Deewan e ghalib

1. ِ‫دﯾﻮان‬ؔ‫ﻏﺎﻟﺐ‬
ؔ‫ﻏﺎﻟﺐ‬ ‫ﺧﺎن‬ ‫اﺳﺪﷲ‬ ‫ﻣﺮزا‬
‫ﻧﺴﺨہ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫اﺿﺎﻓہ‬ ‫و‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﺗﺼﺤﯿﺢ‬

2. 1

3. 2
ِ‫ﺖ‬‫ﻓﮩﺮﺳ‬‫ﻋﻨﻮاﻧﺎت‬
‫ﺑﺎرے‬‫اس‬‫ﻧﺴﺨﮯﮐﮯ‬..................................................................................................2
‫اﻟﻒ‬.........................................................................................................................5
‫ب‬.........................................................................................................................33
‫ت‬.........................................................................................................................34
‫ج‬.........................................................................................................................36
‫چ‬.........................................................................................................................37
‫د‬..........................................................................................................................38
‫ر‬.........................................................................................................................40
‫ز‬.........................................................................................................................45
‫س‬........................................................................................................................48
‫ش‬........................................................................................................................49
‫ع‬.........................................................................................................................50
‫ف‬........................................................................................................................51
‫ک‬........................................................................................................................51
‫گ‬........................................................................................................................54
‫ل‬.........................................................................................................................54
‫م‬..........................................................................................................................55
‫ن‬.........................................................................................................................57
‫و‬..........................................................................................................................75
‫ه‬..........................................................................................................................81
‫ی‬.........................................................................................................................83
‫ﻗﺼﺎﺋﺪ‬..................................................................................................................135
‫ﻣﺜﻨﻮ‬‫ی‬..................................................................................................................157
‫ﺧﻤﺴہ‬..................................................................................................................160
‫ﻣﺮﺛ‬‫ﯿ‬‫ہ‬...................................................................................................................162
‫ﺳﻼم‬....................................................................................................................162
‫ﺳﮩﺮے‬.................................................................................................................165
‫ﻗﻄﻌﺎت‬.................................................................................................................168
‫رﺑﺎﻋ‬‫ﯿ‬‫ﺎت‬...............................................................................................................175
‫ﻣﺘﻔﺮﻗﺎت‬...............................................................................................................178
‫ﺿﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ۂ‬‫اول‬...........................................................................................................179
‫ﺿﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ۂ‬‫دوم‬...........................................................................................................187
‫ﮐﺘﺎﺑ‬‫ﯿ‬‫ﺎت‬................................................................................................................192
‫اس‬ ‫ﺑﺎرے‬‫ﻧﺴﺨﮯﮐﮯ‬
)‫ﻋﺒﯿﺪ‬ ‫اﻋﺠﺎز‬(
‫ﮐﺎﻧﭙﻮر‬ ‫ﭘﺮﯾﺲ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﯽ‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﯽ‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬ ‫ﺑﻨﯿﺎد‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫اس‬‫ﺳﮯ‬1862‫ﮐﯽ‬ ‫ﺟﺲ‬ ‫اور‬ ‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﭼﮭﭙﺎ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ء‬

4. 3
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫دﯾﻮاﻧﻮں‬ ‫ﻣﺮوﺟہ‬ ‫دوﺳﺮے‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫اﺷﻌﺎر‬ ‫ﮐﭽﮭ‬ ‫ﺗﮭﯽ۔‬ ‫ﮨﻮﺋﯽ‬ ‫ﮨﺎﺗﮭﻮں‬ ‫ﮐﮯ‬ ؔ‫ﻏﺎﻟﺐ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﺗﺼﺤﯿﺢ‬
‫ﻋﻼوه‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫اس‬ ‫ﮨﮯ۔‬ ‫ﮔﺌﯽ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫ﭨﮭﯿﮏ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﻣﺪد‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫ﻧﺴﺨﮯ‬ ‫اس‬ ‫ﺻﺤﺖ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫اس‬ ،‫ﮨﯿﮟ‬ ‫ﺟﺎﺗﮯ‬ ‫ﭘﺎۓ‬
‫ﻧﺴﺨﻮں‬ ‫دوﺳﺮے‬)ؔ‫ﻋﺮﺷﯽ‬ ، ؔ‫ﻣﮩﺮ‬ ‫رﺳﻮل‬ ‫ﻏﻼم‬ ،‫ﺣﻤﯿﺪﯾہ‬(‫اﺷﻌﺎر‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﮔﺌﯽ‬ ‫ﻟﯽ‬ ‫ﻣﺪد‬ ‫وﮨﺎں‬ ‫ﺳﮯ‬
‫ﺗﮭﮯ۔‬ ‫ﻧﮩﯿﮟ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﯽ‬
‫ﺑﮭﻮﭘﺎل‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬/‫ﺣﻤﯿﺪﯾہ‬/‫ﺷﯿﺮاﻧﯽ‬/‫ﮨﯽ‬ ‫ﮐﭽﮭ‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﻏﺰل‬ ‫ﺟﮩﺎں‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﮔﺌﯽ‬ ‫ﻟﯽ‬ ‫ﻣﺪد‬ ‫ﺑﮭﯽ‬ ‫وﮨﺎں‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫رﻋﻨﺎ‬ ِ‫ﮔﻞ‬
‫ﮨﯿﮟ‬ ‫اﺷﻌﺎر‬ ‫ﺳﺎت‬ ‫ﭘﺎﻧﭻ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫دﯾﻮان‬ ‫ﻣﺘﺪاول‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻏﺰل‬ ‫ﮐﺴﯽ‬ ‫ﺟﯿﺴﮯ‬ ،‫ﺗﮭﮯ‬ ‫ﺳﮑﮯ‬ ‫ﻣﻞ‬ ‫ﻣﺰﯾﺪ‬ ‫اﺷﻌﺎر‬
‫اﮔﺮ‬ ‫ﻟﯿﮑﻦ‬ ‫ﮨﯿﮟ‬ ‫ﮔﺌﮯ‬ ‫دۓ‬ ‫ﮐﺮ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﮔﺌﮯ‬ ‫ﻣﻞ‬ ‫اﺷﻌﺎر‬ ‫ﺗﯿﻦ‬ ‫دو‬ ‫ﻣﺰﯾﺪ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺑﮭﻮﭘﺎل‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬ ‫اور‬‫ﻣﺮوﺟہ‬
‫ان‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫اﺷﻌﺎر‬ ‫ﻣﺰﯾﺪ‬ ‫آﭨﮭ‬ ‫ﺳﺎت‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻧﺴﺨﻮں‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﺑﮭﻮﭘﺎل‬ ‫اور‬ ‫ﮨﯿﮟ‬ ‫اﺷﻌﺎر‬ ‫ﺗﯿﻦ‬ ‫دو‬ ‫ﻣﺤﺾ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫دواوﯾﻦ‬
‫ﮨﮯ۔‬ ‫ﮔﯿﺎ‬ ‫دﯾﺎ‬ ‫ﭼﮭﻮڑ‬ ‫ﮐﻮ‬
ِ‫ﻣﺎﮨﺮ‬ ‫ﻣﺸﮩﻮر‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﮐﺎم‬ ‫ﯾہ‬ ‫ﺟﺎﺋﯿﮟ۔‬ ‫دۓ‬ ‫ﮐﺮ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫اﺷﻌﺎر‬ ‫ﺗﻤﺎم‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﮔﺌﯽ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫ﻧﮩﯿﮟ‬ ‫ﯾہ‬ ‫ﮐﻮﺷﺶ‬ ‫ﻏﺮض‬
‫اﭘﻨﯽ‬ ‫رﺿﺎ‬ ‫ﭙﺘﺎ‬ُ‫ﮔ‬ ‫داس‬ ‫ﮐﺎﻟﯽ‬ ‫ﻣﺤﺘﺮﻣﯽ‬ ‫اﻗﺒﺎﻟﯿﺎت‬‘‫ﺗ‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﯽ‬ ‫ﮐﺎﻣﻞ۔‬ ‫ﻏﺎﻟﺐ‬ ِ‫دﯾﻮان‬‫ﺳﮯ‬ ‫ﺮﺗﯿﺐ‬’‫اﻧﺠﺎم‬ ‫ﻣﯿﮟ‬
‫ﻧﮯ‬ ‫اﻧﮭﻮں‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻧﺴﺨﮯ‬ ‫اس‬ ‫ﮨﯿﮟ۔‬ ‫ﭼﮑﮯ‬ ‫دے‬۴٢٠٩‫دوﯾﻮان‬ ‫ﻣﺘﺪاول‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﺟﺐ‬ ‫ﮨﯿﮟ‬ ‫ﮐﯿﮯ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫اﺷﻌﺎر‬
‫ﮐﻞ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬١٨٠٢‫ﮐﺮ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫دوم‬ ‫ﺿﻤﯿﻤہ‬ ‫ﺑﻄﻮر‬ ‫ﻏﺰﻟﯿﮟ‬ ‫ﻣﮑﻤﻞ‬ ‫ﮐﭽﮭ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﺣﻤﯿﺪﯾہ‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬ ‫ﺗﮭﮯ۔‬ ‫اﺷﻌﺎر‬
‫ﮨﯿﮟ۔‬ ‫ﮔﺌﯽ‬ ‫دی‬
‫ﮨ‬ ‫رﮐﮭﺎﮔﯿﺎ‬ ‫ﺧﯿﺎل‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫اﻣﻼ‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫اس‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﯾہ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﯿﺖ‬ ‫ﻣﺰﯾﺪ‬ ‫اﯾﮏ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫ﻧﺴﺨﮯ‬ ‫اس‬‫ﭼﻨﺎں‬ ‫ﮯ۔‬
‫ﮨﮯ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ذﯾﻞ‬ ‫ﻓﮩﺮﺳﺖ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫ان‬ ،‫ﮨﮯ‬ ‫ﯾﮩﺎں‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫اﻣﻼ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫اﻟﻔﺎظ‬ ‫ﮐﭽﮭ‬ ‫ﭼہ‬:
‫ﮐﺮ‬ ‫ﮐﯿﻮں‬ ‫ﺟﮕہ۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ﮐﯿﻮﻧﮑﺮ‬
‫ﮨﺎۓ‬ ‫ﺟﮕہ۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ﮨﺎے‬
‫ﺳﺨﺖ‬‫ﮨﺎۓ‬ ‫ﺟﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺨﺖ‬ ‫ﺟﮕہ۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ﺟﺎﻧﯿﮩﺎے‬
‫ﺻﺤﺮاۓ‬ ‫ﺟﮕہ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫ﺻﺤﺮاے‬
‫ﭘﺎؤں‬ ‫ﺟﮕہ۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ﭘﺎﻧﻮ‬
‫ﺟﮕہ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫۔۔۔۔۔۔۔‬ِ‫ﮐﺴﯽ‬ ‫ﺑﮯ‬ِ‫ﮐﺴﺊ‬ ‫ﺑﮯ‬ ‫۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ﮐﺴﯽ‬ ‫ﺑﮯ‬ ‫ﺟﮕہ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫ﺑﯿﮑﺴﯽ‬
‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺑﺤﺮ‬ ‫ﺟﮩﺎں‬‘‫آﺋﻨہ‬’‫آﺋﯿﻨہ‬ ‫ﺑﮭﯽ‬ ‫وﮨﺎں‬ ،‫ﮨﮯ‬ ‫آﺗﺎ‬ ‫درﺳﺖ‬)،‫ﻓﺎروﻗﯽ‬ ‫ﻦ‬ ٰ‫اﻟﺮﺣﻤ‬ ‫ﺷﻤﺲ‬ ‫ﺣﻮاﻟہ‬‘‫اﭼﮭﯽ‬
‫ﺻﺮف‬ ،‫ﻣﺤﺎوره‬ ،‫ّه‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬ ‫روز‬ ،‫اردو‬’‫ﮐﺎﻟﻢ‬ ،‘‫دﻧﯿﺎ‬ ‫اردو‬’‫ﺟﻨﻮری‬٢٠٠٧‫ء‬(
‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﭘﮭﺮ‬ ‫اﮔﺮ‬‫ﮨﻮ‬ ‫ﻗﺒﻮل‬ ِ‫ﻞ‬‫ﻗﺎﺑ‬ ‫اﮔﺮ‬ ،‫دﯾﮟ‬ ‫اطﻼع‬ ‫ﮨﻤﯿﮟ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫آۓ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻏﻠﻄﯽ‬ ‫ﮐﻮﺋﯽ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﻗﺎری‬ ‫ﮐﺴﯽ‬‫ﺗﻮ‬ ‫ﺋﯽ‬
‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫آپ‬ ‫دوﺑﺎره‬ ‫ﺑﮏ‬ ‫ای‬ ‫ﯾہ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﺗﺼﺤﯿﺢ‬ ‫اور‬ ‫ﮔﮯ‬ ‫ﮐﺮﯾﮟ‬ ‫ﻗﺒﻮل‬ ‫اﺳﮯ‬ ‫ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺑﺴﺮو‬ ‫ﮨﻢ‬
‫ﮔﯽ۔‬ ‫ﺳﮑﮯ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫ﭘﯿﺶ‬
‫ﭨﺎﺋﭙﻨﮓ‬:‫ﭨﯿﻢ‬ ‫آرگ‬ ‫ڈاٹ‬ ‫وﯾﺐ‬ ‫اردو‬‫۔۔۔‬‫اﺧﺘﺮ‬ ‫اﻋﺠﺎز‬)‫ﻋﺒﯿﺪ‬ ‫اﻋﺠﺎز‬(،‫ﺷﮕﻔﺘہ‬ ‫ﺳﯿﺪه‬،‫ﻧﻘﻮی‬ ‫ﻧﺒﯿﻞ‬،‫ﺷﻌﯿﺐ‬
‫اﻓﺘﺨﺎر‬)‫ﻓﺮﯾﺐ‬(،،‫ﻋﻠﻮی‬ ‫ﻣﺤﺐ‬‫رﺿﻮان‬،‫ﺷﻤﺸﺎد‬
‫ﺗﺤﻘﯿﻖ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺮﺗﯿﺐ‬:‫ﺟ‬ ،‫ﻋﺒﯿﺪ‬ ‫اﻋﺠﺎز‬‫ﻣﺴﻌﻮد‬ ‫رﯾﺎض‬ ‫ﻮﯾﺮﯾہ‬
‫اﺿﺎﻓہ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺼﺤﯿﺢ‬:‫ﻣﺴﻌﻮد‬ ‫رﯾﺎض‬ ‫ﺟﻮﯾﺮﯾہ‬‫ﻋﺒﯿﺪ‬ ‫اﻋﺠﺎز‬ ،
‫اول‬ ‫ﻧﻈﺮ‬:20‫ﺟﻮن‬2006)‫ﻣﺴﻌﻮد‬ ‫ﺟﻮﯾﺮﯾہ‬(
‫دوم‬ ‫ﺿﻤﯿﻤۂ‬ ‫اﺿﺎﻓۂ‬:12‫ﻣﺎرچ‬2007)‫ﻣﺴﻌﻮد‬ ‫ﺟﻮﯾﺮﯾہ‬(

5. 4
‫ﺧﺎن‬ ‫ﻋﻠﯽ‬ ‫ﺣﺎﻣﺪ‬ ِ‫ﺣﻮاﺷﯽ‬ ‫اﺿﺎﻓۂ‬:05‫اﮐﺘﻮﺑﺮ‬2007)‫ﻣﺴﻌﻮد‬ ‫ﺟﻮﯾﺮﯾہ‬(
‫ﻋﺒﯿﺪ‬ ‫اﻋﺠﺎز‬ ‫از‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻖ‬ ‫ﻣﺰﯾﺪ‬ ‫و‬ ‫اﺿﺎﻓہ‬:27‫اﮐﺘﻮﺑﺮ‬2007‫۔‬)‫اﻧﺘﺨﺎب‬‫از‬‫ﺑﺎز‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫ﺑﮭﻮﭘﺎل‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬
،‫ﮐﻞ‬ ‫آج‬ ‫ﻣﺎﮨﻨﺎﻣہ‬ ،‫ﺣﯿﺪر‬ ‫ﺗﺼﻨﯿﻒ‬ ‫ﺳﯿﺪ‬ ‫ﯾﺎﻓﺖ۔‬‫ﻓﺮوری‬٢٠٠٧‫ء‬‫ﻏﺎﻟﺐ‬ ِ‫ن‬‫دﯾﻮا‬)‫ﮐﺎﻣﻞ‬(‫ﺳﮯ۔‬ ‫ﺗﺮﺗﯿﺐ‬ ‫ﺗﺎرﯾﺨﯽ‬
ؔ‫ﺎ‬‫رﺿ‬ ‫ﮔﭙﺘﺎ‬ ‫داس‬ ‫ﮐﺎﻟﯽ‬(
‫ﻧﻮٹ‬:‫ﺑﮭﻮﭘﺎل‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬/‫ﺣﻤﯿﺪﯾہ‬/‫ﺷﯿﺮاﻧﯽ‬/‫رﻋﻨ‬ ِ‫ﮔﻞ‬‫ﺎ‬‫ﻣﻨﺘﺨﺐ‬ ‫ﺳﮯ‬‫ﮐﺮده‬‫اﺷﻌﺎر‬‫و‬ ‫ﻣﺘﺪاول‬ ‫اﺷﻌﺎر‬
‫ﮨﯿﮟ۔‬ ‫ﻧﮩﯿﮟ‬ ‫ﺣﺼہ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫دﯾﻮان‬ ‫ﻣﺸﮩﻮر‬‫اﺳ‬‫ﺑﻨﺎ‬ ‫ﯽ‬‫اس‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫اﺷﻌﺎر‬ ‫ان‬ ‫ﭘﺮ‬‫رﻧﮓ‬ ‫ﺳﺮخ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻧﺴﺨﮯ‬
‫ﮨﮯ‬ ‫ﮔﯿﺎ‬ ‫رﮐﮭﺎ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬‫۔‬)‫ﻣﺴﻌﻮد‬ ‫ﺟﻮﯾﺮﯾہ‬(

6. 5
‫اﻟﻒ‬
1‫۔‬
‫ﮐﺎ‬ ‫ﺗﺤﺮﯾﺮ‬ ‫ﺷﻮﺧﺊ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫ﮨﮯﮐﺲ‬ ‫ﻓﺮﯾﺎدی‬ ‫ﻧﻘﺶ‬
ِ‫ﭘﯿﮑﺮ‬ ‫ﮨﺮ‬ ‫ﭘﯿﺮﮨﻦ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﮐﺎﻏﺬی‬‫ﮐﺎ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ‬
‫ﮨﮯ‬ ‫طﺎؤس‬ ِ‫ﺖ‬‫وﺣﺸ‬ ِ‫ﺪ‬‫ﺻﯿ‬ ،‫ﻧﯿﺮﻧﮓ‬ ِ‫ﺷﻮﺧﺊ‬
‫ﮐﺎ‬ ‫ﺗﺴﺨﯿﺮ‬ ‫ﭼﻤﻦ‬ ِ‫ﭘﺮواز‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺳﺒﺰے‬ ،‫دام‬
‫ﻗﺘﻞ‬ ِ‫ذوق‬ ِ‫ﻋﺮض‬ ِ‫اﻓﺴﻮن‬ ،‫ﻧﺎز‬ ِ‫د‬‫اﯾﺠﺎ‬ ِ‫ت‬ّ‫ﻟﺬ‬
‫ﮐﺎ‬ ‫ﻧﺨﭽﯿﺮ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﯾﺎر‬ ِ‫ﺗﯿﻎ‬ ،‫ﮨﮯ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫آﺗﺶ‬ ‫ﻧﻌﻞ‬
‫ﮐﺎ‬‫ؤ‬ِ‫ﮐﺎو‬1
‫ﭘﻮﭼﮭ‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﺗﻨﮩﺎﺋﯽ‬ ‫ﮨﺎﺋﮯ‬ ‫ﺟﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺨﺖ‬
‫ﮐﺎ‬ ‫ﺷﯿﺮ‬ ‫ﺟﻮﺋﮯ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﻻﻧﺎ‬ ،‫ﮐﺎ‬ ‫ﺷﺎم‬ ‫ﮐﺮﻧﺎ‬ ‫ﺻﺒﺢ‬
‫ﺟﺬﺑ‬‫ۂ‬ِ‫اﺧﺘﯿﺎر‬ ‫ﺑﮯ‬‫ﭼﺎﮨﯿﮯ‬ ‫دﯾﮑﮭﺎ‬ ‫ﺷﻮق‬
‫ﺳﯿﻨ‬‫ۂ‬‫ﮐﺎ‬ ‫ﺷﻤﺸﯿﺮ‬ ‫دم‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﺑﺎﮨﺮ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﺷﻤﺸﯿﺮ‬
ِ‫دام‬ ‫آﮔﮩﯽ‬‫ﺑﭽﮭﺎﺋﮯ‬ ‫ﭼﺎﮨﮯ‬ ‫ﻗﺪر‬ ‫ﺟﺲ‬ ‫ﺷﻨﯿﺪن‬
ِ‫ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫اﭘﻨﮯ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﻋﻨﻘﺎ‬ ‫ﻣﺪﻋﺎ‬‫ﮐﺎ‬ ‫ﺗﻘﺮﯾﺮ‬
‫ﺧﺸﺖ‬‫وداع‬ ِ‫آﻏﻮش‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ‬ ‫و‬ ‫ﻋﺠﺰ‬ ِ‫ﺖ‬‫دﺳ‬ ِ‫ﺖ‬‫ﭘﺸ‬
‫ﮐﺎ‬ ‫ﺗﻌﻤﯿﺮ‬ ‫ﮐﺲ‬ ‫ﭘﯿﻤﺎﻧہ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﺳﯿﻞ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﮨﻮا‬ ‫ُﺮ‬‫ﭘ‬
ؔ‫اﺳﺪ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﺗﻤﺎﺷﺎ‬ ِ‫ﺷﻮر‬ ‫ﻋﺪم‬ ِ‫ب‬‫ﺧﻮا‬ ِ‫ﺖ‬‫وﺣﺸ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺟﻮ‬‫ﺰ‬‫ه‬2
‫ﮐﺎ‬ ‫ﺗﻌﺒﯿﺮ‬ ‫آﺋﯿﻨۂ‬ ‫ﻧﮩﯿﮟ‬ ‫ﺟﻮﮨﺮ‬
‫ﮨﻮں‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﺑﺲ‬ؔ‫ﻏﺎﻟﺐ‬ِ‫ﯾ‬‫ز‬ ‫آﺗﺶ‬ ‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫اﺳﯿﺮی‬ ،‫ﭘﺎ‬ ‫ﺮ‬
‫ﮐﺎ‬ ‫زﻧﺠﯿﺮ‬ ‫ﻣﺮی‬ ‫ﺣﻠﻘہ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫دﯾﺪه‬ ‫آﺗﺶ‬ ‫ﻣﻮﺋﮯ‬
2‫۔‬
‫ﮐﻤﻨﺪ‬ ‫ﺑﯿﺘﺎﺑﯽ‬ ‫ﻧﺎﻟہ‬ ‫و‬ ‫اﻧﺘﻈﺎر‬ ‫ﮔﺮم‬ ‫ﺟﻨﻮں‬‫آﯾﺎ‬
‫زﻧﺠﯿﺮ‬ ‫ﺑﻠﺐ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺳﻮﯾﺪا‬‫ﺳﮯ‬3
‫آﯾﺎ‬ ‫ﺳﭙﻨﺪ‬ ِ‫د‬‫دو‬
‫ﺳﮯ‬ ‫آﻧﮑﮭﻮں‬ ‫اﺳﺘﻘﺒﺎل‬ ِ‫ﺑﮩﺮ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫ﻓﺸﺎں‬ ‫اﺧﺘﺮ‬ ِ‫ہ‬‫ﻣ‬
‫آﯾﺎ‬ ‫ﺑﻨﺪ‬ ‫آﺋﯿﻨہ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫آﺋﯿﻨہ‬ ِ‫ﮐﺸﻮر‬ ‫ﺗﻤﺎﺷﺎ‬
‫ﮨﮯ‬ ‫ﺟﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺨﺖ‬ ‫ﻣﯿﺮی‬ ‫ﺑﻠﮑہ‬ ،‫ﮔﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺪ‬ ،‫ﺗﻐﺎﻓﻞ‬
‫آﯾﺎ‬ ‫ﮔﺰﻧﺪ‬ ِ‫ﺑﯿﻢ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﻧﺎز‬ ِ‫ب‬‫ﺣﺠﺎ‬ ‫ﺑﮯ‬ ِ‫ه‬‫ﻧﮕﺎ‬
1
‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻧﺴﺨﻮں‬ ‫ﻣﺮوﺟہ‬ ‫اﮐﺜﺮ‬"ِ‫ﮐﺎو‬ِ‫ﮐﺎو‬"‫ﻧﮯ‬ ‫ﺣﻀﺮات‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﮨﯿﮟ۔‬ ‫ﭘﮍھﺘﮯ‬ ‫طﺮح‬ ‫اﺳﯽ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺧﯿﺎﻟﯽ‬ ‫ﺑﮯ‬ ‫ﻟﻮگ‬ ‫اور‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫درج‬"‫ﮐﺎؤﮐﺎؤ‬"‫ﮨﮯ‬ ‫ﻟﮑﮭﺎ‬ ‫ﺑﮭﯽ‬
‫اﻟﻌﻤﻮم‬ ‫ﻋﻠﯽ‬ ‫۔‬ ‫ﮐﺎوش‬ ‫ﮐﺎؤ۔‬ ‫ﻧﮩﯿﮟ۔‬ ‫ﻣﺤﻞ‬ ‫ﮐﻮﺋﯽ‬ ‫ﯾﮩﺎں‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﺟﺲ‬"‫ﮐﺎؤﮐﺎؤ‬"‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻣﺼﺮع‬ ‫اس‬ ‫ﮨﮯ۔‬ ‫ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫ﺗﮑﺮار‬ ‫ﺑہ‬"ِ‫ﮐﺎؤﮐﺎو‬"‫ﭼﺎﮨﯿﮯ۔‬ ‫ﭘﮍھﻨﺎ‬)‫ﺣﺎﻣﺪ‬‫ﻋﻠﯽ‬
‫ﺧﺎں‬(‫۔‬
2
‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺣﻤﯿﺪﯾہ‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬"‫ﻣﺰه‬"‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻋﺮﺷﯽ‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬"‫ﻣﮋه‬"‫ﮨﮯ‬ ‫دی‬ ‫ﺗﺮﺟﯿﺢ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﻣﺘﻦ‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﺣﻤﯿﺪﯾہ‬ ‫ﻧﮯ‬ ‫ﮨﻢ‬ ‫۔‬)‫ﻣﺴﻌﻮد‬ ‫ﺟﻮﯾﺮﯾہ‬(
3
‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻋﺮﺷﯽ‬"‫زﻧﺠﯿﺮی‬"‫ﻧﮯ‬ ‫ﻋﺮﺷﯽ‬"‫ﺳﮯ‬ ‫زﻧﺠﯿﺮ‬"‫ﮨﮯ‬ ‫ﻟﮑﮭﺎ‬ ‫ﻣﺮﺗﺐ‬ ‫ﺳﮩﻮ‬ ‫ﮐﻮ‬)‫ﻣﺴﻌﻮد‬ ‫ﺟﻮﯾﺮﯾہ‬(

