1. 11-1
11. CARCAÇA/ÁRVORE DE MANIVELAS/TRANSMISSÃO/BALANCEIRO
LOCALIZAÇÃO DO COMPONENTE ................11-2
INFORMAÇÕES DE SERVIÇO ..........................11-3
DIAGNOSE DE DEFEITOS ................................11-6
SEPARAÇÃO DA CARCAÇA DO MOTOR ........11-7
TRANSMISSÃO ................................................11-8
ÁRVORE DE MANIVELAS/BALANCEIRO........11-18
MONTAGEM DA CARCAÇA DO MOTOR ........11-22
11

2. CARCAÇA/ÁRVORE DE MANIVELAS/TRANSMISSÃO/BALANCEIRO
11-2
LOCALIZAÇÃO DO COMPONENTE
24 N.m (2,4 kgf.m)
1,5 N.m (0,15 kgf.m)

3. CARCAÇA/ÁRVORE DE MANIVELAS/TRANSMISSÃO/BALANCEIRO
11-3
INFORMAÇÕES DE SERVIÇO
INSTRUÇÕES GERAIS
• Este capítulo descreve a separação da carcaça para os procedimentos de serviço da árvore de manivelas,
transmissão e balanceiro.
• As metades da carcaça devem estar separadas para a realização da manutenção da transmissão. Para a
manutenção destas peças, o motor deve ser removido do chassi (página 6-3).
• Os seguintes itens devem ser removidos antes da separação da carcaça do motor.
– Cabeçote (página 7-11)
– Cilindro e pistão (página 8-4)
– Embreagem, engrenagem motora primária e seletor de marchas (página 9-2)
– Bomba de óleo (página 4-4)
– Volante do motor/embreagem de partida (páinga 10-8)
– Motor de partida (página 17-6)
– Tubo de passagem de óleo (página 4-11)
• Tome cuidado para não danificar as superfícies de contato da carcaça do motor durante os serviços.
ESPECIFICAÇÕES
Item Padrão Limite de Uso
Transmissão D.I. da engrenagem M5 20,000 – 20,021 20,08
M6, C1 23,000 – 23,021 23,07
C2 25,020 – 25,041 25,09
C3 25,000 – 25,021 25,07
C4 22,000 – 22,021 22,07
D.E. da bucha da engrenagem C1 22,959 – 22,980 22,90
C2 24,979 – 25,000 24,90
C3 24,959 – 24,980 24,90
M6 22,959 – 22,980 22,92
D.I. da bucha da engrenagem C1 18,000 – 18,018 18,08
C2 22,000 – 22,021 22,08
D.E. da árvore primária na M5 19,959 – 19,980 19,91
D.E. da árvore secundária na C1 17,966 – 17,984 17,91
na C2, C4 21,959 – 21,980 21,91
Folga entre a engrenagem e a bucha C1,C2,C3,M6 0,020 – 0,062 0,10
Folga entre a árvore e a bucha C1 0,016 – 0,052 0,10
C2 0,020 – 0,062 0,10
Folga entre a engrenagem e a
na M5 0,020 – 0,062 0,10
árvore primária
Folga entre a engrenagem e a
na C4 0,020 – 0,062 0,10
árvore secundária
Garfo seletor, D.I. do garfo seletor 13,000 – 13,021 13,05
eixo dos garfo Espessura da garra do garfo L 4,90 – 5,00 4,5
e tambor seletor R, C 4,93 – 5,00 4,5
seletor D.E. do eixo dos garfos seletores 12,966 – 12,984 12,90
D.E. do mancal direito do tambor seletor 19,959 – 19,980 19,90
Mancal do tambor seletor (carcaça direita do motor) 20,000 – 20,033 20,07
Biela Folga lateral do colo 0,05 – 0,50 0,6
Folga radial do colo 0 – 0,008 0,05
Empenamento da árvore de manivelas – 0,05
Unidade: mm
VALORES DE TORQUE
Pino da mola de retorno de mudança 24 N.m (2,4 kgf.m)
Interruptor de ponto morto 12 N.m (1,2 kgf.m)

