FALUN GONGLi HongzhiVersão em PortuguêsJulho de 2004
iÍNDICELUNYU ................................................................................................................
iiCAPÍTULO IV – O SISTEMA DE PRÁTICA DO FALUN GONG..................................................371 – FOZHAN QIANSHOU ...
1LUNYU1Nada é mais profundo do que Fa-Buda2. É a ciência mais prodigiosa e extraordinária dentre todas as teoriasexistente...
1CAPÍTULO IINTRODUÇÃOEm nosso país [China], qigong4tem uma longa história, uma vez que remonta a tempos antigos.Assim, nos...
2que é tão antigo quanto a civilização chinesa. Alguns dizem que, julgando pelas descobertasarqueológicas, ele tem uma his...
3observações particularmente carecem de base científica já que, afinal, o qi não pode curar doença. Se ocorpo de um pratic...
4tais como a que transforma um tipo de substância nesta dimensão física em outro tipo de substância – issonão é algo que p...
5Alguns praticantes, apesar do pouco tempo de prática no cultivo, querem tratar de doenças deoutras pessoas para verificar...
6apenas objetos que existem em nossa dimensão física. O Terceiro Olho, quando aberto, nos permiteenxergar sem usar esses d...
7mais difícil de se abrir devido ao aumento de influências externas. Em particular a má educação, sermimada e se tornar im...
8Depois que o Terceiro Olho se abrir, a habilidade supranormal de Visão Remota surgirá paraalgumas pessoas e elas serão ca...
9acontecesse, ele já havia ido lá e feito sua parte antecipadamente. As coisas então voltaram a ficar naordem correta.5. T...
10algumas pessoas abriram clínicas de diagnóstico qigong, hospitais qigong e centros de reabilitaçãoqigong. O tratamento d...
11estar estritamente ligado ao Budismo. Mais tarde, durante o período da “Grande Revolução Cultural”29,monges foram expuls...
12Tibetano. Um outro caminho de cultivo espalhou-se pela área Han36via Xinjiang37e chamou-seTantrismo Tang (este desaparec...
13energia que parece existir em forma de luz. Ao atingir esse estágio, seu gong começará a funcionar. Gongpossui inteligên...
14Pessoas assim geralmente começam bem. Por possuírem gong elas se tornam bem conhecidas eadquirem tanto a fama como o gan...
15estão proibidos de cultivar. Animais não têm permissão de obter um caminho de cultivo correto uma vezque eles não sabem ...
16CAPÍTULO IIFALUN GONGFalun Gong originou-se do Falun Xiulian Dafa44na Escola Buda. É um dos métodos especiais deqigong d...
17dizer a verdade, agir honestamente, retornar à origem e ao eu verdadeiro e finalmente tornar-se umapessoa verdadeira. O ...
18da prática contínua de 24 horas por dia. O objetivo que se atinge com o movimento sentido horário não éconseguido por ne...
19aprimora, ainda que em uma posição secundária. Nosso método de cultivo possui um estrito critério dexinxing que o permit...
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Falun gong português a4
Próximos SlideShares
Carregando em…5
×

Falun gong português a4

1.166 visualizações

Publicada em

0 comentários
3 gostaram
Estatísticas
Notas
  • Seja o primeiro a comentar

Sem downloads
Visualizações
Visualizações totais
1.166
No SlideShare
0
A partir de incorporações
0
Número de incorporações
2
Ações
Compartilhamentos
0
Downloads
30
Comentários
0
Gostaram
3
Incorporações 0
Nenhuma incorporação

Nenhuma nota no slide

Falun gong português a4

  1. 1. FALUN GONGLi HongzhiVersão em PortuguêsJulho de 2004
  2. 2. iÍNDICELUNYU ......................................................................................................................................................1CAPÍTULO I – INTRODUÇÃO .............................................................................................................11. AS ORIGENS DO QIGONG.......................................................................................................................12. QI E GONG .............................................................................................................................................23. POTÊNCIA DE GONG E HABILIDADES SUPRANORMAIS .........................................................................3(1) A Potência de Gong é Desenvolvida Através do Cultivo do Xinxing: ..............................................3(2) Cultivadores Não Buscam Habilidades Supranormais.....................................................................3(3) Lidando com a Potência de Gong.....................................................................................................44. O TERCEIRO OLHO (TIANMU) ...............................................................................................................5(1) Abrindo o Terceiro Olho...................................................................................................................5(2) Os Níveis do Terceiro Olho...............................................................................................................6(3) Visão Remota ....................................................................................................................................7(4) Dimensões .........................................................................................................................................85. TRATAMENTOS POR QIGONG E TRATAMENTOS HOSPITALARES...........................................................96. O QIGONG DA ESCOLA BUDA E O BUDISMO .......................................................................................10(1) O Qigong da Escola Buda...............................................................................................................10(2) Budismo...........................................................................................................................................117 – CAMINHOS CORRETOS DE CULTIVO E CAMINHOS MALÉFICOS.........................................................12(1) Os Caminhos Incomuns da Porta Lateral (Pangmen Zuodao).......................................................12(2) Qigong de Artes Marciais ...............................................................................................................12(3) O Cultivo Reverso e o Empréstimo de Gong...................................................................................13(4) Linguagem Cósmica........................................................................................................................14(5) Possessão por Espírito....................................................................................................................14(6) Uma Prática Virtuosa pode se tornar um Caminho de Cultivo Maléfico.......................................15CAPÍTULO II – FALUN GONG...........................................................................................................161 – A FUNÇÃO DO FALUN ........................................................................................................................162 – A CONFIGURAÇÃO DO FALUN............................................................................................................173 – CARACTERÍSTICAS DO CULTIVO DO FALUN GONG............................................................................17(1) O Fa Refina o Praticante ................................................................................................................17(2) O Cultivo da Consciência Principal ...............................................................................................18(3) Fazendo os Exercícios Independentemente de Direção e Horário.................................................194 – CULTIVO DE AMBOS: MENTE E CORPO .............................................................................................19(1) Alterando o Corpo-Original............................................................................................................20(2) O Circuito Celestial Falun..............................................................................................................20(3) Abrindo os Meridianos....................................................................................................................215 – A FORÇA DA MENTE..........................................................................................................................226 – NÍVEIS DE CULTIVO EM FALUN GONG ...............................................................................................23(1) Cultivo em Níveis Altos ...................................................................................................................23(2) Manifestações de Gong...................................................................................................................23(3) Cultivo da Lei-Além-do-Mundo-Triplo ...........................................................................................24CAPÍTULO III – CULTIVO DO XINXING ........................................................................................251 – O SIGNIFICADO INTERNO DO XINXING...............................................................................................252 – PERDA E GANHO................................................................................................................................263 – O CULTIVO SIMULTÂNEO DE ZHEN, SHAN E REN .............................................................................274 – ELIMINANDO A INVEJA ......................................................................................................................285 – ELIMINANDO APEGOS........................................................................................................................296 – CARMA ..............................................................................................................................................30(1) A Origem do Carma........................................................................................................................30(2) Eliminando Carma..........................................................................................................................317 – INTERFERÊNCIA DEMONÍACA............................................................................................................338 – QUALIDADE INATA E QUALIDADE DE ILUMINAÇÃO .........................................................................349 – UMA MENTE CLARA E PURA .............................................................................................................35
  3. 3. iiCAPÍTULO IV – O SISTEMA DE PRÁTICA DO FALUN GONG..................................................371 – FOZHAN QIANSHOU FA (BUDA MOSTRANDO AS MIL MÃOS)...........................................................372 – FALUN ZHUANG FA (POSTURA PARADA FALUN)..............................................................................403 – GUANTONG LIANGJI FA (PENETRANDO OS DOIS EXTREMOS CÓSMICOS).........................................414 – FALUN ZHOUTIAN FA (CIRCULAÇÃO CELESTIAL FALUN) ................................................................435 – SHENTONG JIACHI FA (FORTALECENDO PODERES DIVINOS)............................................................44ALGUNS REQUERIMENTOS BÁSICOS E PALAVRAS DE PRECAUÇÃO PARA PRATICARFALUN GONG.........................................................................................................................................53CAPÍTULO V – PERGUNTAS E RESPOSTAS .................................................................................551. FALUN (RODA DA LEI) E FALUN GONG ................................................................................................552. PRINCÍPIOS E MÉTODOS DA PRÁTICA..................................................................................................573. CULTIVO DE XINXING...........................................................................................................................694. O TERCEIRO OLHO (TIANMU) .............................................................................................................725. TRIBULAÇÕES......................................................................................................................................766. DIMENSÕES E RAÇA HUMANA.............................................................................................................77GLOSSÁRIO DE TERMOS E PRONÚNCIAS...................................................................................79
  4. 4. 1LUNYU1Nada é mais profundo do que Fa-Buda2. É a ciência mais prodigiosa e extraordinária dentre todas as teoriasexistentes no mundo. Para poder explorar seus domínios, as pessoas comuns devem mudar radicalmente o modo depensar. Se isso não for feito, a verdade do universo permanecerá para sempre como um mistério para a humanidadee o homem comum se arrastará para sempre dentro dos limites da própria ignorância.Então, o que é precisamente Fa-Buda? É uma religião? Uma filosofia? Esse é apenas “o entendimento dosmodernos eruditos do Budismo” que meramente estudam teorias. Eles consideram Fa-Buda como uma filosofia aser estudada e analisada criticamente. Na verdade, Fa-Buda não se limita a esse mínimo contido nas escrituras doBudismo, que nada mais é do que o nível mais elementar de Fa-Buda. Fa-Buda é a sabedoria que penetra todos osprofundos mistérios do universo, desde as partículas e moléculas até o universo, do menor ao maior, abrangendotudo, sem deixar nada de fora. É uma exposição do caráter cósmico “Zhen-Shan-Ren3”, que se manifesta dediferentes formas nos diversos níveis. É também chamado de Tao na Escola Tao e de Fa na Escola Buda.Não importa o quão avançada possa estar a ciência da humanidade atual, ela é tão somente uma mínima partedos mistérios cósmicos. Assim que mencionarmos alguns fenômenos específicos de Fa-Buda, alguém dirá: “Hoje,já estamos na era da eletrônica; a ciência está tão avançada que naves espaciais já foram a outros planetas e, mesmoassim, vocês ainda continuam falando dessas antigas superstições.” Para ser franco, um computador, por maisavançado que seja, não se compara ao cérebro humano, que permanece até hoje um enigma insondável. Nãoimporta o quanto distante as naves espaciais possam ir, elas não podem ir além desta dimensão, onde nós, sereshumanos, vivemos. O que pode ser entendido com o atual conhecimento humano é extremamente superficial elimitado; está muito aquém de um entendimento real da verdade do universo. Inclusive, há aqueles que não ousamencarar, se aproximar ou admitir fatos de fenômenos que existem objetivamente. Tudo porque eles são muitoconservadores e relutam em mudar suas maneiras habituais de pensar. Somente Fa-Buda pode desvendarcompletamente os enigmas do universo, dos espaços-tempos e do corpo humano. Somente Fa-Buda pode distinguirverdadeiramente entre o benevolente e o maligno, entre o bem e o mal, e dissipar todas as noções erradas e prover avisão correta.O pensamento que norteia a atual ciência humana restringe sua investigação e seu desenvolvimento ao mundofísico. Um assunto não será estudado até que seja admitida sua existência; esse é o caminho adotado pela ciência.Os fenômenos que são invisíveis e intangíveis em nossa dimensão física, mas que existem objetivamente e serefletem real e concretamente em nosso mundo físico, são evitados pela ciência e tratados como fenômenos nãoidentificados. Pessoas obstinadas argumentam teimosamente e sem fundamento que eles são meros fenômenos“naturais”, enquanto que aqueles com segundas intenções, indistintamente e contra a própria consciência, rotulamtodos esses fenômenos de superstição. As pessoas que não se esforçam para buscar a verdade, simplesmente evitamesses assuntos, alegando que a ciência ainda não está suficientemente desenvolvida para lidar com isso. Se os sereshumanos forem capazes de lançar uma nova forma de olhar a si mesmos e o universo, de mudar seus rígidosconceitos, a humanidade dará um gigantesco salto adiante. Fa-Buda pode proporcionar à humanidade um perfeitoentendimento de mundos incomensuráveis e ilimitados. Ao longo do tempo, somente Fa-Buda tem sido capaz deexplicar perfeitamente o ser humano, as diferentes dimensões da existência material, a vida e todo o universo.Li Hongzhi2 de junho de 19921Lunyu – Uma exposição introdutória; declaração, comentário.2Fa-Buda – A lei e os princípios do universo; o caminho do universo. [Fa: lei; Buda (sânscrito): ser iluminado].3Zhen-Shan-Ren – Verdade-Compaixão-Tolerância.
