9
Parfümerie - Kosmetik Bauer · Rheinstr. 16 · Rüdesheim
www.parfuemerien-bauer.de
St. Jakobus, Marktplatz ders öffnet sich, Bühne Oberstraße
15:00 Uhr Zu Gast beim Rüdeshei-
mer Nikolaus und seinen Weih-
18:30 Uhr „Luna Melisande“ -
Folk & Poesie - www.luna-melisan
4. Woche
nachtswichteln mit den Rheingauer de.com, Bühne Markt
Schlappmäulchen, Bühne Ober- Mo., 12. Dezember 2011
straße Mi., 7. Dezember 2011 11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-
15:00 Uhr „Adventsrundfahrt“ mit 11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih- nachtsmarkt öffnet seine Stände
stimmungsvoller Musik an Bord nachtsmarkt öffnet seine Stände - Beginn Rahmenprogramm -
der „Rössler-Linie“ Tel. 06722- - Beginn Rahmenprogramm - 11:00 Uhr Rheingauer Künstler
2353/48245, Schiff: 0171-3827886 11:00 Uhr Rheingauer Künstler stellen aus, Rathaus Marktplatz
Abfahrt am Steiger Nr. 16 gegenü- stellen aus, Rathaus Marktplatz 18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind
ber Brömserburg 18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind - Ein Türchen des Adventskalen-
16:00 Uhr Herbergsumgang, Alt- - Ein Türchen des Adventskalen- ders öffnet sich, Bühne Oberstraße
stadt ders öffnet sich, Bühne Oberstraße
17:00 Uhr Das Rüdesheimer Di., 13. Dezember 2011
Krippenspiel, Bühne Markt Do. 8. Dezember 2011 - Luzientag -
18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind 11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih- 6:00 Uhr Rorate-Messe bei Kerzen-
- Ein Türchen des Adventskalen- nachtsmarkt öffnet seine Stände schein, Kirche St. Jakobus, Markt-
ders öffnet sich, Bühne Oberstraße - Beginn Rahmenprogramm - platz
18:30 Uhr Russische Weihnachten - 11:00 Uhr Rheingauer Künstler 11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-
Musik des Mittelalters, Bühne stellen aus, Rathaus Marktplatz nachtsmarkt öffnet seine Stände
Markt 18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind - Beginn Rahmenprogramm -
- Ein Türchen des Adventskalen- 11:00 Uhr Rheingauer Künstler
ders öffnet sich, Bühne Oberstraße stellen aus, Rathaus Marktplatz
3. Woche 19:00 Uhr Alpenweihnacht mit den
Alphornbläsern „Rheinkiesel“,
18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind
- Ein Türchen des Adventskalen-
Bühne Markt ders öffnet sich, Bühne Oberstraße
Mo., 5. Dezember 2011 19:00 Uhr Die Niederwaldmusi-
11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih- Fr., 9. Dezember 2011 kanten spielen zum Advent, Bühne
nachtsmarkt öffnet seine Stände 11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih- Markt
- Beginn Rahmenprogramm - nachtsmarkt öffnet seine Stände
11:00 Uhr Rheingauer Künstler - Beginn Rahmenprogramm - Mi., 14. Dezember 2011
stellen aus, Rathaus Marktplatz 11:00 Uhr Rheingauer Künstler 11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-
18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind stellen aus, Rathaus Marktplatz nachtsmarkt öffnet seine Stände
- Ein Türchen des Adventskalen- 16:30 Uhr Eucharistiefeier, Kirche - Beginn Rahmenprogramm -
ders öffnet sich, Bühne Oberstraße St. Jakobus, Marktplatz 11:00 Uhr Rheingauer Künstler
19:00 Uhr Alpenweihnacht mit den 18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind stellen aus, Rathaus Marktplatz
Alphornbläsern „Rheinkiesel“, - Ein Türchen des Adventskalen- 18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind
Bühne Markt ders öffnet sich, Bühne Oberstraße - Ein Türchen des Adventskalen-