7. 6
‫ﭘﺮوا‬ ‫ﺑﮯ‬ ‫ﻋﯿﺶ‬ ِ‫ذوق‬ ‫و‬ ‫ﺗﻨﮓ‬ ‫ﻞ‬ُ‫ﮔ‬ ‫ﺧﻨﺪۀ‬ ‫ﻓﻀﺎۓ‬
‫ﭘ‬ ‫دل‬ ِ‫وداع‬ ِ‫آﻏﻮش‬ ِ‫ه‬‫ﮔﺎ‬ ‫ﻓﺮاﻏﺖ‬‫آﯾﺎ‬ ‫ﺴﻨﺪ‬
‫ﺗﺎﺑﯽ‬ ‫ﺑﮯ‬ ِ‫ن‬‫زﻧﺪا‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﺟﻠﻮه‬ ِ‫ه‬‫ﺧﻮا‬ ‫ﺧﯿﺮ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﻋﺪم‬
‫آﯾﺎ‬ ‫ﭘﺴﻨﺪ‬ ِ‫ﺳﻌﺊ‬ ِ‫ﻦ‬‫ﺧﺮﻣ‬ ِ‫ﺑﺮق‬ ‫ﻧﺎز‬ ِ‫ﺧﺮام‬
ِ‫داغ‬ ،‫ارﻣﻐﺎں‬ ‫اﻟﻤﺎس‬ ،‫ﺗﺤﻔہ‬ ‫ﺟﺮاﺣﺖ‬‫ﮨﺪﯾہ‬ ‫ﺟﮕﺮ‬
‫ﺑﺎد‬ ‫ﻣﺒﺎرک‬ؔ‫اﺳﺪ‬‫آﯾﺎ‬ ‫دردﻣﻨﺪ‬ ِ‫ن‬‫ﺟﺎ‬ ِ‫ﻏﻤﺨﻮار‬ ،
3‫۔‬
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫وﺟﻮد‬ ِ‫ط‬‫ﺑﺴﺎ‬ ِ‫ﺑﻌﺮض‬ ‫ﺟﮩﺎں‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ‬
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﭘﻮد‬ ‫و‬ ‫ﺗﺎر‬ ‫ﻣﺠﮭﮯ‬ ‫ﯿﺐ‬َ‫ﺟ‬ ِ‫ﭼﺎک‬ ،‫ﺻﺒﺢ‬ ‫ﺟﻮں‬
‫آ‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﮐﻮﺋﯽ‬ ‫اور‬ ‫ﻗﯿﺲ‬ ‫ﺟﺰ‬‫ﮐﺎر‬ ‫ﺑﺮوﺋﮯ‬ ‫ﯾﺎ‬
‫ﺗﻨﮕ‬ ‫ﺑہ‬ ،‫ﻣﮕﺮ‬ ،‫ﺻﺤﺮا‬‫ﺊ‬ِ‫ﭼﺸﻢ‬ُ‫ﺣ‬‫ﺴﻮد‬4
‫ﺗﮭﺎ‬
‫ذوق‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ِ‫ﻞ‬‫اﮨ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﻓﺮﯾﺐ‬ ِ‫ﺧﻮر‬ ‫ﺑﺎزی‬
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﻧﻤﻮد‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮد‬ ِ‫ت‬‫ﺣﯿﺮ‬ ‫ﮔﺮم‬ ‫ﮨﻨﮕﺎﻣہ‬
5
‫ﺑﺴﺮ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﺧﻤﻮﺷﺎں‬ ِ‫ﺷﮩﺮ‬ ِ‫طﻠﺴﻢ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ‬
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﺷﻨﻮد‬ ‫و‬ ‫ﮔﻔﺖ‬ ِ‫ﮐﺸﻮر‬ ِ‫ﺐ‬‫ﻏﺮﯾ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﯾﺎ‬
ِ‫ﻧﻘﺶ‬ ‫ﻧﮯ‬ ‫آﺷﻔﺘﮕﯽ‬‫درﺳﺖ‬ ‫ﮐﯿﺎ‬ ‫ﺳﻮﯾﺪا‬
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫دود‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﯾہ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫داغ‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﮨﻮا‬ ‫ظﺎﮨﺮ‬
‫ﺧﻮاب‬ ‫ﺗﮭﺎ‬‫ﻣﻌﺎﻣﻠہ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﺗﺠﮭ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﺧﯿﺎل‬ ‫ﻣﯿﮟ‬
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﺳﻮد‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﺗﮭﺎ‬ ‫زﯾﺎں‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﮔﺌﯽ‬ ‫ﮐﮭﻞ‬ ‫آﻧﮑﮭ‬ ‫ﺟﺐ‬
ِ‫ﺐ‬‫ﻣﮑﺘ‬ ‫ﮨﻮں‬ ‫ﻟﯿﺘﺎ‬ِ‫ﻏﻢ‬‫ﮨﻨﻮز‬ ‫ﺳﺒﻖ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫دل‬
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﺑﻮد‬ ‫اور‬ ‫ﮔﯿﺎ‬ ‫رﻓﺖ‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﯾﮩﯽ‬ ‫ﻟﯿﮑﻦ‬
‫ﺑﺮﮨﻨﮕﯽ‬ ِ‫ب‬‫ﻋﯿﻮ‬ ِ‫داغ‬ ‫ﻧﮯ‬ ‫ﮐﻔﻦ‬ ‫ڈھﺎﻧﭙﺎ‬
ِ‫ﮓ‬‫ﻧﻨ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻟﺒﺎس‬ ‫ﮨﺮ‬ ‫ورﻧہ‬ ،‫ﻣﯿﮟ‬‫ﺗﮭﺎ‬ ‫وﺟﻮد‬
‫ﮐﻮﮨﮑﻦ‬ ‫ﺳﮑﺎ‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ﺑﻐﯿﺮ‬ ‫ﺗﯿﺸﮯ‬ؔ‫اﺳﺪ‬
‫ﺳﺮﮔﺸﺘ‬‫ۂ‬ِ‫ﺧﻤﺎر‬‫ﻗﯿ‬ ‫و‬ ‫رﺳﻮم‬‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﻮد‬
4‫۔‬
‫ﭘﺎﯾﺎ‬ ‫ﭘﮍا‬ ‫اﮔﺮ‬ ‫دل‬ ‫ﮨﻢ‬ ‫ﮔﮯ‬ ‫دﯾﮟ‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﮨﻮ‬ ‫ﮐﮩﺘﮯ‬
‫ﻧﮯ‬ ‫ﮨﻢ‬ ‫ﮐﯿﺠﯿﮯ؟‬ ‫ﮔﻢ‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﮐﮩﺎں‬ ‫دل‬‫ﻣﺪﻋﺎ‬‫ﭘﺎﯾﺎ‬
‫رب‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﻗﺪم‬ ‫دوﺳﺮا‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﺎ‬ّ‫ﻨ‬‫ﺗﻤ‬ ‫ﮐﮩﺎں‬ ‫ﮨﮯ‬
‫ﭘﺎﯾﺎ‬ ‫ﭘﺎ‬ ِ‫ﻧﻘﺶ‬ ‫اﯾﮏ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫اﻣﮑﺎں‬ ِ‫ﺖ‬‫دﺷ‬ ‫ﻧﮯ‬ ‫ﮨﻢ‬
‫ﮐﮯ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫اﻣﺘﺤﺎں‬ ِ‫ﮏ‬‫رﺷ‬ ‫ﮨﻮں‬ ‫ﺧﺠﻠﺖ‬ ِ‫دﻣﺎغ‬ ‫ﺑﮯ‬
‫ﭘﺎﯾﺎ‬ ‫آﺷﻨﺎ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﺗﺠﮭ‬ ‫ﮐﺴﯽ‬ ‫ﺑﮯ‬ ‫اﯾﮏ‬
‫ﮨﺸﯿﺎری‬ ‫و‬ ‫ﺧﻮدی‬ ‫ﺑﮯ‬ ،‫ﭘﺮﮐﺎری‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎدﮔﯽ‬
‫ﭘﺎﯾﺎ‬ ‫آزﻣﺎ‬ ‫ﺟﺮأت‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺗﻐﺎﻓﻞ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﺣﺴﻦ‬
4
‫ﯾﮩﺎں‬"‫ُﺴﻮد‬‫ﺣ‬"‫ﺟﮕہ‬ ‫ﮐﯽ‬"‫ﺴﻮد‬َ‫ﺣ‬"‫۔‬ ‫ﺴﻮد‬َ‫ﺣ‬ ‫ﺣﺎﺳﺪ۔‬ ِ‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ُﺴﻮد‬‫ﺣ‬ ‫ﮨﮯ۔‬ ‫ﺟﺎﺳﮑﺘﺎ‬ ‫ﭘﮍھﺎ‬ ‫ﺑﮭﯽ‬‫واﻻ۔‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ‬ ‫ﺣﺴﺪ‬ ‫ﺑﮩﺖ‬)‫ﺧﺎں‬ ‫ﻋﻠﯽ‬ ‫ﺣﺎﻣﺪ‬(
5
‫ﮨﮯ‬ ‫ﻧﮩﯿﮟ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺣﻤﯿﺪﯾہ‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ ‫ﯾہ‬)‫ﻣﺴﻌﻮد‬ ‫ﺟﻮﯾﺮﯾہ‬(

8. 7
‫طﻔﻠﯽ‬ ‫ﮐﺎرﺧﺎﻧۂ‬ ،‫اﻣﯿﺪ‬ ِ‫ﺧﺎﮐﺒﺎزئ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎﯾﺎ‬ ‫وا‬ ‫ﺑﺨﻨﺪه‬ ‫ﻟﺐ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫دو‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﺎس‬
‫ﮨﻮ‬ ‫ﺗﺴﮑﯿﮟ‬ ِ‫ه‬‫ﺧﻮا‬ ‫ﺑﺎج‬ ؔ‫ﻏﺎﻟﺐ‬ ِ‫ﺖ‬‫وﺣﺸ‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﮐﯿﻮں‬
‫ﭘﺎﯾﺎ‬ ‫ﺑﮩﺎ‬ ‫ﺧﻮں‬ ِ‫ﺧﺼﻢ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﺗﻐﺎﻓﻞ‬ ‫ﮐﺸﺘۂ‬
5‫۔‬
‫طﺒﯿﻌ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﻋﺸﻖ‬‫ﭘﺎﯾﺎ‬ ‫ﻣﺰا‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫زﯾﺴﺖ‬ ‫ﻧﮯ‬ ‫ﺖ‬
‫ﭘﺎﯾﺎ‬ ‫دوا‬ ‫ﺑﮯ‬ ‫درد‬ ،‫ﭘﺎﺋﯽ‬ ‫دوا‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫درد‬
‫ﻏ‬‫ﮐﮭﻠﻨﮯ‬ ‫ﻟﮕﺎ‬ ‫ﭘﮭﺮ‬ ‫ﻨﭽہ‬‫دل‬ ‫اﭘﻨﺎ‬ ‫ﻧﮯ‬ ‫ﮨﻢ‬ ‫آج‬ ،
‫ﭘﺎﯾﺎ‬ ‫ﮨﻮا‬ ‫ﮐﯿﺎ‬ ‫ﮔﻢ‬ ،‫دﯾﮑﮭﺎ‬ ‫ﮨﻮا‬ ‫ﮐﯿﺎ‬ ‫ﺧﻮں‬
ِ‫ﺷﻮر‬ِ‫ﺪ‬‫ﭘﻨ‬‫ﭼﮭﮍﮐﺎ‬ ‫ﻧﻤﮏ‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫زﺧﻢ‬ ‫ﻧﮯ‬ ‫ﻧﺎﺻﺢ‬
‫ﭘﺎﯾﺎ‬ ‫ﻣﺰا‬ ‫ﮐﯿﺎ‬ ‫ﻧﮯ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﭘﻮﭼﮭﮯ‬ ‫ﮐﻮﺋﯽ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫آپ‬
‫ﮔﻮﯾﺎ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻧﺎﻟہ‬ ِ‫ﻓﮑﺮ‬،‫ﭘﺎ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺳﺮ‬ ِ‫ز‬ ‫ﮨﻮں‬ ‫ﺣﻠﻘہ‬
‫ﭘﺎﯾﺎ‬ ‫ﺻﺪا‬ ِ‫ل‬‫د‬ ‫ﯾﮏ‬ ،‫زﻧﺠﯿﺮ‬ ‫ﺟﻮں‬ ‫ﻋﻀﻮ‬ ‫ﻋﻀﻮ‬
‫ﯾﻌﻨﯽ‬ ‫ﻗﺪر‬ ‫اس‬ ‫ﻟﯿﮑﻦ‬ ،‫ﻣﻌﻠﻮم‬ ‫ﻧﮩﯿﮟ‬ ‫دل‬ ‫ﺣﺎل‬
‫ڈھﻮﻧﮉھ‬ ‫ﮨﺎ‬ ‫ﺑﺎر‬ ‫ﻧﮯ‬ ‫ﮨﻢ‬‫ﭘﺎﯾﺎ‬ ‫ﺑﺎرﮨﺎ‬ ‫ﻧﮯ‬ ‫ﺗﻢ‬ ،‫ﺎ‬
‫ﺧﺮام‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺧﻮاب‬ ‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﭘﺮور‬ ‫ﻧﻈﺎره‬ ‫ﺷﺐ‬6
‫ﮐﺎ‬ ‫اس‬
ِ‫ﻧﻘﺶ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﮔﻞ‬ ‫ﻣﻮﺟۂ‬ ‫ﺻﺒﺢ‬7
‫ﭘﺎﯾﺎ‬ ‫ﺑﻮرﯾﺎ‬
‫ﮨﻮ‬ ‫ﺧﻮں‬ ‫ﺟﮕﺮ‬ ‫ﻗﺪر‬ ‫ﺟﺲ‬،‫ﮔﻞ‬ ِ‫ن‬‫داد‬ ‫ﮐﻮﭼہ‬8
‫ﮨﮯ‬
‫ﭘﺎﯾﺎ‬ ‫ﮐﺸﺎ‬ ‫دل‬ ‫ﺮﻓہ‬ُ‫ط‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﻗﺎﺗﻞ‬ ِ‫ﺗﯿﻎ‬ ِ‫زﺧﻢ‬
‫ﺧﺎﻧہ‬ ِ‫ﺐ‬‫ﺻﺎﺣ‬ ِ‫ﻧﺎم‬ ‫داری‬ ‫ﭘﺎ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫ﻧﮕﯿﮟ‬ ‫ﮨﮯ‬
‫ﭘﺎﯾﺎ‬ ‫ﻋﺎ‬ّ‫ﺪ‬‫ﻣ‬ ِ‫ﻧﻘﺶ‬ ‫ﻧﮯ‬ ‫ﮐﻮﭼﮯ‬ ‫ﺗﯿﺮے‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﮨﻢ‬
‫ﮨﮯ‬ ‫دﺷﻤﻦ‬ ِ‫دار‬ ‫دوﺳﺖ‬!‫اﻋﺘ‬ِ‫د‬‫ﻤﺎ‬‫ﻣﻌﻠﻮم‬ ‫دل‬
‫ﭘﺎﯾﺎ‬ ‫ﻧﺎرﺳﺎ‬ ‫ﻧﺎﻟہ‬ ،‫دﯾﮑﮭﯽ‬ ‫اﺛﺮ‬ ‫ﺑﮯ‬ ‫آه‬
‫ﺳﺘﻢ‬ ‫َﮯ‬‫ﻧ‬ ،‫ﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺟﻔﺎ‬ ؔ‫اﺳﺪ‬ ‫َﮯ‬‫ﻧ‬9
‫ﻣﺎﺋﻞ‬ ‫ﺟﻨﻮں‬
‫ﭘﺎﯾﺎ‬ ‫آزﻣﺎ‬ ‫اﻟﻔﺖ‬ ‫ڈھﻮﻧﮉھﺎ‬ ‫ﻗﺪر‬ ‫ﺟﺲ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﺗﺠﮭ‬
6‫۔‬
‫ﻣ‬ ‫دل‬‫ﯿ‬ِ ‫ﺳﻮز‬ ‫ﺮا‬‫ﻣﺤﺎﺑ‬ ‫ﺑﮯ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﻧﮩﺎں‬‫ﺎ‬‫ﮔﯿﺎ‬ ‫ﺟﻞ‬
‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫ﺧﺎﻣﻮش‬ ‫آﺗﺶ‬،‫ﮔﯿﺎ‬ ‫ﺟﻞ‬ ‫ﮔﻮﯾﺎ‬
ِ‫ذوق‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫دل‬ِ‫د‬‫ﯾﺎ‬ ‫و‬ ‫وﺻﻞ‬‫ﻧﮩﯿﮟ‬ ‫ﺑﺎﻗﯽ‬ ‫ﺗﮏ‬ ‫ﯾﺎر‬
‫ﮔﮭﺮ‬ ‫اس‬ ‫آگ‬‫ﻣﯿﮟ‬‫اﯾﺴ‬ ‫ﻟﮕﯽ‬‫ﮔﯿﺎ‬ ‫ﺟﻞ‬ ‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﯽ‬
‫ﻏﺎﻓﻞ‬ ‫ورﻧہ‬ ،‫ﮨﻮں‬ ‫ﭘﺮے‬ ‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﻣﯿﮟ‬!‫ﺑﺎرﮨﺎ‬
‫ﮔﯿﺎ‬ ‫ﺟﻞ‬ ‫ﻋﻨﻘﺎ‬ ِ‫ﺑﺎل‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫آﺗﺸﯿﮟ‬ ِ‫ه‬‫آ‬ ‫ﻣﯿﺮی‬
6
‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺣﻤﯿﺪﯾہ‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬"‫ﺧﯿﺎل‬"‫ﺑﺠﺎۓ‬"‫ﺧﺮام‬) "‫ﻣﺴﻌﻮد‬ ‫ﺟﻮﯾﺮﯾہ‬(
7
‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺣﻤﯿﺪﯾہ‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬"‫وﻗﻒ‬"‫ﺑﺠﺎۓ‬"‫ﻧﻘﺶ‬) "‫ﻣﺴﻌﻮد‬ ‫ﺟﻮﯾﺮﯾہ‬(
8
‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺣﻤﯿﺪﯾہ‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬"‫دل‬"‫ﺑﺠﺎۓ‬"‫ﮔﻞ‬) "‫ﻣﺴﻌﻮد‬ ‫ﺟﻮﯾﺮﯾہ‬(
9
‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺣﻤﯿﺪﯾہ‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬"‫ﱢ‬‫ﻢ‬‫ﺳ‬‫ﺟﻨﻮں‬"‫ﺑﺠﺎۓ‬"‫ﺟﻨﻮں‬ ‫ﺳﺘﻢ‬) "‫ﻣﺴﻌﻮد‬ ‫ﺟﻮﯾﺮﯾہ‬(

