Améliorer la diffusion internationale des revues de langue française est devenu un enjeu majeur pour l'ensemble des acteurs du secteur : pour les auteurs, pour les responsables des revues et pour leurs éditeurs. C'est pourquoi les responsables de Cairn.info ont souhaité développer une version en langue anglaise de leur plate-forme. Etant donné l'enjeu de cette initiative en termes de rayonnement de la pensée française, le CNL s'y est associé très activement. Cette session aura pour objectif de présenter pour la première fois à Paris la plate-forme "Cairn.info International", qui est maintenant mise à disposition des internautes non-francophones, et à examiner avec les responsables de revues les implications de ce projet.

1. Cairn.info – 10/10/14
Cairn.info
Version internationale
Bilan intermédiaire – Octobre 2014
1

2. La diffusion internationale :
Cairn.info – 10/10/14
un quadruple enjeu
! Pour les auteurs
! Pour les responsables de revues
! Pour les éditeurs
! Pour Cairn.info

3. Cairn.info – 10/10/14

4. 117
Cairn.info – 10/10/14
7
402
146
56

5. Cairn.info – 10/10/14
Quatre objectifs
1. Fidéliser les institutions dans lesquelles Cairn.info est déjà
disponible
2. Recruter de nouvelles institutions utilisatrices
3. Au sein de ces institutions, toucher l’ensemble des lecteurs
concernés par les sciences humaines et sociales
4. Augmenter le nombre de consultations

6. Cairn.info – 10/10/14
Trois pistes identifiées
en partenariat avec le CNL
1. Le développement d’une interface adaptée spécifiquement
aux lecteurs non francophones
2. La diffusion de métadonnées conformes aux standards
internationaux
3. La diffusion du texte intégral d’une sélection d’articles à
même d’intéresser particulièrement les internautes non-francophones

7. Cairn.info – 10/10/14
www.cairn-int.info

8. Cairn.info – 10/10/14
www.cairn-int.info
225 revues
35.000 abstracts
3.000 articles intégralement en anglais,
dont 40 % traduits dans le cadre de ce projet

9. Cairn.info – 10/10/14
Un mix gratuit / payant
! Accès libre aux métadonnées
! Diffusion gratuite du texte intégral des articles placés derrière la
barrière mobile choisie par l’éditeur
! Diffusion en accès conditionnel du texte intégral des articles placés
devant la barrière mobile

10. Cairn.info – 10/10/14
Modes de commercialisation
! Vente des articles à l’unité
! Diffusion « gracieuse » aux établissements clients d’un bouquet en
français de Cairn.info
! Commercialisation spécifique d’un service « Cairn.info – Version
internationale »

11. Cairn.info – 10/10/14
Bilan intermédiaire

12. Nb. de consultations de notre plateforme internationale
Cairn.info – 10/10/14

13. Nb. de consultations de notre plateforme en français
Cairn.info – 10/10/14
au sein des institutions non-francophones