18:30 Uhr „Luna Melisande“ - straße stimmungsvoller Musik an Bord ders öffnet sich, Bühne Oberstraße
Di., 6. Dezember 2011 Folk & Poesie - www.luna-melisan 17:00 Uhr Eucharistiefeier mit Ad- der „Rössler-Linie“ Tel. 06722-
- Nikolaustag - de.com, Bühne Markt ventspredigt und dem gemischten 2353/48245, Schiff: 0171-3827886. Do., 15. Dezember 2011
6:00 Uhr Rorate-Messe bei Kerzen- Chor des Rüdesheimer Männerge- Abfahrt am Steiger Nr. 16 gegenü- 11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-
schein, Kirche St. Jakobus, Markt- Sa., 10. Dezember 2011 sangvereins, Kirche St. Jakobus, ber Brömserburg nachtsmarkt öffnet seine Stände
platz 11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih- Marktplatz 16:00 Uhr Zu Gast beim Rüdes- - Beginn Rahmenprogramm -
10:00 Uhr Der Rüdesheimer Niko- nachtsmarkt öffnet seine Stände 18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind heimer Nikolaus und seinen Weih- 11:00 Uhr Rheingauer Künstler
laus lädt alle Kinder in die Ober- - Beginn Rahmenprogramm - - Ein Türchen des Adventskalen- nachtswichteln mit der Grundschu- stellen aus, Rathaus Marktplatz
straße 37 zu süßen Köstlichkeiten 11:00 Uhr Rheingauer Künstler ders öffnet sich, Bühne Oberstraße le Rüdesheim und Sängerin Conny 18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind
und heißen Getränken. stellen aus, Rathaus Marktplatz 20:00 Uhr Russische Kosaken- Blasius, Bühne Oberstraße - Ein Türchen des Adventskalen-
Anschließend Offenes Singen mit 15:00 Uhr „Bugwellen und Mär- weihnacht, Bühne Markt 16:00 Uhr Herbergsumgang, Alt- ders öffnet sich, Bühne Oberstraße
dem Nikolaus auf der Bühne Ober- chenweihnacht - Advent auf dem stadt 18:30 Uhr „Luna Melisande“ -
straße. Romantischen Rhein“ Brauchtum So., 11. Dezember 2011 17:00 Uhr Das Rüdesheimer Folk & Poesie - www.luna-melisan
11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih- und Geschichten zur Jahreszeit an 3.Advent Krippenspiel, Bühne Markt de.com Bühne Markt
nachtsmarkt öffnet seine Stände Bord der „Rössler-Linie“ Tel. 11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih- 18:00 UhrRüdesheimer Christkind
- Beginn Rahmenprogramm - 06722-2353 oder 48245, Schiff: nachtsmarkt öffnet seine Stände - Ein Türchen des Adventskalen- Fr., 16. Dezember 2011
11:00 Uhr Rheingauer Künstler 01713827886. Abfahrt am Steiger - Beginn Rahmenprogramm - ders öffnet sich, Bühne Oberstraße 11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-
stellen aus, Rathaus Marktplatz Nr. 16 gegenüber Brömserburg 11:00 Uhr Eucharistiefeier, Kirche 19 Uhr Die Niederwaldmusikanten nachtsmarkt öffnet seine Stände
18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind 15:00 Uhr „ALLE FÜR ALLE“ - St. Jakobus, Marktplatz spielen zum Advent, Bühne Markt - Beginn Rahmenprogramm -
- Ein Türchen des Adventskalen- Weihnachtskonzert, Bühne Ober- 15:00 Uhr „Adventsrundfahrt“ mit 11:00 Uhr Rheingauer Künstler
Restaurant „Café SEILBAHN“
65385 Rüdesheim am Rhein · Oberstraße 43
Tel.: 0 67 22/29 27 · Fax: 4 81 87
Internet: www.cafe-seilbahn.de
Ihre Geschenkidee für die kommenden Adventswochen zur Kaffeezeit! Original süßer
Original süßer Rüdesheimer Pflasterstein® Rüdesheimer Pflasterstein®
Frisch hergestellt zur Bereicherung Ihrer festlichen Kaffeetafel!
Außer Haus auf Vorbestellung
Gerne richten wir auch Ihre Weihnachtsfeier und Silvesterparty aus!
(Besondere Menü-Angebote auf Anfrage!)