4. CARCAÇA/ÁRVORE DE MANIVELAS/TRANSMISSÃO/BALANCEIRO
11-4
FERRAMENTAS
Extrator universal de rolamento
07631-0010000
Instalador
07749-0010000
Acessório, 72 x 75 mm
07746-0010600
Guia, 13 mm
07746-0041500
Adaptador de Rosca
07965-VM00300
Espaçador de Montagem
da Carcaça
07965-VM00100
Eixo de Montagem da Carcaça
07965-VM00200
Conjunto extrator de Rolamento,
15 mm
07936-KC10500
Conjunto extrator de Rolamento,
12 mm
07936-1660101
Cabeçote extrator de Rolamento,
13 mm
07LMC-KZ10100
Haste extratora de Rolamento
07936-1660120
Contra-peso extrator de Rolamento
07741-0010201

5. CARCAÇA/ÁRVORE DE MANIVELAS/TRANSMISSÃO/BALANCEIRO
11-5
Guia, 28 mm
07746-0041100
Acessório, 45 x 50 mm
07946-6920100
Guia, 20 mm
07746-0040500
Acessório, 37 x 40 mm
07746-0010200
Guia, 15 mm
07746-0040300
Guia, 17 mm
07746-0040400
Guia, 22 mm
07746-0041000
Acessório, 32 x 35 mm
07746-0010100
Acessório, 42 x 47 mm
07746-0010300
Guia, 16 mm
07746-0041300

6. CARCAÇA/ÁRVORE DE MANIVELAS/TRANSMISSÃO/BALANCEIRO
11-6
DIAGNOSE DE DEFEITOS
Barulho excessivo
• Rolamento do colo da biela desgastado
• Engrenagem de transmissão danificada
• Rolamentos de transmissão danificados ou desgastados
• Rolamentos da árvore de manivelas danificados ou desgastados
• Cabeça da biela desgastada
• Rolamentos do balanceiro desgastados
• Instalação do balanceiro inadequada
Dificuldade de acionamento
• Operação da embreagem inadequada
• Garfo seletor empenado
• Eixo do garfo seletor empenado
• Garra do garfo seletor empenado
• Entalhes de guia do tambor seletor danificado
• Pino guia do garfo seletor danificado
• Eixo do câmbio de marchas danificado
• Viscosidade do óleo de motor incorreta
Transmissão desencaixa da engrenagem
• Ranhuras e dentes da engrenagem desgastadas
• Entalhes de guia do tambor seletor desgastado
• Pino guia do garfo seletor desgastado
• Entalhe acionador da embreagem desgastado
• Eixo do garfo seletor empenado
• Garfo seletor empenado ou desgastado
Vibração Anormal
• Sincronismo do balanceiro inapropriado
• Empenamento excessivo da árvore de manivelas

7. CARCAÇA/ÁRVORE DE MANIVELAS/TRANSMISSÃO/BALANCEIRO
11-7
Remova o motor do chassi (página 6-4).
Informações de Serviço (página 11-3) para a
remoção das peças necessárias antes da
desmontagem da carcaça do motor.
Remova a corrente de comando e o pinhão
da corrente.
Remova o parafuso de fixação do tensor da
corrente de comando, o tensor da corrente
de comando e a placa de trava do rolamento.
Remova o parafuso da carcaça direita do
motor.
Desaperte os parafusos da carcaça esquerda
na ordem cruzada em 2 – 3 etapas.
Remova os parafusos da carcaça esquerda
do motor e a arruela.
SEPARAÇÃO DA CARCAÇA DO MOTOR
PINHÃO
CORRENTE DE COMANDO
PLACA DE TRAVA DO ROLAMENTO
TENSOR DA
CORRENTE DE
COMANDOPARAFUSO
PARAFUSO DO LADO DIREITO
DA CARCAÇA DO MOTOR
PARAFUSO/ARRUELA
PARAFUSOS

8. CARCAÇA/ÁRVORE DE MANIVELAS/TRANSMISSÃO/BALANCEIRO
11-8
Posicione o conjunto da carcaça do motor
com o lado esquerdo virado para baixo.
Separe cuidadosamente a carcaça direita da
carcaça esquerda do motor, batendo em
diversos locais com um martelo de borracha.
Remova a junta e os pinos-guia.
TRANSMISSÃO
DESMONTAGEM/REMOÇÃO
Separe as metades da carcaça (página 11-7).
Remova o eixo seletor de marchas do tambor
seletor, removendo a placa do eixo seletor do
tambor.
Empurre o eixo do garfo seletor.
Remova o tambor seletor e os garfos
seletores.
Não utilize chave de
fenda ou alavanca
para separar as
metades da carcaça
do motor.
CARCAÇA DIREITA
CARCAÇA ESQUERDA
PINOS-GUIA
JUNTA
PLACA DO EIXO
SELETOR DE MARCHAS
EIXO SELETOR DE MARCHAS
GARFOS SELETORES
EIXO DO GARFO
SELETOR
TAMBOR
SELETOR