9. 8
‫ﮐﯿﺠ‬ ‫ﻋﺮض‬‫ﺌ‬‫ﮐﮩﺎں؟‬ ‫ﮔﺮﻣﯽ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫اﻧﺪﯾﺸہ‬ ِ‫ﺟﻮﮨﺮ‬ ‫ﮯ‬
‫ﮐﺎ‬ ‫وﺣﺸﺖ‬ ‫ﺗﮭﺎ‬ ‫آﯾﺎ‬ ‫ﺧﯿﺎل‬ ‫ﮐﭽﮭ‬،‫ﮔﯿﺎ‬ ‫ﺟﻞ‬ ‫ﺻﺤﺮا‬ ‫ﮐہ‬
‫ورﻧہ‬ ‫دﮐﮭﺎﺗﺎ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﺗﺠﮭ‬ ،‫ﻧﮩﯿﮟ‬ ‫دل‬،‫ﺑﮩﺎر‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫داﻏﻮں‬
‫ﮔﯿﺎ‬ ‫ﺟﻞ‬ ‫ﮐﺎرﻓﺮﻣﺎ‬ ،‫ﮐﯿﺎ‬ ‫ﮐﺮوں‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﭼﺮاﻏﺎں‬ ‫س‬ِ‫ا‬
‫د‬‫ﮨﻤﺴﺮی‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﮐﺮے‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﺳﻨﺒﻠﺴﺘﺎں‬ ‫ﻣﯿﺮا‬ ‫ود‬
‫ﮔﯿﺎ‬ ‫ﺟﻞ‬ ‫ﺳﺮاﭘﺎ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﮔﻞ‬ ٕ‫آﺗﺶ‬ ِ‫ذوق‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﺑﺲ‬
‫ﮐﺮ‬ ‫دﯾﮑﮭ‬ ‫ﺣﻨﺎﺋﯽ‬ ِ‫ﺖ‬‫اﻧﮕﺸ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫روﯾﻮں‬ ‫ﺷﻤﻊ‬
‫ﮔﯿﺎ‬ ‫ﺟﻞ‬ ،‫آﺳﺎ‬ ‫ﭘﺮواﻧہ‬ ،‫ﻓﺸﺎں‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ﮔﻞ‬ ‫ﻏﻨﭽۂ‬
‫د‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﺎں‬ ِ‫ن‬‫ﺧﺎﻧﻤﺎ‬ِ‫ن‬‫ﮐﺎ‬‫ﮨﮯ‬ ‫ﺑﺎز‬ ‫آﺗﺶ‬
‫ﮔﯿﺎ‬ ‫ﺟﻞ‬ ،‫ﺗﻤﺎﺷﺎ‬ ِ‫ﮔﺮم‬ ‫ﮔﺌﮯ‬ ‫ﮨﻮ‬ ‫ﺟﺐ‬ ‫رو‬ ‫ﺷﻌﻠہ‬10
‫ﺧﯿﺎل‬ ‫اے‬ ،‫ﺻﺤﺒﺖ‬ ‫ﮨﺎۓ‬ ‫ﮔﺮﻣﯽ‬ ِ‫اﻓﺴﻮس‬ ‫ﮐﺠﺎ‬ ‫ﺗﺎ‬
ِ‫ﺑﺴﻮز‬ ‫دل‬‫ﮔﯿﺎ‬ ‫ﺟﻞ‬ ‫ﺎ‬ّ‫ﻨ‬‫ﺗﻤ‬ ِ‫داغ‬ ِ‫آﺗﺶ‬11
،‫آرزو‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫اﻓﺴﺮدﮔﯽ‬ ‫اور‬ ‫ﮨﻮں‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ؔ‫ﻏﺎﻟﺐ‬!‫دل‬ ‫ﮐہ‬
ِ‫طﺮز‬ ‫ﮐﺮ‬ ‫دﯾﮑﮭ‬ِ‫ﺗﭙﺎک‬‫ﮔﯿﺎ‬ ‫ﺟﻞ‬ ‫دﻧﯿﺎ‬ ِ‫ﻞ‬‫اﮨ‬
7‫۔‬
‫رﻧﮓ‬ ‫ﮨﺮ‬ ،‫ﺷﻮق‬‫ﻧﮑﻼ‬ ‫ﺳﺮوﺳﺎﻣﺎں‬ ِ‫ﺐ‬‫رﻗﯿ‬
‫ﻧﮑﻼ‬ ‫ﻋﺮﯾﺎں‬ ‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﭘﺮدے‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ ‫ﻗﯿﺲ‬
‫ﯾﺎرب‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫دل‬ ‫ﺗﻨﮕﺊ‬ ‫دی‬ ‫ﻧہ‬ ‫داد‬ ‫ﻧﮯ‬ ‫زﺧﻢ‬
‫ﺳﯿ‬ ‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﺗﯿﺮ‬‫ﻨۂ‬‫ﺳﮯ‬ ‫ﺑﺴﻤﻞ‬َ‫ﭘ‬‫ﺮ‬‫ﻧﮑﻼ‬ ‫اﻓﺸﺎں‬
،‫ﮔﻞ‬ ‫ﺑﻮﺋﮯ‬‫ﻧﺎﻟ‬‫ۂ‬‫ﻣﺤﻔﻞ‬ ِ‫ﭼﺮاغ‬ ِ‫د‬‫دو‬ ،‫دل‬
‫ﻧﮑﻼ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﺑﺰم‬ ‫ﺗﺮی‬ ‫ﺟﻮ‬،‫ﻧﮑﻼ‬ ‫ﭘﺮﯾﺸﺎں‬ ‫ﺳﻮ‬
‫ﻣﺎﺋﺪ‬ ‫ﺗﮭﺎ‬ ‫زده‬ ‫ﺣﺴﺮت‬ ِ‫ل‬‫د‬‫ۀ‬‫درد‬ ِ‫ت‬‫ﻟﺬ‬
‫ﻧﮑﻼ‬ ‫دﻧﺪاں‬ ‫و‬ ‫ﻟﺐ‬ ٕ‫ﻗﺪر‬ ‫ﺑہ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﯾﺎروں‬ ‫ﮐﺎم‬
12
ِ‫ﺖ‬‫ﮨﻤ‬ ‫ﻓﻨﺎ‬ ِ‫آﻣﻮز‬ ‫ﻧﻮ‬ ‫اے‬‫ﭘﺴﻨﺪ‬ ‫دﺷﻮار‬!
‫ﻧﮑﻼ‬ ‫آﺳﺎں‬ ‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﮐﺎم‬ ‫ﯾہ‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ‬ ‫ﺳﺨﺖ‬
‫ﺗﮏ‬ ‫ﮐﺐ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫وﻓﺎ‬ ِ‫ن‬‫ﺧﻮ‬ ‫ﺣﻨﺎ‬ ِ‫ﮓ‬‫رﻧ‬ ِ‫ﺷﻮﺧﺊ‬
‫ﺷﮑﻦ‬ ‫ﻋﮩﺪ‬ ‫اے‬ ‫آﺧﺮ‬!‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﺗﻮ‬‫ﻧﮑﻼ‬ ‫ﭘﺸﯿﻤﺎں‬13
‫اﭨﮭﺎﯾﺎ‬ ‫ﺷﻮر‬ ‫اک‬ ‫ﻧﮯ‬ ‫ﮔﺮﯾﮯ‬ ‫ﭘﮭﺮ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫دل‬ؔ‫ﻏﺎﻟﺐ‬
ُ‫ﺳ‬ ‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﻧﮑﻼ‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﻗﻄﺮه‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫آه‬‫ﻧﮑﻼ‬ ‫طﻮﻓﺎں‬ ‫ﻮ‬
8‫۔‬
14
ِ‫ب‬‫ﺑﺎ‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﺟﻮ‬ ،‫ﮔﯿﺎ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫دھﻤﮑﯽ‬‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﺮد‬
10
‫ﮨﮯ‬ ‫ﯾﻮں‬ ‫ﻣﺼﺮع‬ ‫ﯾہ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺣﻤﯿﺪﯾہ‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬" :‫ﮔﯿﺎ‬ ‫ﺟﻞ‬ ‫ﺗﻤﺎﺷﺎ‬ ِ‫ﮨﻮےﮔﺮم‬ ‫ﺟﺐ‬ ‫روﯾﺎں‬ ‫ﺷﻌﻠہ‬) "‫ﻣﺴﻌﻮد‬ ‫ﺟﻮﯾﺮﯾہ‬(
11
‫ﮨﮯ‬ ‫ﯾﻮں‬ ‫ﻣﺼﺮع‬ ‫ﯾہ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺣﻤﯿﺪﯾہ‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬:‫ﮔﯿﺎ‬ ‫ﺟﻞ‬ ‫ﺗﻤﻨﺎ‬ ِ‫داغ‬ ِ‫ﺧﯿﺰئ‬ ‫آﺗﺶ‬ ‫ز‬ ‫دل‬
12
‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻧﺴﺨﻮں‬ ‫ﺑﻌﺾ‬"‫اے‬"‫ﺟﮕہ‬ ‫ﮐﯽ‬"‫ﮨﮯ‬"‫ﺟﮕہ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫اس‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫اور‬"‫ﺗﮭﯽ‬"‫ﺑﮭ‬‫ﻧﯿﺰ‬ ،‫ﻧﺴﺨﻮں‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫طﺒﺎطﺒﺎﺋﯽ‬ ‫اور‬ ‫ﻣﻮﮨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﺴﺮت‬ ‫ﮨﮯ۔‬ ‫ﭼﮭﭙﺎ‬ ‫ﯽ‬
‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻧﺴﺨﻮں‬ ‫دوﺳﮯ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬"‫اے‬"‫ﮨﮯ۔‬ ‫ﭼﮭﭙﺎ‬ ‫ﮨﯽ‬)‫ﺧﺎں‬ ‫ﻋﻠﯽ‬ ‫ﺣﺎﻣﺪ‬(
13
‫ﺷﻌﺮ‬ ‫ﻣﺰﯾﺪ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺣﻤﯿﺪﯾہ‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬)‫ﻋﺒﯿﺪ‬ ‫اﻋﺠﺎز‬(

10. 9
"ِ‫ﻋﺸﻖ‬‫ﭘﯿﺸہ‬ ‫ﻧﺒﺮد‬"ِ‫طﻠﺒﮕﺎر‬‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫ﺗﮭﺎ‬ ‫د‬
‫ﮨﻮا‬ ‫ﻟﮕﺎ‬ ‫ﮐﮭﭩﮑﺎ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﻣﺮگ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫زﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺗﮭﺎ‬
‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﺘﺮ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫اڑﻧﮯ‬،‫ﺗﮭﺎ‬ ‫زرد‬ ‫رﻧﮓ‬ ‫ﻣﺮا‬
ِ‫ﺗﺎﻟﯿﻒ‬‫وﻓﺎ‬ ‫ﮨﺎﺋﮯ‬ ‫ﻧﺴﺨہ‬‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺗﮭﺎ‬ ‫رﮨﺎ‬ ‫ﮐﺮ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋ‬‫ۂ‬‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﻓﺮد‬ ‫ﻓﺮد‬ ‫اﺑﮭﯽ‬ ‫ﺧﯿﺎل‬
ِ‫ﺳﺎﺣﻞ‬ ‫ﮐہ‬ ،‫ﺗﺎﺟﮕﺮ‬ ‫دل‬‫اب‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﺧﻮں‬ ‫درﯾﺎﺋﮯ‬
‫ﺟﻠﻮ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﮔﺰر‬ ‫ره‬ ‫اس‬‫ۀ‬‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﮔﺮد‬ ‫آﮔﮯ‬ ،‫ﮔﻞ‬
ِ‫ه‬‫اﻧﺪو‬ ‫ﮐﺸﻤﮑﺶ‬ ‫ﮐﻮﺋﯽ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﺟﺎﺗﯽ‬‫ﮐﯽ‬ ‫ﻋﺸﻖ‬!
ُ‫و‬ ‫ﺗﻮ‬ ،‫ﮔﯿﺎ‬ ‫اﮔﺮ‬ ‫ﺑﮭﯽ‬ ‫دل‬‫ﺗﮭﺎ‬ ‫درد‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫دل‬ ‫ﮨﯽ‬
‫اﺣﺒﺎب‬‫ﺳﮑﮯ‬ ‫ﮐﺮ‬ ‫ﻧہ‬ ‫وﺣﺸﺖ‬ ‫ﺳﺎزئ‬ ‫ﭼﺎره‬
‫ﺑﯿﺎ‬ ،‫ﺧﯿﺎل‬ ‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫زﻧﺪاں‬‫ﺑﺎ‬‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﻧﻮرد‬ ‫ں‬
ِ‫ﻻش‬ ‫ﯾہ‬‫ﮐﻔﻦ‬ ‫ﺑﮯ‬ؔ‫اﺳﺪ‬‫ﺟﺎ‬ ‫ﺧﺴﺘہ‬‫ں‬‫ﮨﮯ‬ ‫ﮐﯽ‬
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﻣﺮد‬ ‫آزاد‬ ‫ﻋﺠﺐ‬ ‫ﮐﺮے‬ ‫ﻣﻐﻔﺮت‬ ‫ﺣﻖ‬
9‫۔‬
،‫ﺳﺒﺤہ‬ ‫ﺷﻤﺎر‬"ِ‫ب‬‫ﻣﺮﻏﻮ‬ِ‫ﺖ‬‫ﺑ‬‫ﻣﺸﮑﻞ‬"‫آﯾﺎ‬ ‫ﭘﺴﻨﺪ‬
ُ‫ﺑ‬ ‫ﮐﻒ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺑہ‬ ‫ﺗﻤﺎﺷﺎﺋﮯ‬ِ‫ن‬‫ﺮد‬‫آﯾﺎ‬ ‫ﭘﺴﻨﺪ‬ ،‫دل‬ ‫ﺻﺪ‬
‫ﻧﻮﻣﯿﺪ‬ ،‫دﻟﯽ‬ ‫ﺑﮯ‬ ِ‫ﻓﯿﺾ‬ ‫ﺑہ‬‫ئ‬‫ﮨﮯ‬ ‫آﺳﺎں‬ ‫ﺟﺎوﯾﺪ‬
‫ﻋﻘﺪ‬ ‫ﮨﻤﺎرا‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﮐﺸﺎﺋﺶ‬‫ۀ‬‫آﯾﺎ‬ ‫ﭘﺴﻨﺪ‬ ‫ﻣﺸﮑﻞ‬
‫ﮨﻮاﺋﮯ‬15
‫آﺋﯿﻨ‬ ،‫ﮔﻞ‬ِ‫ﺳﯿﺮ‬‫ۂ‬‫ﻣﮩﺮ‬ ‫ﺑﮯ‬‫ئ‬‫ﻗﺎﺗﻞ‬
‫ﮐہ‬ِ‫اﻧﺪاز‬ِ‫ن‬‫ﻏﻠﻄﯿﺪ‬ ‫ﺑﺨﻮں‬16
‫آﯾﺎ‬ ‫ﭘﺴﻨﺪ‬ ‫ﺑﺴﻤﻞ‬
‫آﮔﺎﮨﯽ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﮨﺴﺘﯽ‬ ِ‫ﺖ‬‫ﻓﺮﺻ‬ ِ‫ﺑﮩﺎر‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﺟﺲ‬ ‫ﮨﻮﺋﯽ‬
‫آﯾﺎ‬ ‫ﭘﺴﻨﺪ‬ ‫ﻣﺤﻤﻞ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺑﺎده‬ ِ‫ﺟﺎم‬ ،‫ﻻﻟہ‬ ِ‫ﮓ‬‫ﺑﺮﻧ‬
‫آراﺋﯽ‬ ‫ﻧﻘﻄہ‬ ِ‫ب‬‫اﻧﺘﺨﺎ‬ ‫ﺑﺴﻤﻞ‬ ِ‫ﭼﺸﻢ‬ ِ‫د‬‫ﺳﻮا‬
‫آﯾﺎ‬ ‫ﭘﺴﻨﺪ‬ ‫ﻗﺎﺗﻞ‬ ِ‫ﭘﺮوائ‬ ‫ﺑﮯ‬ ِ‫ﻧﺎز‬ ِ‫ﺧﺮام‬
17
‫ﮨﮯ‬ ‫ﭨﭙﮑﺘﺎ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﺑﺴﻤﻞ‬ ِ‫ﺧﻮن‬ ِ‫ﻣﻮج‬ ‫ﮨﺎۓ‬ ‫رواﻧﯽ‬
‫آﯾﺎ‬ ‫ﭘﺴﻨﺪ‬ ‫ﻗﺎﺗﻞ‬ ِ‫رﻓﺘﻦ‬ ‫ﺗﺤﺎﺷﺎ‬ ‫ﺑﮯ‬ ِ‫ﻟﻄﻒ‬ ‫ﮐہ‬
‫ﺗﺎزه‬ ِ‫ﺑﺎغ‬ ِ‫طﺮح‬ ‫ﻧﮯ‬ ‫ﺳﺨﻦ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﮨﺮ‬ ؔ‫اﺳﺪ‬‫ڈ‬‫ﮨﮯ‬ ‫اﻟﯽ‬
‫آﯾﺎ‬ ‫ﭘﺴﻨﺪ‬ ؔ‫ﺑﯿﺪل‬ ِ‫اﯾﺠﺎدئ‬ ‫ﺑﮩﺎر‬ ِ‫ﮓ‬‫رﻧ‬ ‫ﻣﺠﮭﮯ‬
10‫۔‬
ِ‫ﻧﻘﺶ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫دﮨﺮ‬ِ ‫وﺟہ‬ ‫وﻓﺎ‬‫ﮨﻮا‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﺗﺴﻠﯽ‬
14
‫وﻗﻔہ‬ ‫ﻧﺰدﯾﮏ‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﮐﻼم‬ ِ‫ﺷﺎرﺣﯿﻦ‬"‫ﺟﻮ‬"‫ﺑﺠﺎے‬ ‫ﮐﮯ‬"‫ﮔﯿﺎ‬"‫ﮨﮯ۔‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﮐﮯ‬)‫ﺧﺎن‬ ‫ﻋﻠﯽ‬ ‫ﺣﺎﻣﺪ‬(‫ﯾ‬ ‫ﻣﺼﺮع‬ ‫ﯾہ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻧﺴﺨﮯ‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﺧﺎن‬ ‫ﻋﻠﯽ‬ ‫ﺣﺎﻣﺪ‬ ‫۔‬‫ﻮں‬
‫ﮨﮯ‬:
‫ﺟﻮ‬ ‫ﮔﯿﺎ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫دھﻤﮑﯽ‬،ِ‫ب‬‫ﺑﺎ‬ ‫ﻧہ‬‫ﻧ‬‫ﺒ‬‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﺮد‬)‫ﻣﺴﻌﻮد‬ ‫ﺟﻮﯾﺮﯾہ‬(
15
‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺣﻤﯿﺪﯾہ‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬"‫ﮔﻞ‬ ِ‫ﺳﯿﺮ‬ ِ‫ب‬‫ﺣﺠﺎ‬) "‫ﻣﺴﻌﻮد‬ ‫ﺟﻮﯾﺮﯾہ‬(
16
‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﯽ‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬ ‫اﺻﻞ‬‘‫ﻏﻠﺘﯿﺪن‬’‫ﮨﮯ‬ ‫ﮐﺘﺎﺑﺖ‬ ِ‫ﺳﮩﻮ‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ﮨﮯ‬)‫ﻋﺒﯿﺪ‬ ‫اﻋﺠﺎز‬(
17
‫ﺷﻌﺮ‬ ‫ﯾہ‬"‫ﮨﮯ۔‬ ‫ﻧﮩﯿﮟ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺣﻤﯿﺪﯾہ‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬)‫ﻣﺴﻌﻮد‬ ‫ﺟﻮﯾﺮﯾہ‬(