  5. 5. 1CAPÍTULO IINTRODUÇÃOEm nosso país [China], qigong4tem uma longa história, uma vez que remonta a tempos antigos.Assim, nosso povo [chinês] tem uma vantagem natural na prática de qigong. As duas mais respeitáveisescolas de prática de cultivo (qigong), a “Escola Buda” e a “Escola Tao”, já tornaram público váriosgrandes métodos de cultivo anteriormente ensinados em particular. As formas de cultivo da “Escola Tao”são realmente únicas, enquanto que a “Escola Buda” tem seus próprios métodos de cultivo. Falun Gong5é um método avançado de cultivo da Escola Buda. Nesta série de palestras, eu primeiro ajustarei seucorpo para um estado que seja adequado para um cultivo avançado e em seguida eu instalarei o Falun6emecanismos de energia (qiji) em seu corpo. Eu também ensinarei a você nossos exercícios. Além de todasessas coisas, eu tenho Fashen7que irão proteger você. Mas ter apenas essas coisas não basta, pois elasnão podem alcançar o objetivo de desenvolver gong8– também é necessário que você entenda osprincípios para cultivo em alto nível. É sobre isso que este livro irá tratar.Eu estou ensinando um sistema de prática em altos níveis, portanto eu não falarei especificamentedo cultivo de qualquer meridiano9, ponto de acupuntura ou canal de energia. Eu estou ensinando umgrande caminho de cultivo, o grande caminho para um verdadeiro cultivo em altos níveis. Inicialmenteisso pode parecer inconcebível. Contudo, à medida que aqueles que se dedicam à prática do qigong, aexploram e a vivenciam cuidadosamente, descobrirão todas as maravilhas e sutilezas que há dentro dela.1. As Origens do QigongO qigong ao qual nos referimos até hoje não foi, de fato, originalmente chamado de qigong. Ele seoriginou de caminhos de cultivo solitário dos antigos povos chineses e do cultivo em religiões. O termode dois caracteres, qi e gong, não é citado nos textos das Escrituras de Cultivo de Dan, CânonesTaoista10, ou na Tripitaka11. Durante o curso do desenvolvimento da atual civilização humana, qigongatravessou um período, quando as religiões estavam em suas formas embrionárias. Ele já existia antes dasreligiões existirem. Depois que as religiões se formaram, ele adquiriu uma conotação religiosa. Os nomesoriginais do qigong eram: O Grande Caminho de Cultivo de Buda ou o Grande Caminho de Cultivo doTao. Ele tinha outros nomes como a “Alquimia Interna dos Nove Invólucros” a “Via do Arhat12” ou a“Diana de Vajra13”, etc. Agora nós o chamamos de qigong, por ele se adequar ao pensamento moderno eser mais facilmente popularizado na sociedade. Na realidade qigong é algo que existe na China com oúnico propósito de cultivo do corpo humano.Qigong não é algo inventado por esta civilização. Ele tem uma história extremamente antiga queremonta a épocas passadas. Então, quando qigong surgiu? Alguns dizem que qigong tem uma história de3.000 anos, e tornou-se bastante popular durante a Dinastia Tang14. Alguns dizem que tem 5.000 anos e4Qigong (tchi-gon) – Um nome geral para certas práticas que cultivam o corpo humano. Em décadas recentes, os exercícios deqigong têm sido muito populares na China.5Falun Gong (fá-lun gong) – “Qigong da Roda da Lei”. Ambos os nomes Falun Gong e Falun Dafa são usados paradescrever essa prática.6Falun (fá-lun) – “Roda da Lei”.7Fashen – Corpos de Lei, corpos feitos de Fa e gong.8Gong (gon) – 1. “Energia de cultivo”; 2. Abreviação para qigong.9Meridianos – Rede de canais de energia no corpo das pessoas que conduzem o qi. A Medicina Tradicional Chinesa e opensamento popular chinês dizem que as doenças ocorrem quando o qi não flui bem pelos meridianos.10Escrituras de Cultivo de Dan (dan), Cânones Taoista – Antigos textos clássicos taostas chinêses para prática do cultivo.11Tripitaka – “As Três Cestas”, também conhecida como o Cânone de Pali. Uma coleção de textos em linguagem Pali queformam a base das doutrinas do Budismo Theravada. Suas três partes são: os ensinamentos de Buda, o código monástico e ostratados filosóficos específicos.12Arhat (arrat) – Um ser iluminado com Status de Realização na Escola Buda que está abaixo de Bodisatva e Tatagata.13Diana de Vajra – Diana significa “Meditação”, enquanto Vajra pode ser traduzido como “Raio”, “Diamante” ou“Indestrutível”.14Dinastia Tang – Um dos mais prósperos períodos da história da China (618-907 d.C.).
  6. 6. 2que é tão antigo quanto a civilização chinesa. Alguns dizem que, julgando pelas descobertasarqueológicas, ele tem uma história de 7.000 anos ou mais. Eu considero qigong como algo não inventadopela atual civilização – ele é da cultura pré-histórica. De acordo com investigações de pessoas comhabilidades supranormais, o universo no qual vivemos é uma entidade que foi reconstruída após terexplodido nove vezes. O planeta no qual vivemos foi destruído muitas vezes. Cada vez que ele foireconstruído, o ser humano começou a se multiplicar de novo. Agora, nós já sabemos que existem muitascoisas na Terra que ultrapassam nossa atual civilização. De acordo com a “teoria da evolução de Darwin”,o homem evoluiu a partir de um símio e a civilização não possui mais do que 10.000 anos de idade.Porém, descobertas arqueológicas revelam que em cavernas dos Alpes Europeus existem afrescos de250.000 anos atrás, que mostram um nível artístico muito elevado que vai além das habilidades daspessoas de hoje. No Museu da Universidade Nacional do Peru há um grande bloco de pedra no qual foientalhada uma figura de uma pessoa segurando um telescópio e observando as estrelas. Essa gravurasoma mais de 30.000 anos de idade. Como sabemos, Galileu inventou o telescópio astronômico de 30Xem 1609, pouco mais de 300 anos atrás. Como poderia existir um telescópio 30.000 anos atrás? Na Índia,há um pilar cujo teor de ferro é de 99%. Nem mesmo a moderna tecnologia de fundição poderia produzirferro com tão alta pureza; esse pilar ultrapassou os limites da tecnologia moderna. Quem criou taiscivilizações? Como poderiam os seres humanos – que deveriam ser microorganismos naqueles tempos –terem criado aquelas coisas? Essas descobertas têm chamado mundialmente a atenção de cientistas. Elassão consideradas como pertencentes a uma cultura pré-histórica já que elas não podem ser explicadas.O nível de realização científica foi diferente em cada um desses períodos. Em alguns períodos foirelativamente alto, ultrapassando o da civilização moderna. Mas, aquelas civilizações foram destruídas.Portanto, eu digo que qigong não foi inventado ou é produto da atual civilização, mas foi descoberto eaperfeiçoado pelas pessoas de hoje. O qigong é de uma cultura pré-histórica.O qigong não é exclusivamente um produto do nosso país [China]. Ele existe também em outrospaíses, mas não é chamado qigong. Países do ocidente, tais como os Estados Unidos, a Inglaterra e etc., ochamam de “mágica”. Na América há um mágico chamado David Copperfield, que é um mestre comhabilidades supranormais e que uma vez realizou o feito de passar através da Grande Muralha da China.Quando ele estava prestes a atravessar a Muralha, ele se cobriu com um lençol branco e projetou-secontra muralha. Por que ele agiu daquela forma? Ao agir assim, muitas pessoas seriam levadas a acreditarque se tratava de um truque de mágica. Tinha que ser feito dessa forma já que ele sabia que na Chinaexistem muitas pessoas com habilidades supranormais. Ele teve medo que elas interferissem, então ele secobriu antes de atravessá-la. Como diz um ditado (chinês): “Um perito fica atento ao truque enquanto umleigo assiste por diversão.” Como a coisa foi feita daquela maneira, o público acreditou tratar-se de umtruque de mágica. Essas habilidades supranormais são chamadas de “mágica” porque elas não são usadasvisando o cultivo do corpo, mas para “apresentações de salão” voltadas à exibição de coisas incomuns eao entretenimento. De uma perspectiva de baixo nível, o qigong pode mudar as condições do corpoalcançando curas e boa saúde. De uma perspectiva de alto nível, qigong refere-se ao cultivo do corpo-original (benti15).2. Qi e GongO qi16, sobre o qual falaremos agora, era também chamado de “chi”17pelos povos antigos. Elessão essencialmente a mesma coisa, uma vez que ambos referem-se ao qi universal – um tipo de substânciasem forma e invisível existente em todo o universo. Qi não se refere ao ar. A energia dessa substância éativada no corpo humano através da prática do cultivo. Essa ativação altera a condição física do corpo epode ter o efeito de produzir cura e saúde. Qi é apenas qi – você tem qi, ele tem qi e o qi de uma pessoanão pode ter um efeito de “imobilizar” o qi de uma outra pessoa. Algumas pessoas dizem que o qi podecurar doenças, ou que você pode emitir qi para outra pessoa para curar a doença dele ou dela. Essas15Benti – 1. “O Ser Verdadeiro”; 2. o corpo físico e os demais corpos sutis existentes em outras dimensões.16Qi (tchi) – Na tradição chinesa, afirma-se que esta energia-substância assume muitas formas no corpo humano e noambiente. Geralmente traduzido como “energia vital”, cogita-se que o qi determina a saúde de uma pessoa.17Chi – Este termo usa um caractere chinês diferente do que é usado em Qi, contudo é pronunciado da mesma maneira.