9. CARCAÇA/ÁRVORE DE MANIVELAS/TRANSMISSÃO/BALANCEIRO
11-9
Remova a árvore primária e a árvore
secundária como um conjunto.
Desmonte a árvore primária e a secundária.
• Mantenha a seqüência das peças
desmontadas (engrenagens, buchas,
arruelas, e anéis elásticos) deslizando-as em
uma ferramenta ou em um pedaço de fio.
• Não remova os anéis elásticos sobre os
eixos. Abra as extremidades dos anéis
elásticos e deslize-os para fora do eixo.
INSPEÇÃO
Engrenagens
Inspecione os ressaltos, rebaixos e dentes
das engrenagens quanto a desgaste
excessivo ou danos.
Meça o D.I. de cada engrenagem.
Limite de Uso:
M5: 20,08 mm
M6,C1: 23,07 mm
C2: 25,09 mm
C3: 25,07 mm
C4: 22,07 mm
Buchas
Inspecione as buchas quanto a desgaste ou
danos.
Meça o D.E. de cada bucha.
Limite de Uso:
C1: 22,90 mm
C2,C3: 24,90 mm
M6: 22,92 mm
Meça o D.I. de cada bucha.
Limite de Uso:
C1: 18,08 mm
C2: 22,08 mm
ÁRVORE
PRIMÁRIA
ÁRVORE PRIMÁRIA
ÁRVORE SECUNDÁRIA
ÁRVORE SECUNDÁRIA

10. CARCAÇA/ÁRVORE DE MANIVELAS/TRANSMISSÃO/BALANCEIRO
11-10
Árvore primária/Árvore secundária
Verifique os estriados e as superfícies
deslizantes das árvores primária e secundária
quanto a desgaste anormal ou danos.
Meça o D.E. das árvores primária e
secundária nas áreas das superfícies
deslizantes das engrenagens e das buchas.
Limite de Uso:
Árvore primária
(na engrenagem M5): 19,91 mm
Árvore secundária
(na bucha C1): 17,91 mm
(na bucha C2) 21,91 mm
(na engrenagem C4) 21,91 mm
Calcule as folgas entre cada engrenagem e a
respectiva bucha, entre cada bucha e árvore,
e entre cada engrenagem e árvore.
Limites de uso:
Engrenagem à bucha: C1/C2/C3/M6 0,10 mm
Bucha a árvore: C1/C2 0,10 mm
Engrenagem à árvore primária (na M5) 0,10 mm
Engrenagem à árvore secundária (na C4) 0,10 mm
Tambor seletor/Mancal do tambor seletor
Inspecione a extremidade do tambor seletor
quanto a riscos, desgaste ou indícios de
lubrificação insuficiente.
Verifique as ranhuras de guia do tambor
seletor quanto a desgaste anormal ou danos.
Meça o D.E. do mancal direito do tambor
seletor.
Limite de Uso: 19,90 mm
Verifique o mancal do tambor seletor na
carcaça direita do motor quanto a desgaste
excessivo ou danos.
Meça o D.I. do mancal do tambor seletor.
Limite de Uso: 20,07 mm
M5
C2 C4 C1

11. CARCAÇA/ÁRVORE DE MANIVELAS/TRANSMISSÃO/BALANCEIRO
11-11
Garfos seletores
Verifique se o guia do garfo seletores está
desgastado ou danificado.
Meça o diâmetro interno do garfo seletor.
Limite de uso: 13,05 mm
Meça a espessura da garra do garfo seletor.
Limite de uso: 4,5 mm
Eixo dos garfos seletores
Verifique o eixo dos garfos seletores quanto
a desgaste, danos ou empenamento.
Meça o D.E. do eixo dos garfos seletores,
conforme mostrado.
Limite de Uso: 12,90 mm
Tensor da corrente de comando
Verifique o tensor da corrente de comando
quanto a danos e substitua, se necessário.
Eixo de mudança de marchas
Verifique a placa do seletor de marchas
quanto a desgaste ou danos.
Verifique a mola de retorno e as molas de
reposicionamento quanto a fadiga ou danos.
MOLA DE
RETORNO
PLACA DO SELETOR DE MARCHAS
MOLA DE
REPOSICIONAMENTO