11. 10
‫ﺷﺮﻣﻨﺪ‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﻟﻔﻆ‬ ‫وه‬ ‫ﯾہ‬ ‫ﮨﮯ‬‫ۀ‬‫ﮨﻮا‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﻣﻌﻨﯽ‬
‫ﯾﺎر‬ ِ‫رخ‬ ‫ﱢ‬‫ﻂ‬‫ﺧ‬ ِ‫ت‬‫ﺣﯿﺮ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﮨﻢ‬ ‫ﮨﻮﺋﯽ‬ ‫ﻧہ‬
‫ﮨﻮا‬ ‫ﻧہ‬ ‫طﻮطﯽ‬ ِ‫ہ‬‫ﮔ‬ ‫ﺟﻮﻻں‬ ‫آﺋﯿﻨہ‬ ‫ﺻﻔﺤۂ‬18
‫ﺳﺒﺰ‬‫ۀ‬‫ﺗﺮا‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﺧﻂ‬ِ‫ﮐﺎﮐﻞ‬‫دﺑﺎ‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﺳﺮﮐﺶ‬
ِ‫ﺣﺮﯾﻒ‬ ‫ﺑﮭﯽ‬ ‫زﻣﺮد‬ ‫ﯾہ‬ِ‫دم‬‫ﮨﻮا‬ ‫ﻧہ‬ ‫اﻓﻌﯽ‬
‫ﭼﺎﮨﺎ‬ ‫ﻧﮯ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬‫ﺗﮭﺎ‬ِ‫ه‬‫اﻧﺪو‬ ‫ﮐہ‬‫ﭼﮭﻮﭨﻮں‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫وﻓﺎ‬
‫ﭘ‬ ‫ﻣﺮﻧﮯ‬ ‫ﻣﺮے‬ ‫ﺳﺘﻤﮕﺮ‬ ‫وه‬‫ہ‬‫ﮨﻮا‬ ‫ﻧہ‬ ‫راﺿﯽ‬ ‫ﺑﮭﯽ‬
ِ‫ل‬‫ﺧﯿﺎ‬ ‫ﮔﺎه‬ ‫ﮔﺰر‬ ‫دل‬‫ﺳﮩﯽ‬ ‫ﮨﯽ‬ ‫ﺳﺎﻏﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻣﮯ‬
َ‫ﻔ‬‫ﻧ‬ ‫ﮔﺮ‬‫ﺟﺎد‬ ‫ﺲ‬‫ۀ‬ِ‫ﺳﺮﻣﻨﺰل‬‫ﺗﻘﻮی‬‫ﮨﻮا‬ ‫ﻧہ‬
‫ﮐﺒﮭﯽ‬ ‫ﮐہ‬ ‫راﺿﯽ‬ ‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ‬ ‫ﻧہ‬ ‫وﻋﺪه‬ ‫ﺗﺮے‬ ‫ﮨﻮں‬
‫ﮔﻮش‬ِ‫ﮐﺶ‬ ‫ﻣﻨﺖ‬ِ‫ﮓ‬‫ﮔﻠﺒﺎﻧ‬ّ‫ﺗﺴﻠ‬‫ﮨﻮا‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﯽ‬
‫ﮐﺲ‬‫ﻣﺤﺮوﻣ‬ ‫ﺳﮯ‬‫ﺊ‬‫ﮐﯿﺠﯿﮯ‬ ‫ﺷﮑﺎﯾﺖ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ‬
‫ﭼﺎﮨﺎ‬ ‫ﻧﮯ‬ ‫ﮨﻢ‬‫ﮐہ‬ ‫ﺗﮭﺎ‬‫ﮨﻮا‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﺑﮭﯽ‬ ‫وه‬ ‫ﺳﻮ‬ ،‫ﺟﺎﺋﯿﮟ‬ ‫ﻣﺮ‬
‫ﺟﺎۓ‬ ‫ﺑﺨﺸﺎ‬ ‫ﮐہ‬ ‫دﯾﮑﮭ‬ ‫ﺣﻖ‬ ِ‫ﺖ‬‫رﺣﻤ‬ ِ‫ﺖ‬‫وﺳﻌ‬19
‫ﮨﻮا‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﻣﻌﺎﺻﯽ‬ ِ‫ن‬‫ﻣﻤﻨﻮ‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ﮐﺎﻓﺮﮐہ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻣﺠﮭ‬
20
‫ﺻﺪﻣ‬ ‫ﮔﯿﺎ‬ ‫ﻣﺮ‬‫ۂ‬ِ‫ﺟﻨﺒﺶ‬ ‫ﯾﮏ‬‫ﺳﮯ‬ ‫ﻟﺐ‬ؔ‫ﻏﺎﻟﺐ‬
ِ‫دم‬ ‫ﺣﺮﯾﻒ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ‬‫ﻋﯿﺴﯽ‬‫ﮨﻮا‬ ‫ﻧہ‬
11‫۔‬
‫ﺳﺘﺎﯾﺶ‬ِ‫ﺑﺎغ‬ ‫ﺟﺲ‬ ‫ﻗﺪر‬ ‫اس‬ ، ‫زاﮨﺪ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﮔﺮ‬‫رﺿﻮا‬‫ﮐﺎ‬ ‫ں‬
‫ﮐﺎ‬ ‫ﻧﺴﯿﺎں‬ ِ‫طﺎق‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﺑﯿﺨﻮدوں‬ ‫ﮨﻢ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﮔﻠﺪﺳﺘہ‬ ‫اک‬ ‫وه‬
‫ﮐﺎوش‬ِ‫د‬‫ﺑﯿﺪا‬ ‫ﮐﯿﺠﺌﮯ‬ ‫ﮐﯿﺎ‬ ‫ﺑﯿﺎں‬‫ﮐﺎ‬ ‫ﻣﮋﮔﺎں‬ ‫ﮨﺎﺋﮯ‬
‫ﮐﺎ‬ ‫ﻣﺮﺟﺎں‬ ِ‫ﺗﺴﺒﯿﺢ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫داﻧہ‬ ‫ﺧﻮں‬ ‫ﻗﻄﺮهء‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﮨﺮ‬ ‫ﮐہ‬
‫ﮐﻮ‬ ‫ﻧﺎﻟﻮں‬ ‫ﻣﯿﺮے‬ ، ‫ﻣﺎﻧﻊ‬ ‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﻗﺎﺗﻞ‬ ِ‫ت‬‫ﺳﻄﻮ‬ ‫آﺋﯽ‬ ‫ﻧہ‬
َ‫ﻧ‬ ‫رﯾﺸہ‬ ‫ﮨﻮا‬ ، ‫ﺗﻨﮑﺎ‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫داﻧﺘﻮں‬ ‫ﻟﯿﺎ‬َ‫ﯿ‬‫ﮐﺎ‬ ‫ﺴﺘﺎں‬
‫دﮐﮭﺎؤں‬‫زﻣﺎﻧﮯ‬ ‫ﻓﺮﺻﺖ‬ ‫اﮔﺮ‬ ‫دی‬ ، ‫ﺗﻤﺎﺷہ‬ ‫ﮔﺎ‬‫ﻧﮯ‬
ِ‫داغ‬ ‫ﮨﺮ‬ ‫ﺮا‬ِ‫ﻣ‬‫ﮐﺎ‬ ‫ﭼﺮاﻏﺎں‬ ِ‫ﺳﺮو‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﺗﺨﻢ‬ ‫ک‬ِ‫ا‬ ، ‫دل‬
‫ﻧﮯ‬ ‫ﺟﻠﻮے‬ ‫ﺗﯿﺮے‬ ‫ﻧﻘﺸہ‬ ‫وه‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﺧﺎﻧﮯ‬ ‫آﺋﯿﻨہ‬ ‫ﮐﯿﺎ‬
ُ‫ﺧ‬ ِ‫ﭘﺮﺗﻮ‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ﮐﺮے‬‫ﻮ‬‫ﮐﺎ‬ ‫ﺷﺒﻨﻤﺴﺘﺎں‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫رﺷﯿﺪ‬
‫ﮐﯽ‬ ‫ﺧﺮاﺑﯽ‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫اک‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﻀﻤﺮ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺗﻌﻤﯿﺮ‬ ‫ﻣﺮی‬
‫ﮐﺎ‬ ‫دﮨﻘﺎں‬ ‫ﮔﺮم‬ ِ‫ن‬‫ﺧﻮ‬ ‫ﮨﮯ‬ ، ‫ﮐﺎ‬ ‫ﺧﺮﻣﻦ‬ ِ‫ﺑﺮق‬ ‫ﯽ‬ٰ‫ﮨﯿﻮﻟ‬
‫ﮐﺮ‬ ‫ﺗﻤﺎﺷہ‬ ‫وﯾﺮاﻧﯽ‬ ، ‫ﺳﺒﺰه‬ ‫ُﻮ‬‫ﺳ‬ ‫ﮨﺮ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﮔﮭﺮ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﮔﺎ‬ُ‫ا‬
‫ﻣﺪ‬‫ﮨﮯ‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﮔﮭﺎس‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ﮐﮭﻮدﻧﮯ‬ ‫اب‬ ‫ار‬،‫ﮐﺎ‬ ‫درﺑﺎں‬ ‫ﻣﯿﺮے‬
18
‫ﯾﻮں‬ ‫ﻣﺼﺮع‬ ‫ﯾہ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺣﻤﯿﺪﯾہ‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬‫ﮨﮯ‬ ‫درج‬" :‫ﮨﻮا‬ ‫ﻧہ‬ ‫طﻮطﯽ‬ ‫آﺋﻨہ‬ ،‫ﮨﻮا‬ ‫آﺋﯿﻨہ‬ ‫ﺻﻔﺤہ‬) "‫ﻣﺴﻌﻮد‬ ‫ﺟﻮﯾﺮﯾہ‬(
19
‫ﻣﺰﯾﺪ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺣﻤﯿﺪﯾہ‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬)‫ﻋﺒﯿﺪ‬ ‫اﻋﺠﺎز‬(
20
‫ﮨﮯ‬ ‫ﯾﻮں‬ ‫ﻣﺼﺮﻋہ‬ ‫ﯾہ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺣﻤﯿﺪﯾہ‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬:
‫ﺳﮯ‬ ‫آواز‬ ‫ﺻﺪﻣۂ‬ ‫ﻣﺮﮔﯿﺎ‬‘‫ﻗﻢ‬’‫ﻏﺎﻟﺐ‬ ‫ﮐﮯ‬)‫ﻋﺒﯿﺪ‬ ‫اﻋﺠﺎز‬(

12. 11
‫ﮔﺸﺘہ‬ ‫ﺧﻮں‬ ، ‫ﻧﮩﺎں‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺧﻤﻮﺷﯽ‬21
‫ﮨﯿﮟ‬ ‫آرزوﺋﯿﮟ‬ ‫ﻻﮐﮭﻮں‬
‫ﮐﺎ‬ ‫ﻏﺮﯾﺒﺎں‬ ِ‫ﮔﻮر‬ ، ‫زﺑﺎں‬ ‫ﺑﮯ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ، ‫ﮨﻮں‬ ‫ﺮده‬ُ‫ﻣ‬ ِ‫ﭼﺮاغ‬
‫ﮨﻨﻮز‬‫اک‬"ِ‫ﻧﻘﺶ‬ ِ‫ﭘﺮﺗﻮ‬ِ‫ل‬‫ﺧﯿﺎ‬‫ﯾﺎر‬"‫ﮨﮯ‬ ‫ﺑﺎﻗﯽ‬
‫ﮔﻮﯾﺎ‬ ، ‫اﻓﺴﺮده‬ ِ‫ل‬‫د‬،‫ﮐﺎ‬ ‫زﻧﺪاں‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﯾﻮﺳﻒ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﺣﺠﺮه‬
‫ﮐﮩﯿﮟ‬ ‫ﮨﯿﮟ‬ ‫ﺳﻮﺗﮯ‬ ‫آپ‬ ‫آج‬ ،‫ﮐﯽ‬ ‫ﻏﯿﺮ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺑﻐﻞ‬‫ورﻧہ‬ ،
‫ﮐﺎ‬ ‫ﭘﻨﮩﺎں‬ ‫ﮨﺎﺋﮯ‬ ‫ّﻢ‬‫ﺴ‬‫ﺗﺒ‬ ‫آﮐﺮ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺧﻮاب‬ ‫ﮐﯿﺎ‬ ‫ﺳﺒﺐ‬
‫ﮨﻮﮔﺎ‬ ‫ﮨﻮا‬ ‫ﭘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﮩﻮ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﮐﺲ‬ ‫ﮐﺲ‬ ، ‫ﻣﻌﻠﻮم‬ ‫ﻧﮩﯿﮟ‬
‫ﮐﺎ‬ ‫ﻣﮋﮔﺎں‬ ‫ﺗﯿﺮی‬ ‫ﮨﻮﻧﺎ‬ ‫آﻟﻮده‬ ‫ﺳﺮﺷﮏ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﻗﯿﺎﻣﺖ‬
‫ﺟﺎد‬ ‫ﮨﻤﺎری‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬‫ۀ‬‫ﻓﻨﺎ‬ ِ‫ه‬‫را‬ؔ‫ﻏﺎﻟﺐ‬
َ‫ﻟ‬‫ﻋﺎ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﺷﯿﺮازه‬ ‫ﯾہ‬ ‫ﮐہ‬‫ﮐﺎ‬ ‫ﭘﺮﯾﺸﺎں‬ ‫اﺟﺰاﺋﮯ‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﻢ‬
12‫۔‬
‫ﮨﻮﮔﺎ‬ ‫ﻧہ‬"‫ﻣﺎﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﺑﺎں‬ ‫ﯾﮏ‬"‫ﻣﯿﺮا‬ ‫ﮐﻢ‬ ‫ذوق‬ ‫ﺳﮯ‬
‫ﺣﺒ‬‫ﻣﯿﺮا‬ ‫ﻗﺪم‬ ِ‫ﻧﻘﺶ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫رﻓﺘﺎر‬ ‫ﻣﻮﺟۂ‬ ِ‫ب‬‫ﺎ‬
‫ﺑ‬ ‫ﯾہ‬ ‫اب‬ ‫ﻟﯿﮑﻦ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﭼﻤﻦ‬ ‫ﺗﮭﯽ‬ ‫ﻣﺤﺒﺖ‬‫ﮯ‬‫ﮨﮯ‬ ‫دﻣﺎﻏﯽ‬
ِ‫ﻣﻮج‬ ‫ﮐہ‬‫ﻣﯿﺮا‬ ‫دم‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫آﺗﺎ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻧﺎک‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﮔﻞ‬ ‫ﺑﻮﺋﮯ‬
13‫۔‬
‫ﮨﺴﺘﯽ‬ ِ‫ﺖ‬‫اﻟﻔ‬ ِ‫ﻧﺎﮔﺰﯾﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻋﺸﻖ‬ ِ‫ﻦ‬‫رﮨ‬ ‫ﺳﺮاﭘﺎ‬
‫ﮐﺎ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫اﻓﺴﻮس‬ ‫اور‬ ‫ﮨﻮں‬ ‫ﮐﺮﺗﺎ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫ﺑﺮق‬ ‫ﻋﺒﺎدت‬
‫ﺳﺎﻗﯽ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ظﺮف‬ ِ‫ﺑﻘﺪر‬!‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﮐﺎﻣﯽ‬ ‫ﺗﺸﻨہ‬ ِ‫ﺧﻤﺎر‬
‫ﺟﻮ‬‫ﺗﻮ‬‫ﮨﮯ‬ ‫ﻣﮯ‬ ‫درﯾﺎﺋﮯ‬،‫ﺗﻮ‬‫ﮐﺎ‬ ‫ﺳﺎﺣﻞ‬ ‫ﮨﻮں‬ ‫ﺧﻤﯿﺎزه‬ ‫ﻣﯿﮟ‬
14‫۔‬
‫ﮐﺎ‬ ‫راز‬ ‫ﮨﺎﺋﮯ‬ ‫ﻧﻮا‬ ‫ﮨﯽ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﻧﮩﯿﮟ‬ ‫ﻣﺤﺮم‬
‫ﮐﺎ‬ ‫ﺳﺎز‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﭘﺮده‬ ،‫ﮨﮯ‬ ‫ﺣﺠﺎب‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ورﻧہ‬ ‫ﯾﺎں‬
ِ‫ﮓ‬‫رﻧ‬‫ﮨﮯ‬ ‫ﻧﻈﺎره‬ ِ‫ﺑﮩﺎر‬ ِ‫ﺻﺒﺢ‬ ‫ﺷﮑﺴﺘہ‬
‫ﮐﺎ‬ ‫ﻧﺎز‬ ‫ﮨﺎﺋﮯ‬ ‫ﮔﻞ‬ ِ‫ﻦ‬‫ﺷﮕﻔﺘ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫وﻗﺖ‬ ‫ﯾہ‬
‫ﻏﯿﺮ‬ ‫ﺳﻮﺋﮯ‬ ‫اور‬ ‫ﺗﻮ‬‫ﺗﯿﺰ‬ ‫ﺗﯿﺰ‬ ‫ﻧﻈﺮﮨﺎﺋﮯ‬
‫ﮐﺎ‬ ‫دراز‬ ‫ﮨﺎﺋﮯ‬ ‫ﮋه‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺗﺮی‬ ‫ﮐﮭ‬ُ‫د‬ ‫اور‬ ‫ﻣﯿﮟ‬
،‫ﻣﯿﺮا‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫آه‬ ِ‫ﻂ‬‫ﺿﺒ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﺻﺮﻓہ‬‫ﻣﯿﮟ‬ ‫وﮔﺮﻧہ‬
ُ‫ط‬‫ﻌﻤہ‬22
َ‫ﻔ‬‫ﻧ‬ ‫ﮨﯽ‬ ‫اﯾﮏ‬ ‫ﮨﻮں‬‫ﮐﺎ‬ ‫ﮔﺪاز‬ ‫ﺟﺎں‬ ِ‫ﺲ‬
‫رﮨﮯ‬ ‫اﭼﮭﻞ‬ ‫ﺷﯿﺸﮯ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﺑﺎده‬ ِ‫ﺟﻮش‬ ‫ﺑﺴﮑہ‬ ‫ﮨﯿﮟ‬
‫ﮐﺎ‬ ‫ﺑﺎز‬ ‫ﺷﯿﺸہ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﺑﺴﺎط‬ ‫ﮔﻮﺷۂ‬ ‫ﮨﺮ‬
‫ﮨﻨﻮز‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﮐﺮے‬ ‫دل‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﮐﺎوش‬
21
‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻣﻮﮨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﺴﺮت‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬‘‫ﺳﺮﮔﺸﺘہ‬’)‫ﻋﺒﯿﺪ‬ ‫اﻋﺠﺎز‬(
22
"‫ﻟﻘ‬ ،‫ﻌﻤہ‬َ‫ط‬ ‫ﺧﻮراک۔‬ ،‫ﻌﻤہ‬ُ‫ط‬‫۔‬ ‫ﻤہ‬)‫ﺧﺎن‬ ‫ﻋﻠﯽ‬ ‫ﺣﺎﻣﺪ‬(

13. 12
‫ﮐﺎ‬ ‫ﺑﺎز‬ ‫ﻧﯿﻢ‬ ِ‫ه‬‫ﮔﺮ‬ ‫اس‬ ‫ﻗﺮض‬ ‫ﭘہ‬ ‫ﻧﺎﺧﻦ‬
،‫ﮨﻮا‬ ‫ﮨﺠﺮاں‬ ِ‫ﻏﻢ‬ ِ‫ﮐﺎوش‬ ِ‫ﺗﺎراج‬ؔ‫اﺳﺪ‬!
‫ﮐﺎ‬ ‫راز‬ ‫ﮨﺎﺋﮯ‬ ‫ﮔﮩﺮ‬ ‫دﻓﯿﻨہ‬ ‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﮐہ‬ ،‫ﺳﯿﻨہ‬
15‫۔‬
ِ‫ﺑﺰم‬‫ﮐﮭﻼ‬ ‫دﻓﺘﺮ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫اﺷﻌﺎر‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺷﺎﮨﻨﺸﺎه‬
‫ﮐﮭﻼ‬ ‫ﮔﻮﮨﺮ‬ ‫ﮔﻨﺠﯿﻨۂ‬ ِ‫در‬ ‫ﯾہ‬ ‫ﯾﺎرب‬ ‫رﮐﮭﯿﻮ‬
‫ﮐﮭﻼ‬ ‫ﻣﻨﻈﺮ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫رﺧﺸﻨﺪه‬ ِ‫اﻧﺠﻢ‬ ‫ﭘﮭﺮ‬ ،‫ﮨﻮﺋﯽ‬ ‫ﺷﺐ‬
ّ‫ﺗﮑﻠ‬ ‫س‬ِ‫ا‬‫ﮐﮭﻼ‬ ‫در‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﺑﺘﮑﺪے‬ ‫ﮔﻮﯾﺎ‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﻒ‬
‫ﻓﺮﯾﺐ‬ ‫ﮐﮭﺎؤں‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫دوﺳﺖ‬ ‫ﮐﯿﻮں‬ ‫ﭘﺮ‬ ،‫دﯾﻮاﻧہ‬ ‫ﮨﻮں‬ ‫ﮔﺮﭼہ‬
‫ﮐﮭﻼ‬ ‫ﻧﺸﺘﺮ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﮨﺎﺗﮭ‬ ،‫ﭘﻨﮩﺎں‬ ‫دﺷﻨہ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫آﺳﺘﯿﮟ‬
،‫ﺑﺎﺗﯿﮟ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫اس‬ ‫ﺳﻤﺠﮭﻮں‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﮔﻮ‬‫ﺑﮭﯿﺪ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫اس‬ ‫ﭘﺎؤں‬ ‫ﮔﻮﻧہ‬
‫ﮨﮯ‬ ‫ﮐﻢ‬ ‫ﮐﯿﺎ‬ ‫ﯾہ‬ ‫ﭘﺮ‬‫؟‬‫ﮐﮭﻼ‬ ‫ﭘﯿﮑﺮ‬ ‫ﭘﺮی‬ ‫وه‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﻣﺠﮭ‬ ‫ﮐہ‬
‫ﺧﯿﺎل‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ِ‫ﺴﻦ‬ُ‫ﺣ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺴﻦ‬ُ‫ﺣ‬ ِ‫ل‬‫ﺧﯿﺎ‬ ‫ﮨﮯ‬
‫ﮐﮭﻼ‬ ‫اﻧﺪر‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﮔﻮر‬ ‫ﻣﯿﺮی‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫در‬ ‫اک‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﺧﻠﺪ‬
‫ﭘﺮ‬ ‫ﮐﮭﻠﻨﮯ‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﻣﻨہ‬‫ﮨﮯ‬‫ﻧﮩﯿﮟ‬ ‫ﮨﯽ‬ ‫دﯾﮑﮭﺎ‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫وه‬
‫ﮐﮭﻼ‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ﻣﻨہ‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﺷﻮخ‬ ‫س‬ُ‫ا‬ ‫ﻧﻘﺎب‬ ‫ﮐﺮ‬ ‫ﺑﮍھ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫زﻟﻒ‬
‫ﮐﮩﺎ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫رﮨﻨﮯ‬ ‫ﭘہ‬ ‫در‬،‫ﮐﮯ‬ ‫ﮐﮩہ‬ ‫اور‬‫ﮔﯿﺎ‬ ‫ﭘﮭﺮ‬ ‫ﮐﯿﺴﺎ‬
‫ﮐﮭﻼ‬ ‫ﺑﺴﺘﺮ‬ ‫ﮨﻮا‬ ‫ﻟﭙﭩﺎ‬ ‫ﺮا‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻋﺮﺻﮯ‬ ‫ﺟﺘﻨﮯ‬
‫ﻧﺰول‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﺑﻼؤں‬ ‫ﮨﮯ‬ ،‫ﻏﻢ‬ ِ‫ﺐ‬‫ﺷ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫اﻧﺪھﯿﺮی‬ ‫ﮐﯿﻮں‬
‫ﮐﮭﻼ‬ ‫اﺧﺘﺮ‬ ‫دﯾﺪۀ‬ ‫ﮔﺎ‬ ‫رﮨﮯ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﮨﯽ‬ ‫دھﺮ‬ُ‫ا‬ ‫آج‬
‫ﺣﺎل‬ ‫ﯾہ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﺣﻮادث‬ ‫ﮨﻮ‬ ‫ﺟﺐ‬ ،‫ﺧﻮش‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻏﺮﺑﺖ‬ ‫رﮨﻮں‬ ‫ﮐﯿﺎ‬
‫ﮐﮭﻼ‬ ‫اﮐﺜﺮ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻧﺎﻣہ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫وطﻦ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﻻﺗﺎ‬ ‫ﻧﺎﻣہ‬
ّ‫ﻣ‬‫ا‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫اس‬‫ﮐﺎم‬ ‫ﮐﯿﻮں‬ ‫رﮨﯿﮟ‬ ‫ﻣﯿﺮے‬ ،‫ﯿﮟ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﮨﻮں‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺖ‬‫ﺑﻨﺪ‬
‫ﮐﮯ‬ ‫ﺷہ‬ ‫ﺟﺲ‬ ‫واﺳﻄﮯ‬ؔ‫ﻏﺎﻟﺐ‬!‫ﮐﮭﻼ‬ ‫در‬ ‫ﺑﮯ‬ ِ‫ﺪ‬‫ﮔﻨﺒ‬
16‫۔‬
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﺑﯿﺘﺎب‬ ‫دل‬ ‫ﺗﯿﺮی‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮ‬ ِ‫ذوق‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﺷﺐ‬
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﺧﻮاب‬ ِ‫ﻓﺴﻮن‬ ‫اﻓﺴﺎﻧہ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫وﺣﺸﺖ‬ ِ‫ﺷﻮﺧﺊ‬
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫آب‬ ‫اﺑﺮ‬ ‫زﮨﺮۀ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫دل‬ ِ‫ﺳﻮز‬ ِ‫ﺑﺮق‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﺷﺐ‬
ِ‫ا‬ ‫ﮨﺮ‬ ‫اﻟہ‬ّ‫ﻮ‬‫ﺟ‬ ‫ﺷﻌﻠۂ‬‫ک‬23
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﮔﺮداب‬ ‫ﺣﻠﻘۂ‬
‫ﺧﺮام‬ ِ‫ﮔﯿﺮ‬ ‫ﻋﻨﺎں‬ ‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﺑﺎرش‬ ِ‫ﻋﺬر‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﮐﺮم‬ ‫واں‬
‫ﺑﺎﻟﺶ‬ ‫ﭘﻨﺒۂ‬ ‫ﯾﺎں‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﮔﺮﯾﮯ‬ِ‫ﮐﻒ‬‫ﺗﮭ‬ ‫ﺳﯿﻼب‬‫ﺎ‬
‫ﺗﺎﺑﯿﺎں‬ ‫ﺑﮯ‬ ‫ﺗﮭﯿﮟ‬ ‫ﻓﺮش‬ ‫ﺗﮏ‬ ‫آﺳﻤﺎں‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫زﻣﯿﮟ‬ ‫ﻟﮯ‬
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎب‬ ‫ارۀ‬ّ‫ﻮ‬‫ﻓ‬ ‫ﻣہ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﺑﺎرش‬ ِ‫ﺷﻮﺧﺊ‬
24
ؔ‫اﺳﺪ‬ ‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﻋﺸﺮت‬ ِ‫ﺳﺎز‬ ‫ﮨﺎۓ‬ ‫ﻧﻐﻤہ‬ ِ‫ﮨﺠﻮم‬ ‫واں‬
23
‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻧﺴﺨﻮں‬ ‫ﻗﺪﯾﻢ‬"‫اک‬"‫ﺟﮕہ‬ ‫ﮐﯽ‬"‫ﯾﮏ‬"‫ﮨﮯ‬ ‫درج‬)‫ﺧﺎں‬ ‫ﻋﻠﯽ‬ ‫ﺣﺎﻣﺪ‬(
24
‫ﮐﯿﺎ‬ ‫ﭘﯿﺶ‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﮐﺮ‬ ‫اﯾﮏ‬ ‫ﻧﮯ‬ ‫ﻏﺎﻟﺐ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﺟﻦ‬ ‫ﺗﮭﯿﮟ‬ ‫ﻏﺰﻟﯿﮟ‬ ‫اﻟﮓ‬ ‫اﻟﮓ‬ ‫دو‬ ‫اﺻﻞ‬ ‫در‬ ‫ﻏﺰل‬ ‫اﮔﻠﯽ‬ ‫اور‬ ‫ﯾہ‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﻟﮕﺘﺎ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫وﺟہ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫ﻣﻘﻄﻊ‬