  7. 7. 3observações particularmente carecem de base científica já que, afinal, o qi não pode curar doença. Se ocorpo de um praticante ainda possui qi, isso significa que o corpo dele ou dela ainda não é um “Corpo-Branco-Leitoso” (Nai-Bai-Ti). Isso indica que o praticante ainda possui doenças.Uma pessoa que adquiriu habilidades avançadas através do cultivo não emite qi. Ao invés disso,ela emite blocos de alta energia. É uma substância de alta-energia que se manifesta na forma de luz, cujaspartículas são finas, e possui alta densidade. Isso é gong. Somente isso pode ter o efeito de “imobilizar”pessoas comuns, e somente com gong alguém pode tratar as doenças de outras pessoas. Existe um ditado(chinês) que diz: “A luz de Buda ilumina todos os lugares e retifica todas as anormalidades.” Istosignifica que aqueles que praticam o verdadeiro cultivo carregam imensa energia em seus corpos. Ondequer que essas pessoas vão, dentro do raio de ação de sua energia, elas restaurarão a normalidade,qualquer condição anormal. Por exemplo, doença é um estado de anormalidade do corpo, e a doençadesaparecerá após esse estado ser corrigido. Colocado de forma mais simples, gong é energia. Gongpossui características físicas e um praticante pode, através da prática do cultivo, ter experiências eperceber a sua existência objetiva.3. Potência de Gong e Habilidades Supranormais(1) A Potência de Gong é Desenvolvida Através do Cultivo do Xinxing18:O gong que verdadeiramente determina o nível de potência de gong (gongli) não é desenvolvidoatravés da prática de exercícios de qigong. Gong é desenvolvido através da transformação de umasubstância chamada “virtude” (de) e através do cultivo de xinxing. Esse processo de transformação nãoacontece, como imaginam as pessoas comuns, “levando-se ao forno um preparado de substânciasquímicas para se obter um elixir”19. O gong a que nos referimos é gerado fora do corpo e começa nametade mais baixa do corpo. Acompanhando o aprimoramento do xinxing de uma pessoa, gong crescepara cima, em forma de espiral e se forma completamente fora do corpo. Ao alcançar o topo da cabeça,ele se desenvolve em uma coluna de gong. A altura dessa coluna de gong determina o nível do gong dapessoa. Essa coluna de Gong existe em uma dimensão profundamente oculta, tornando difícil avisualização por uma pessoa comum.Habilidades supranormais são fortalecidas pela potência de gong. Quanto maior a potência e onível de gong de uma pessoa maiores serão suas habilidades supranormais e mais fáceis de serem usadas.Pessoas com uma baixa potência de gong possuem habilidades supranormais mais fracas; elas encontramdificuldades em usá-las e algumas não podem ser usadas. Habilidades supranormais por si só nãodeterminam nem o nível de potência de gong de uma pessoa e nem o seu nível de cultivo. O quedetermina o nível de uma pessoa é a potência de gong ao invés das habilidades supranormais. Algumaspessoas cultivam de modo “trancado”, de maneira que sua potência de gong é bastante alta mas elas nãopossuem necessariamente muitas habilidades supranormais. A potência de gong é o fator determinante, édesenvolvida através do cultivo do xinxing e é a coisa mais crucial.(2) Cultivadores Não Buscam Habilidades SupranormaisTodos praticantes se interessam por habilidades supranormais. Habilidades supranormais exercemfascínio sobre o público em geral e muitas pessoas querem tê-las. Ainda que, sem um bom xinxing,ninguém será capaz de conseguir habilidades supranormais.Algumas habilidades supranormais que podem ser adquiridas por pessoas comuns incluem umTerceiro Olho20(Tianmu) aberto, clarividência, telepatia, pré-cognição, etc. Mas nem todas essashabilidades supranormais aparecerão durante os estágios de Iluminação Gradual, sendo que elas variamde pessoa para pessoa. É impossível para as pessoas comuns possuírem certas habilidades supranormais,18Xinxing (chin-chin) – “Natureza da mente” ou “natureza do coração”; “caráter moral”.19Elixir – Na tradição taoísta, os processos de alquimia que por muito tempo serviram como metáfora para descreverprocessos do cultivo interno do corpo humano.20Terceiro Olho – Pode ser usado para se referir ao sistema do Terceiro Olho ou um particular componente desse sistema.
  8. 8. 4tais como a que transforma um tipo de substância nesta dimensão física em outro tipo de substância – issonão é algo que pessoas comuns podem ter. Grandes habilidades supranormais são desenvolvidas somenteatravés do cultivo após o nascimento. Falun Gong foi desenvolvido baseado nos princípios do universo,assim, todas as habilidades supranormais que existem no universo existem no Falun Gong. Tudo dependede como um praticante cultiva. O pensamento de adquirir algumas habilidades supranormais não éconsiderado errado. Entretanto, uma busca excessivamente intensa é mais do que um pensamento normale produzirá resultados negativos. É de pouco proveito para alguém de baixo nível adquirir habilidadessupranormais, salvo para tentar se exibir na frente de pessoas comuns e com a intenção de se tornar omais forte entre elas. Se for esse o caso, isso indica precisamente que o xinxing da pessoa não é alto e queo certo é não lhe dar habilidades supranormais. Algumas habilidades supranormais podem ser usadas paracometer más ações se elas forem dadas para pessoas com xinxing baixo. Como o xinxing dessas pessoasnão é estável, não há garantias de que elas não façam coisas erradas.Por outro lado, quaisquer habilidades supranormais que possam ser demonstradas ou executadasnão podem mudar a sociedade humana ou alterar a vida social normal. Não é permitido que habilidadessupranormais de real alto nível sejam expostas para exibição porque o impacto e perigo causadospoderiam ser grandes demais. Não é permitida a utilização de grandes habilidades supranormais excetopor pessoas em missões especiais e tampouco elas podem ser reveladas; isso porque Mestres de alto nívelas restringem.Apesar disso, algumas pessoas comuns insistem para que Mestres de qigong façam apresentações,forçando-os a mostrarem suas habilidades supranormais. Pessoas com habilidades supranormais nãoquerem usá-las para apresentações, já que elas são proibidas de revelá-las; mostrá-las poderia causarprofundo impacto social. Pessoas que genuinamente possuem grande virtude não têm permissão parausarem suas habilidades supranormais em público. Alguns Mestres de qigong, sentem-se péssimosdurante as apresentações e querem chorar depois. Não os forcem a atuar! É perturbador para eles revelaressas coisas. Um estudante me trouxe uma revista. Eu me senti desgostoso no momento em que a li. Arevista mencionava que uma conferência internacional de qigong estava para ser realizada. Pessoas comhabilidades supranormais poderiam participar de uma competição e a conferência estaria aberta a todosque tivessem grandes habilidades supranormais. Depois que eu a li, senti um profundo mal-estar porvários dias. Habilidades supranormais não são coisas que podem ser mostradas publicamente emcompetições – demonstrá-las em público é lamentável. Pessoas comuns concentram-se em coisas práticasdo cotidiano, mas Mestres de qigong precisam ter dignidade.Qual é o motivo por detrás de se querer habilidades supranormais? Esse desejo reflete o estadomental e as ambições do praticante. É improvável que uma pessoa com buscas impuras e uma menteinstável tenha grandes habilidades sobrenaturais. Isto porque antes de você estar totalmente iluminado, oque você percebe como sendo bom ou mau é baseado apenas nos padrões deste mundo. Você não podever nem a verdadeira natureza das coisas e nem o relacionamento cármico entre elas. Brigas, bate-bocas emaus tratos entre pessoas são inerentemente causados por relacionamentos cármicos. Você pode maisatrapalhar do que ajudar se você não pode perceber isso. A gratidão e o ressentimento, o certo e o erradopara pessoas comuns, são governados por leis deste mundo; praticantes não deveriam se interessar poressas coisas. Antes de você alcançar a completa Iluminação, o que você vê com seus olhos pode não sernecessariamente a verdade. Quando uma pessoa esmurra uma outra, pode ser que elas estejam acertandoseus débitos cármicos. Se você se envolver nesse conflito poderá atrapalhar esse acerto. Seuenvolvimento poderá atrasar esse ajuste. Carma é um tipo de substância preta que fica em volta do corpohumano. Tem uma existência física em outra dimensão e pode transformar-se em doenças ou infortúnios.Habilidades supranormais existem em todas as pessoas e a idéia é de que elas podem serdesenvolvidas e fortalecidas através de um cultivo contínuo. Se, como praticante, a pessoa busca somentehabilidades supranormais, ela tem visão limitada e mente impura. Não importa para que ela deseje terhabilidades supranormais, sua busca contém elementos de egoísmo que, definitivamente, interferirão emseu cultivo. Conseqüentemente, ela nunca obterá habilidades supranormais.(3) Lidando com a Potência de Gong
  9. 9. 5Alguns praticantes, apesar do pouco tempo de prática no cultivo, querem tratar de doenças deoutras pessoas para verificarem suas capacidades. Quando aqueles dentre vocês, sem alta potência degong, estendem suas mãos e tentam tratar doenças, absorvem em seus próprios corpos uma grandequantidade de qi negro, não saudável e sujo que existe nos corpos dos pacientes. Como vocês nãopossuem a habilidade de resistir ao qi não saudável e seus corpos também estão desprovidos de umescudo protetor, vocês formam um campo em comum com os pacientes; vocês não podem se defendercontra o qi não saudável sem alta potência de gong. Como resultado, vocês sentirão um grandedesconforto. Se ninguém cuidar de vocês, com o tempo vocês acumularão doenças por todo o corpo.Portanto, pessoas desprovidas de alta potência de gong não devem tratar doenças de outras pessoas.Somente uma pessoa que já tenha desenvolvido habilidades supranormais e que já possua certo nível depotência de gong poderá usar qigong para tratar doenças. Ainda que algumas pessoas tenhamdesenvolvido habilidades supranormais e sejam capazes de tratar doenças num nível bastante baixo, narealidade elas estão usando sua potência de gong acumulada – sua própria energia – para tratar doenças.Como gong é energia e também é uma entidade inteligente que não é acumulada facilmente, você está, naverdade, esgotando o seu gong quando o emite. Acompanhando a sua liberação de gong, a coluna de gongsobre a sua cabeça se encurta e se esgota. Não vale a pena fazer isto. Portanto eu não endosso otratamento de doenças de outras pessoas quando a sua potência de gong não for alta. Não importa o quãonotáveis sejam os métodos que você use, você ainda estará consumindo sua própria energia.Todos os tipos de habilidades supranormais surgirão quando a potência de gong de uma pessoaalcançar certo nível. Você precisa ser bastante cauteloso ao usar habilidades supranormais. Por exemplo,uma pessoa tem que usar seu Terceiro Olho uma vez que ele se abriu, pois ele se fechará se ele nunca forusado. Apesar disso, ela não deve olhar freqüentemente através dele. Muita energia será consumida se elaolhar através dele com muita freqüência. Então, isso significa que nunca se deve usá-lo? É claro que não.Se fosse para nunca usá-lo, então, qual seria a utilidade da nossa prática de cultivo? A questão é quandousá-lo. Você poderá usá-lo somente quando tiver cultivado a certo nível e possuir a habilidade de serestaurar por si próprio. Quando um cultivador de Falun Gong alcança certo nível, o Falun pode,automaticamente, transformar e reabastecer o gong que a pessoa tenha liberado. O Falun mantémautomaticamente o nível de potência de gong de um praticante e o seu gong não diminuirá nem por ummomento. Esta é uma característica do Falun Gong. Habilidades supranormais não podem ser utilizadasaté que se chegue nesse ponto.4. O Terceiro Olho (Tianmu)(1) Abrindo o Terceiro OlhoA passagem principal do Terceiro Olho localiza-se entre o meio da testa e o ponto Shangen21. Amaneira pela qual as pessoas comuns vêem as coisas a olho nu, funciona da mesma forma que umacâmera fotográfica. O tamanho da lente, ou pupila, é ajustado de acordo com a distância do objeto e aintensidade da luz. Via nervo ótico, as imagens se formam na glândula pineal localizada no cérebro. Ahabilidade supranormal de Visão Penetrante é simplesmente a habilidade da glândula pineal de olhardiretamente para fora através do Terceiro Olho. O Terceiro Olho de uma pessoa normal é fechado, pois oespaço de sua passagem principal é estreito e escuro. Não há quinta-essência22no interior, não háiluminação. Algumas pessoas não podem ver porque suas passagens estão bloqueadas.Para abrir o Terceiro Olho, para desbloquear a passagem (principal), primeiro usamos uma forçaexterna ou o auto-cultivo. O formato da passagem varia de acordo com cada indivíduo, de oval a redondo,de rômbico a triangular. Quanto melhor você cultivar, mais redonda a sua passagem se tornará. Segundo,o Mestre lhe dá um olho. Se você cultiva por sua conta, você tem que cultivá-lo por si próprio. Terceiro,você precisa ter a quinta-essência de qi, onde o seu Terceiro Olho se localiza.Normalmente, enxergarmos com nossos dois olhos e são exatamente esses dois olhos quebloqueiam o nosso canal para outras dimensões. Como eles funcionam como um escudo, podemos ver21Shangen (chan-guen) – Um ponto de acupuntura que se localiza entre as sobrancelhas e um pouco abaixo.22Quinta-essência – O mais puro ou a representação mais típica de algo.