12. CARCAÇA/ÁRVORE DE MANIVELAS/TRANSMISSÃO/BALANCEIRO
11-12
Rolamento da transmissão
Remova e descarte os rolamentos se as pistas
não estejam girando com facilidade,
silenciosamente ou se estiverem soltos na
carcaça (página 11-12).
SUBSTITUIÇÃO DOS
ROLAMENTOS DA
TRANSMISSÃO
Rolamento da árvore primária
Remova os seguintes itens da carcaça direita:
– Parafuso de fixação da placa de respiro
– Placa do respiro
– Placa limitadora do rolamento da árvore
primária
Retire o rolamento da árvore primária direita.
Utilizando as ferramentas especiais, remova
os rolamentos esquerdo da árvore primária.
Ferramentas:
Conjunto extrator de rolamento, 15 mm
07936-KC10500
Contrapeso do extrator 07741-0010201
ROLAMENTO
PLACA DE RESPIRO
PARAFUSO
PLACA LIMITADORA
DO ROLAMENTO
ROLAMENTO DA ÁRVORE PRIMÁRIA
CONTRAPESO
DO EXTRATOR
ROLAMENTO DA
ÁRVORE PRIMÁRIA
CONJUNTO EXTRATOR

13. CARCAÇA/ÁRVORE DE MANIVELAS/TRANSMISSÃO/BALANCEIRO
11-13
Instale um novo rolamento direito da árvore
primária na carcaça direita com sua marca
virada para cima até ficar completamente
assentado, usando as ferramentas especiais.
Ferramentas:
Rolamento direito da árvore primária:
Instalador 07749-0010000
Acessório, 42 x 47 mm 07746-0010300
Guia, 20 mm 07746-0040500
Instale um novo rolamento esquerdo da
árvore primária na carcaça esquerda com sua
parte vedada virada para baixo até ser
completamente assentado, usando as
ferramentas especiais.
Ferramentas:
Rolamento esquerdo da árvore primária:
Instalador 07749-0010000
Acessório, 32 x 35 mm 07746-0010100
Guia, 15 mm 07746-0040300
Instale a placa limitadora do rolamento da
árvore primária na ranhura do rolamento.
Instale a placa de respiro.
Aplique trava química nas roscas do parafuso
de fixação da placa de respiro, e instale-o.
Aperte firmemente o parafuso de fixação da
placa de respiro.
Rolamento da árvore secundária
Remova os retentores de óleo esquerdo da
árvore secundária.
INSTALADOR
ACESSÓRIO
GUIA
RETENTOR DE ÓLEO ESQUERDO
DA ÁRVORE SECUNDÁRIA
PARAFUSO
PLACA DE RESPIRO
PLACA LIMITADORA
DO ROLAMENTO

14. CARCAÇA/ÁRVORE DE MANIVELAS/TRANSMISSÃO/BALANCEIRO
11-14
Retire os rolamentos da árvore secundária
das metades esquerda e direita da carcaça.
Instale um novo rolamento direito da árvore
secundária na carcaça direita com a marca
virada para cima até ser completamente
assentado, usando as ferramentas especiais.
Ferramentas:
Rolamento direito da árvore secundária:
Instalador 07749-0010000
Acessório, 42 x 47 mm 07746-0010300
Guia, 17 mm 07746-0040400
Instale um novo rolamento esquerdo da
árvore secundária na carcaça esquerda com
sua parte vedada virada para baixo até ser
completamente assentado, usando as
ferramentas especiais.
Ferramentas:
Rolamento esquerdo da árvore secundária:
Instalador 07749-0010000
Acessório, 45 x 50 mm 07946-6920100
Guia, 22 mm 07746-0041000
Após instalar os rolamentos, instale um novo
vedador de óleo esquerdo da árvore
secundária.
Verifique se o retentor de óleo do eixo de
mudanças está danificado e substitua-o caso
necessário.
Aplique graxa nos lábios do vedador de óleo.
Rolamento de agulha do tambor seletor
Remova o rolamento de agulha do tambor
seletor da carcaça esquerda, usando as
ferramentas especiais.
Ferramentas:
Conjunto extrator de rolamento, 12 mm
07936-1660101
Peso extrator de rolamento
07741-0010201
ROLAMENTO
DE AGULHA
ROLAMENTOS DA ÁRVORE SECUNDÁRIA
INSTALADOR
ACESSÓRIO
GUIA
VEDADOR DE ÓLEO DA
ÁRVORE SECUNDÁRIA
VEDADOR DE ÓLEO DO EIXO
CONJUNTO EXTRATOR
PESO EXTRATOR