14. 13
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﻣﻀﺮاب‬ ‫ﻧﻔﺲ‬ ِ‫ﺗﺎر‬ ِ‫ﺳﺮ‬ ‫ﯾﺎں‬ ‫ﻏﻢ‬ ،‫ﻧﺎﺧﻦ‬
‫ﺧﯿﺎل‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﭘﺮوﻧﮯ‬ ‫ﻣﻮﺗﯽ‬ ‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫آراﺋﯽ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫واں‬
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎب‬ ‫ﻧﮕہ‬ ِ‫ﺗﺎر‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫اﺷﮏ‬ ِ‫ﮨﺠﻮم‬ ‫ﯾﺎں‬
‫ﮐﯿﺎ‬ ‫ﻧﮯ‬ ‫ﮔﻞ‬ ‫ﺟﻠﻮۀ‬‫ﭼﺮاﻏﺎں‬ ‫واں‬ ‫ﺗﮭﺎ‬‫آب‬‫ﺟﻮ‬
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﻧﺎب‬ ِ‫ﺧﻮن‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﺗﺮ‬ ِ‫ﭼﺸﻢ‬ ِ‫ﻣﮋﮔﺎن‬ ‫رواں‬ ‫ﯾﺎں‬
‫ﺑ‬ ‫ﭘﺮﺷﻮر‬ ِ‫ﺳﺮ‬ ‫ﯾﺎں‬‫ﮯ‬‫دﯾﻮار‬ ‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﺧﻮاﺑﯽ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬
‫ﮐﻤﺨﻮاب‬ ِ‫ﺑﺎﻟﺶ‬ ِ‫ﻣﺤﻮ‬ ‫ﻧﺎز‬ ِ‫ﻓﺮق‬ ‫وه‬ ‫واں‬25
‫ﺗﮭﺎ‬
َ‫ﻔ‬‫ﻧ‬ ‫ﯾﺎں‬‫ﺑ‬ ِ‫ﺑﺰم‬ ِ‫ﺷﻤﻊ‬ ،‫روﺷﻦ‬ ‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﮐﺮﺗﺎ‬ ‫ﺲ‬‫ﮯ‬‫ﺧﻮدی‬
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫اﺣﺒﺎب‬ ِ‫ﺖ‬‫ﺻﺤﺒ‬ ِ‫ط‬‫ﺑﺴﺎ‬ ‫واں‬ ‫ﮔﻞ‬ ‫ﺟﻠﻮۀ‬
‫ﮐﺎ‬ ‫رﻧﮓ‬ ِ‫ﻣﻮج‬ ‫ﺗﮭﺎ‬ ‫طﻮﻓﺎں‬ ‫واں‬ ‫ﻋﺮش‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﻓﺮش‬
‫ﯾﺎ‬‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﺑﺎب‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﺳﻮﺧﺘﻦ‬ ‫ﺗﮏ‬ ‫آﺳﻤﺎں‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫زﻣﯿﮟ‬ ‫ں‬
‫ﺧﻮ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫رﻧﮓ‬ ‫اس‬ ‫ﻧﺎﮔﮩﺎں‬‫ں‬‫ﻟﮕﺎ‬ ‫ﭨﭙﮑﺎﻧﮯ‬ ‫ﻧﺎﺑہ‬
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﯾﺎب‬ ‫ﻟﺬت‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﻧﺎﺧﻦ‬ ِ‫ﮐﺎوش‬ ِ‫ذوق‬ ‫ﮐہ‬ ‫دل‬
17‫۔‬
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎب‬ ‫اﺛﺮ‬ ِ‫اﻧﺪاز‬ ‫ﺷﺐ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫دل‬ ‫ﻧﺎﻟۂ‬
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﺑﯿﺘﺎب‬ ‫ﮔﻮ‬ ، ‫ﻏﯿﺮ‬ ِ‫ﻞ‬‫وﺻ‬ ِ‫ﺑﺰم‬ِ‫ﺪ‬‫ﺳﭙﻨ‬ ‫ﺗﮭﺎ‬
‫ﺑﻼ‬ ِ‫ن‬‫طﻮﻓﺎ‬ ‫وه‬ ‫ﺧﻮد‬ ِ‫ﺑﭽﺸﻢ‬ ‫ﮨﻢ‬ ‫ﺗﮭﮯ‬ ‫دﯾﮑﮭﺘﮯ‬
‫ﺳﯿﻼ‬ ِ‫ﮐﻒ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺟﺲ‬ ‫ﺳﻔﻠہ‬ ِ‫ن‬‫آﺳﻤﺎ‬‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ب‬
‫ﮨﻮۓ‬ ‫ﭘﯿﺪا‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﻣﻮج‬‫ﺧﺎر‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫درﯾﺎ‬ ِ‫ﻦ‬‫ﭘﯿﺮاﮨ‬
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﻣﮩﺘﺎب‬ ‫ﺟﻠﻮۀ‬ ِ‫ﻗﺮار‬ ‫ﺑﮯ‬ ‫وﺣﺸﺖ‬ ‫ﮔﺮﯾہ‬
ِ‫ن‬‫ﻣﺤﺸﺮﺳﺘﺎ‬ ‫ﺗﻤﺎﺷﺎ‬ ِ‫ﺗﮑﻠﯿﻒ‬ ِ‫ﺟﻮش‬26
‫ﻧﮕﺎه‬
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫آب‬ ِ‫ﺖ‬‫ﻣﺸ‬ ‫آﺋﯿﻨہ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﺧﻮاﺑﯿﺪه‬ ‫ﻓﺘﻨۂ‬
‫ﺗﺮ‬ ‫آﮨﻨﮓ‬ ‫اﻓﺴﺮدﮔﯽ‬ ؔ‫اﺳﺪ‬ ‫ﮨﺎۓ‬ ‫دﻟﯽ‬ ‫ﺑﮯ‬
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫اﺣﺒﺎب‬ ِ‫ﺖ‬‫ﺻﺤﺒ‬ ِ‫ذوق‬ ‫ﮐہ‬ ‫ّﺎﻣﮯ‬‫ﯾ‬‫ا‬ ِ‫د‬‫ﯾﺎ‬
‫ﮨﮯ‬ ‫آﮨﻨﮓ‬ ‫ﻧﺸﺎط‬ ‫ﮐﯿﺎ‬ ‫دل‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﺳﯿﻼب‬ ِ‫ﻘﺪم‬َ‫ﻣ‬!
‫ﺧﺎﻧ‬‫ۂ‬‫ﺗﮭﺎ‬ ‫آب‬ ‫ﺻﺪاﺋﮯ‬ ِ‫ﺳﺎز‬ ‫ﻣﮕﺮ‬ ‫ﻋﺎﺷﻖ‬
ّ‫ﯾ‬‫ا‬ ِ‫ﻧﺎزش‬‫ﮐﮩﻮں‬ ‫ﮐﯿﺎ‬ ، ‫ﻧﺸﯿﻨﯽ‬ ‫ﺧﺎﮐﺴﺘﺮ‬ ِ‫ﺎم‬
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﺳﻨﺠﺎب‬ ِ‫ﺑﺴﺘﺮ‬ ِ‫وﻗﻒ‬ ، ‫اﻧﺪﯾﺸہ‬ ‫ﭘﮩﻠﻮﺋﮯ‬
‫ﯾﺎں‬ ‫ورﻧہ‬ ، ‫ﻧﮯ‬ ‫ﻧﺎرﺳﺎ‬ ِ‫ﻨﻮن‬ُ‫ﺟ‬ ‫اﭘﻨﮯ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﮐﭽﮭ‬
ّ‫ر‬‫ذ‬ّ‫ر‬‫ذ‬ ‫ه‬‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﺗﺎب‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ‬ ِ‫ﺪ‬‫ﺮﺷﯿ‬ُ‫ﺧ‬ ِ‫روﮐﺶ‬ ‫ه‬
‫ق‬
‫؟‬ ‫ﺗﺠﮭﮯ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫اﺳﯿﺮوں‬ ‫اﭘﻨﮯ‬ ‫ﻧﮩﯿﮟ‬ ‫ﭘﺮوا‬ ‫ﮐﯿﻮں‬ ‫آج‬
‫ﺗﮭﺎ۔‬)‫ﻋﺒﯿﺪ‬ ‫اﻋﺠﺎز‬(
25
‫ﻗ‬ ‫ﮐﻤﺨﻮاب‬ ‫ﻣﮕﺮ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﮐﻤﺨﺎب‬ ‫اﻣﻼ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﮐﻤﺨﻮاب‬‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ ‫اس‬ ً‫ﺎ‬‫ﺧﺼﻮﺻ‬ ،‫ﮨﮯ‬ ‫ﺗﺮﺟﯿﺢ‬ ِ‫ﻞ‬‫ﺎﺑ‬)‫ﺧﺎن‬ ‫ﻋﻠﯽ‬ ‫ﺣﺎﻣﺪ‬(
26
‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺣﻤﯿﺪﯾہ‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬"ِ‫د‬‫آﺑﺎ‬ ‫ﻣﺤﺸﺮ‬‫ﻧﮕﺎه‬) "‫ﻣﺴﻌﻮد‬ ‫ﺟﻮﯾﺮﯾہ‬(

15. 14
‫ﺑﺎ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﻣﮩﺮووﻓﺎ‬ ‫دل‬ ‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﺗﯿﺮا‬ ‫ﺗﻠﮏ‬ ‫ﮐﻞ‬‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ب‬
‫ﮐﺮ‬ ‫ﯾﺎد‬‫ﮐﺎ‬ ‫دام‬ ‫ﺗﯿﺮے‬ ‫ﺣﻠﻘہ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﮨﺮ‬ ‫ﮐہ‬ ‫دن‬ ‫وه‬
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﺑﯿﺨﻮاب‬ ‫دﯾﺪۀ‬ ‫ک‬ِ‫ا‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺻﯿﺪ‬ ِ‫اﻧﺘﻈﺎر‬
‫رات‬ ‫روﮐﺎ‬ ‫ﻧﮯ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ؔ‫ﻏﺎﻟﺐ‬‫دﯾﮑﮭﺘﮯ‬ ‫وﮔﺮﻧہ‬ ، ‫ﮐﻮ‬
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﺳﯿﻼب‬ ِ‫ﮐﻒ‬ ‫وں‬ُ‫د‬‫ﮔﺮ‬ ، ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﮔﺮﯾہ‬ ِ‫ﺳﯿﻞ‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫س‬ُ‫ا‬
18‫۔‬
‫ﺗﮭﺎ؟‬ ‫ﺷﮑﺎر‬ ‫ﺎ‬ّ‫ﻨ‬‫ﺗﻤ‬ ‫دﯾﺪ‬ ِ‫ن‬‫ﺟﻨﻮ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﮐﺲ‬
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﻏﺒﺎر‬ ‫ﺟﻮﮨﺮ‬ ِ‫وادئ‬ ‫ﺧﺎﻧہ‬ ‫آﺋﯿﻨہ‬
‫اﻧﺘﻈﺎ‬ ‫آﺋﯿﻨۂ‬ ‫ﺧﯿﺎل‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﮐﺲ‬‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ر‬
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫ﺑﮯ‬ ‫دل‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﭘﺮدے‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﮔﻞ‬ ِ‫گ‬‫ﺑﺮ‬ ‫ﮨﺮ‬
‫ﺣﺴﺎب‬ ‫ﭘﮍا‬ ‫دﯾﻨﺎ‬ ‫ﻣﺠﮭﮯ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﻗﻄﺮے‬ ‫اﯾﮏ‬ ‫اﯾﮏ‬
‫ﺟﮕﺮ‬ ِ‫ﺧﻮن‬‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﯾﺎر‬ ِ‫ن‬‫ﻣﮋﮔﺎ‬ ِ‫ﺖ‬‫ودﯾﻌ‬
‫ﮨﻮں‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫اب‬‫آرزو‬ ِ‫ﺷﮩﺮ‬ ‫ﯾﮏ‬ ِ‫ﻣﺎﺗﻢ‬ ‫اور‬
‫آﺋ‬ ‫ﻧﮯ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ﺗﻮڑا‬‫ﯿ‬،‫ﻨہ‬‫ﺗﮭﺎ‬ ‫دار‬ ‫ﺗﻤﺜﺎل‬
‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﮐہ‬ ،‫ﭘﮭﺮو‬ ‫ﮐﮭﯿﻨﭽﮯ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﻧﻌﺶ‬ ‫ﻣﯿﺮی‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﮔﻠﯿﻮں‬
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫رﮨﮕﺰار‬ ِ‫ﺳﺮ‬ ‫ﮨﻮاﺋﮯ‬ ‫دادۀ‬ ‫ﺟﺎں‬
‫ﻣﻮ‬‫ﺣﺎل‬ ‫ﭘﻮﭼﮭ‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫وﻓﺎ‬ ِ‫ﺖ‬‫دﺷ‬ ِ‫ب‬‫ﺳﺮا‬ ِ‫ج‬
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫دار‬ ‫آب‬ ،‫ﺗﯿﻎ‬ ِ‫ﺟﻮﮨﺮ‬ ِ‫ﻣﺜﻞ‬ ،‫ذره‬ ‫ﮨﺮ‬
‫اب‬ ‫ﭘﺮ‬ ،‫ﮐﻮ‬ ‫ﻋﺸﻖ‬ ِ‫ﻏﻢ‬ ‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﮨﻢ‬ ‫ﺗﮭﮯ‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﮯ‬ ‫ﮐﻢ‬
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫روزﮔﺎر‬ ِ‫ﻏﻢ‬ ‫ﭘہ‬ ‫ﮨﻮﺋﮯ‬ ‫ﮐﻢ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫دﯾﮑﮭﺎ‬
19‫۔‬
‫ﮨﻮﻧﺎ‬ ‫آﺳﺎں‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﮐﺎم‬ ‫ﮨﺮ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫دﺷﻮار‬ ‫ﺑﺴﮑہ‬
‫ﮨﻮﻧﺎ‬ ‫اﻧﺴﺎں‬ ‫ﻧﮩﯿﮟ‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ‬ ‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫آدﻣﯽ‬
‫ﮐﯽ‬ ‫ﮐﺎﺷﺎﻧﮯ‬ ‫ﻣﺮے‬ ‫ﺧﺮاﺑﯽ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﭼﺎﮨﮯ‬ ‫ﮔﺮﯾہ‬
‫دﯾﻮار‬ ‫و‬ ‫در‬‫ﮨﻮﻧﺎ‬ ‫ﺑﯿﺎﺑﺎں‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﭨﭙﮑﮯ‬ ‫ﺳﮯ‬
‫وا‬‫ۓ‬‫ﮐﻮ‬ ‫ﻣﺠﮭ‬ ‫دم‬ ‫ﮨﺮ‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﺷﻮق‬ ‫دﯾﻮاﻧﮕﺊ‬
‫ﺣﯿﺮاں‬ ‫ﮨﯽ‬ ‫آپ‬ ‫اور‬ ‫دھﺮ‬ُ‫ا‬ ‫ﺟﺎﻧﺎ‬ ‫آپ‬27
‫ﮨﻮﻧﺎ‬
‫ﺟ‬‫ﻠﻮه‬‫ﮨﮯ‬ ‫ﮐﺮﺗﺎ‬ ‫ﻧﮕہ‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎﺋﮯ‬ ‫ﺑﺴﮑہ‬ ‫از‬
‫ﮨﻮﻧﺎ‬ ‫ﻣﮋﮔﺎں‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﭼﺎﮨﮯ‬ ‫ﺑﮭﯽ‬ ‫آﺋﯿﻨہ‬ ِ‫ﺟﻮﮨﺮ‬
‫ﭘﻮﭼﮭ‬ ‫ﻣﺖ‬ ،‫ﺗﻤﻨﺎ‬ ‫اﮨﻞ‬ ِ‫ہ‬‫ﮔ‬ ‫ﻗﺘﻞ‬ ِ‫ت‬‫ﻋﺸﺮ‬
ّ‫ﻧﻈ‬ ِ‫ﺪ‬‫ﻋﯿ‬‫ﮨﻮﻧﺎ‬ ‫ﻋﺮﯾﺎں‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﺷﻤﺸﯿﺮ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﺎره‬
‫ﺗﻤﻨﺎﺋﮯ‬ ِ‫داغ‬ ‫ﮨﻢ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺧﺎک‬ ‫ﮔﺌﮯ‬ ‫ﻟﮯ‬‫ﻧﺸﺎط‬
ِ‫ﮓ‬‫رﻧ‬ ‫ﺻﺪ‬ ‫ﺑہ‬ ‫آپ‬ ‫اور‬ ‫ﮨﻮ‬ ‫ﺗﻮ‬‫ﮨﻮﻧﺎ‬ ‫ﮔﻠﺴﺘﺎں‬
27
‫ﻣﯿﮟ‬ ‫طﺎﮨﺮ‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬"‫ﭘﺮﯾﺸﺎں‬")‫ﻣﺴﻌﻮد‬ ‫ﺟﻮﯾﺮﯾہ‬(