  10. 10. 6apenas objetos que existem em nossa dimensão física. O Terceiro Olho, quando aberto, nos permiteenxergar sem usar esses dois olhos. Você também pode cultivar para ter um Olho Verdadeiro depois quealcançar um nível bastante alto. Então você poderá ver com o Olho Verdadeiro do Terceiro Olho ou como Olho Verdadeiro no ponto Shangen. De acordo com a Escola Buda, cada poro do corpo é um olho –existem olhos no corpo inteiro. De acordo com a Escola Tao, todo ponto de acupuntura é um olho. Apassagem principal, no entanto, se localiza no Terceiro Olho e precisa ser aberta primeiro. Durante apalestra, eu implanto em cada um de vocês, coisas que podem abrir o Terceiro Olho. Os resultados variamdevido às diferenças nas qualidades físicas das pessoas. Algumas pessoas vêem um buraco negro parecidocom poço fundo. Isso significa que a passagem do Terceiro Olho é escura. Outras vêem um túnel branco.Se objetos podem ser vistos à sua frente, o Terceiro Olho está prestes a se abrir. Alguns vêem objetosgirando, os quais são os que o Mestre23implantou para abrir o Terceiro Olho. Você será capaz de ver,uma vez que o Terceiro Olho for aberto. Algumas pessoas podem ver um grande olho através de seuTerceiro Olho, e elas pensam que é o olho do Buda. Na verdade, é o seu próprio olho. Geralmente, essassão pessoas com uma qualidade inata relativamente boa.Segundo nossas estatísticas, cada vez que damos uma série de palestras, o Terceiro Olho é abertopara mais da metade dos presentes. Um problema pode surgir depois que o Terceiro Olho for aberto jáque uma pessoa cujo xinxing não é alto pode facilmente usar o Terceiro Olho para fazer coisas ruins. Paraevitar esse problema, eu abro seu Terceiro Olho diretamente no nível da Visão da Sabedoria – em outraspalavras, em um nível avançado, que o permite ver diretamente cenas de outras dimensões e ver coisasque aparecem durante o cultivo, permitindo que você acredite nelas. Isto reforçará sua confiança nocultivo. O xinxing de pessoas que recém começam a praticar ainda não alcançou o nível daquele depessoas supranormais. Assim, elas tendem a fazer algo errado uma vez que possuam coisas supranormais.Vamos dar um exemplo de brincadeira: se você estivesse andando pela rua e encontrasse uma casalotérica, poderia sair de lá com o primeiro prêmio. Não seria permitido que isso acontecesse – isso ésomente para ilustrar este ponto. Uma outra razão é que estamos abrindo o Terceiro Olho para umagrande quantidade de pessoas. Suponha que o Terceiro Olho de todas as pessoas fosse aberto em um nívelmais baixo: imagine se todos pudessem ver através do corpo humano ou se pudessem ver objetos atrás deparedes – ainda poderíamos chamar isto uma sociedade humana? A sociedade humana seria severamenteperturbada, portanto, isso não é permitido e nem pode acontecer. Além disso, isso não traria benefícioalgum ao praticante e somente estimularia seus apegos. Portanto nós não abriremos o Terceiro Olho paravocê em um nível baixo. Ao invés disso, nós o abriremos diretamente em um nível alto.(2) Os Níveis do Terceiro OlhoO Terceiro Olho possui muitos níveis diferentes; em níveis diferentes ele vê dimensões diferentes.De acordo com o Budismo, existem cinco níveis: Visão Física, Visão Celestial, Visão da Sabedoria,Visão da Lei e a Visão de Buda. Cada nível é subdivido em níveis superior, médio e inferior. Quando eleestá no nível da Visão Celestial ou abaixo dele, somente o nosso mundo material pode ser observado.Somente no nível da Visão de Sabedoria ou acima dela, outras dimensões serão observáveis. Aquelaspessoas que possuem a habilidade supranormal de Visão Penetrante podem ver coisas com precisão, comnitidez melhor do que a tomografia computadorizada. Mas o que elas podem ver ainda está dentro destemundo físico e não excede a dimensão na qual existimos; elas não são consideradas como tendoalcançado um nível avançado de Terceiro Olho.O nível do Terceiro Olho de uma pessoa é determinado pela quantidade de sua quinta-essência deqi, assim como a espessura, o brilho e o grau de bloqueio da passagem principal. A quinta-essência de qiinterna é crucial na determinação de quanto o Terceiro Olho irá se abrir. É especialmente fácil abrir oTerceiro Olho para crianças com idade abaixo de 6 anos. Eu nem preciso usar minha mão pois ele abreuma vez que eu começo a falar. Isto é porque crianças receberam pouca influência negativa do nossomundo físico e ainda não cometeram qualquer coisa errada. Sua quinta-essência de qi está bempreservada. O Terceiro Olho de uma criança acima de 6 anos, à medida que ela cresce, torna-se cada vez23Mestre – O termo chinês usado aqui, shifu, é composto de dois caracteres: um significando “professor”, o outro “pai”.
  11. 11. 7mais difícil de se abrir devido ao aumento de influências externas. Em particular a má educação, sermimada e se tornar imoral, podem fazer com que a quinta-essência de qi se dissipe. Todo ele desaparecerádepois que certo ponto for alcançado. Aquelas pessoas cuja quinta-essência de qi foi completamenteperdida, podem recuperá-la gradualmente através do cultivo, mas isso requer um longo período de tempoe esforço árduo. Portanto, a quinta-essência de qi é extremamente precioso.Eu não recomendo que o Terceiro Olho seja aberto no nível da Visão Celestial porque umpraticante, com uma baixa potência de gong, perderá mais energia olhando para objetos do que eleacumula através do cultivo. O Terceiro Olho pode se fechar outra vez se muita energia essencial forperdida. Uma vez que ele se fechar, não será fácil abri-lo outra vez. Portanto, eu geralmente abro oTerceiro Olho no nível da Visão de Sabedoria. Não importa o quão nítida ou não é a visão de umcultivador, ele será capaz de ver objetos em outras dimensões. Posto que as pessoas são afetadas por suasqualidades inatas, algumas vêem nitidamente, enquanto outras vêem intermitentemente e outras não vêemcom clareza. Mas no mínimo você poderá ver luz. Isso ajudará o cultivador a progredir para níveis altos.Aqueles que não podem ver nitidamente poderão corrigir isso através do cultivo.Pessoas que possuem menos quinta-essência de qi vêem imagens somente em preto e brancoatravés de seu Terceiro Olho. O Terceiro Olho de uma pessoa que possui relativamente mais quinta-essência de qi será capaz de ver cenas coloridas e de uma forma mais nítida. Quanto mais quinta-essênciade qi, melhor a nitidez. Porém, cada indivíduo é diferente. Algumas pessoas nascem com o Terceiro Olhoaberto, enquanto para outros ele poderá estar fortemente obstruído. Quando o Terceiro Olho está seabrindo, a imagem é semelhante ao desabrochar de uma flor se abrindo camada após camada. Vocêdescobrirá inicialmente durante a meditação, que existe iluminação na área do Terceiro Olho. No começoa iluminação não é tão brilhante sendo que mais tarde ela se torna vermelha. O Terceiro Olho de algumaspessoas está fortemente fechado de modo que suas reações físicas iniciais podem ser bem fortes. Essaspessoas sentirão os músculos ao redor da passagem principal e o ponto Shangen como se eles estivessemsendo pressionados e empurrados para dentro. Começarão a sentir suas têmporas e testa como seestivessem inchando e doendo. Todos esses são sintomas do Terceiro Olho se abrindo. Uma pessoa cujoTerceiro Olho se abre facilmente pode ocasionalmente ver certas coisas. Durante minhas aulas, algumaspessoas vêem acidentalmente meus Fashen. Eles desaparecem quando essas pessoas tentam olharintencionalmente, pois elas, na verdade, estão usando seus olhos físicos. Quando você vir algumas coisascom seus olhos fechados, tente permanecer naquele estado de visão e você gradualmente verá coisas maisnitidamente. Se você quiser olhar mais de perto, você realmente passará para seus próprios olhos e usaráos nervos óticos. E então você não será capaz de ver nada.As dimensões percebidas pelo Terceiro Olho diferem de acordo com o nível do Terceiro Olho dapessoa. Alguns centros de pesquisa científica não conseguem entender esse princípio, impedindo quealgumas experiências de qigong alcancem os resultados esperados. Ocasionalmente, algumas experiênciaschegam até as conclusões opostas. Por exemplo, um instituto formulou um método para se testarhabilidades supranormais. Eles pediram a Mestres de qigong para que vissem o conteúdo de uma caixalacrada. Pelo fato de os níveis de Terceiro Olho daqueles Mestres serem diferentes, suas respostas sãodiferentes. A equipe de pesquisa considerou então o Terceiro Olho como um conceito falso e enganoso.Alguém com Terceiro Olho de nível mais baixo geralmente alcançará melhores resultados nesse tipo deexperiência porque seu Terceiro Olho está aberto no nível de Visão Celestial – um nível apropriadosomente para observar objetos nesta dimensão física. Então, pessoas que não entendem o Terceiro Olho,pensam que essas pessoas possuem as maiores habilidades supranormais. Todos os objetos, orgânicos ouinorgânicos, aparecem de diferentes aspectos e formas em dimensões diferentes. Por exemplo, assim queum copo é feito, em uma dimensão diferente uma entidade inteligente passa a existir. Além disso, antesde existir como essa entidade, ela pode ter sido uma outra coisa. Quando o Terceiro Olho de alguémestiver em seu nível mais baixo, ele verá o copo. Em um nível alto ele verá a entidade que existe em outradimensão. Em um nível ainda mais alto ele verá a forma material, antes da existência daquela entidadeinteligente.(3) Visão Remota
  12. 12. 8Depois que o Terceiro Olho se abrir, a habilidade supranormal de Visão Remota surgirá paraalgumas pessoas e elas serão capazes de ver objetos a milhares de quilômetros. Cada indivíduo ocupasuas próprias dimensões. Nessas dimensões ele é tão grande quanto a um universo. Dentro de certadimensão particular, ele tem um espelho em frente à sua testa, apesar de ser invisível em nossa dimensão.Cada um tem esse espelho, mas o de uma pessoa que não pratica é voltado para dentro. Para ospraticantes, esse espelho se vira lentamente. Quando que ele se vira, o espelho pode refletir o que opraticante quer ver. Em sua dimensão particular ele é bastante grande. Como seu corpo é bastante grande,seu espelho também é. O que quer que ele queira ver poderá ser refletido no espelho. Embora a imagemtenha sido capturada, ele ainda não pode ver porque a imagem precisa ficar no espelho por um segundo.O espelho então se vira e permite que ele veja os objetos que são refletidos. Depois o espelho se vira paradentro e para fora rapidamente, movendo-se para fora e para dentro continuamente. Para produzir ummovimento contínuo filmes cinematográficos se movem a 24 quadros por segundo. A velocidade com aqual o espelho se vira é muito mais rápida do que isso e assim, as imagens parecem contínuas e nítidas.Isso é Visão Remota – o princípio de Visão Remota é simples assim. Isso sempre foi bastante secreto,mas apesar disso o revelei em apenas algumas linhas.