Toolpräsentation TippyTerm von Dr. Rainer Pflaum auf der tekom Jahrestagung 2012: Terminologieverwaltung mit TippyTerm – flächendeckend, intuitiv, effizient Donnerstag, 25.10.12 09:15 Uhr, Raum 4B

1. Toolpräsentation TippyTerm®:
Terminologiemanagement
Einheitliche Terminologie konsequent verfügbar machen!
 Sendestation
 Podest
 Seezeichen  Bodenseeschiff
 ?  Passagierschiff
 Katamaran
 ?
Terminologiemanagement mit TippyTerm® Blatt Nr. 1

2. Terminologiemanagement
 Heißt es Maschinensteuerung oder SPS,
Briefstau oder Briefsau (237 Google-Hits ...) – oder besser
Sendungsstau?
 Vermeiden von Missverständnissen durch festgelegte Terminologie
spart Arbeit und Zeit, also bares Geld
 Damit alle an einem Strang ziehen können:
Terminologie muss für jeden verfügbar sein, der Text erstellt!
 Benötigt wird:
 Eine festgelegte Terminologie
 Ein anwenderfreundliches Tool an jedem Arbeitsplatz
Terminologiemanagement mit TippyTerm® Blatt Nr. 2

3. Terminologiemanagement
 Aber Anforderungen können doch auch nonverbal artikuliert werden!
… in sehr seltenen Fällen …
Terminologiemanagement mit TippyTerm® Blatt Nr. 3

4. Terminologiemanagement mit TippyTerm®:
 Platzsparende Leiste in der oberen Bildschirmhälfte
 Einfaches Anwendungsprinzip aus
jeder Windows-Applikation heraus:
 Kopieren
 Selektieren
 Fertig! – Die erlaubte Benennung
erscheint vervollständigt
an der Cursorposition
Terminologiemanagement mit TippyTerm® Blatt Nr. 4

5. TippyTerm® Details
 Unterschiedliche Terminologien für unterschiedliche Anwendungsfälle
-> schnelle Hilfe beim Schreiben durch Vermeiden von Fallunterscheidungen
Terminologiemanagement mit TippyTerm® Blatt Nr. 5

6. TippyTerm® WordCheck
 WordCheck
-> Dokumente auf verbotene Wörter oder "Altlasten" prüfen und mit der
Positivliste abgleichen
Terminologiemanagement mit TippyTerm® Blatt Nr. 6

7. TippyTerm® TermExtract
 TermExtract
-> schnelle Hilfe beim Erstellen und vervollständigen eigener Terminologien
Terminologiemanagement mit TippyTerm® Blatt Nr. 7

8. TippyTerm® Vorschlagswesen
 Integriertes Vorschlagswesen für alle Benutzer
Terminologiemanagement mit TippyTerm® Blatt Nr. 8

9. TippyTerm® Übersetzung
 Um solche Ergebnisse zu vermeiden,
kann TippyTerm auch Übersetzungen unterstützen.
Terminologiemanagement mit TippyTerm® Blatt Nr. 9

10. TippyTerm® 1.5.4
30-Tage-Demo mit vollem Funktionsumfang
http://www.TippyTerm.de
Terminologiemanagement mit TippyTerm® Blatt Nr. 10