16. 15
‫ﮐﮭﺎﻧﺎ‬ ‫ﺗﻤﻨﺎ‬ ِ‫زﺧﻢ‬ ،‫دل‬ ‫ﭘﺎرۀ‬ ِ‫ت‬‫ﻋﺸﺮ‬
‫ﮨﻮﻧﺎ‬ ‫ﻧﻤﮑﺪاں‬ ِ‫ﻏﺮق‬ ،‫ﺟﮕﺮ‬ ِ‫رﯾﺶ‬ ‫ﻟﺬت‬
‫ﺗﻮﺑہ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﺟﻔﺎ‬ ‫ﻧﮯ‬ ‫اس‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﻗﺘﻞ‬ ‫ﻣﺮے‬ ‫ﮐﯽ‬
‫ﮨﻮﻧﺎ‬ ‫ﭘﺸﯿﻤﺎں‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﭘﺸﯿﻤﺎں‬ ‫زود‬ ‫اس‬ ‫ﮨﺎﺋﮯ‬
‫ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫ﮐﭙﮍے‬ ‫ﮔﺮه‬ ‫ﭼﺎر‬ ‫س‬ُ‫ا‬ ‫ﺣﯿﻒ‬28
ؔ‫ﻏﺎﻟﺐ‬!
‫ﮨﻮﻧﺎ‬ ‫ﮔﺮﯾﺒﺎں‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﻋﺎﺷﻖ‬ ‫ﮨﻮ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫ﺟﺲ‬
20‫۔‬
‫ﺷﺐ‬‫ﺗﮭﺎ‬ ‫اﻧﺪازه‬ ‫رﺳﺘﺨﯿﺰ‬ ‫ﺳﺎﻗﯽ‬ ِ‫ﺷﻮق‬ ِ‫ﺧﻤﺎر‬
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﺧﻤﯿﺎزه‬ ‫ﺧﺎﻧۂ‬ ‫ﺻﻮرت‬ ‫ﺑﺎده‬ ِ‫ﻂ‬‫ﻣﺤﯿ‬ ‫ﺗﺎ‬
‫ﮐﮭﻼ‬ ‫اﻣﮑﺎں‬ ‫دﻓﺘﺮ‬ ِ‫درس‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫وﺣﺸﺖ‬ ‫ﻗﺪم‬ ‫ﯾﮏ‬
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﺷﯿﺮازه‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫دﺷﺖ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫دو‬ ‫اﺟﺰاﺋﮯ‬ ،‫ﺟﺎده‬
‫ﺧﺮاﻣﯽ‬ ‫وﺣﺸﺖ‬ ِ‫ﻣﺎﻧﻊ‬‫ﮨﮯ؟‬ ‫ﮐﻮن‬ ٰ‫ﻟﯿﻠﮯ‬ ‫ﮨﺎﺋﮯ‬
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫دروازه‬ ‫ﺑﮯ‬ ‫ﮔﺮد‬ ‫ﺻﺤﺮا‬ ِ‫ﻣﺠﻨﻮن‬ ‫ﺧﺎﻧۂ‬
‫ﺣﺴﻦ‬ ‫اﺳﺘﻐﻨﺎﺋﮯ‬ ِ‫اﻧﺪاز‬ ِ‫رﺳﻮاﺋﯽ‬ ‫ﻣﺖ‬ ‫ﭘﻮﭼﮭ‬
‫دﺳﺖ‬‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﻏﺎزه‬ ِ‫ﻦ‬‫رﮨ‬ ‫رﺧﺴﺎر‬ ،‫ﺣﻨﺎ‬ ِ‫ﻣﺮﮨﻮن‬
‫ﺑﺎد‬ ‫ﺑہ‬ ‫دل‬ ِ‫ﺖ‬‫ﻟﺨ‬ ِ‫اوراق‬ ‫دﯾﺌﮯ‬ ‫ﻧﮯ‬ ‫دل‬ ‫ﻧﺎﻟۂ‬
‫ﻧﺎﻟہ‬ ِ‫ﯾﺎدﮔﺎر‬‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﺷﯿﺮازه‬ ‫ﺑﮯ‬ ِ‫دﯾﻮان‬ ‫اک‬
‫زده‬ ‫آﺗﺶ‬ ِ‫ﺬ‬‫ﮐﺎﻏ‬ ‫ﺟﻮں‬ ‫ﮨﻮس‬ ِ‫ن‬‫ﭼﺮاﻏﺎ‬ ‫ﮨﻮں‬
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﺗﺎزه‬ ِ‫داغ‬ ِ‫د‬‫اﯾﺠﺎ‬ ِ‫ﮐﻮﺷﺶ‬ ِ‫ﮔﺮم‬ ‫داغ‬
ؔ‫اﺳﺪ‬ ‫ﺷﮩﺮت‬ ‫ﻧﻐﻤۂ‬ ‫ﺻﺪاۓ‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﻧﻮاﺋﯽ‬ ‫ﺑﮯ‬
‫دروازه‬ ‫ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫ﻧﯿﺴﺘﺎں‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺑﻮرﯾﺎ‬29
‫ﺗﮭﺎ‬
21‫۔‬
‫دوﺳ‬‫ﻓﺮﻣﺎﺋﯿﮟ‬ ‫ﺳﻌﯽ‬ ‫ﻣﯿﺮی‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻏﻤﺨﻮاری‬ ‫ﺖ‬30
‫ﮐﯿﺎ‬ ‫ﮔﮯ‬
‫ﮐﯿﺎ‬ ‫ﮔﮯ‬ ‫ﺟﺎﺋﯿﮟ‬ ‫ﺑﮍھ‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﻧﺎﺧﻦ‬ ‫ﺗﻠﮏ‬ ‫ﺑﮭﺮﻧﮯ‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫زﺧﻢ‬
‫ﺗﻠﮏ‬ ‫ﮐﺐ‬ ،‫ﭘﺮور‬ ‫ﺑﻨﺪه‬ ‫ﮔﺰری‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﺣﺪ‬ ‫ﻧﯿﺎزی‬ ‫ﺑﮯ‬
‫ﮔﮯ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﺋﯿﮟ‬ ‫آپ‬ ‫اور‬ ،‫دل‬ ِ‫ل‬‫ﺣﺎ‬ ‫ﮔﮯ‬ ‫ﮐﮩﯿﮟ‬ ‫ﮨﻢ‬'‫ﮐﯿﺎ‬'‫؟‬
‫راه‬ ِ‫ﻓﺮش‬ ‫دل‬ ‫و‬ ‫دﯾﺪه‬ ،‫آﺋﯿﮟ‬ ‫ﮔﺮ‬ ‫ﻧﺎﺻﺢ‬ ِ‫ت‬‫ﺣﻀﺮ‬
‫ﮐﯿﺎ؟‬ ‫ﮔﮯ‬ ‫ﺳﻤﺠﮭﺎﺋﯿﮟ‬ ‫ﮐہ‬ ‫دو‬ ‫ﺳﻤﺠﮭﺎ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﯾہ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﻣﺠﮭ‬ ‫ﮐﻮﺋﯽ‬
‫واں‬ ‫آج‬‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﮨﻮں‬ ‫ﺟﺎﺗﺎ‬ ‫ﮨﻮﺋﮯ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪھﮯ‬ ‫ﮐﻔﻦ‬ ‫و‬ ‫ﺗﯿﻎ‬
‫ﮐﯿﺎ‬ ‫ﮔﮯ‬ ‫ﻻﺋﯿﮟ‬ ‫اب‬ ‫وه‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﮐﺮﻧﮯ‬ ‫ﻗﺘﻞ‬ ‫ﻣﯿﺮے‬ ‫ﻋﺬر‬
‫ﺳﮩﯽ‬ ‫ﯾﻮں‬ ‫اﭼﮭﺎ‬ ،‫ﻗﯿﺪ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﮨﻢ‬ ‫ﻧﮯ‬ ‫ﻧﺎﺻﺢ‬ ‫ﮐﯿﺎ‬ ‫ﮔﺮ‬
‫ﮐﯿﺎ‬ ‫ﮔﮯ‬ ‫ﺟﺎﺋﯿﮟ‬ ‫ﭼﮭﭧ‬ ‫اﻧﺪاز‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﻋﺸﻖ‬ ِ‫ﺟﻨﻮن‬ ‫ﯾہ‬
28‫ﺣﻀﺮات‬ ‫ﺑﻌﺾ‬"‫ﻗﺴﻤﺖ‬"‫ﺟﮕہ‬ ‫ﮐﯽ‬"‫ﻗﯿﻤﺖ‬"‫ﯾﮩﺎں‬ ‫ﻟﯿﮑﻦ‬ ‫ﮨﯿﮟ‬ ‫ﭘﮍھﺘﮯ‬ ‫اور‬ ‫ﮨﯿﮟ‬ ‫ﻟﮑﮭﺘﮯ‬"‫ﻗﺴﻤﺖ‬"‫ﮨﮯ‬ ‫ﮨﯽ‬)‫ﺧﺎن‬ ‫ﻋﻠﯽ‬ ‫ﺣﺎﻣﺪ‬(
29
‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺣﻤﯿﺪﯾہ‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬"‫آوازه‬"‫ﺑﺠﺎۓ‬"‫دروازه‬) "‫ﻣﺴﻌﻮد‬ ‫ﺟﻮﯾﺮﯾہ‬(
30
‫ﻗﺎﻓﯿﮯ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻧﺴﺨﻮں‬ ‫ﻗﺪﯾﻢ‬"‫ﺟﺎوﯾﮟ‬ ،‫ﻓﺮﻣﺎوﯾﮟ‬"‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻧﺴﺨﻮں‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﮨﯿﮟ۔‬ ‫ﭼﮭﭙﮯ‬ ‫وﻏﯿﺮه‬"‫ﺟﺎﺋﯿﮟ‬ ،‫ﻓﺮﻣﺎﺋﯿﮟ‬"‫ﺷﻮﻧﺮاﺋﻦ‬ ً‫ﻼ‬‫ﻣﺜ‬ ،‫ﮨﯿﮟ‬ ‫درج‬ ‫ﻗﺎﻓﯿﮯ‬ ‫وﻏﯿﺮه‬
‫طﺒﺎطﺒﺎﺋﯽ۔‬ ‫اور‬)‫ﺧﺎں‬ ‫ﻋﻠﯽ‬ ‫ﺣﺎﻣﺪ‬(

17. 16
‫ﮐﯿﻮں‬ ‫ﮔﮯ‬ ‫ﺑﮭﺎﮔﯿﮟ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫زﻧﺠﯿﺮ‬ ،‫ﮨﯿﮟ‬ ‫زﻟﻒ‬ ِ‫د‬‫زا‬ ‫ﺧﺎﻧہ‬
‫ﮐﯿﺎ‬ ‫ﮔﮯ‬ ‫ﮔﮭﺒﺮاﺋﯿﮟ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫زﻧﺪاں‬ ،‫وﻓﺎ‬ ِ‫ﮔﺮﻓﺘﺎر‬ ‫ﮨﯿﮟ‬
‫ﻣﻌﻤﻮرے‬ ‫اس‬ ‫اب‬ ‫ﮨﮯ‬‫اﻟﻔﺖ‬ ِ‫ﻏﻢ‬ ِ‫ﻂ‬‫ﻗﺤ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ؔ‫اﺳﺪ‬
‫رﮨﯿﮟ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﯽ‬ّ‫دﻟ‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ‬ ‫ﯾہ‬ ‫ﻧﮯ‬ ‫ﮨﻢ‬31
‫ﮐﯿﺎ؟‬ ‫ﮔﮯ‬ ‫ﮐﮭﺎﺋﯿﮟ‬ ،
22‫۔‬
‫ﯾ‬‫ﮨﻤﺎری‬ ‫ﺗﮭﯽ‬ ‫ﻧہ‬ ‫ہ‬ِ‫ل‬‫وﺻﺎ‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ‬‫ﯾ‬‫ﮨﻮﺗﺎا‬ ‫ﺎر‬
‫اﮔﺮ‬‫اور‬‫ﺟ‬‫ﯿ‬، ‫رﮨﺘﮯ‬ ‫ﺘﮯ‬‫ﯾ‬‫ﮩﯽ‬‫ﮨﻮﺗﺎ‬ ‫اﻧﺘﻈﺎر‬
‫ﺗﻮ‬ ‫ﮨﻢ‬ ‫ﺟﺌﮯ‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫وﻋﺪے‬ ‫ﺗﺮے‬‫ﯾ‬‫ﺟﮭﻮٹ‬ ‫ﺟﺎن‬ ‫ہ‬‫ﺟﺎﻧ‬‫ﺎ‬
‫ﺧﻮﺷﯽ‬ ‫ﮐہ‬‫ﮨﻮﺗﺎ‬ ‫اﻋﺘﺒﺎر‬ ‫اﮔﺮ‬ ،‫ﺟﺎﺗﮯ‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ﺳﮯ‬
‫ﺗﺮ‬‫ی‬‫ﻧﺎزﮐﯽ‬‫ﺑﻨﺪ‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎ‬ ‫ﺳﮯ‬‫ﺑﻮدا‬ ‫ﻋﮩﺪ‬ ‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ھﺎ‬
‫ﮐﺒﮭﯽ‬‫ﺳﮑﺘﺎ‬ ‫ﺗﻮڑ‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﺗﻮ‬‫اﮔﺮ‬‫اﺳﺘﻮار‬‫ﮨﻮﺗﺎ‬
‫ﮐﻮﺋﯽ‬‫ﻣ‬‫ﯿ‬‫ﺗﺮے‬ ‫ﭘﻮﭼﮭﮯ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫دل‬ ‫ﺮے‬ِ‫ﺗﯿﺮ‬‫ﻧ‬‫ﯿ‬‫ﮐﻮ‬ ‫ﮐﺶ‬ ‫ﻢ‬
‫ﯾ‬‫ﮨﻮﺗﯽ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﮐﮩﺎں‬ ‫ﺧﻠﺶ‬ ‫ہ‬‫ﮨﻮﺗﺎ‬ ‫ﭘﺎر‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﺟﮕﺮ‬ ‫ﺟﻮ‬ ،
‫ﯾ‬‫ﮐﯽ‬ ‫ﮐﮩﺎں‬ ‫ہ‬‫دوﺳﺘﯽ‬‫ﮨ‬ ‫ﺑﻨﮯ‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﮨﮯ‬‫ﯿ‬‫ﺻﺢ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫دوﺳﺖ‬ ‫ﮟ‬
‫ﮐﻮﺋﯽ‬ ،‫ﮨﻮﺗﺎ‬ ‫ﺳﺎز‬ ‫ﭼﺎره‬ ‫ﮐﻮﺋﯽ‬‫ﮨﻮﺗﺎ‬ ‫ﮔﺴﺎر‬ ‫ﻏﻢ‬
ِ‫گ‬‫ر‬‫ﺗﮭﻤﺘﺎ‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﭘﮭﺮ‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﻟﮩﻮ‬ ‫وه‬ ‫ﭨﭙﮑﺘﺎ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﺳﻨﮓ‬
،‫ﮨﻮ‬ ‫رﮨﮯ‬ ‫ﺳﻤﺠﮭ‬ ‫ﻏﻢ‬ ‫ﺟﺴﮯ‬‫ﯾ‬‫ﮨﻮﺗﺎ‬ ‫ﺷﺮار‬ ‫اﮔﺮ‬ ‫ہ‬
‫ﮨﮯ‬ ‫ﮔﺴﻞ‬ ‫ﺟﺎں‬ ‫ﭼہ‬ ‫اﮔﺮ‬ ‫ﻏﻢ‬‫ﭘ‬‫ہ‬‫ﺑﭽ‬ ‫ﮐﮩﺎں‬‫ﯿ‬‫ﮨﮯ‬ ‫دل‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﮟ‬
ِ‫ﻏﻢ‬‫روزﮔﺎر‬ ‫ﻏﻢ‬ ،‫ﮨﻮﺗﺎ‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﮔﺮ‬ ‫ﻋﺸﻖ‬‫ﮨﻮﺗﺎ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﮐﺲ‬ ‫ﮐﮩﻮں‬‫ﯿ‬‫ﮐ‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﮟ‬‫ﯿ‬‫ﮨﮯ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑﺮی‬ ‫ﻏﻢ‬ ‫؟ﺷﺐ‬‫ﮨﮯ‬ ‫ﺑﻼ‬
‫ﮐ‬ ‫ﻣﺠﮭﮯ‬‫ﯿ‬‫ا‬ ‫اﮔﺮ‬ ،‫ﻣﺮﻧﺎ‬ ‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﺑﺮا‬ ‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫ﮨﻮﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎر‬ ‫ﮏ‬
‫رﺳﻮا‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ﮨﻢ‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﻣﺮ‬ ‫ﮨﻮﺋﮯ‬،‫ﮐ‬ ‫ﮨﻮﺋﮯ‬‫ﯿ‬‫در‬ ‫ﻏﺮق‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﻮں‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫؟‬
‫ﮐﺒﮭﯽ‬ ‫ﻧہ‬‫ﺟﻨﺎز‬‫ﮐﮩ‬ ‫ﻧہ‬ ‫اﭨﮭﺘﺎ‬ ‫ه‬‫ﯿ‬‫ﮨﻮﺗﺎ‬ ‫ﻣﺰار‬ ‫ﮟ‬
‫د‬ ‫ﮐﻮن‬ ‫اﺳﮯ‬‫ﯾ‬‫ﮑ‬،‫ﺳﮑﺘﺎ‬ ‫ﮭ‬‫ﮐہ‬‫ﯾ‬‫وه‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﮕﺎﻧہ‬‫ﯾ‬‫ﮑﺘﺎ‬
‫ﮨﻮﺗﯽ‬ ‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﺑﻮ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫دوﺋﯽ‬ ‫ﺟﻮ‬‫ﮐﮩ‬ ‫ﺗﻮ‬‫ﯿ‬‫ﮨﻮﺗﺎ‬ ‫ﭼﺎر‬ ‫دو‬ ‫ﮟ‬
‫ﯾ‬‫ّﻮف‬‫ﺼ‬‫ﺗ‬ ‫ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ہ‬‫ﯾ‬‫ﺑ‬ ‫ﺗﺮا‬ ‫ہ‬‫ﯿ‬‫ﺎن‬ؔ‫ﻏﺎﻟﺐ‬
‫و‬ ‫ﮨﻢ‬ ‫ﺗﺠﮭﮯ‬‫ﻟﯽ‬‫ﺳﻤﺠﮭ‬‫ﺘ‬‫ﮯ‬‫ﮨﻮﺗﺎ‬ ‫ﺧﻮار‬ ‫ﺑﺎده‬ ‫ﻧہ‬ ‫،ﺟﻮ‬
23‫۔‬
‫ﮐﯿﺎ‬ ‫ﮐﯿﺎ‬ ‫ﮐﺎر‬ ِ‫ﻧﺸﺎط‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﮨﻮس‬
‫ﮐﯿﺎ‬ ‫ﻣﺰا‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﺟﯿﻨﮯ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻣﺮﻧﺎ‬ ‫ﮨﻮ‬ ‫ﻧہ‬
‫ﭘﯿ‬ ‫ﺗﺠﺎﮨﻞ‬‫ﮐﯿﺎ‬ ‫ﻣﺪﻋﺎ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﺸﮕﯽ‬
31
‫ﭘﺮ‬ ‫زﺑﺎن‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫ﻟﻮﮔﻮں‬ ‫ﺑﻌﺾ‬"‫رﮨﯿﮟ‬:‫ﺑﺠﺎۓ‬ ‫ﮐﮯ‬"‫رﮨﮯ‬"‫ا‬ ‫ﺳﺒﺐ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫اس‬ ‫ﮨﮯ۔‬ ‫ﺑﮭﯽ‬‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻧﺴﺨﻮں‬ ‫اﮐﺜﺮ‬ ‫ﻣﮕﺮ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫اﻧﺪراج‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﻧﺴﺨﮯ‬ ‫ﭘﺮاﻧﮯ‬ ‫ﯾﮏ‬"‫رﮨﯿﮟ‬"
‫ﮨﮯ۔‬ ‫درج‬)‫ﺧﺎں‬ ‫ﻋﻠﯽ‬ ‫ﺣﺎﻣﺪ‬(

18. 17
‫ﺳﺮاﭘﺎ‬ ‫اے‬ ‫ﺗﮏ‬ ‫ﮐﮩﺎں‬‫ﻧﺎز‬‫ﮐﯿﺎ؟‬ ‫ﮐﯿﺎ‬
‫ﻧﻮازش‬‫ﮨﻮں‬ ‫دﯾﮑﮭﺘﺎ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﺑﮯ‬ ‫ﮨﺎﺋﮯ‬
‫ﺷﮑﺎﯾﺖ‬‫ﮐﯿﺎ‬ ‫ﮔﻼ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫رﻧﮕﯿﮟ‬ ‫ﮨﺎﺋﮯ‬
‫ﮨﻮں‬ ‫ﭼﺎﮨﺘﺎ‬ ‫ﻣﺤﺎﺑﺎ‬ ‫ﺑﮯ‬ ِ‫ه‬‫ﻧﮕﺎ‬
‫ﺗﻐﺎﻓﻞ‬‫ﮐﯿﺎ‬ ‫آزﻣﺎ‬ ‫ﺗﻤﮑﯿﮟ‬ ‫ﮨﺎﺋﮯ‬
َ‫ﻔ‬‫ﻧ‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫ﺧﺲ‬ ‫ﺷﻌﻠۂ‬ ِ‫ﻓﺮوغ‬‫ﮨﮯ‬ ‫ﺲ‬
‫ﮐﯿﺎ‬ ‫وﻓﺎ‬ ِ‫ﻧﺎﻣﻮس‬ ِ‫ﭘﺎس‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﮨﻮس‬
‫ﮨﮯ‬ ‫ﺑﯿﺨﻮدی‬ ِ‫ﻂ‬‫ﻣﺤﯿ‬ ِ‫ﻣﻮج‬ ‫ﻧﻔﺲ‬
‫ﺗﻐﺎﻓﻞ‬‫ﮐﯿ‬ ‫ﮔﻼ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﺳﺎﻗﯽ‬ ‫ﮨﺎﺋﮯ‬‫ﺎ‬
‫ﮨﮯ‬ ‫ﻧﮩﯿﮟ‬ ‫ﭘﯿﺮاﮨﻦ‬ ‫ﻋﻄﺮ‬ ِ‫دﻣﺎغ‬
‫آوارﮔﯽ‬ ِ‫ﻏﻢ‬‫ﮐﯿﺎ‬ ‫ﺻﺒﺎ‬ ‫ﮨﺎﺋﮯ‬
ِ‫ﺳﺎز‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﻗﻄﺮه‬ ‫ﮨﺮ‬ ِ‫ل‬‫د‬‘‫اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫اﻧﺎ‬’
‫ﮐﯿﺎ‬ ‫ﭘﻮﭼﮭﻨﺎ‬ ‫ﮨﻤﺎرا‬ ،‫ﮨﯿﮟ‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫اس‬ ‫ﮨﻢ‬
‫دﯾﮑﮭ‬ ‫دھﺮ‬ِ‫ا‬ ،‫ﺿﺎﻣﻦ‬ ‫ﯿﮟ‬َ‫ﻣ‬ ،‫ﮨﮯ‬ ‫ﮐﯿﺎ‬ ‫ﻣﺤﺎﺑﺎ‬
‫ﺧﻮ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﻧﮕہ‬ ِ‫ن‬‫ﺷﮩﯿﺪا‬‫ں‬‫ﮐﯿﺎ‬ ‫ﺑﮩﺎ‬
‫ﻏﺎرت‬ ‫اے‬ ‫ﺳﻦ‬ِ‫ﺟﻨﺲ‬ ِ‫ﮔﺮ‬‫ﺳﻦ‬ ،‫وﻓﺎ‬
‫دل‬ ِ‫ﺖ‬‫ﻗﯿﻤ‬ ِ‫ﺖ‬‫ﺷﮑﺴ‬32
‫ﮐﯿﺎ‬ ‫ﺻﺪا‬ ‫ﮐﯽ‬
‫دﻋﻮ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﺟﮕﺮداری‬ ‫ﻧﮯ‬ ‫ﮐﺲ‬ ‫ﮐﯿﺎ‬‫؟‬ ٰ‫ی‬
‫ﮐﯿﺎ‬ ‫ﺑﮭﻼ‬ ‫ﻋﺎﺷﻖ‬ ِ‫ﺧﺎطﺮ‬ ِ‫ﺐ‬‫ﺷﮑﯿ‬
‫ﮐﯿﻮں؟‬ ‫آزﻣﺎ‬ ‫ﺻﺒﺮ‬ ‫وﻋﺪۀ‬ ‫ﻗﺎﺗﻞ‬ ‫ﯾہ‬
‫ﮐﯿﺎ؟‬ ‫رﺑﺎ‬ ‫طﺎﻗﺖ‬ ‫ﻓﺘﻨۂ‬ ‫ﮐﺎﻓﺮ‬ ‫ﯾہ‬
‫ﮨﮯ‬ ‫ﺟﺎں‬ ‫ﺑﻼﺋﮯ‬ؔ‫ﻏﺎﻟﺐ‬‫ﺑﺎت‬ ‫ﮨﺮ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫اس‬
‫ﮐﯿﺎ‬ ‫ادا‬ ،‫ﮐﯿﺎ‬ ‫اﺷﺎرت‬ ،‫ﮐﯿﺎ‬ ‫ﻋﺒﺎرت‬!
24‫۔‬
‫ﮨﻮا‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﮨﻢ‬ ‫ﮐﻮﺋﯽ‬ ‫ﺟﺐ‬ ‫ﻏﻀﺐ‬ ‫و‬ ‫ﻗﮩﺮ‬ ِ‫درﺧﻮر‬
‫ﮨﻮا‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﭘﯿﺪا‬ ‫ﮐﻮﺋﯽ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﮨﻢ‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﮐﯿﺎ‬ ‫ﻏﻠﻂ‬ ‫ﭘﮭﺮ‬
‫آزاده‬ ‫وه‬ ‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺑﻨﺪﮔﯽ‬‫ﮨﻢ‬ ‫ﮐہ‬ ،‫ﮨﯿﮟ‬ ‫ﺧﻮدﺑﯿﮟ‬ ‫و‬
،‫آﺋﮯ‬ ‫ﭘﮭﺮ‬ ‫اﻟﭩﮯ‬‫ﮨﻮا‬ ‫ﻧہ‬ ‫وا‬ ‫اﮔﺮ‬ ‫ﮐﻌﺒہ‬ ِ‫در‬
‫ﮐﺎ‬ ‫ﯾﮑﺘﺎﺋﯽ‬ ‫ﺗﺮی‬ ٰ‫دﻋﻮی‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﻣﻘﺒﻮل‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﺳﺐ‬
‫آﺋ‬ ِ‫ﺖ‬‫ﺑ‬ ‫ﮐﻮﺋﯽ‬ ‫روﺑﺮو‬‫ﯿ‬‫ﮨﻮا‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎ‬ ‫ﻨہ‬
‫ﮨﻤﻨﺎﻣ‬ ِ‫ﻧﺎزش‬ ‫ﻧﮩﯿﮟ‬ ‫ﮐﻢ‬‫ﭼﺸ‬ ‫ﺊ‬‫ﺧﻮﺑﺎں‬ ِ‫ﻢ‬
‫ﮨﮯ‬ ‫ﮐﯿﺎ‬ ‫ﺑﺮا‬ ،‫ﺑﯿﻤﺎر‬ ‫ﺗﯿﺮا‬‫؟‬‫ﮨﻮا‬ ‫ﻧہ‬ ‫اﭼﮭﺎ‬ ‫ﮔﺮ‬
‫ﮔﯿﺎ‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﺗﮏ‬ ‫ﻟﺐ‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﻧﺎﻟہ‬ ‫وه‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫داغ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﺳﯿﻨﮯ‬
32
‫اﯾ‬‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻧﺴﺨﮯ‬ ‫ﮏ‬"‫دل‬ ِ‫ﺖ‬‫ﻗﯿﻤ‬"‫ﺟﮕہ‬ ‫ﮐﯽ‬"‫دل‬ ‫ﺷﯿﺸۂ‬"‫ﮨﮯ۔‬ ‫ﻟﮑﮭﺎ‬)‫ﺧﺎں‬ ‫ﻋﻠﯽ‬ ‫ﺣﺎﻣﺪ‬(