15. CARCAÇA/ÁRVORE DE MANIVELAS/TRANSMISSÃO/BALANCEIRO
11-15
Instale um novo rolamento de agulha do
tambor seletor na carcaça esquerda com a
marcação virada para cima até ser
completamente assentado, usando as
ferramentas especiais.
Ferramentas:
Instalador 07749-0010000
Guia, 16 mm 07746-0041300
MONTAGEM/INSTALAÇÃO
Limpe todas as peças com solvente.
Lubrifique todas as superfícies deslizantes
das engrenagens, buchas e ranhuras dos
garfos seletores com solução à base de
bissulfeto de molibdênio para assegurar a
lubrificação inicial.
Monte todas as peças nas suas posições
originais.
NOTA
• Verifique todas as engrenagens quanto à
liberdade de movimentos e de rotação em
cada árvore.
• Instale as arruelas e os anéis elásticos com
suas bordas chanfradas viradas para o lado
da carga. Não reutilize anéis elásticos
danificados que poderão girar facilmente na
ranhura.
• Verifique se os anéis elásticos estão
assentados nas ranhuras e suas
extremidades alinhadas.
• Alinhe as lingüetas da arruela de trava com
as ranhuras da arruela estriada.
ÁRVORE PRIMÁRIA
INSTALADOR
GUIA
ARRUELA DE
ENCOSTO
ÁRVORE PRIMÁRIA
(ENGRENAGEM M1: 13D)
ENGRENAGEM M5 (26D)
ENGRENAGEM M3 (21D)
ENGRENAGEM M4 (24D)
ENGRENAGEM M6 (27D)
ENGRENAGEM M2 (17D)
BUCHA M6
ANEL
ELÁSTICO
ANEL
ELÁSTICO
ARRUELA
ESTRIADA
ARRUELA
ESTRIADA
ROLAMENTO DA AGULHA

16. CARCAÇA/ÁRVORE DE MANIVELAS/TRANSMISSÃO/BALANCEIRO
11-16
Caso a árvore de manivelas tenha sido
removida, instale-a primeiramente, junto com
o balanceiro (página 11-21).
Aplique solução de bissulfeto de molibdênio
nas ranhuras do garfo seletor.
Aplique óleo para motor em cada dente das
engrenagens.
Instale a árvore primária e a árvore
secundária como um conjunto na carcaça
esquerda do motor. Certifique-se de instalar
as três arruelas das extremidades das
árvores (em ambas as extremidades da
árvore secundária, e somente na
extremidade esquerda da árvore primária).
Cada garfo seletor apresenta uma marca de
identificação.
• “R” – Garfo seletor direito
• “C” – Garfo seletor central
• “L” – Garfo seletor esquerdo
ÁRVORE SECUNDÁRIA
ENGRENAGEM
C1 (36D)
ENGRENAGEM
C2 (32D)
ENGRENAGEM
C5 (24D)
ARRUELA
ESTRIADA
ENGRENAGEM
C3 (28D)
ENGRENAGEM C4 (26D)
ANEL ELÁSTICO
ARRUELA
DE TRAVA
BUCHA C1
BUCHA C2
ENGRENAGEM
C6 (22D)
ÁRVORE SECUNDÁRIA
ÁRVORE
SECUNDÁRIA
ÁRVORE
SECUNDÁRIA
ÁRVORE
PRIMÁRIA
MARCAS
BUCHA C3
ARRUELA
ESTRIADA
ARRUELA DE
ENCOSTO
ARRUELA DE
ENCOSTO
ARRUELA DE
ENCOSTO

17. CARCAÇA/ÁRVORE DE MANIVELAS/TRANSMISSÃO/BALANCEIRO
11-17
Instale cada garfo seletor na respectiva
ranhura da engrenagem, com sua marca
virada para cima (lado da carcaça direita do
motor).
Aplique óleo de motor nos orifícios guia do
tambor seletor e instale-o enquanto alinha os
pinos guia do garfo seletor com os orifícios
da guia do tambor.
Aplique óleo de motor na superfície de
deslizamento do eixo do garfo seletor e
insira-o através dos garfos seletores e na
carcaça esquerda.
Instale o eixo seletor alinhando as
extremidades da mola de retorno com o
parafuso pino enquanto puxa a placa do
seletor. Monte as metades da carcaça do
motor (página 11-22).
GARFOS SELETORES
PINOS GUIA
EIXO DO GARFO
SELETOR
TAMBOR SELETOR
Alinhe
EIXO SELETOR
PLACA DO SELETOR