(4) DimensõesDe nossa perspectiva, as dimensões são bastante complicadas. A humanidade conhece apenas adimensão na qual os seres humanos atualmente existem, enquanto outras dimensões ainda não foremexploradas ou detectadas. Quanto a outras dimensões, nós Mestres de qigong, já vimos dúzias de níveisde dimensões. Estas também podem ser explicadas teoricamente, apesar de permanecerem nãocomprovadas pela ciência. Embora algumas pessoas não admitam a existência de certas coisas, elas narealidade têm se refletido em nossa dimensão.Por exemplo, existe um lugar chamado Triângulo das Bermudas (O Triângulo do Diabo). Algunsnavios e aviões desapareceram naquela área, para somente reaparecerem anos mais tarde. Ninguém podeexplicar o porquê uma vez que ninguém foi além das fronteiras dos pensamentos e teorias humanas. Naverdade, o Triângulo das Bermudas é um portal para uma outra dimensão. Diferente de nossas portasnormais que possuem posições definitivas, essa passagem permanece em um estado imprevisível. O naviopode entrar facilmente na outra dimensão se ele passar quando acontecer da porta estar aberta. Sereshumanos não podem perceber as diferenças entre as dimensões e eles entram na outra dimensãoinstantaneamente. A diferença de tempo-espaço entre aquela dimensão e a nossa não pode ser expressaem quilômetros – a distância de milhares de quilômetros pode estar contida em um ponto aqui, ou seja,elas podem existir no mesmo lugar e ao mesmo tempo. O navio entra por um momento e sai de novo poracaso. Décadas já se passaram neste mundo, já que o tempo é diferente nas duas dimensões. Há mundosunitários existindo em cada dimensão. Há uma similaridade entre nossos modelos de estruturas atômicasna qual uma esfera está conectada a uma outra por um fio, em que se envolvem esferas e fios; é muitocomplexo.Um piloto inglês estava executando uma missão quatro anos antes da Segunda Guerra Mundial.No meio de seu vôo ele entrou numa forte tempestade. Valendo-se de suas experiências anteriores, eleconseguiu achar um aeroporto abandonado. No momento em que o aeroporto apareceu diante de seusolhos, uma paisagem completamente diferente surgiu: repentinamente estava ensolarado e o céu semnuvens, como se ele tivesse acabado de emergir de um outro mundo. Os aviões no aeroporto eramcoloridos em amarelo e pessoas estavam ocupadas fazendo coisas no solo. Ele achou isso muito estranho!Depois de aterrissar, ninguém notou sua presença, nem mesmo a torre de controle o contatou. O pilotodecidiu então ir embora já que o tempo havia melhorado. Ele voou outra vez e quando ele estava à mesmadistância na qual ele viu o aeroporto momentos antes, mergulhou outra vez numa tempestade. Eleeventualmente conseguiu retornar. Ele relatou o fato e até escreveu no registro de bordo. Mas seussuperiores não acreditaram nele. Quatro anos depois, a Segunda Guerra Mundial começou e ele foitransferido para aquele aeroporto abandonado. Ele lembrou-se imediatamente que aquela era exatamentea mesma cena que ele havia visto quatro anos antes. Todos nós Mestres de qigong sabemos como explicaro que ocorreu. Ele fez antecipadamente o que ele faria quatro anos mais tarde. Antes que a primeira ação
  13. 13. 9acontecesse, ele já havia ido lá e feito sua parte antecipadamente. As coisas então voltaram a ficar naordem correta.5. Tratamentos por Qigong e Tratamentos HospitalaresTeoricamente falando, tratamentos de qigong são completamente diferentes de tratamentos dadosem hospitais. Tratamentos ocidentais utilizam métodos da sociedade de pessoas comuns. Apesar de teremrecursos como testes de laboratório e exames de raio-x, eles podem observar apenas as fontes de doençanesta dimensão e não podem ver as causas fundamentais que existem em outras dimensões. Portanto elesnão entendem a causa da doença. Os medicamentos podem abreviar ou eliminar a raiz da doença (a qual éconsiderada um elemento patogênico por médicos ocidentais e no qigong carma) se o paciente não estáseriamente doente. A medicina será ineficaz no caso de doença séria, já que o paciente pode ser incapazde suportar dosagens mais altas. Nem todas as doenças são regidas pelas leis deste mundo. Algumasdoenças são bastante sérias e excedem os limites deste mundo, deixando os hospitais incapazes de curá-las.A Medicina Chinesa é a ciência médica tradicional em nosso país [China]. É inseparável dashabilidades supranormais desenvolvidas através do cultivo do corpo humano. Os povos antigos prestavamuma atenção especial ao cultivo do corpo humano. A Escola Confuciana, a Escola Tao e a Escola Buda –e até os estudantes de Confucionismo – todos dão importância à meditação. Sentar-se em meditaçãocostumava ser considerado como uma arte. Embora eles não praticassem exercícios, com o passar dotempo, eles ainda desenvolviam seu gong e suas habilidades supranormais.Por que a acupuntura chinesa era capaz de detectar tão claramente os meridianos do corpohumano? Por que os pontos de acupuntura não são conectados horizontalmente? Por que eles não secruzam e porque são conectados verticalmente? Por que eles foram capazes de mapeá-los com tamanhaprecisão? Pessoas da era moderna com habilidades supranormais podem ver com seus próprios olhos asmesmas coisas que os médicos chineses retrataram. Isso porque os famosos médicos chineses antigosgeralmente tinham habilidades supranormais. Na história chinesa, Li Shizhen, Sun Simiao, Bian Que, andHua Tuo24foram todos de fato Mestres de qigong com habilidades supranormais. Ao longo de suatransmissão até o momento atual, a Medicina Chinesa perdeu seu componente relacionado com ahabilidade supranormal e manteve somente as técnicas de tratamento. No passado, médicos chinesesusavam seus olhos (com habilidades supranormais) para diagnosticar doenças. Mais tarde, elesdesenvolveram também o método de tomar o pulso25. Se habilidades supranormais fossem acrescentadasnovamente aos métodos chineses de tratamento, poder-se-ia dizer que a Medicina Ocidental não seriacapaz de alcançar a Medicina Chinesa por muitos anos.Os tratamentos qigong eliminam a causa-raiz da doença. Eu considero a doença como um tipo decarma e tratar uma doença é ajudar a diminuir esse carma. Alguns Mestres de qigong tratam a doençausando o método de liberação e suplementação de qi para ajudar pacientes a eliminar o qi negro. Em nívelbem baixo, esses Mestres liberam qi negro embora eles não saibam a causa-raiz do qi negro. Esse qinegro retornará e a doença reincidirá. A verdade é que o qi negro não é a causa da doença – a existênciade qi negro só faz o paciente se sentir desconfortável. A causa-raiz da doença do paciente é uma entidadeinteligente que existe em outra dimensão. Muitos mestres de qigong não sabem disso. Como aquelaentidade inteligente é bastante poderosa, pessoas normais não são capazes e nem ousariam tocá-la. Aforma de tratamento do Falun Gong concentra-se nessa entidade inteligente e começa por ela, removendoa causa-raiz da doença. Além disso, um escudo é instalado naquela área para que a doença seja incapaz deinvadir outra vez.Qigong pode curar doenças mas não pode interferir com as condições da sociedade humana.Qigong interferiria com as condições da sociedade das pessoas normais se fosse aplicado em grandeescala e isso não é permitido; seus efeitos curativos também não seriam bons. Como vocês devem saber,24Li Shizhen (li scher-djen), Sun Simiao (san szz-miau), Bian Que (bien tchuê) e Huatuo (ruá tuó) – Famosos doutores damedicina chinesa nos tempos antigos.25Na Medicina Chinesa, diagnóstico de pulso é uma arte complicada usada para se avaliar a vitalidade de cada órgão internodo corpo.
  14. 14. 10algumas pessoas abriram clínicas de diagnóstico qigong, hospitais qigong e centros de reabilitaçãoqigong. O tratamento dessas pessoas pode ter sido bastante eficaz antes de elas abrirem esses negócios.Uma vez que elas abrem um negócio para tratar doenças, a eficácia cai abruptamente. Isso significa queas pessoas estão proibidas de usar métodos supranormais para desempenharem as funções na sociedadedas pessoas comuns. Fazer isso certamente reduz sua eficácia a um nível tão baixo quanto aos métodos dasociedade das pessoas comuns.Uma pessoa pode usar habilidades supranormais para observar o interior de um corpo humano,camada por camada, semelhante à maneira pela qual o seccionamento médico é feito. Tecidos macios equalquer outra parte do corpo podem ser vistos. Apesar da CT (tomografia computadorizada) ser capaz dever nitidamente, o uso de uma máquina ainda é necessário; consome muito tempo, usa uma quantidadegrande de filme e é bastante lenta e cara. Não é tão conveniente ou precisa quanto às habilidadessupranormais humanas. Fechando seus olhos para examinar rapidamente, Mestres de qigong são capazesde ver qualquer parte do paciente, direta e nitidamente. Isto não é alta tecnologia? Isto é até maisavançado do que hoje é considerado “high-tech”. Apesar disso, esse tipo de habilidade já existia na Chinaantiga – era o “high-tech” dos tempos antigos. Hua Tuo descobriu um tumor no cérebro de Caocao26equeria fazer uma cirurgia nele. Caocao mandou que Hua Tuo fosse preso porque ele não pôde acreditarnisso e interpretou erroneamente, como uma tentativa de lhe fazer mal. Tempos depois Caocao morreucomo resultado desse tumor cerebral. Na história, muitos médicos chineses famosos possuíam realmentehabilidades supranormais. É que pessoas nesta sociedade moderna perseguem avidamente a praticidade ese esquecem das tradições antigas.Nosso cultivo de alto nível de qigong deveria reexaminar coisas tradicionais, resgatá-las edesenvolvê-las através da nossa prática e voltar a usá-las para beneficiar a sociedade humana.6. O Qigong da Escola Buda e o BudismoAssim que mencionamos o qigong da Escola Buda, muitas pessoas pensam da seguinte forma:como o objetivo da Escola Buda é cultivar o estado de Buda, eles começam a relacionar o qigong daEscola Buda com coisas do Budismo. Quero esclarecer solenemente que Falun Gong é qigong da EscolaBuda, um grande e correto caminho de cultivo e nada tem a ver com o Budismo. Qigong da Escola Budaé qigong da Escola Buda, enquanto Budismo é Budismo. Tomam caminhos diferentes, apesar de terem omesmo objetivo no cultivo. São diferentes escolas de prática com exigências diferentes. Eu mencionei apalavra “Buda” e a mencionarei outra vez mais tarde quando eu ensinar a prática em níveis mais altos. Apalavra “Buda” por si só não carrega nenhum tom supersticioso. Algumas pessoas não toleraram ouvir apalavra Buda e afirmam que nós propagamos superstição. Não é assim. A palavra “Buda” surgiu comoum termo sânscrito que se originou na Índia. Foi traduzida para o chinês de acordo com sua pronúncia echamou-se Fo Tuo27. As pessoas omitiram a palavra “Tuo” e mantiveram a palavra “Fo”. Traduzido parao chinês significa “O Iluminado” – uma pessoa que é iluminada (segundo o dicionário Ci Hai28).(1) O Qigong da Escola BudaAtualmente, dois tipos de qigong da Escola Buda se tornaram públicos. Um separou-se doBudismo e produziu muitos monges notáveis ao longo de milhares de anos de desenvolvimento. Quandoseus praticantes atingiam um nível bastante avançado, Mestres de alto-nível vinham para ensiná-los paraque eles recebessem instruções genuínas de níveis ainda mais altos. Todas as coisas no Budismocostumavam ser transmitidas para um indivíduo de cada vez. Somente quando este estivesse perto dofinal de sua vida, um monge especial passaria os ensinamentos para um discípulo que passaria a cultivarde acordo com as doutrinas Budistas, aprimorando-se holisticamente. Esse tipo de qigong aparentava26Caocao (tsau-tsau) – Um imperador durante o período dos Três Reinados (220-265 d.C.).27Fo Tuo (foa toa) – Termo clássico para “Buda”.28Ci Hai (tzi rrai) – O nome de um dicionário chinês reconhecido.
