Ferramentas de
 produtividade
Softwares e produtividade do tradutor



                             © Ana Luiza Iaria
    ...
Computador
• Compre o melhor que puder
   • 4 GB RAM
   • 640 GB de espaço em disco
   • monitor 22”
• O ideal é ter um de...
O que mais?
• HD externo para backup
• Impressora
• Scanner
• Segundo monitor
• Uma boa cadeira
• Conexão banda larga
Manutenção

• Antivirus atualizado - Avast, Comodo
• Antispyware - Spybot
• Desfragmentar o disco periodicamente
Software

• Windows 7
• Microsoft Office
• O máximo possível de dicionários
Mais software

• Antivirus atualizado - Avast, Comodo
• Antispyware - Spybot
• Compactador de arquivo
   • Winzip, Winrar,...
Mais software
• Backup online
    • Dropbox US$ 9,99/mês
    • Sincplicity US$ 15,00/mês
• Sincronização de arquivos
    •...
PDF

• OCR
• Visualizador de PDF - Adobe, FoxIt
• Gerador de PDF - CutePDF
Navegador

• Chrome
• Firefox
    • Extensões
Extensões do Firefox

• Delicious Bookmarks
• FireFTP
• Xmarks
• Add to Search Box
Para tradutores
• Pesquisa
   • Intelliweb
   • TerminoTrad (ex-Serendipity)
   • GoldenDict
   • iGoogle
Para tradutores
• Gerenciamento de glossários
   • Xbench
   • Copernic
• Gerenciamento de memórias de tradução
   • Olifa...
Dúvidas?
Obrigada!
•   @anaiaria                      •   @valivonica

•   ana.iaria@gmail.com            •   val.tradutora@gmail.c...
Produtividade - Conferência do Proz
Produtividade - Conferência do Proz
Próximos SlideShares
Carregando em…5
×

Produtividade - Conferência do Proz

1.652 visualizações

Publicada em

Slides da palestra sobre produtividade na Conferência do Proz - agosto/2010.
Os links para os aplicativos/sites estão em http://www.traducaoviaval.com.br/produtividade/programas-indicados-na-confencia-do-proz/

Publicada em: Tecnologia
0 comentários
0 gostaram
Estatísticas
Notas
  • Seja o primeiro a comentar

  • Seja a primeira pessoa a gostar disto

Sem downloads
Visualizações
Visualizações totais
1.652
No SlideShare
0
A partir de incorporações
0
Número de incorporações
403
Ações
Compartilhamentos
0
Downloads
28
Comentários
0
Gostaram
0
Incorporações 0
Nenhuma incorporação

Nenhuma nota no slide

Produtividade - Conferência do Proz

  1. 1. Ferramentas de produtividade Softwares e produtividade do tradutor © Ana Luiza Iaria © Val Ivonica
  2. 2. Computador • Compre o melhor que puder • 4 GB RAM • 640 GB de espaço em disco • monitor 22” • O ideal é ter um desktop e um laptop
  3. 3. O que mais? • HD externo para backup • Impressora • Scanner • Segundo monitor • Uma boa cadeira • Conexão banda larga
  4. 4. Manutenção • Antivirus atualizado - Avast, Comodo • Antispyware - Spybot • Desfragmentar o disco periodicamente
  5. 5. Software • Windows 7 • Microsoft Office • O máximo possível de dicionários
  6. 6. Mais software • Antivirus atualizado - Avast, Comodo • Antispyware - Spybot • Compactador de arquivo • Winzip, Winrar, 7zip
  7. 7. Mais software • Backup online • Dropbox US$ 9,99/mês • Sincplicity US$ 15,00/mês • Sincronização de arquivos • Syncback
  8. 8. PDF • OCR • Visualizador de PDF - Adobe, FoxIt • Gerador de PDF - CutePDF
  9. 9. Navegador • Chrome • Firefox • Extensões
  10. 10. Extensões do Firefox • Delicious Bookmarks • FireFTP • Xmarks • Add to Search Box
  11. 11. Para tradutores • Pesquisa • Intelliweb • TerminoTrad (ex-Serendipity) • GoldenDict • iGoogle
  12. 12. Para tradutores • Gerenciamento de glossários • Xbench • Copernic • Gerenciamento de memórias de tradução • Olifant • Werecat - extrai texto de ppt e caixas de texto
  13. 13. Dúvidas?
  14. 14. Obrigada! • @anaiaria • @valivonica • ana.iaria@gmail.com • val.tradutora@gmail.com • www.translationsbrazil.co.uk • www.traducaoviaval.com.br

×