SlideShare uma empresa Scribd logo
1 de 8
COMPUTADOR  OU   COMPUTADORA? As diferenças entre o português o e castelhano
Em conversa com um amigo espanhol, levantei a seguinte questão:   - Porque é que " computador " em espanhol é feminino, ou seja, é " computadora "?   Ao que ele me respondeu categoricamente:   - É porque está comprovado que os computadores são realmente do sexo feminino, sem qualquer sombra de dúvidas.  
  Aí, eu pedi:   - OK, cita-me lá uma razão.   Ele deu-me várias...   Eis aqui algumas razões que atestam, cientificamente, que os computadores são  fêmeas:
1)   Assim que se arranja um, aparece  outro melhor na esquina mais  próxima.   2)   Ninguém, além do Criador, é capaz  de entender a sua lógica interna.  (Muito boa!)   3)   Mesmo os erros mais pequeninos  que você cometa são guardados na  memória para futura referência.  (Esta é fatal!)
4)   A linguagem nativa usada na  comunicação entre computadores é  incompreensível para qualquer outra  espécie.   5)   A mensagem "bad command" ou "file  name" é tão informativa quanto,  digamos, " se você não sabe porque  estou chateada, também não sou eu  quem te vai explicar!!!!!"   (Esta é ótima!)  
  6)   Assim que você escolhe  um  computador, qualquer que seja,  rapidamente gastará todo  o seu salário com acessórios para ele.   7)   O computador processa informações  com muita rapidez, mas não pensa.  (Esta é cruel, mas convenhamos é boa...)  
  8)   O computador do seu amigo, vizinho,  ou do seu escritório é sempre melhor  do que o que você tem em casa.   (Esta é mesmo mazinha... oh, oh, oh, oh)   9)   O computador não faz absolutamente  nada sozinho, a não ser que você digite  uma ordem de execução.  (Esta é péssima!)
10)  É sempre nos momentos mais importantes  que o computador trava.   Será que alguém ainda tem dúvidas que o computador é do sexo feminino?

Mais conteúdo relacionado

Mais de Umberto Pacheco

A CARTA DE SÓCRATES (Integral) !
A CARTA DE SÓCRATES (Integral) !A CARTA DE SÓCRATES (Integral) !
A CARTA DE SÓCRATES (Integral) !Umberto Pacheco
 
A saída voluntária de um estado membro da zona euro (e da UE)
A saída voluntária de um estado membro da zona euro (e da UE)A saída voluntária de um estado membro da zona euro (e da UE)
A saída voluntária de um estado membro da zona euro (e da UE)Umberto Pacheco
 
Maus tratos de animais - Programa 9ª semana
Maus tratos de animais - Programa 9ª semanaMaus tratos de animais - Programa 9ª semana
Maus tratos de animais - Programa 9ª semanaUmberto Pacheco
 
AS RAZÕES DE ANTÓNIO CAPUCHO
AS RAZÕES DE ANTÓNIO CAPUCHOAS RAZÕES DE ANTÓNIO CAPUCHO
AS RAZÕES DE ANTÓNIO CAPUCHOUmberto Pacheco
 
Em Estremoz, dias antes do 25 de Abril, já se cantavam canções de liberdade !
Em Estremoz, dias antes do 25 de Abril, já se cantavam canções de liberdade !Em Estremoz, dias antes do 25 de Abril, já se cantavam canções de liberdade !
Em Estremoz, dias antes do 25 de Abril, já se cantavam canções de liberdade !Umberto Pacheco
 
Évora é a melhor cidade do alentejo para viver, visitar e investir !
Évora é a melhor cidade do alentejo para viver, visitar e investir !Évora é a melhor cidade do alentejo para viver, visitar e investir !
Évora é a melhor cidade do alentejo para viver, visitar e investir !Umberto Pacheco
 
Ascenção e queda de Passos !
Ascenção e queda de Passos !Ascenção e queda de Passos !
Ascenção e queda de Passos !Umberto Pacheco
 
A verdade sobre o défice da Caixa Geral de Aposentações, na opinião de Freita...
A verdade sobre o défice da Caixa Geral de Aposentações, na opinião de Freita...A verdade sobre o défice da Caixa Geral de Aposentações, na opinião de Freita...
A verdade sobre o défice da Caixa Geral de Aposentações, na opinião de Freita...Umberto Pacheco
 
Autárquicas Cascais 2013-2009 !
Autárquicas Cascais 2013-2009 !Autárquicas Cascais 2013-2009 !
Autárquicas Cascais 2013-2009 !Umberto Pacheco
 
A carta de demissão de Gaspar !
A carta de demissão de Gaspar !A carta de demissão de Gaspar !
A carta de demissão de Gaspar !Umberto Pacheco
 
Entrevista de João Cordeiro, candidato à CMC
Entrevista de João Cordeiro, candidato à CMCEntrevista de João Cordeiro, candidato à CMC
Entrevista de João Cordeiro, candidato à CMCUmberto Pacheco
 
A quem serve a desinformação ?
A quem serve a desinformação ?A quem serve a desinformação ?
A quem serve a desinformação ?Umberto Pacheco
 
"Um verdadeiro artista" !
"Um verdadeiro artista" !"Um verdadeiro artista" !
"Um verdadeiro artista" !Umberto Pacheco
 

Mais de Umberto Pacheco (20)

A CARTA DE SÓCRATES (Integral) !
A CARTA DE SÓCRATES (Integral) !A CARTA DE SÓCRATES (Integral) !
A CARTA DE SÓCRATES (Integral) !
 