  15. 15. 11estar estritamente ligado ao Budismo. Mais tarde, durante o período da “Grande Revolução Cultural”29,monges foram expulsos dos templos. Esses exercícios se espalharam, então, para o público em geral, ondeeles aumentaram em número.O outro tipo de qigong é também da Escola Buda. No decorrer das eras, esse tipo nunca fez partedo Budismo. Ele sempre foi praticado reservadamente, seja em meio à população ou nas remotasmontanhas. Esses tipos de práticas têm suas peculiaridades. Eles precisam escolher um bom discípulo –alguém com uma tremenda virtude que é verdadeiramente capaz de cultivar a um nível avançado. Essetipo de pessoa aparece neste mundo somente uma vez em muitos e muitos anos. Essas práticas não podemser reveladas ao público porque requerem um xinxing bastante alto e seu gong se desenvolve rapidamente.Esses tipos de prática não são poucas. O mesmo aplica-se à Escola Tao. O qigong taoista, apesar depertencer a Escola Tao, é subdividido ainda mais em Kunlung, Emei, Wudang, etc. Existem diferentessubdivisões dentro de cada grupo e as subdivisões são bastantes diferentes umas das outras. Elas nãopodem ser misturadas e praticadas juntas.(2) BudismoO Budismo é um sistema de prática de cultivo pelo qual Sakiamuni30se iluminou por si mesmo,na Índia, há mais de dois mil anos atrás e é baseado em sua prática original de cultivo. Esse sistema podeser resumido em três palavras: preceito, samadi31e sabedoria. Preceitos são para o propósito do samadi. OBudismo, na verdade, tem exercícios embora ele não discuta o assunto. Budistas estão na verdade fazendoexercícios quando eles se sentam em meditação e entram num estado de tranqüilidade. Isso porque aenergia do universo começa a se reunir ao redor do corpo da pessoa quando ela se acalma e aquieta suamente, e isso alcança o efeito da prática dos exercícios de qigong. Os preceitos no Budismo são para oabandono de todos os desejos humanos e descarte de tudo a que uma pessoa comum é apegada, para queassim o monge possa alcançar um estado de paz e quietude, habilitando-o a entrar em samadi. A pessoa seaprimora continuamente em samadi até que eventualmente se torne iluminada, com sua sabedoriaemergindo. Ela então irá conhecer o universo e ver a sua verdade.Sakiamuni fazia diariamente somente três coisas quando estava ensinando: ele ensinava o Darma32(primariamente Darma de Arhat) a seus discípulos; carregava uma tigela para recolher dádivas (pedircomida); e cultivava sentado em meditação. Depois que Sakiamuni deixou este mundo, Bramanismo eBudismo se confrontaram. Mais tarde, essas duas religiões uniram-se em uma só, chamada Hinduísmo.Como resultado, hoje o Budismo não existe mais na Índia. O Budismo Mahayana33apareceu através deposteriores desenvolvimentos e mudanças e se espalhou pelo interior da China, onde se tornou o budismode hoje. O Budismo Mahayana não venera Sakiamuni como o seu único fundador – é uma fé de múltiplosBudas. O Budismo Mahayana acredita em vários Tatagatas34assim como o Buda Amitaba, o Buda daMedicina, etc. Há mais preceitos agora, enquanto o objetivo do cultivo tornou-se mais alto. No seu tempo,Sakiamuni ensinou o Dharma de Bodisatva35para alguns discípulos. Mais tarde, esses ensinamentosforam reorganizados e se desenvolveram para se tornarem o Budismo Mahayana, o qual é para o cultivodo reino de Bodisatva. A tradição do Budismo Theravada foi retida até hoje no sudeste da Ásia ecerimônias são realizadas usando-se habilidades supranormais. No processo de evolução do Budismo, umcaminho de cultivo ramificou-se para a região do Tibet de nosso país [China] e chamou-se Tantrismo29“Grande Revolução Cultural” – Um movimento político comunista na China que renunciou aos valores tradicionais e acultura (1966-1976).30Sakiamuni – Buda Sakiamuni, ou “O Buda”, Sidarta Gautama. Popularmente conhecido como o fundador do Budismo, eleviveu na antiga Índia por volta do século V a.C.31Samadi – Meditação budista; meditação em transe.32Darma – Uma tradução convencional da palavra chinesa Fa, como é usada no contexto do Budismo.33Mahayana – “O Grande Veículo do Budismo”.34Tatagata – Ser iluminado com status de Realização na Escola Buda, o qual está acima dos níveis de Bodisatva e Arhat.35Bodisatva – Ser iluminado com status de Realização na Escola Buda, o qual é mais alto do que Arhat, mas mais baixo doque Tatagata.
  16. 16. 12Tibetano. Um outro caminho de cultivo espalhou-se pela área Han36via Xinjiang37e chamou-seTantrismo Tang (este desapareceu depois que o Budismo foi suprimido durante os anos de Huichang38).Outro ramo na Índia transformou-se em ioga.Não se ensinam exercícios no Budismo e não se pratica o qigong. Isto para preservar o métodotradicional do cultivo budista. É também uma razão importante pela qual o Budismo tem sobrevivido pormais de dois mil anos sem esvaecer. O Budismo manteve naturalmente sua própria tradição precisamentepor não ter aceitado coisas de fora. No Budismo existem diversos meios de cultivo. O BudismoTheravada concentra-se na auto-salvação e no auto-cultivo; o Budismo Mahayana já se desenvolveu paraoferecer a salvação para ambos, a si próprio e aos outros – a salvação de todos os seres.7 – Caminhos Corretos de Cultivo e Caminhos Maléficos(1) Os Caminhos Incomuns da Porta Lateral (Pangmen Zuodao)Os Caminhos Desajeitados da Porta Lateral são também chamados de Caminhos NãoConvencionais (Qimen39) de Cultivo. Vários caminhos de cultivo de qigong existiam antes doestabelecimento das religiões. Existem muitas práticas fora das religiões que se espalharam entre aspessoas. A maioria delas é desprovida de doutrinas sistemáticas e por isso não se tornaram sistemascompletos de cultivo. Apesar disso, os Caminhos Não Convencionais de Cultivo possuem seu própriométodo sistemático, completo e particularmente intenso de cultivo e eles também se espalharam entre aspessoas. Esses sistemas de prática são geralmente chamados de Caminhos Desajeitados da Porta Lateral.Por que são chamados assim? Pangmen significa literalmente “porta lateral”; e Zuodao significa“caminhos desajeitados”. As pessoas consideram ambos os caminhos de cultivo – da Escola Buda eEscola Tao – como diretos e todos os outros como sendo caminhos desajeitados da porta lateral ou mauscaminhos de cultivo. Na realidade, isso não é assim. Os Caminhos Desajeitados da Porta Lateral têm sidopraticados secretamente ao longo da história, sendo ensinados a um discípulo de cada vez. Não erapermitido revelá-los ao público. Uma vez revelados, as pessoas não os entenderiam muito bem. Atémesmo seus praticantes dizem que eles não são nem da Escola Buda nem da Escola Tao. Os princípios decultivo dos caminhos não convencionais têm critérios rígidos de xinxing. Eles cultivam de acordo com anatureza do universo, adotando uma conduta de boas ações e da observação do xinxing. Os Mestresaltamente aperfeiçoados nessas práticas possuem habilidades únicas e algumas de suas técnicasexclusivas são poderosas. Eu conheci três Mestres altamente aperfeiçoados nos Caminhos de Cultivo NãoConvencionais que me ensinaram algumas coisas que não podem ser encontradas na Escola Buda e nemna Escola Tao. Essas coisas foram bastante difíceis de se praticar durante o processo de cultivo, portantoo gong obtido foi peculiar. Em contrapartida, faltam critérios rígidos de xinxing em alguns assimchamados métodos de cultivo da Escola Buda e Escola Tao, e como resultado, seus praticantes nãopodem cultivar a um nível avançado. Portanto, devemos examinar objetivamente cada método de cultivo.(2) Qigong de Artes MarciaisO qigong das Artes Marciais nasceu de uma longa história. Tendo seu próprio sistema completode teoria e métodos de cultivo, ele formou um sistema independente. Apesar disso, estritamente falando,ele somente manifesta as habilidades supranormais que são geradas pelo cultivo interno no nível maisbaixo. Todas as habilidades supranormais que aparecem no cultivo das artes marciais também aparecemno cultivo interno. O cultivo das artes marciais também começa pelos exercícios de qi. Por exemplo, ao segolpear um pedaço de pedra, no começo o praticante de artes marciais precisa balançar seus braços paramover o qi. Com o tempo, seu qi sofrerá uma mudança em sua natureza e se tornará uma massa de36Área Han – O povo Han é o maior grupo étnico na China e a “área Han” é usada para se referir à área que eles ocupam, istoé, as províncias e regiões mais centrais da China (Tibet, etc.).37Xinjiang (xin-dian) – Uma província ao noroeste da China.38Huichang (rueit-chan) – O tempo de reinado do Imperador Wu Zong durante a Dinastia Tang (841-846 d.C.).39Qimen (tchi-men) – “Escola não convencional”.
  17. 17. 13energia que parece existir em forma de luz. Ao atingir esse estágio, seu gong começará a funcionar. Gongpossui inteligência porque é uma matéria evoluída. Gong existe em outra dimensão e é controlado pelospensamentos vindos do cérebro. Ao ser atacado, o praticante de artes marciais não precisa mover qi; gongvirá simplesmente com um pensamento. Ao longo do cultivo o gong será fortalecido continuamente, comsuas partículas se tornando cada vez mais finas e sua energia crescendo cada vez mais. As habilidades dePalma de Areia de Ferro e Palma de Cinabre40aparecerão. Como podemos ver nos filmes, revistas eshows de televisão, as habilidades do Escudo do Sino Dourado e Camisa de Pano de Ferro surgiramrecentemente. Essas habilidades se originam da prática simultânea do cultivo interno e do cultivo dasartes marciais. Elas surgem do cultivo interno e externo, simultaneamente. Para se cultivar internamente,uma pessoa precisa valorizar a virtude e cultivar seu xinxing. Explicado de um ângulo teórico, quando ahabilidade de uma pessoa alcançar certo nível, gong será emitido do interior do corpo para o exterior. Elese tornará um escudo protetor por causa de sua alta densidade. Em termos de princípios, a maior diferençaentre artes marciais e nosso cultivo interno reside no fato de as artes marciais serem praticadas commovimentos vigorosos e seus praticantes não entrarem em tranqüilidade. Não estar tranqüilo faz com queqi flua debaixo da pele e passe através dos músculos ao invés de fluir para dentro do dantian41da pessoa.Portanto, eles não cultivam a vida, e nem são capazes disso.(3) O Cultivo Reverso e o Empréstimo de GongAlgumas pessoas nunca praticaram qigong. Então, repentinamente durante a noite, elas adquiremgong e passam a ter energia bastante forte e podem até curar doenças de outros. Pessoas as chamam deMestres de qigong e assim elas também começam a ensinar os outros. Algumas dessas pessoas, apesar dofato delas nunca haverem aprendido qigong ou haverem aprendido somente alguns de seus movimentos,estão ensinando a outras pessoas, coisas que elas modificaram um pouco. Esse tipo de pessoa não équalificada para ser um Mestre de qigong. Ele ou ela não tem nada para passar aos outros. O que ele ouela ensina certamente não pode ser usado para se cultivar a um nível alto. O máximo que isto pode fazer éajudar a eliminar doenças e melhorar a saúde. Como é que este tipo de gong surge? Primeiro, vamos falarsobre o cultivo reverso. O termo conhecido como “cultivo reverso” refere-se àquelas pessoas boas quepossuem xinxing extremamente alto. Normalmente elas são mais velhas, com mais de 50 anos de idade.Não há tempo suficiente para elas cultivarem desde o começo por não ser fácil encontrar excelentesMestres que ensinem exercícios de qigong que cultivem ambos a mente e o corpo. No momento em queesse tipo de pessoa deseja aprender a cultivar, Mestres de alto-nível colocarão uma grande quantidade degong nela de acordo com a sua base de xinxing. Isso permite o cultivo em reverso, de cima para baixo edessa forma é muito mais rápido. De uma outra dimensão, Mestres de alto-nível executam atransformação e continuamente adicionam gong do lado de fora do corpo da pessoa; particularmente esteé o caso quando a pessoa está dando tratamentos e formando um campo de energia. O gong dado pelosMestres flui como se através de um tubo. Algumas pessoas nem sabem de onde o Gong vem. Isto écultivo reverso.Um outro tipo chama-se “empréstimo de gong” e este não se restringe em termos de idade. Umser humano possui uma Consciência Assistente (fu yishi42) juntamente com sua Consciência Principal(zhu yishi43) e ela geralmente está num nível mais alto do que sua Consciência Principal. As ConsciênciasAssistentes de algumas pessoas alcançaram níveis tão altos que elas podem se comunicar com seresiluminados. Quando esses tipos de pessoas querem cultivar, suas Consciências Assistentes tambémquerem aprimorar seus níveis e imediatamente entrarão em contato com aqueles seres iluminados paraemprestar gong deles. Depois do empréstimo de gong, a pessoa obterá gong durante a noite. Depois deobter o gong, a pessoa será capaz de tratar de pessoas para aliviar suas dores. Ela geralmente usará ométodo de formar um campo de energia. Ela poderá também dar energia individualmente assim comoensinar algumas técnicas.40Cinabre – um mineral que combina enxofre e mercúrio.41Dantian (dan-tien) – “Campo de dan” (campo de energia), localizado na região do baixo ventre.42Fu yishi (fu iichi) – Para-espírito; espírito assistente; consciência assistente.43Zhu yishi (dju ii-chi) – Espírito principal; espírito dirigente; consciência principal.