19. 18
‫ﻗﻄﺮ‬ ‫وه‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫رزق‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﺧﺎک‬‫ﮨﻮا‬ ‫ﻧہ‬ ‫درﯾﺎ‬ ‫ﮐہ‬ ‫ه‬
‫ﻣﻼ‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﮐﺴﯽ‬ ‫ﮐہ‬ ‫دﮐﮭ‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﻣﯿﺮے‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﻧﺎم‬
‫ﮨﻮا‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﺑﺮﭘﺎ‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﻓﺘﻨہ‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﻣﯿﺮے‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﮐﺎم‬33
‫ﺧﻮﻧﻨﺎب‬ ‫ﭨﭙﮑﮯ‬ ‫ﻧہ‬ ‫ذﮐﺮ‬ ِ‫دم‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﻣﻮ‬ ِ‫ﻦ‬ُ‫ﺑ‬ ‫ﮨﺮ‬
‫ﮨﻮا‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﭼﺮﭼﺎ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﻋﺸﻖ‬ ،‫ﮨﻮا‬ ‫ّہ‬‫ﺼ‬ِ‫ﻗ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﺣﻤﺰه‬
‫ﻞ‬ُ‫ﮐ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺟﺰو‬ ‫اور‬ ‫دے‬ ‫ﻧہ‬ ‫دﮐﮭﺎﺋﯽ‬ ‫دﺟﻠہ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻗﻄﺮے‬
‫ﮨﻮا‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﺑﯿﻨﺎ‬ ‫دﯾﺪۀ‬ ،‫ﮨﻮا‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﻟﮍﮐﻮں‬ ‫ﮐﮭﯿﻞ‬
‫ﺧﺒ‬ ‫ﺗﮭﯽ‬‫ﮐہ‬ ‫ﮔﺮم‬ ‫ﺮ‬ؔ‫ﻏﺎﻟﺐ‬‫ﭘﺮزے‬ ‫ﮔﮯ‬ ‫ڑﯾﮟ‬ُ‫ا‬ ‫ﮐﮯ‬
‫ﺗﮭﮯ‬ ‫ﮔﺌﮯ‬ ‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﮨﻢ‬ ‫دﯾﮑﮭﻨﮯ‬،‫ﮨﻮا‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﺗﻤﺎﺷﺎ‬ ‫ﭘہ‬
25‫۔‬
ؔ‫اﺳﺪ‬‫ﮨﯿﮟ‬ ‫ﭘﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﺑﮯ‬ ‫ﮔﺪاﺋﮯ‬ ‫ﺟﻮﻻں‬ ‫ﺟﻨﻮں‬ ‫وه‬ ‫ﮨﻢ‬
‫اﭘﻨﺎ‬ ‫ﺧﺎر‬ ‫ﭘﺸﺖ‬ ‫آﮨﻮ‬ ِ‫ن‬‫ﻣﮋﮔﺎ‬ ‫ﭘﻨﺠۂ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﮐہ‬
26‫۔‬
‫ﮨﮯ‬ ‫ﺗﺤﻔہ‬ ‫ﮐﺮم‬ ِ‫ﻧﺬر‬ ‫ﭘﮱ‬'‫رﺳﺎﺋﯽ‬ ‫ﻧﺎ‬ ِ‫ﺷﺮم‬'‫ﮐﺎ‬
‫ﻏﻠ‬ ‫ﺧﻮں‬ ‫ﺑہ‬‫ﻄ‬‫رﻧﮓ‬ ‫ﺻﺪ‬ ‫ﯿﺪۀ‬،‫ﮐﺎ‬ ‫ﭘﺎرﺳﺎﺋﯽ‬ ٰ‫دﻋﻮی‬
34
‫ﮨﻮ‬ ‫ﻧہ‬'‫ﺗﻤﺎ‬ ِ‫ﻦ‬‫ﺣﺴ‬‫دوﺳﺖ‬ ‫ﺷﺎ‬'‫ﮐﺎ‬ ‫وﻓﺎﺋﯽ‬ ‫ﺑﮯ‬ ‫رﺳﻮا‬
‫ﮐﺎ‬ ‫ﭘﺎرﺳﺎﺋﯽ‬ ٰ‫دﻋﻮی‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺻﺪ‬ ِ‫ﻣﮩﺮ‬ ‫ﺑہ‬
‫آﺳﺎﯾﺶ‬ ِ‫د‬‫آﺑﺎ‬ ‫دﯾﺪﺧﻀﺮ‬ ِ‫ﺳﻌﯽ‬ ‫ﺟﺎۓ‬ ‫ﻣﭧ‬ ‫ﺟﮩﺎں‬
‫ﮐﺎ‬ ‫رﮨﻨﻤﺎﺋﯽ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﭘﻨﮩﺎں‬ ‫ﻧﮭہ‬ ‫ﮨﺮ‬ ِ‫ﺐ‬‫ﺑﺠﯿ‬
‫ﮨﮯ‬ ‫ﺷﻮﺧﯽ‬ ِ‫ﺗﺴﻠﯿﻢ‬ ‫ﻋﺎ‬ّ‫ﺪ‬‫ﻣ‬ ِ‫وﮨﻢ‬ ِ‫د‬‫آﺑﺎ‬ ‫ﻋﺠﺰ‬ ‫ﺑہ‬
‫ﯾﻮں‬ ‫ﺗﻐﺎﻓﻞ‬35
‫ﮐﺎ‬ ‫آزﻣﺎﺋﯽ‬ ‫ﺗﻤﮑﯿﮟ‬ ‫ﻣﻐﺮور‬ ‫ﮐﺮ‬ ‫ﻧہ‬
‫آﺳﺎ‬ ‫ﻣﮩﺮ‬ ‫ﮐہ‬ ،‫ﺑﯿﻨﺶ‬ ‫ﺟﻠﻮۀ‬ ‫اے‬ ،‫دے‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ِ‫ت‬‫زﮐﺎ‬
‫ﮐﺎ‬ ‫ﮔﺪاﺋﯽ‬ ‫ﮐﺎﺳہ‬ ‫ﮨﻮ‬ ‫دروﯾﺶ‬ ‫ﺧﺎﻧۂ‬ ِ‫ﭼﺮاغ‬
‫ﻏﺎﻓﻞ‬ ،‫ﺟﺮم‬ ‫ﺑﮯ‬ ‫ﮐﺮ‬ ‫ﺟﺎن‬ ‫ﻣﺎرا‬ ‫ﻧہ‬!36
‫ﭘﺮ‬ ‫ﮔﺮدن‬ ‫ﺗﯿﺮی‬
33
‫ﮨﻮا‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﺑﺮﭘﺎ‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﻓﺘﻨہ‬ ‫وه‬ ‫ﻣﺮے‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﮐﺎم‬)‫ﻧﺴﺨ‬‫ﻣﮩﺮ‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬ ،‫ﺣﺴﺮت‬ ‫ۂ‬()‫ﻣﺴﻌﻮد‬ ‫ﺟﻮﯾﺮﯾہ‬(
‫ﻣﺰﯾﺪ‬:‫ﯾ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻣﻮﮨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﺴﺮت‬ ‫اور‬ ‫ﻣﮩﺮ‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬‫ﮨﮯ‬ ‫ﻣﻠﺘﺎ‬ ‫ﯾﻮں‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ ‫ہ‬:
‫ﮐﺎ‬ ‫ﻧﺎم‬‫ﮨﮯ‬‫و‬ ‫ﻣﯿﺮے‬‫ه‬‫دﮐﮭ‬‫ﺟﻮ‬‫ﻣﻼ‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﮐﺴﯽ‬
‫ﮐﺎم‬‫ﮐﺎ‬‫ﮨﮯ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺮ‬‫و‬ ‫ے‬‫ه‬‫ﮨﻮ‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﺑﺮﭘﺎ‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﻓﺘﻨہ‬‫ا‬
‫ﺗﮭﺎ۔‬ ‫دﯾﺎ‬ ‫ﺑﺪل‬ ‫ﯾﻮں‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ ‫ﯾہ‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﻧﮯ‬ ‫ﻏﺎﻟﺐ‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﻣﻼ‬ ‫ﻧﮩﯿﮟ‬ ‫ﺛﺒﻮت‬ ‫ﯾہ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﻧﺴﺨﮯ‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻗﺪﯾﻢ‬ ‫دوﺳﺮے‬ ‫ﺑﺎوﺟﻮد‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫ظﺎﮨﺮی‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫اﻟﻔﺎظ‬ ‫ﺗﺮﺗﯿﺐ‬ ‫اس‬
‫ﻣ‬ ‫ﻣﻔﮩﻮم‬ ‫وه‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﻣﺼﺮع‬ ‫دوﺳﺮے‬ ‫ﺷﺎﯾﺪ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﻏﺎﻟﺐ‬‫ﺟﻮ‬ ‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﮨﯽ‬ ‫ﻄﻠﻮب‬"‫ﮐﺎ‬ ‫ﮐﺎم‬"،‫ﻋﺮﺷﯽ‬ ‫ﻋﻼوه‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﻧﺴﺨﻮں‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻗﺪﯾﻢ‬ ‫دوﺳﺮے‬ ‫ﮨﮯ۔‬ ‫ﮨﻮﺗﺎ‬ ‫ﭘﯿﺪا‬ ‫ﺳﮯ‬
‫ﻣﻄﺒﻮﻋۂ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﯽ‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬ ‫اور‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﮨﻮا‬ ‫درج‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻣﺘﻦ‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﺟﯿﺴﺎ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﻣﻼ‬ ‫ﮨﯽ‬ ‫ﯾﻮں‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ ‫ﯾہ‬ ‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻧﺴﺨﻮں‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫دﮨﻠﻮی‬ ‫ﺑﯿﺨﻮد‬ ‫اور‬ ‫رام‬ ‫ﻣﺎﻟﮏ‬ ،‫طﺒﺎطﺒﺎﺋﯽ‬
1862‫ﮨﮯ۔‬ ‫ﭼﮭﭙﺎ‬ ‫طﺮح‬ ‫اﺳﯽ‬ ‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬)‫ﺧ‬ ‫ﻋﻠﯽ‬ ‫ﺣﺎﻣﺪ‬ ‫از‬ ‫ﺣﺎﺷﯿہ‬‫ﺎں‬(
34
‫ﮐﺎ‬ ‫ﻏﺰل‬ ‫ﺤﺪه‬ٰ‫ﯿ‬‫ﻋﻠ‬ ‫اﯾﮏ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻏﺎﻟﺐ‬ ِ‫ﻆ‬‫ﺑﺨ‬ ‫ﺑﮭﻮﭘﺎل‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ ‫ﯾہ‬‫ﯾہ‬ ‫ﺷﻌﺮ‬ ‫اور‬ ‫اﯾﮏ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﺟﺲ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﻣﻄﻠﻊ‬‫ﮨﮯ‬:
‫ﮨﮯ‬ ‫زﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﮯ‬ ِ‫ﺳﭙﺎس‬ ِ‫ﻣﺤﻮ‬ ‫زﺑﺎں‬ ‫ﺗﻤﻨﺎﺋﮯ‬
‫ﮐﺎ‬ ‫ﭘﺎﺋﯽ‬ ‫و‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫ﺑﮯ‬ ‫ﺷﮑﻮۀ‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﺟﺲ‬ ‫ﻣﭩﺎ‬
‫ﮨﮯ‬ ‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﻣﻄﻠﻊ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫آﺧﺮ‬ ‫اور‬ ‫اﺷﻌﺎر‬ ‫ﻣﺰﯾﺪ‬ ‫ﺗﯿﻦ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫درﻣﯿﺎن‬)‫ﻋﺒﯿﺪ‬ ‫اﻋﺠﺎز‬(
35
‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻧﺴﺨﮯ‬ ‫اﺻﻞ‬‘‫ﯾﻮں‬’‫ﻏﺎﻟﺒ‬‫ﮨﮯ۔‬ ‫ﮔﯿﺎ‬ ‫ﭼﮭﻮٹ‬ً‫ﺎ‬)‫ﻋﺒﯿﺪ‬ ‫اﻋﺠﺎز‬(
‫ﻣﺰﯾﺪ‬:‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺣﻤﯿﺪﯾہ‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬"‫ﮐﺮ‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﺗﻐﺎﻓﻞ‬"‫ﺑﺠﺎۓ‬"‫ﮐﺮ‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﯾﻮں‬ ‫ﺗﻐﺎﻓﻞ‬) "‫ﻣﺴﻌﻮد‬ ‫ﺟﻮﯾﺮﯾہ‬(
36
‫ﻟﻔﻆ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻧﺴﺨﻮں‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﻣﮩﺮ‬ ‫اور‬ ‫ﺣﺴﺮت‬ ،‫ﻧﻈﺎﻣﯽ‬ ،‫ﺣﻤﯿﺪﯾہ‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬‘‫ﻗﺎﺗﻞ‬’‫ﮨﮯ‬)‫ﻣﺴﻌﻮد‬ ‫ﺟﻮﯾﺮﯾہ‬(

20. 19
‫ﮐﺎ‬ ‫آﺷﻨﺎﺋﯽ‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﮔﻨہ‬ ‫ﺑﮯ‬ ِ‫ن‬‫ﺧﻮ‬ ‫ﻣﺎﻧﻨﺪ‬ ‫رﮨﺎ‬
‫ﮨﮯ‬ ‫زﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﮯ‬ ِ‫ﺳﭙﺎس‬ ِ‫ﻣﺤﻮ‬ ‫زﺑﺎں‬ ‫ﺗﻤﻨﺎﺋﮯ‬
‫ﮐﺎ‬ ‫ﭘﺎﺋﯽ‬ ‫و‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫ﺑﮯ‬ ‫ﺷﮑﻮۀ‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﺟﺲ‬ ‫ﻣﭩﺎ‬
َ‫ﻔ‬‫ﻧ‬ ‫ﯾﺎں‬ ‫ﺟﻮ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﺑﺎت‬ ‫اک‬ ‫وﮨﯽ‬ِ‫ﺖ‬‫ﻧﮑﮩ‬ ‫واں‬ ‫ﺲ‬‫ﮨﮯ‬ ‫ﮔﻞ‬
‫رﻧﮕﯿ‬ ‫ﻣﺮی‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫ﺟﻠﻮه‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﭼﻤﻦ‬‫ﮐﺎ‬ ‫ﻧﻮاﺋﯽ‬ ‫ﮟ‬
‫ﮨﺮ‬ ِ‫ن‬‫دﮨﺎ‬"‫ﻮ‬ُ‫ﺟ‬ ‫ﭘﯿﻐﺎره‬ ِ‫ﺖ‬‫ﺑ‬"‫رﺳﻮاﺋﯽ‬ ِ‫زﻧﺠﯿﺮ‬ ،
‫ﮐﺎ‬ ‫وﻓﺎﺋﯽ‬ ‫ﺑﮯ‬ ‫ﺗﯿﺮی‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﭼﺮﭼﺎ‬ ‫وﻓﺎ‬ ‫ﺑﮯ‬ ‫ﺗﮏ‬ ‫ﻋﺪم‬
‫طﻮل‬ ‫اﺗﻨﺎ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﻧﺎﻣﮯ‬ ‫دے‬ ‫ﻧہ‬ؔ‫ﻏﺎﻟﺐ‬‫دے‬ ‫ﻟﮑﮭ‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺮ‬ ،
‫ﺳﺘﻢ‬ ِ‫ﻋﺮض‬ ‫ﮨﻮں‬ ‫ﺳﻨﺞ‬ ‫ﺣﺴﺮت‬ ‫ﮐہ‬‫ﮐﺎ‬ ‫ﺟﺪاﺋﯽ‬ ‫ﮨﺎﺋﮯ‬
27‫۔‬
‫ﻧہ‬ ‫ﮔﺮ‬‘‫ﻓﺮﻗﺖ‬ ِ‫ﺐ‬‫ﺷ‬ ِ‫ه‬‫اﻧﺪو‬‘‫ﮔﺎ‬ ‫ﺟﺎﺋﮯ‬ ‫ﮨﻮ‬ ‫ﺑﯿﺎں‬
‫ﻣہ‬ ِ‫داغ‬ ،‫ﺗﮑﻠﻒ‬ ‫ﺑﮯ‬‫ﮨﻮﺟﺎﺋﮯ‬ ‫دﮨﺎں‬ ِ‫ﮩﺮ‬ُ‫ﻣ‬‫ﮔﺎ‬
‫آب‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﮨﻮﺗﺎ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﮨﺠﺮ‬ ِ‫ﺷﺎم‬ ‫ﮨﯽ‬ ‫اﯾﺴﺎ‬ ‫ﮔﺮ‬ ‫زﮨﺮه‬
‫ﮔﺎ‬ ‫ﮨﻮﺟﺎﺋﮯ‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﺎں‬ ِ‫ﻞ‬‫ﺳﯿ‬ ‫ﻣﮩﺘﺎب‬ ِ‫ﺗﻮ‬ ‫ﭘﺮ‬
‫اس‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺳﻮﺗﮯ‬ ‫ﻟﻮں‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﻟﮯ‬‫ﭘﺎؤ‬ ‫ﮐﮯ‬‫ں‬‫ﺑﻮﺳہ‬ ‫ﮐﺎ‬،‫ﻣﮕﺮ‬
‫ﮔﺎ‬ ‫ﮨﻮﺟﺎﺋﮯ‬ ‫ﺑﺪﮔﻤﺎں‬ ‫ﮐﺎﻓﺮ‬ ‫وه‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﺑﺎﺗﻮں‬ ‫اﯾﺴﯽ‬
‫ﺗﮭﺎ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮم‬ ‫ﮐﯿﺎ‬ ،‫ﺗﮭﮯ‬ ‫ﺳﻤﺠﮭﮯ‬ ‫وﻓﺎ‬ ِ‫ﺻﺮف‬ ‫ﮨﻢ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫دل‬
‫ﮔﺎ‬ ‫ﮨﻮﺟﺎﺋﮯ‬ ‫اﻣﺘﺤﺎں‬ ِ‫ﻧﺬر‬ ‫ﮨﯽ‬ ‫ﭘﮩﻠﮯ‬ ‫ﯾہ‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ‬
‫ﻣﯿﮟ‬ ‫دل‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﺳﺐ‬‫ﮨﻮا‬ ‫راﺿﯽ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺟﻮ‬ ،‫ﺗﯿﺮی‬ ‫ﺟﮕہ‬ ‫ﮨﮯ‬
‫ﮔﻮﯾﺎ‬ ‫ﭘہ‬ ‫ﻣﺠﮭ‬،‫ﮔﺎ‬ ‫ﮨﻮﺟﺎﺋﮯ‬ ‫ﻣﮩﺮﺑﺎں‬ ‫زﻣﺎﻧہ‬ ‫اک‬
‫ﺿﺒﻂ‬ ِ‫ﺗﻌﻠﯿﻢ‬ ‫رﮨﯽ‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﺗﯽ‬ ‫ﮔﺮم‬ ِ‫ه‬‫ﻧﮕﺎ‬ ‫ﮔﺮ‬
‫ﺷﻌﻠہ‬‫ﺧﻮں‬ ‫ﺟﯿﺴﮯ‬ ،‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺧﺲ‬‫ﮔﺎ‬ ‫ﮨﻮﺟﺎﺋﮯ‬ ‫ﻧﮩﺎں‬ ،‫ﻣﯿﮟ‬ ‫رگ‬
‫ﭘﺮ‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﻣﯿﺮے‬ ‫ورﻧہ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﻟﮯ‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﻣﺠﮭ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺑﺎغ‬
‫ﺗﺮ‬ ِ‫ﮔﻞ‬ ‫ﮨﺮ‬‫اﯾﮏ‬"‫ﻓﺸﺎں‬ ‫ﺧﻮں‬ ِ‫ﭼﺸﻢ‬"‫ﮔﺎ‬ ‫ﮨﻮﺟﺎﺋﮯ‬
‫وا‬‫ۓ‬‫ﻣﯿﺮا‬ ‫ﮔﺮ‬‫ﺗﺮا‬‫ﻣ‬ ‫اﻧﺼﺎف‬‫ﮨﻮ‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺤﺸﺮ‬
‫ﮔﺎ‬ ‫ﮨﻮﺟﺎﺋﮯ‬ ‫واں‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﺗﻮﻗﻊ‬ ‫ﯾہ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﺗﻠﮏ‬ ‫اب‬
37
‫ﺣﺎل‬ ِ‫ﻋﺮض‬ ‫ﺻﻼۓ‬ ‫ﮔﺎ‬ ‫دﯾﻮے‬ ‫ﻧﺎز‬ ِ‫ﺖ‬‫ﻣﺴ‬ ‫وه‬ ‫ﮔﺮ‬
‫ﮔﺎ‬ ‫ﺟﺎﺋﮯ‬ ‫ﮨﻮ‬ ‫زﺑﺎں‬ ‫ﻞ‬ُ‫ﮔ‬ ِ‫ن‬‫دﮨﺎ‬ ِ‫ﺑﮩﺮ‬ ،‫ﻞ‬ُ‫ﮔ‬ ِ‫ﺧﺎر‬
‫ﻓﺎﺋﺪه‬‫ﮐﯿﺎ‬‫؟‬‫ﮨﮯ‬ ‫داﻧﺎ‬ ‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫آﺧﺮ‬ ،‫ﺳﻮچ‬ؔ‫اﺳﺪ‬
‫ﮨﮯ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫ﻧﺎداں‬ ‫دوﺳﺘﯽ‬،‫ﮔ‬ ‫ﮨﻮﺟﺎﺋﮯ‬ ‫زﯾﺎں‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﺟﯽ‬‫ﺎ‬
‫ﻣﺰﯾﺪ‬:‫ﯾﮩ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻧﺴﺨﻮں‬ ‫ﻗﺪﯾﻦ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬ ِ‫ﭘﯿﺶ‬ ‫ﺗﻤﺎم‬ ‫دﯾﮕﺮ‬ ‫ﻧﯿﺰ‬ ،‫ﺣﻤﯿﺪﯾہ‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬ ،‫ﻧﻈﺎﻣﯽ‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬‫ﻟﻔﻆ‬ ‫ﺎں‬"‫ﻏﺎﻓﻞ‬"‫اور‬ ‫طﺒﺎطﺒﺎﺋﯽ‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬ ‫ﻟﻔﻆ‬ ‫ﯾﮩﯽ‬ ‫ﮨﮯ۔‬ ‫ﭼﮭﭙﺎ‬ ‫ﮨﯽ‬
‫ﻟﻔﻆ‬ ‫ﯾﮩﺎں‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫دوﻧﻮں‬ ‫ﻣﮩﺮ‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬ ‫اور‬ ‫ﺣﺴﺮت‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬ ‫ﻣﮕﺮ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﮨﻮﺗﺎ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮم‬ ‫ﺑﮭﯽ‬ ‫درﺳﺖ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﻟﺤﺎظ‬ ‫ﻣﻨﻮی‬ ‫ﯾہ‬ ‫اور‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻋﺮﺷﯽ‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬"‫ﻗﺎﺗﻞ‬"‫ﻣﻠﺘﺎ‬
‫ﮨﻮ۔‬ ‫ﮐﺎﺗﺐ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﺣﺴﺮت‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬ ‫دار‬ ‫ذﻣہ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫ﺗﺒﺪﯾﻠﯽ‬ ‫اس‬ ‫ﺷﺎﯾﺪ‬ ‫ﮨﮯ۔‬)‫ﺧﺎں‬ ‫ﻋﻠﯽ‬ ‫ﺣﺎﻣﺪ‬ ‫از‬ ‫ﺣﺎﺷﯿہ‬(
37
‫ﻧﺴﺨۂ‬‫ﮨﮯ‬ ‫ﯾﻮں‬ ‫ﻣﺼﺮع‬ ‫ﯾہ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺣﻤﯿﺪﯾہ‬" :‫ﺣﺎل‬ ِ‫ﻋﺮض‬ ‫ﺻﻼۓ‬ ‫دے‬ ‫ﺗﻤﮑﯿﮟ‬ ِ‫ﻧﺎز‬ ِ‫ﺖ‬‫ﻣﺴ‬ ‫وه‬ ‫ﮔﺮ‬) "‫ﻣﺴﻌﻮد‬ ‫ﺟﻮﯾﺮﯾہ‬(