10. Seite 10 NEUER MARKTBOTE - Anzeige -
18:30 Uhr „Luna Melisande“ -
Folk & Poesie - www.luna-melisan
de.com, Bühne Markt
Mi., 21. Dezember 2011
11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-
nachtsmarkt öffnet seine Stände
- Beginn Rahmenprogramm -
Glanzlicht: 18:15 Uhr Beginn der
Thomasnacht - Feierlicher Höhe-
punkt und festlicher Abschluss des
Advent
18:00 Uhr „Luna Melisande“ -
Folk & Poesie - www.luna-melisan
de.com, Bühne Markt
18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind
- Ein Türchen des Adventskalen-
ders öffnet sich, Bühne Oberstraße
Do., 22. Dezember 2010
11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-
nachtsmarkt öffnet seine Stände
- Beginn Rahmenprogramm -
18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind
- Ein Türchen des Adventskalen-
ders öffnet sich, Bühne Oberstraße
19:00 Uhr Die Niederwaldmusi-
kanten spielen zum Advent, Bühne
Markt
stellen aus, Rathaus Marktplatz ber Brömserburg kanten spielen zum Advent, Bühne - Ein Türchen des Adventskalen- Fr., 23. Dezember 2011
16:30 Uhr Eucharistiefeier, an- 16:00 Uhr Herbergsumgang, Alt- Markt ders öffnet sich, Bühne Oberstraße 11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-
schließend „Night Fever“ - advent- stadt nachtsmarkt öffnet seine Stände
liche Andacht mit Liedern, Gebeten 15:00 Uhr Tanzstudio Danceline Di., 20. Dezember 2011 - Beginn Rahmenprogramm -
und Gesprächsimpulsen (bis 22:00
Uhr), Kirche St. Jakobus, Markt-
Wiesbaden - Weihnachtszauber,
Bühne Oberstraße
5. Woche 9:00 Uhr Eucharistiefeier, Kirche
St. Jakobus, Marktplatz
18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind
- Ein Türchen des Adventskalen-
platz 17:00 Uhr Das Rüdesheimer 11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih- ders öffnet sich, Bühne Oberstraße
18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind Krippenspiel, Bühne Markt Mo., 19. Dezember 2011 nachtsmarkt öffnet seine Stände 18:30 Uhr „Luna Melisande“ -
- Ein Türchen des Adventskalen- 18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind 11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih- - Beginn Rahmenprogramm - Folk & Poesie - www.luna-melisan
ders öffnet sich, Bühne Oberstraße - Ein Türchen des Adventskalen- nachtsmarkt öffnet seine Stände 18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind de.com, Bühne Markt
19 Uhr Alpenweihnacht mit den ders öffnet sich, Bühne Oberstraße - Beginn Rahmenprogramm - - Ein Türchen des Adventskalen- Frohe Weihnachten und ein
Alphornbläsern „Rheinkiesel“, 19:00 Uhr Die Niederwaldmusi- 18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind ders öffnet sich, Bühne Oberstraße gesundes Jahr 2012!
Bühne Markt
hes Gasthaus
Sa., 17. Dezember 2011
Historisc
11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-
nachtsmarkt öffnet seine Stände
- Beginn Rahmenprogramm -
15:00 Uhr „Bugwellen und Mär-
chenweihnacht - Advent auf dem
Romantischen Rhein“ Brauchtum
und Geschichten zur Jahreszeit an
Bord der „Rössler-Linie“ Tel.
06722-2353 oder 48245, Schiff:
Winzerkeller Rüdesheim am Rhein
0171-3827886 Abfahrt am Steiger
Nr. 16 gegenüber Brömserburg
15:00 Uhr „ALLE FÜR ALLE“ -
Partytime im Winzerkeller am
Weihnachtskonzert, Bühne Ober- 10.12.2011 ab 21 Uhr
straße
17:00 Uhr Eucharistiefeier, Ad-
ventspredigt und 180. Orgelmesse Skihaser’l Party
mit dem Chor von St. Jakobus,
anschließend Adventsmusik, Kir- mit DJ Melody
che St. Jakobus, Marktplatz
18:00 Uhr Rüdesheimer Christkind
auf unserer Terrasse
- Ein Türchen des Adventskalen- Eintritt frei!
ders öffnet sich, Bühne Oberstraße
So., 18. Dezember 2011
4.Advent
11:00 Uhr Der Rüdesheimer Weih-
nachtsmarkt öffnet seine Stände
- Beginn Rahmenprogramm -
11:00 Uhr Eucharistiefeier, Kirche
Haus der 1000 Lichter
St. Jakobus, Marktplatz Besuchen Sie den Weihnachtsmarkt in Rüdesheim und lassen Sie sich im familienfreundlichen Ambiente
16:00 Uhr Zu Gast beim Rüdeshei-
mer Nikolaus und seinen Weih-
mit Kinderspielecke von unserer frischen Küche verwöhnen.