  18. 18. 14Pessoas assim geralmente começam bem. Por possuírem gong elas se tornam bem conhecidas eadquirem tanto a fama como o ganho pessoal. Apegos à reputação e ao ganho pessoal passam a ocuparuma parte substancial de seu pensamento – mais do que o cultivo ocupa. Desse ponto em diante o gongcomeça a diminuir, se tornando cada vez menor, até que finalmente se acaba.(4) Linguagem CósmicaAlgumas pessoas, de repente, tornam-se capazes de falar certo tipo de linguagem. Ela soarazoavelmente fluente quando pronunciada, embora não seja uma linguagem de nenhuma sociedadehumana. Como se chama? Chama-se “Linguagem Cósmica”. Referem-se a ela como linguagem celestial.Essa coisa que chamam de “linguagem cósmica” é, na verdade, meramente a linguagem de entidades quenão são muito elevadas. Esse fenômeno está ocorrendo neste momento com vários praticantes de qigongao redor do país (China); alguns deles podem até falar várias linguagens diferentes. Obviamente, aslinguagens de nossa humanidade são também sofisticadas existindo mais de mil variações. A linguagemcósmica é considerada uma habilidade supranormal? Eu diria que ela não conta como uma. Não é umahabilidade supranormal que vem de você e nem é um tipo de habilidade que é dada a você por alguém deoutra dimensão. Ao invés disso, ela é uma manipulação de entidades estranhas. Essas entidades seoriginam em um nível um pouco mais elevado – pelos menos, mais alto do que o da humanidade. É umadelas quem fala, enquanto a pessoa que fala a linguagem cósmica serve apenas como um veículo. Amaioria das pessoas não sabe nem o que estão falando. Apenas aqueles que possuem a habilidade deleitura da mente podem entender o sentido geral do que aquelas palavras significam. Isso não é umahabilidade supranormal, mas muitas pessoas que falam essas linguagens sentem-se superiores e exaltadasporque elas pensam ser uma habilidade supranormal. De fato, uma pessoa com Terceiro Olho em um altonível pode definitivamente observar que uma entidade viva está falando, diagonalmente de cima, atravésda boca da pessoa.Aquela entidade ensina a pessoa a falar a linguagem cósmica enquanto passa a ela um pouco desua energia. Apesar disso, dali por diante, essa pessoa estará sob o controle daquela entidade. Portanto,esse não é um caminho de cultivo correto. Embora aquela entidade esteja em uma dimensão ligeiramentemais elevada, ela não está cultivando um caminho correto. Por isso ela não sabe como ensinarcultivadores a se manterem saudáveis ou a curar doenças. Conseqüentemente, ela utiliza esse método deemitir energia através da fala. Por ser dispersa, essa energia tem muito pouco poder. É eficaz na cura dedoenças leves, mas falha em doenças sérias. O Budismo fala de como aqueles acima de nós carecem desofrimentos e conflitos; além disso, não podem cultivar uma vez que eles não conseguem ter autocontrolee são incapazes de aprimorar seus níveis. Assim, eles buscam maneiras de ajudar pessoas a melhorar suasaúde para que possam se elevar. Isto é tudo sobre o que é falar a linguagem cósmica. Não é umahabilidade supranormal nem é qigong.(5) Possessão por EspíritoO tipo mais danoso de possessão por espírito (futi) é aquele feito por uma entidade de baixo nível,causado pelo cultivo de um mau caminho. É realmente danoso às pessoas e as conseqüências por pessoasestarem sendo possuídas são assustadoras. Pouco depois de começarem a praticar, algumas pessoastornam-se obcecadas por tratarem pacientes e tornarem-se ricas; elas pensam nessas coisas o tempo todo.Essas pessoas podem até ter sido boas a princípio ou já tinham um Mestre cuidando delas. No entanto, ascoisas tomam um mau rumo quando elas começam a se imaginar dando tratamentos e ficando ricas. Elas,então, atraem esses tipos de entidade. Embora não exista em nossa dimensão física, essa entidaderealmente existe.Este tipo de praticante sente repentinamente que seu Terceiro Olho se abriu e que agora ele possuigong, mas na verdade é o espírito que o possui que tem controle de seu cérebro. O espírito reflete nocérebro da pessoa a imagem que ele vê, fazendo-a sentir como se o seu Terceiro Olho estivesse aberto. Naverdade, o Terceiro Olho da pessoa não se abriu sequer um pouco. Por que o espírito possessor ou oanimal quer dar gong a essa pessoa? Por que ele quer ajudá-la? É porque em nosso universo, animais
  19. 19. 15estão proibidos de cultivar. Animais não têm permissão de obter um caminho de cultivo correto uma vezque eles não sabem nada sobre xinxing e por não poderem se aprimorar. Como resultado, eles querem sejuntar a corpos humanos e adquirir a essência humana. Existe também uma outra regra neste universo:não existe perda sem ganho. Assim, eles querem satisfazer seu desejo de fama e ganho pessoal. Eles otornarão rico e famoso, mas eles não o ajudarão por nada. Eles também querem ganhar algo: a suaessência. Quando eles deixarem você, não restará nada de sua essência e você haverá se tornado muitofraco ou se tornará um vegetal. Isso é causado pelo seu xinxing degenerado. Uma mente correta subjugarácem demônios. Enquanto você for virtuoso, você não atrairá o mal. Em outras palavras, seja umpraticante nobre, afaste-se de todas as tolices e pratique somente um caminho de cultivo correto.(6) Uma Prática Virtuosa pode se tornar um Caminho de Cultivo MaléficoEmbora os sistemas de prática que algumas pessoas aprendem venham de caminhos de cultivocorretos, as pessoas podem, na verdade, inadvertidamente praticar maus caminhos devido à inabilidade deimporem rígidas auto-exigências, à sua falha no cultivo do xinxing e terem pensamentos negativos aofazerem os exercícios. Por exemplo, quando a pessoa está fazendo os exercícios seja na postura de pé ouna meditação sentada, seus pensamentos estão na verdade no dinheiro, em se tornar famosa, no ganhopessoal, ou “ele errou comigo e eu vou ajustar as contas com ele depois que eu adquirir habilidadessupranormais.” Ou o praticante pensa sobre esta ou aquela habilidade supranormal, adicionando algobastante ruim à sua prática e praticando na realidade um caminho maléfico. Isto é bastante perigoso poispode atrair coisas bastante negativas como entidades de baixo nível. Talvez a pessoa nem saiba que ela ostenha convidado. Seu apego é forte; é inaceitável praticar o cultivo com o propósito de realizar seusdesejos. Ela não é correta e nem mesmo seu Mestre será capaz de protegê-la. Portanto, praticantes têmque manter firmemente seu xinxing, mantendo a mente correta e desejando nada. Fazendo-se o contrário,pode-se incorrer em problemas.
  20. 20. 16CAPÍTULO IIFALUN GONGFalun Gong originou-se do Falun Xiulian Dafa44na Escola Buda. É um dos métodos especiais deqigong da Escola Buda, ainda que possua suas próprias qualidades distintas que o diferenciam decaminhos de cultivo comuns da Escola Buda. Este sistema de cultivo é um método de cultivo especial eintenso que costumava requerer que cultivadores tivessem um xinxing extremamente alto e grandesqualidades inatas. Para que mais praticantes possam se aprimorar e ao mesmo tempo para satisfazer asnecessidades de um número maciço de dedicados cultivadores, eu reestruturei e tornei público esteconjunto de métodos de cultivo que agora são adequados para popularização. Apesar das modificações,esta prática ainda excede outras práticas, seus ensinamentos e níveis.1 – A Função do FalunO Falun do Falun Gong possui a mesma natureza que o universo por ser uma miniatura desseuniverso. Cultivadores de Falun Gong não somente desenvolvem rapidamente suas habilidadessupranormais e sua potência de gong; eles desenvolvem também um Falun incomparavelmente poderosoem um curto período de tempo. Uma vez desenvolvido, o Falun existe na forma de uma entidadeinteligente. Ele gira automaticamente, sem parar, na área do abdômen inferior do praticante,constantemente absorvendo e transformando energia do universo para converter a energia no corpo-original do cultivador em gong. Conseqüentemente, o efeito de “o Fa refina o praticante” é alcançado.Isso significa que o Falun refina constantemente a pessoa mesmo que ela não pratique a cada minuto.Internamente o Falun oferece a auto-salvação. Ele torna a pessoa mais forte e saudável, mais inteligente esábia, e protege o cultivador de possíveis desvios. Ele também pode proteger o cultivador deinterferências de pessoas com xinxing inferior. Externamente, o Falun pode curar doenças e eliminarmales para outros, retificando todas as condições anormais. O Falun gira continuamente na áreaabdominal inferior, girando no sentido horário nove vezes e depois no sentido anti-horário nove vezes. Aogirar no sentido horário, ele absorve energia do universo vigorosamente e esta energia é bastante forte. Asua força de rotação torna-se mais forte à medida que a potência de gong da pessoa se aprimora. Este éum estado que não pode ser alcançado por tentativas deliberadas de derramar qi no topo da cabeça. Aogirar na direção anti-horária, ele libera energia e fornece salvação a todos os seres, retificando estadosanormais. As pessoas ao redor do praticante se beneficiam. De todas as práticas de qigong ensinadas emnosso país, o Falun Gong é o primeiro e único método de cultivo que alcançou “o Fa refina o praticante”.O Falun é muito precioso e não pode ser trocado por nenhuma quantidade de dinheiro. Quandomeu Mestre me passou o Falun, me disse que o Falun não deveria ser passado para ninguém; mesmo osque têm cultivado por mil anos ou mais querem tê-lo, mas não podem. Este sistema de cultivo só pode sertransmitido para uma pessoa depois de muito, muito tempo, diferentemente daqueles que são passadospara uma pessoa após algumas décadas. O Falun é então extremamente precioso. Ele ainda éextremamente precioso embora o tenhamos tornado público agora e o tenhamos transformado para setornar menos poderoso. Cultivadores que o adquiriram estão na metade de seu cultivo. A única coisa queresta é você aprimorar seu xinxing, e um nível bastante avançado o espera. Certamente, pessoas que nãosão predestinadas podem parar depois de cultivar por um curto período de tempo e então o Falun nelesdeixará de existir.Falun Gong é da Escola Buda mas excede por muito o escopo da Escola Buda: Falun Gongcultiva de acordo com o universo inteiro. No passado, o cultivo na Escola Buda mencionava apenas osprincípios da Escola Buda, enquanto o cultivo na Escola Tao somente mencionava princípios da EscolaTao. Nenhuma das duas explicou a fundo o universo em seu nível fundamental. O universo é semelhantea seres humanos, eles possuem sua própria natureza, além de sua composição material. Essa naturezapode ser resumida em três palavras: Zhen-Shan-Ren. O cultivo da Escola Tao concentra-se em Zhen:44Falun Xiulian Dafa (fá-lun shyu-lien dá-fá) – “O Grande Caminho de Prática de Cultivo da Roda da Lei”.