18. CARCAÇA/ÁRVORE DE MANIVELAS/TRANSMISSÃO/BALANCEIRO
11-18
REMOÇÃO
Separe a carcaça (página 11-7) e remova a
transmissão (página 11-8).
Remova a árvore de manivelas e o balanceiro
da carcaça esquerda usando uma prensa
hidráulica.
Se o rolamento da árvore de manivelas
estiver à esquerda, remova-o usando a
ferramenta especial com um protetor
adequado.
Ferramenta:
Extrador universal de rolamento
07631-0010000
NOTA:
Sempre substitua o rolamento esquerdo da
árvore de manivelas por um novo caso seja
desmontado da árvore de manivelas.
INSPEÇÃO DA ÁRVORE DE
MANIVELAS
Empenamento da árvore de manivelas
Posicione a árvore de manivelas num
suporte ou em dois blocos em V.
Ajuste o relógio comparador nos eixos.
Gire a árvore de manivelas duas voltas
completas e faça a leitura do empenamento.
Limite de uso: 0,05 mm
Folga da lateral do colo
Faça a medição da folga da lateral do colo da
biela.
Limite de uso: 0,6 mm
ÁRVORE DE MANIVELAS/BALANCEIRO
Cuidado para não
danificar a superfície
de contato da
carcaça e o conjunto
da árvore de
manivelas.
ÁRVORE DE MANIVELAS/BALANCEIRO
EXTRATOR UNIVERSAL
DE ROLAMENTO
6 mm 8 mm
SUPORTE SUPORTE

19. CARCAÇA/ÁRVORE DE MANIVELAS/TRANSMISSÃO/BALANCEIRO
11-19
Faça a medição da folga radial do colo da
biela em ambas direções X e Y.
Limite de uso: 0,05 mm
DESMONTAGEM/MONTAGEM
DA ENGRENAGEM DO
BALANCEIRO
Remova os seguintes itens:
– Anel elástico
– Mola de fricção
– Engrenagem intemediária
– Molas de amortecimento
Verifique se a engrenagem do eixo do
balanceiro está desgastada ou danificada.
Verifique se a engrenagem intermediária está
desgastada ou danificada.
Verifique se as molas de amortecimento e a
mola de fricção estão dessgastadas ou
danificadas.
Instale as molas de amortecimento na
engrenagem do eixo do balanceiro.
Instale a engrenagem intermediária na
engrenagem do eixo do balanceiro.
Folga radial do colo
Alinhe os orifícios da
engrenagem
intermediária e da
engrenagem do eixo
do balanceiro.
MOLA DE FRICÇÃO ANEL ELÁSTICO
ENGRENAGEM
INTERMEDIÁRIA
MOLAS DE
AMORTECIMENTO
ENGRENAGEM DO EIXO DO BALANCEIRO
ENGRENAGEM
INTERMEDIÁRIA
ANEL
ELÁSTICO
MOLA DE
FRICÇÃO
MOLAS DE
AMORTECIMENTO
Alinhe ENGRENAGEM
INTERMEDIÁRIA
ENGRENAGEM DO
EIXO DO BALANCEIRO
MOLAS DE
AMORTECIMENTO

20. CARCAÇA/ÁRVORE DE MANIVELAS/TRANSMISSÃO/BALANCEIRO
11-20
Instale a mola de fricção na engrenagem
intermediária com a parte côncava virada
para a engrenagem intermediária.
Instale firmemente o anel elástico no entalhe
do eixo do balanceiro.
INSPEÇÃO DO ROLAMENTO
Gire a parte interna de cada rolamento com
seu dedo.
Os rolamentos deverão girar facilmente e
silenciosamente.
Verifique também se as pistas externas
encaixam firmemente na carcaça.
Remova e descarte os rolamentos se as
pistas não girarem com facilidade, em
silêncio ou se estiverem frouxas na carcaça.
SUBSTITUIÇÃO DOS
ROLAMENTOS
Retire os rolamentos da árvore de manivelas
das metades esquerda e direita da carcaça.
Remova os rolamentos do balanceiro das
metades esquerda e direita da carcaça
usando as ferramentas especiais.
Ferramentas:
Cabeçote extrator de rolamento, 13 mm
07LMC-KZ10100
Contra-peso extrator de rolamento
07741-0010201
Eixo extrator de rolamento
07936-1660120
MOLA DE FRICÇÃO
ANEL ELÁSTICO
ROLAMENTO DA ÁRVORE
DE MANIVELAS
CABEÇOTE EXTRATOR
EIXO
EXTRATOR
CONTRA-PESO
EXTRATOR
ROLAMENTO DO
BALANCEIRO