nachtswichteln, Bühne Oberstraße Auf Ihren Besuch freut sich Familie Domagalla und ihr Winzerkeller-Team
15:00 Uhr „Adventsrundfahrt“ mit
stimmungsvoller Musik an Bord Oberstraße 33 ·65385 Rüdesheim am Rhein
der „Rössler-Linie“ Tel. 06722-
2353/48245, Schiff: 0171-3827886
Telefon 0 67 22 / 23 24 · Fax 0 67 22 / 4 83 67 · E-Mail: gasthaus@winzerkeller.com
Abfahrt am Steiger Nr. 16 gegenü-

11. - Anzeige - NEUER MARKTBOTE Seite 11
Stimmungsvolle Weihnachts-Hits SEIT 33 JAHREN IN RÜDESHEIM AM RHEIN
a Toni
Wenn „Alle für Alle“ singt, singen alle mit RISTORANTE
Pizzeria d
Marktstraße 27 · 65385 Rüdesheim a. Rh. · Tel. 0 67 22 - 45 22
E-Mail: da_toni@freenet.de · www.pizzeria-da-toni.de
· Große Auswahl an italienischen Gerichten ·
· Italienische und Rheingauer Ausschankweine ·
· König Pilsener und Erdinger Weizen vom Fass ·
· ALLE GERICHTE AUCH ZUM MITNEHMEN ·
Auf Ihren Besuch freuen sich
Wenn die Gruppe „Alle für Alle“ derland, Only time, Last Christ- Alle“ ist kein Chor im herkömm-
Familie Siciliano und Team
ihren Auftritt auf der Bühne an mas, Merry Christmas everyone, lichen Sinne, Obwohl fast keine GEÖFFNET: TÄGLICH VON 11.00 BIS 23.30 UHR
der Talstation der Seilbahn hat, Wonderful Dreams, Nothing like der Sängerinnen und keiner der
direkt neben dem großen Ad- hom oder Feliz Navidad erklin- Sänger eine musikalische Aus-
ventskalender, dann sind die Be- gen. 20 Mitglieder übernehmen bildung vorweisen können, ist es
sucher des „Weihnachtsmarkts
der Nationen“ begeistert und sin-
gen mit. Kinder und Erwachsene
wechselweise Soloparts und mit
der Mischung aus verschiedenen
musikalischen Richtungen hat
wohl die Freude am Singen, die
Abwechslung von Solo- und
Chorgesang und das ausgewoge-
Eiscafé Unser Eis
wird nach alten
füllen den Platz vor der Bühne
und in der Fußgängerzone, wenn
Mistletoe and wine, Winter Won-
man genau den Geschmack des
Publikums getroffen.
Die Gesangsgruppe „Alle für
ne Programm, das den Funken
aufs Publikum überspringen lässt.
Tirreno italienischen Rezepten
hergestellt und täglich
frisch zubereitet.
Eiscafé Tirreno
inh. Vincenzo Mazzotta
Markt 9
65385 Rüdesheim am Rh.
Telefon: 0 67 22/34 73
E-Mail: tirrenomazzotta@web.de
weihnachtszeit ist die Gruppe ge-
Alphornklänge ... fragt, das ganze Jahr über haben
die Bläserinnen und Bläser ihren
Auftritt zu unterschiedlichsten
... auf dem Weihnachtsmarkt Anlässen.
Wenn die Alphorngruppe „Rhein-
kiesel“ während des „Weih-
Alphornklänge sind im Rheingau „Rheinkiesel“ in Rüdesheim am nachtsmarkt der Nationen“ auf-
eigentlich recht selten zu hören, Rhein pflegt diese alpenländliche tritt, erinnert sie mit ihrem Spiel
lediglich die Alphorngruppe Tradition. Nicht nur in der Vor- an die Musik der Hirten und
Sennen in den Bergen. Ursprüng-
lich diente das faszinierende In-
strument als Verständigungs- und
Rufinstrument, heute ist es zum
beliebten Volksinstrument gewor-
den. Das Alphornblasen erfordert
große Übung, das Anblasen ist
wie bei einem Blechinstrument,
es soll weich und getragen ge-
spielt werden. Das drei- bis vier-
stimmige Blasen ist der musikali-
sche Höhepunkt und Ziel eines
jeden Alphornbläsers.
Die Auftritte der Alphorngruppe
„Rheinkiesel“ sind im ausführ-
lichen Terminplan zu ersehen und
man darf sich darauf freuen.