1. Un dico
pour quoi faire?

2. Un des objectifs
• Dans ce dossier vous apprendrez :
o à employer efficacement des dictionnaires

3. Quels dictionnaires?
Dictionnaires explicatifs
• version papier
o Le Petit Robert
o Le Larousse
o Le Lexis

4. • dicos électroniques
o sur Internet: les gratuits.
Un exemple: le mot “ébauche”
o le Trésor de la langue française:
http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;s
=534838275
o Le Larousse:
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/%C3%A9ba
uche
Le plus : la prononciation

5. • Sur tablettes et téléphones intelligents
o Gratuits:
• Trésor de la langue française
• Littré
o Payants:
• Le Robert Dixel 4,99 €
• Le Larousse 4,99 €
• Dictionnaire des synonymes: 1,59 €

6. Dictionnaires bilingues?
Faites très, très attention!
Le meilleur et l’unique:
Van Dale
MAIS : knuffelen = traduit en 2007 par “pincer” (knijpen)
heureusement rectifié
Sinon: rechercher un article sur Wikipédia en NL et puis
cliquez sur version française

7. Prix?
• version papier :
o prix minimum : 99€
• version (limitée) internet : gratuit
• version complète internet: 72 par an!!!
• version tablettes et téléphones intelligents :
o 2 tarifs : version limitée: 9,99 €
o version moyenne: 39,99