21. CARCAÇA/ÁRVORE DE MANIVELAS/TRANSMISSÃO/BALANCEIRO
11-21
Instale novos rolamentos da árvore de
manivelas nas metades esquerda e direita
da carcaça com o lado gravado virado para
cima até que eles estejam completamente
encaixados, usando as ferramentas especiais.
Ferramentas:
Rolamentos da árvore de manivelas:
Instalador 07749-0010000
Acessório, 72 x 75 mm 07746-0010600
Guia, 28 mm 07746-0041100
Rolamentos do balanceiro:
Instalador 07749-0010000
Acessório, 37 x 40 mm 07746-0010200
Guia, 13 mm 07746-0041500
Após instalar os rolamentos, lubrifique-os
com óleo de motor.
INSTALAÇÃO
Faça a fixação da engrenagem do balanceiro
inserindo o pino de 3 mm através da
engrenagem do eixo do balanceiro e da
engrenagem intermediária.
Instale temporariamente o balanceiro e a
árvore de manivelas enquanto alinha as
linhas de referência na engrenagem movida
do balanceiro e a engrenagem motora como
mostrado.
Posicione a carcaça esquerda na carcaça
direita.
Instale a ferramenta especial na árvore de
manivelas.
Ferramenta:
Adaptador de rosca 07965-VM00300
INSTALADOR
ACESSÓRIO GUIA
PINO DE 3 mm ENGRENAGEM
DO EIXO DO
BALANCEIRO
ENGRENAGEM
INTERMEDIÁRIA
BALANCEIRO ÁRVORE DE
MANIVELAS
Alinhe
ADAPTADOR
DE ROSCA
CARCAÇA ESQUERDA

22. CARCAÇA/ÁRVORE DE MANIVELAS/TRANSMISSÃO/BALANCEIRO
11-22
Instale a árvore de manivelas na carcaça
esquerda usando as ferramentas especiais.
Ferramentas:
Espaçador de montagem da carcaça
07965-VM00100
Eixo de montagem da carcaça
07965-VM00200
Posicione a parte de cima da carcaça (carcaça
esquerda) para baixo.
Remova a carcaça direita da carcaça
esquerda.
Após instalar a árvore de manivelas,
certifique-se de que as linhas de referência
no contra-peso da árvore de manivelas e
peso do balanceiro estão alinhados.
Remova o pino de 3 mm.
Instale a transmissão (página 11-15) e monte
as carcaças (página 11-22).
MONTAGEM DA CARCAÇA
Limpe completamente as superfícies de
contato das carcaças esquerda e direita.
Instale os pinos-guia e uma junta nova na
carcaça.
Tome cuidado para
não danificar as
superfícies de
contato das
carcaças.
EIXO DE MONTAGEM
ESPAÇADOR
DE MONTAGEM
CARCAÇA DIREITA
CARCAÇA ESQUERDA
LINHAS DE REFERÊNCIA
PINO DE 3 mm
PINOS-GUIA
JUNTA

23. CARCAÇA/ÁRVORE DE MANIVELAS/TRANSMISSÃO/BALANCEIRO
11-23
Certifique-se de que todas as peças estão
instaladas nas carcaças esqueda e direita.
NOTA:
Não force as metades da carcaça; se for
necessária uma força excessiva para unir as
metades, algo está errado. Remova a carcaça
direita e verifique se existem peças
desalinhadas.
Instale a carcaça direita sobre a carcaça
esquerda.
Certifique-se de que as superfícies de contato
da carcaça estão assentadas por completo.
Instale os parafusos e arruela da carcaça.
Aperte os parafusos da carcaça esquerda em
ordem cruzada em 2 – 3 etapas.
Instale e aperte o parafuso da carcaça direita.
Aplique trava química nas roscas do parafuso
de fixação do tensor da corrente de
comando.
Instale a placa limitadora do rolamento do
árvore primária, o tensor da corrente de
comando e o parafuso de fixação.
Aperte firmemente o parafuso de fixação do
tensor da corrente de comando.
CARCAÇA DIREITA
CARCAÇA ESQUERDA
PARAFUSO/ARRUELA
PARAFUSOS
PARAFUSO
PARAFUSO DA CARCAÇA DIREITA
PLACA LIMITADORA
TENSOR DA
CORRENTE DE
COMANDO