21. 20
28‫۔‬
‫ﮨﻮا‬ ‫ﻧہ‬ ‫دوا‬ ِ‫ﮐﺶ‬ ‫ﺖ‬ّ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ‫درد‬
‫ﮨﻮا‬ ‫اﭼﮭﺎ‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬،‫ﮨﻮا‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﺑﺮا‬
‫ﮐﻮ‬ ‫رﻗﯿﺒﻮں‬ ‫ﮐﯿﻮں‬ ‫ﮨﻮ‬ ‫ﮐﺮﺗﮯ‬ ‫ﺟﻤﻊ‬
‫ﮨﻮا‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﮔﻼ‬ ،‫ﮨﻮا‬ ‫ﺗﻤﺎﺷﺎ‬ ‫اک‬
‫ﺟﺎﺋﯿﮟ‬ ‫آزﻣﺎﻧﮯ‬ ‫ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﮐﮩﺎں‬ ‫ﮨﻢ‬
‫ﮨﻮا‬ ‫ﻧہ‬ ‫آزﻣﺎ‬ ‫ﺧﻨﺠﺮ‬ ‫ﺟﺐ‬ ‫ﮨﯽ‬ ‫ﺗﻮ‬
‫ﻟﺐ‬ ‫ﺗﯿﺮے‬ ‫ﮨﯿﮟ‬ ‫ﺷﯿﺮﯾﮟ‬ ‫ﮐﺘﻨﮯ‬،"‫رﻗﯿﺐ‬ ‫ﮐہ‬
‫ﮨﻮا‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﻣﺰا‬ ‫ﺑﮯ‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﮐﮭﺎ‬ ‫ﮔﺎﻟﯿﺎں‬"
‫ﮐﯽ‬ ‫آﻧﮯ‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ان‬ ‫ﮔﺮم‬ ‫ﺧﺒﺮ‬ ‫ﮨﮯ‬
‫ﮨﻮا‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﺑﻮرﯾﺎ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﮔﮭﺮ‬ ‫ﮨﯽ‬ ‫آج‬
‫ﺗﮭﯽ‬ ‫ﺧﺪاﺋﯽ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫ﻧﻤﺮود‬ ‫وه‬ ‫ﮐﯿﺎ‬‫؟‬
‫ﮨﻮا‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﺑﮭﻼ‬ ‫ﻣﺮا‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺑﻨﺪﮔﯽ‬
‫ﺗﮭﯽ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫اﺳﯽ‬ ‫ﮨﻮﺋﯽ‬ ‫دی‬ ،‫دی‬ ‫ﺟﺎن‬
‫ﺗﻮ‬ ‫ﺣﻖ‬‫ﯾﻮں‬38
‫ﮨﻮا‬ ‫ﻧہ‬ ‫ادا‬ ‫ﺣﻖ‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﮨﮯ‬
‫ﺗﮭﻤﺎ‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﻟﮩﻮ‬ ،‫ﮔﯿﺎ‬ ‫دب‬ ‫ﮔﺮ‬ ‫زﺧﻢ‬
‫ﮔﯿﺎ‬ ‫رک‬ ‫ﮔﺮ‬ ‫ﮐﺎم‬،‫ﮨﻮا‬ ‫ﻧہ‬ ‫روا‬
‫ﮐہ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫رﮨﺰﻧﯽ‬‫دل‬‫ﺳﺘﺎﻧﯽ‬‫ﮨﮯ؟‬
،‫دل‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﻟﮯ‬"‫دﻟﺴﺘﺎں‬"‫ﮨﻮا‬ ‫رواﻧہ‬
‫ﮨﯿﮟ‬ ‫ﮐﮩﺘﮯ‬ ‫ﻟﻮگ‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﭘﮍھﺌﮯ‬ ‫ﺗﻮ‬ ‫ﮐﭽﮭ‬
‫آج‬ؔ‫ﻏﺎﻟﺐ‬‫ﺳﺮا‬ ‫ﻏﺰل‬‫ﻧہ‬‫ﮨﻮا‬!
29‫۔‬
‫ﮐﺎ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﺗﻨﮕﺊ‬ ‫ﺑﮭﯽ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫دل‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﺷﻮق‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﮔﻠہ‬
‫ﮨﻮا‬ ‫ﻣﺤﻮ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﮔﮩﺮ‬‫ﮐﺎ‬ ‫درﯾﺎ‬ ‫اﺿﻄﺮاب‬
‫ﺗﻮ‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﮨﻮں‬ ‫ﺟﺎﻧﺘﺎ‬ ‫ﯾہ‬‫اور‬ِ‫ﭘﺎﺳﺦ‬‫ﻣﮑﺘﻮب‬!
‫ﺳﺘﻢ‬ ‫ﻣﮕﺮ‬‫ﮐﺎ‬ ‫ﻓﺮﺳﺎ‬ ‫ﺧﺎﻣہ‬ ِ‫ذوق‬ ‫ﮨﻮں‬ ‫زده‬
‫ﯾﮩﯽ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫اﮔﺮ‬ ‫ﺑﮩﺎر‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﺧﺰاں‬ ‫ﭘﺎﺋﮯ‬ ‫ﺣﻨﺎﺋﮯ‬
‫ﮐﺎ‬ ‫دﻧﯿﺎ‬ ‫ﻋﯿﺶ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﺧﺎطﺮ‬ ِ‫ﺖ‬‫ﮐﻠﻔ‬ ِ‫دوام‬
‫ﮐﻮ‬ ‫ﮨﻢ‬ ‫ﺟﻨﻮں‬ ‫ﯾﮏ‬ ِ‫ن‬‫ﺟﻮﻻ‬ ِ‫ﺖ‬‫وﺳﻌ‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﻣﻠﯽ‬39
‫ﻋﺪ‬‫ﮔﺌﮯ‬ ‫ﻟﮯ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫م‬‫ﮐﺎ‬ ‫ﺻﺤﺮا‬ ِ‫ﻏﺒﺎر‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫دل‬
‫ﮨﮯ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺗﺎب‬ ‫و‬ ‫ﭘﯿﭻ‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫دل‬ ‫اک‬ ‫ﮨﺮ‬ ‫ﺷﻤﻮل‬ ‫ﻣﺮا‬
‫ﮐﺎ‬ ‫ﺎ‬ّ‫ﻨ‬‫ﺗﻤ‬ ‫ﻧﺎﻣۂ‬ ‫ﺗﭙﺶ‬ ‫ﮨﻮں‬ ‫ﻋﺎ‬ّ‫ﺪ‬‫ﻣ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬
‫دو‬ ‫ﻧہ‬ ‫ﺑﺎغ‬ ِ‫ﺳﯿﺮ‬ ِ‫ﺗﮑﻠﯿﻒ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻓﺮاق‬ ِ‫ﻏﻢ‬
38
‫ﻧﺴﺨ‬،‫ﻣﮩﺮ‬ ‫ۂ‬‫ﻧﺴﺨ‬‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺳﯽ‬ٓ‫ا‬ ‫ﻋﻼﻣہ‬ ‫ۂ‬'‫ﯾﻮں‬'‫ﺋﮯ‬ ‫ﺑﺠﺎ‬ ‫ﮐﮯ‬"‫ﯾہ‬"‫ﮨﮯ‬ ‫ﯾﺎ‬ٓ‫ا‬)‫ﻣﺴﻌﻮد‬ ‫ﺟﻮﯾﺮﯾہ‬(
‫ﻣﺰﯾﺪ‬:‫ﺟﮕہ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫ﯾﻮں‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻣﻮﮨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﺴﺮت‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬"‫ﯾہ‬"‫ﮨﮯ‬ ‫درج‬)‫ﺧﺎن‬ ‫ﻋﻠﯽ‬ ‫ﺣﺎﻣﺪ‬ ‫از‬ ‫ﺣﺎﺷﯿہ‬(
39
‫ﻋﻠﯽ‬ ‫ﻣﺒﺎرک‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬‫ﻣﯿﮟ‬‘ِ‫ﺖ‬‫وﺳﻌ‬ ‫ﭘﺎﺋﯽ‬ ‫ﻧہ‬’‫ﮨﮯ۔‬)‫ﻋﺒﯿﺪ‬ ‫اﻋﺠﺎز‬(

22. 21
‫ﮨﺎﺋﮯ‬ ‫ﺧﻨﺪه‬ ‫ﻧﮩﯿﮟ‬ ‫دﻣﺎغ‬ ‫ﻣﺠﮭﮯ‬40
‫ﮐﺎ‬ ‫ﺟﺎ‬ ‫ﺑﮯ‬
‫ﮨﻮں‬ ‫ﺗﺮﺳﺘﺎ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫ﻣﺤﺮﻣﺊ‬ ‫ﮨﻨﻮز‬
‫ﮐﺎ‬ ‫ﺑﯿﻨﺎ‬ ِ‫ﭼﺸﻢ‬ ‫ﮐﺎم‬ ‫ﻣﻮ‬ ِ‫ﻦ‬ُ‫ﺑ‬ ‫ﮨﺮ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﮐﺮے‬
،‫ﺳﮯ‬ ‫ادا‬ ‫و‬ ‫ﻧﺎز‬ ‫ﮨﯽ‬ ‫ﭘﮩﻠﮯ‬ ،‫ﮐﻮ‬ ‫اس‬ ‫دل‬‫ﺑﯿﭩﮭﮯ‬ ‫دے‬
‫ﮐﺎ‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎ‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫ﺣﺴﻦ‬ ‫ﮐﮩﺎں‬ ‫دﻣﺎغ‬ ‫ﮨﻤﯿﮟ‬
‫ﮨﮯ‬ ‫دل‬ ِ‫ت‬‫ﺣﺴﺮ‬ ِ‫ﻣﻘﺪار‬ ‫ﺑہ‬ ‫ﮔﺮﯾہ‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﮐﮩہ‬ ‫ﻧہ‬
‫ﺧﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺟﻤﻊ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻧﮕﺎه‬ ‫ﻣﺮی‬‫چ‬‫ﮐﺎ‬ ‫درﯾﺎ‬
‫ﯾﺎد‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫س‬ُ‫ا‬ ‫ﮨﻮں‬ ‫ﮐﺮﺗﺎ‬ ‫ﮐﮯ‬ ‫دﯾﮑﮭ‬ ‫ﮐﻮ‬ ‫ﻓﻠﮏ‬ؔ‫اﺳﺪ‬
ُ‫ا‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺟﻔﺎ‬‫س‬41
‫ﮐﺎ‬ ‫ﮐﺎرﻓﺮﻣﺎ‬ ‫اﻧﺪاز‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﮐﯽ‬
30‫۔‬
‫ﺳﮯ‬ ‫ﺣﯿﺮت‬ ‫ﮐہ‬ ‫ﺑﺲ‬ ‫ﻣﮯ‬ ‫ﻗﻄﺮۀ‬َ‫ﻔ‬‫ﻧ‬‫ﺲ‬‫ﮨﻮا‬ ‫ﭘﺮور‬
‫ﺳﺮاﺳﺮ‬ ‫ﻣﮯ‬ ِ‫ﺟﺎم‬ ‫ﱢ‬‫ﻂ‬‫ﺧ‬‫ﮔﻮﮨ‬ ‫رﺷﺘۂ‬‫ﮨﻮا‬ ‫ﺮ‬
‫دﯾﮑﮭﻨﺎ‬ ‫ﺧﺮاﺑﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧہ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫ﻋﺸﻖ‬ ِ‫اﻋﺘﺒﺎر‬
‫ﮨﻮا‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ﻣﺠﮭ‬ ‫ﺧﻔﺎ‬ ‫وه‬ ‫ﻟﯿﮑﻦ‬ ‫آه‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫ﻧﮯ‬ ‫ﻏﯿﺮ‬
‫ﻧﮑﻮ‬ ِ‫ﻧﺎم‬ ِ‫ن‬‫ز‬ ‫آﺗﺶ‬ ‫ﮨﻮﺋﯽ‬ ‫دوﻟﺖ‬ ِ‫ﮔﺮﻣﺊ‬
‫اﺧﮕﺮ‬ ‫ﻧﮕﯿﮟ‬ ِ‫ت‬‫ﯾﺎﻗﻮ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻣﺎﺗﻢ‬ ‫ﺧﺎﻧۂ‬42
‫ﮨﻮا‬
‫ﺧﻮ‬ ‫ﻓﺘﻨہ‬ ِ‫ﺖ‬‫ﻣﺴ‬ ‫وه‬ ‫آﯾﺎ‬ ‫ره‬ ‫ﮐﺮده‬ ‫ﻢ‬ُ‫ﮔ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﮯ‬ّ‫ﺸ‬‫ﻧ‬
‫ﮨﻮا‬ ‫ﺳﺎﻏﺮ‬ ِ‫ﮔﺮدش‬ ِ‫دور‬ ‫رﻓﺘہ‬ ِ‫ﮓ‬‫رﻧ‬ ‫آج‬
‫ﺳ‬ ‫ﻣﮋﮔﺎں‬ ‫دی‬ ‫ﭘﺮده‬ ‫در‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫درد‬‫ﯿ‬‫ﺷﮑﺴﺖ‬ ‫ﻧﮯ‬ ‫ﺎﮨﺎں‬
‫ﮨﻮا‬ ‫ﻧﺸﺘﺮ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﭘﻮﺳﺖ‬ ‫ﮐﺎ‬ ‫اﺳﺘﺨﻮاں‬ ‫رﯾﺰه‬ ‫رﯾﺰه‬
‫ﮐﺮدﮔﺎں‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﺧﻮ‬ ‫ﺣﺎل‬ ِ‫ﺿﺒﻂ‬ ‫ﺑہ‬ ‫اے‬43
‫ﺟﻨﻮں‬ ِ‫ﺟﻮش‬
‫ﮨﻮا‬ ‫ﺗﺮ‬ ‫ﻧﺎزک‬ ‫ﭘﺮده‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫اﮔﺮ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫ﻣﮯ‬ ‫ۂ‬ٓ‫ﺸ‬‫ﻧ‬
‫ﻣﻨﻌﻤﺎں‬ ‫ﮨﺎۓ‬ ‫ﺧﺎﻧہ‬ِ‫د‬‫ﺮ‬ِ‫ﮔ‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫دﯾﺪن‬ ‫ﮔﺮ‬ ‫ﮨﺪ‬ُ‫ز‬
‫ﮨﻮا‬ ‫ﺷﺸﺪر‬ ‫در‬ ‫ﻣﮩﺮه‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺳﮯ‬ ‫ﺗﺴﺒﯿﺢ‬ ‫داﻧۂ‬
ؔ‫اﺳﺪ‬ ‫ﮐﮭﯿﻨﭽﺎ‬ ‫ﺳﺮ‬ ‫ﻧﮯ‬ ‫ﺟﺲ‬ ‫واری‬ ‫رﯾﺸہ‬ ‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﭼﻤﻦ‬ ‫اس‬
‫ﮐﻮﺛ‬ ِ‫ﺳﺎﻗﺊ‬ ِ‫ﻟﻄﻒ‬ ِ‫ﺷﮑﺮ‬ ِ‫ن‬‫زﺑﺎ‬ ‫ﺗﺮ‬‫ﮨﻮا‬ ‫ﺮ‬
31‫۔‬
‫ﺑﺎﻧﺪھﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﻞ‬ ‫ﻧﮯ‬ ‫ﯾﺎر‬ ‫ﺳﻔﺮ‬ ِ‫ﺐ‬‫ﺗﻘﺮﯾ‬ ‫ﺑہ‬ ‫ﺟﺐ‬
ّ‫ر‬‫ذ‬ ‫ﮨﺮ‬ ‫ﻧﮯ‬ ‫ﺷﻮق‬ ِ‫ﺗﭙﺶ‬‫ﺑﺎﻧﺪھﺎ‬ ‫دل‬ ‫اک‬ ‫ﭘہ‬ ‫ے‬
‫ﻧﺎز‬ ‫ﺷﻮﺧﺊ‬ ‫ﮐﺪۀ‬ ‫ﺣﯿﺮت‬ ‫ﺑہ‬ ‫ﻧﮯ‬ ‫ﺑﯿﻨﺶ‬ ‫اﮨﻞ‬
40
‫ﮨﮯ‬ ‫اﻣﻼ‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﯽ‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬‘‫ﮨﺎۓ‬ ‫ﺧﻨﺪ‬’)‫ﻋﺒﯿﺪ‬ ‫اﻋﺠﺎز‬(
41
‫ﯾﮩﺎں‬ ‫ﻧﺴﺨﻮں‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫و‬ ‫ﻗﺪﯾﻢ‬ ‫دوﺳﺮے‬ ‫ﻧﯿﺰ‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﯽ‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬"‫س‬ِ‫ا‬"‫ﺑﺠﺎۓ‬ ‫ﮐﮯ‬"‫س‬ُ‫ا‬"‫۔‬ ‫ﮨﮯ‬ ‫درج‬"‫س‬ِ‫ا‬"‫ﮨﮯ‬ ‫طﺮف‬ ‫ﮐﯽ‬ ‫ﻓﻠﮏ‬ ‫اﺷﺎره‬ ‫ﮐﺎ‬"‫ﮐﺎرﻓﺮﻣﺎ‬"
‫ﮨﮯ۔‬ ‫ﻣﺤﺒﻮب‬)‫ﺧﺎن‬ ‫ﻋﻠﯽ‬ ‫ﺣﺎﻣﺪ‬(
42
‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺣﻤﯿﺪﯾہ‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬"‫اﺧﮕﺮ‬"‫ﺷﯿﺮا‬ ،‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻋﺮﺷﯽ‬ ‫و‬ ‫ﻧﯽ‬"‫اﺧﺘﺮ‬) "‫ﻣﺴﻌﻮد‬ ‫ﺟﻮﯾﺮﯾہ‬(
43
‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﺣﻤﯿﺪﯾہ‬ ‫ﻧﺴﺨۂ‬"‫اﻓﺴﺮدﮔﺎں‬ ‫ﻧﺎ‬"‫ﻣﯿﮟ‬ ‫ﻋﺮﺷﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺷﯿﺮاﻧﯽ‬ ،"‫ﻧﺎﮐﺮدﮔﺎں‬ ‫ﺧﻮ‬) "‫ﻣﺴﻌﻮد‬ ‫ﺟﻮﯾﺮﯾہ‬(