A saída voluntária de um estado membro da zona euro (e da UE)
A saída voluntária de um estado membro da zona euro (e da UE)A saída voluntária de um estado membro da zona euro (e da UE)
A saída voluntária de um estado membro da zona euro (e da UE)
 
Função publica 1869
Função publica 1869Função publica 1869
Função publica 1869
 
Maus tratos de animais - Programa 9ª semana
Maus tratos de animais - Programa 9ª semanaMaus tratos de animais - Programa 9ª semana
Maus tratos de animais - Programa 9ª semana
 
AS RAZÕES DE ANTÓNIO CAPUCHO
AS RAZÕES DE ANTÓNIO CAPUCHOAS RAZÕES DE ANTÓNIO CAPUCHO
AS RAZÕES DE ANTÓNIO CAPUCHO
 
Em Estremoz, dias antes do 25 de Abril, já se cantavam canções de liberdade !
Em Estremoz, dias antes do 25 de Abril, já se cantavam canções de liberdade !Em Estremoz, dias antes do 25 de Abril, já se cantavam canções de liberdade !
Em Estremoz, dias antes do 25 de Abril, já se cantavam canções de liberdade !
 
Évora é a melhor cidade do alentejo para viver, visitar e investir !
Évora é a melhor cidade do alentejo para viver, visitar e investir !Évora é a melhor cidade do alentejo para viver, visitar e investir !
Évora é a melhor cidade do alentejo para viver, visitar e investir !
 
Mulher a ler !
Mulher a ler !Mulher a ler !
Mulher a ler !
 
Ascenção e queda de Passos !
Ascenção e queda de Passos !Ascenção e queda de Passos !
Ascenção e queda de Passos !
 
A verdade sobre o défice da Caixa Geral de Aposentações, na opinião de Freita...
A verdade sobre o défice da Caixa Geral de Aposentações, na opinião de Freita...A verdade sobre o défice da Caixa Geral de Aposentações, na opinião de Freita...
A verdade sobre o défice da Caixa Geral de Aposentações, na opinião de Freita...
 
Autárquicas Cascais 2013-2009 !
Autárquicas Cascais 2013-2009 !Autárquicas Cascais 2013-2009 !
Autárquicas Cascais 2013-2009 !
 
João Brandão
João BrandãoJoão Brandão
João Brandão
 
A carta de demissão de Gaspar !
A carta de demissão de Gaspar !A carta de demissão de Gaspar !
A carta de demissão de Gaspar !
 
Entrevista de João Cordeiro, candidato à CMC
Entrevista de João Cordeiro, candidato à CMCEntrevista de João Cordeiro, candidato à CMC
Entrevista de João Cordeiro, candidato à CMC
 
A quem serve a desinformação ?
A quem serve a desinformação ?A quem serve a desinformação ?
A quem serve a desinformação ?
 
"Um verdadeiro artista" !
"Um verdadeiro artista" !"Um verdadeiro artista" !
"Um verdadeiro artista" !
 
Especialistas
EspecialistasEspecialistas
Especialistas
 
Dieta e futuro ... !
Dieta e futuro ... !Dieta e futuro ... !
Dieta e futuro ... !
 
D. Claudete !
D. Claudete !D. Claudete !
D. Claudete !
 
As 12 maiores cidades !
As 12 maiores cidades !As 12 maiores cidades !
As 12 maiores cidades !
 

Por que computador é feminino em espanhol

  • 1. COMPUTADOR OU COMPUTADORA? As diferenças entre o português o e castelhano
  • 2. Em conversa com um amigo espanhol, levantei a seguinte questão:   - Porque é que " computador " em espanhol é feminino, ou seja, é " computadora "?   Ao que ele me respondeu categoricamente:   - É porque está comprovado que os computadores são realmente do sexo feminino, sem qualquer sombra de dúvidas.  
  • 3.   Aí, eu pedi:   - OK, cita-me lá uma razão.   Ele deu-me várias...   Eis aqui algumas razões que atestam, cientificamente, que os computadores são  fêmeas:
  • 4. 1)  Assim que se arranja um, aparece outro melhor na esquina mais próxima.   2)  Ninguém, além do Criador, é capaz de entender a sua lógica interna. (Muito boa!)   3)  Mesmo os erros mais pequeninos que você cometa são guardados na memória para futura referência. (Esta é fatal!)
  • 5. 4)  A linguagem nativa usada na comunicação entre computadores é incompreensível para qualquer outra espécie.   5)  A mensagem "bad command" ou "file name" é tão informativa quanto, digamos, " se você não sabe porque estou chateada, também não sou eu quem te vai explicar!!!!!" (Esta é ótima!)  
  • 6.   6)  Assim que você escolhe um computador, qualquer que seja, rapidamente gastará todo o seu salário com acessórios para ele.   7)  O computador processa informações com muita rapidez, mas não pensa. (Esta é cruel, mas convenhamos é boa...)  
  • 7.   8)  O computador do seu amigo, vizinho, ou do seu escritório é sempre melhor do que o que você tem em casa. (Esta é mesmo mazinha... oh, oh, oh, oh)   9)  O computador não faz absolutamente nada sozinho, a não ser que você digite uma ordem de execução. (Esta é péssima!)
  • 8. 10) É sempre nos momentos mais importantes que o computador trava.   Será que alguém ainda tem dúvidas que o computador é do sexo feminino?