  21. 21. 17dizer a verdade, agir honestamente, retornar à origem e ao eu verdadeiro e finalmente tornar-se umapessoa verdadeira. O cultivo da Escola Buda concentra-se em Shan: desenvolver grande compaixão eoferecer salvação a todos os seres. O nosso caminho de cultivo cultiva Zhen, Shan e Rensimultaneamente, cultivando diretamente de acordo com a natureza fundamental do universo eeventualmente assimilando praticantes ao universo.O Falun Gong é um sistema de cultivo tanto da mente quanto do corpo; quando a potência degong e o xinxing de um praticante atingem certo nível, ele está destinado a atingir a Iluminação (o estadode desbloquear gong (kaigong)) e um corpo indestrutível neste mundo. Em geral, Falun Gong é divididoem Lei-no-Mundo-Triplo (Shi Jian Fa45) e Lei-Além-do-Mundo-Triplo (Chu Shi Jian Fa46), os quaisincluem muitos níveis. Eu espero que todos os praticantes dedicados cultivem diligentemente eaprimorem continuamente seu xinxing para que possam alcançar a Consumação.2 – A Configuração do FalunO Falun do Falun Gong é um corpo inteligente e rotativo, de substâncias de alta energia. Ele girade acordo com a ordem dos grandes movimentos de todo o cosmos. De certa maneira, Falun é umaminiatura do universo.No centro do Falun há um símbolo da srivatsa da Escola Buda, , que é o âmago do Falun (emsânscrito, srivatsa significa “a reunião de toda boa fortuna”, (segundo o dicionário Ci Hai)). Sua cor seassemelha ao amarelo dourado e seu fundo é vermelho vivo. O fundo do anel exterior é cor de laranja.Quatro símbolos Taichi47e quatro srivatsa da Escola Buda se distribuem alternadamente em oitodireções. O Taichi que consiste das cores vermelho e preto pertencem à Escola Tao, enquanto o Taichique consiste de vermelho e azul são da Escola do Grande Tao Primordial. As quatro srivatsas pequenassão amarelo dourado também. A cor do fundo do Falun muda periodicamente do vermelho ao laranja, aoamarelo, ao verde, ao azul, ao índigo e violeta. Essas cores são extraordinariamente bonitas (videdesenho). As cores da srivatsa central, , e as do Taichi não mudam. Essas srivatsas, , de tamanhosdiferentes giram por si próprias, assim como o Falun. O Falun está enraizado no universo. O universoestá girando, todas as galáxias estão girando e portanto o Falun está girando também. Aqueles que têmseu Terceiro Olho em níveis baixos podem ver o Falun girando como um ventilador; aqueles cujoTerceiro Olho está em níveis altos podem ver a imagem completa do Falun, o qual é extraordinariamentebelo e brilhante. Isso encoraja praticantes a cultivarem mais diligentemente e a fazerem progressos maisrapidamente.3 – Características do Cultivo do Falun Gong(1) O Fa Refina o PraticanteAs pessoas que praticam Falun Gong não só são capazes de desenvolver rapidamente sua potênciade gong e habilidades supranormais, como também são capazes de obter um Falun através do cultivo. OFalun pode se formar em um curto período de tempo e uma vez formado ele é bastante poderoso. Elepode proteger praticantes de se desviarem em seu cultivo, assim como da interferência de pessoas comxinxing inferior. Os princípios do Falun Gong são completamente diferentes daqueles dos métodosconvencionais de cultivo. Depois que o Falun se forma, ele gira incessantemente por si mesmo; ele existena forma de uma entidade inteligente, continuamente recolhendo energia na área abdominal inferior dopraticante. O Falun automaticamente absorve energia do universo via rotação. O Falun atinge o objetivode “o Fa refina o praticante” precisamente porque ele gira sem parar, o que significa que o Falun cultivaas pessoas incessantemente, embora elas não pratiquem os exercícios a todo o momento. Como todossabem, pessoas comuns têm que trabalhar durante o dia e descansar à noite. Isso deixa um tempo limitadopara a prática. Pensar em praticar os exercícios o tempo todo certamente não atingirá o mesmo resultado45Shi Jian Fa (xi-djian-fa).46Chu Shi Jian Fa (tchu-xi-djian-fa).47Taichi (tai-chi) – O símbolo da Escola Tao, popularmente conhecido no Ocidente como o símbolo “ying-yang”.
  22. 22. 18da prática contínua de 24 horas por dia. O objetivo que se atinge com o movimento sentido horário não éconseguido por nenhum outro método. O Falun gira incessantemente e ao girar em direção a seu interior,ele absorve uma grande quantidade de qi (forma inicial de existência da energia). Dia e noite o Faluncontinua a recolher e a transformar o qi absorvido em cada lugar do Falun. Ele converte qi em substânciasde alto-nível, finalmente transformando-o em gong no corpo do cultivador. Isto é “o Fa refina opraticante”. O cultivo de Falun Gong é inteiramente diferente de todos os sistemas de prática ou métodosde cultivo qigong que cultivam dan48.A característica principal do Falun Gong é o cultivo de um Falun ao invés de dan. Até hoje, todosos métodos de cultivo que se tornaram públicos, seja qual for a escola ou caminho de cultivo da qual elesse originaram – sejam eles ramos do budismo ou taoísmo, da Escola Buda ou Tao, ou de caminhosespalhados entre as pessoas - todos cultivam dan. Assim como vários caminhos de cultivo da portalateral. Eles são chamados de qigong do método-dan49. O cultivo usado por monges, monjas e taoístas,tomou esse rumo de cultivar dan. Se essas pessoas forem cremadas após sua morte, elas produzemsarira50, o qual é composto de uma substância bonita e dura que o equipamento científico moderno nãoconsegue distinguir. Na verdade, é uma substância de alta-energia recolhida de outras dimensões – não denossa dimensão. Isto é dan. É muito difícil para aqueles que praticam qigong do método-dan alcançarema Iluminação durante a sua vida. Antigamente muitas pessoas que praticavam qigong do método-dantentavam elevar seu dan. Uma vez que havia sido elevado até o Palácio Niwan51, ele não podia ser levadopara fora, então essas pessoas ficavam presas nesse ponto. Algumas pessoas queriam explodi-lodeliberadamente mas elas não tinham como fazê-lo. Havia casos como este: o avô de uma pessoa não foibem sucedido no cultivo, assim ao fim de sua vida ele cuspiu o dan para fora e o passou para o pai dapessoa; o pai da pessoa também não foi bem sucedido no cultivo, então ao fim de sua vida ele cuspiu odan e passou finalmente para essa pessoa. Até hoje ele não alcançou muita coisa. É realmente difícil!Certamente, existem muitos métodos decentes de cultivo. Não é tão mal se você puder obterensinamentos genuínos de alguém, porém, provavelmente ele não lhe ensinará coisas de alto-nível.(2) O Cultivo da Consciência PrincipalTodos possuem uma Consciência Principal. As pessoas geralmente contam com a ConsciênciaPrincipal para agir e pensar. Além da Consciência Principal, as pessoas também têm uma ou maisConsciências Assistentes, assim como espíritos herdados de ancestrais. A(s) Consciência(s) Assistente(s)tem o mesmo nome que a Consciência Principal mas geralmente é mais capaz e de um nível mais alto.Ela não se torna iludida pela sociedade humana e pode ver sua própria dimensão particular. Muitosmétodos de cultivo tomam o rumo de cultivar a Consciência Assistente, no qual o corpo físico e aConsciência Principal funcionam apenas como um veículo. Esses praticantes geralmente não sabem essascoisas e eles até se sentem bem com eles mesmos. É incrivelmente difícil para uma pessoa abrir mão decoisas práticas enquanto ela vive na sociedade, particularmente de coisas às quais ela é apegada. Então,muitos métodos de cultivo enfatizam a prática dos exercícios em estado de transe – um estado de transeabsoluto. Quando a transformação ocorre durante o estado de transe, na verdade é a ConsciênciaAssistente que está sendo transformada numa sociedade diferente e aprimorada através desse processo.Um dia a Consciência Assistente completará seu cultivo e levará seu gong. Nada sobrará para a suaConsciência Principal e seu corpo-original, e o cultivo da uma vida inteira terá sido em vão. Isso é umagrande pena. Alguns Mestres de qigong famosos controlam vários tipos de habilidades supranormais ejunto com isso vêm a reputação e o respeito. Apesar disso, eles ainda não sabem que o gong deles, naverdade, não cresceu em seus próprios corpos.O nosso Falun Gong cultiva diretamente a Consciência Principal; nós asseguramos que o gongrealmente cresce em seu corpo. A Consciência Assistente certamente receberá sua parte; ela também se48Dan (dan) – Um bloco de energia que se forma nos corpos de alguns cultivadores na alquimia interna; na alquimia externa, éconhecido como o “Elixir da Imortalidade”.49Método-dan – Sistemas de qigong que cultivam dan.50Sarira – Os resíduos especiais que restam depois que certos cultivadores são cremados.51Palácio Niwan (niuan) – Um termo taoísta para a glândula pineal.
  23. 23. 19aprimora, ainda que em uma posição secundária. Nosso método de cultivo possui um estrito critério dexinxing que o permite testá-lo e se aprimorar enquanto vivendo na sociedade humana, sob ascircunstâncias mais complicadas – como uma flor de lótus emergindo da lama. Por causa disso você podeser bem sucedido em seu cultivo. Por isso é que o Falun Gong é tão precioso: ele é precioso porque évocê quem obtém gong. Mas é também bastante difícil. A dificuldade está no fato de você ter escolhidoum caminho que o testará no ambiente mais complicado.A Consciência Principal tem sempre que ser usada para direcionar o cultivo, visto que o objetivoda nossa prática é cultivar a Consciência Principal. A Consciência Principal deve fazer as decisões aoinvés de deixá-las para a Consciência Assistente. Caso contrário, um dia chegaria em que a ConsciênciaAssistente completaria seu cultivo até um nível mais alto e levaria o seu gong com ela, enquanto seucorpo-original e sua Consciência Principal não teriam nada de sobra. Quando você está cultivando aníveis altos, sua Consciência Principal não deve tornar-se inconsciente do que você está fazendo, como seestivesse dormindo. Deve estar claro para você de que você é quem está fazendo os exercícios,ascendendo através do cultivo e aprimorando seu xinxing - somente então você estará no controle e serácapaz de adquirir gong. Às vezes, quando você está distraído, você pode realizar coisas sem sequer sabercomo foram feitas. Na verdade, foi a Consciência Assistente que entrou em ação; sua ConsciênciaAssistente está no comando. Se você abrir seus olhos para olhar ao seu redor enquanto estiver sentado emmeditação e você vir que existe um outro você do outro lado, então aquela é a sua Consciência Assistente.Se você estiver sentado em meditação virado para o norte mas de repente você nota estar sentado nonorte, e pensa: “Como eu vim para cá?”, então este é o seu verdadeiro ser que saiu. O que está sentado láé o seu corpo físico e a sua Consciência Assistente. Essas coisas podem ser diferenciadas.Você não deve se tornar completamente inconsciente de si mesmo quando estiver fazendo osexercícios de Falun Gong. Fazendo isso não está de acordo com o grande caminho de cultivo FalunGong. Você tem que manter sua mente limpa ao fazer os exercícios. O desvio não ocorrerá durante aprática se sua Consciência Principal for forte, como nada será realmente capaz de prejudicá-la. Algumascoisas podem vir para o corpo se a Consciência Principal for fraca.(3) Fazendo os Exercícios Independentemente de Direção e HorárioMuitos métodos de cultivo são específicos em termos da melhor direção e o melhor horário parase fazer os exercícios. Nós não nos preocupamos com essas coisas de forma alguma. O cultivo FalunGong é praticado de acordo com a natureza do universo e dos princípios da evolução do universo. Assim,direção e horário não são importantes. Nós estamos, na verdade, situados no Falun enquanto fazemos osexercícios, o qual é onidirecional e está sempre girando. Nosso Falun está sincronizado com o universo.O universo está em movimento, a Via Láctea está em movimento, os nove planetas estão rodando aoredor do sol e a própria Terra está girando. Para que lado é o norte, o leste, o sul e o oeste? Pessoas quevivem na Terra inventaram essas direções. Portanto você estará virado para todas as direções,independente de para onde você se vire.Algumas pessoas dizem que é melhor fazer os exercícios à meia-noite, outras dizem que o meio-dia ou outro horário é melhor. Nós também não estamos preocupados com isso porque o Falun o cultivaquando você não está fazendo os exercícios. O Falun está ajudando você a cultivar a todo o momento –“o Fa refina o praticante”. Em qigong do método-dan, as pessoas cultivam dan; em Falun Gong, é o Faque cultiva as pessoas. Faça mais os exercícios quando tiver tempo, e faça-o menos quando você tivermenos tempo. É bastante flexível.4 – Cultivo de Ambos: Mente e CorpoFalun Gong cultiva ambos a mente e o corpo. A prática dos exercícios muda primeiro o seu corpo-original. O corpo-original não será descartado. A Consciência Principal se une ao corpo físico, tornando-se um só, alcançando o cultivo completo de todo o ser.

×