24. CARCAÇA/ÁRVORE DE MANIVELAS/TRANSMISSÃO/BALANCEIRO
11-24
Instale o pinhão de transmissão da corrente
de comando enquanto alinha o entalhe mais
largo com o maior dente da árvore de
manivelas.
Aplique óleo de motor na corrente de
comando.
Instale a corrente no pinhão de transmissão
da corrente de comando.
Instale os seguintes itens:
– Volante do motor/embreagem de partida
(página 10-12)
– Bomba de óleo (página 4-8)
– Embreagem, engrenagem motora primária,
seletor de marchas (página 9-11)
– Cilindro e pistão (página 8-8)
– Cabeçote (página 7-21)
– Tubo de passagem de óleo (página 4-13)
– Motor de partida (página 17-12)
Posicione o motor no chassi (página 6-7).
Abasteça a carcaça com o óleo de motor
recomendado (página 3-12).
Alinhe
PINHÃO DE TRANSMISSÃO
PINHÃO DE TRANSMISSÃO
CORRENTE DE
COMANDO

25. COMO USAR ESTE MANUAL
Este manual de serviço descreve os procedimentos de serviço para a
CBX250.
Siga as recomendações da Tabela de Manutenção (Capítulo 3) para
garantir condições perfeitas de funcionamento da motocicleta.
A 1ª manutenção programada é muito importante, pois irá compensar os
desgastes iniciais que ocorrem durante o período de amaciamento.
Os Capítulos 1 e 3 aplicam-se a toda a motocicleta. O Capítulo 2
apresenta os procedimentos de remoção/instalação de componentes que
podem ser necessários para efetuar os serviços descritos nos capítulos
subseqüentes.
Os Capítulos 4 a 18 apresentam as peças da motocicleta, agrupadas de
acordo com sua localização.
Localize o capítulo desejado nesta página. Em seguida, consulte o índice
apresentado na primeira página do capítulo selecionado.
A maioria dos capítulos apresenta uma ilustração do sistema ou
conjunto, as informações de serviço e a diagnose de defeitos. As páginas
seguintes apresentam procedimentos mais detalhados.
Se a causa do problema for desconhecida, consulte o Capítulo 20,
“Diagnose de Defeitos”.
A medida em que você lê o manual, irá encontrar informações precedidas
pela palavra NOTA. O propósito desta mensagem é ajudar a prevenir
danos ao veículo, outras propriedades ou ao meio ambiente.
MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA.
Departamento de Serviços Pós-venda
(Setor de Publicações Técnicas)
TODAS AS INFORMAÇÕES, ILUSTRAÇÕES,
INSTRUÇÕES E ESPECIFICAÇÕES CONTIDAS
NESTE MANUAL ESTÃO BASEADAS NAS
MAIS RECENTES INFORMAÇÕES SOBRE O
PRODUTO DISPONÍVEIS NA ÉPOCA DE SUA
PUBLICAÇÃO. A Moto Honda da Amazônia
Ltda., SE RESERVA O DIREITO DE FAZER
ALTERAÇÕES A QUALQUER MOMENTO, SEM
PRÉVIO AVISO, SEM QUE ISSO INCORRA EM
QUALQUER OBRIGAÇÃO. NENHUMA PARTE
DESTE MANUAL PODE SER REPRODUZIDA
SEM AUTORIZAÇÃO PRÉVIA POR ESCRITO.
Sua segurança, e a segurança de outros, são muito importantes. Para
lhe ajudar a realizar decisões fundamentadas disponibilizamos
mensagens de segurança e outras informações neste manual. É óbvio
que não é possível alertar sobre todos os problemas associados com
a manutenção do veículo.
Você deve usar seu próprio julgamento.
Você vai encontrar informações importantes de segurança numa
variedade de formas incluindo:
• Etiquetas de Segurança – no veículo
• Mensagens de Segurança – Precedido do símbolo de alerta de
segurança e um dos três sinais de palavras, Perigo, Atenção, Cuidado.
Estas palavras significam:
Você SERÁ GRAVEMENTE FERIDO se não seguir
as instruções.
Você PODERÁ ser GRAVEMENTE FERIDO se não
seguir as instruções.
Você PODERÁ se FERIR se não seguir as
instruções.
• Instruções – Como realizar a manutenção deste veículo
corretamente e com segurança.
Data de Publicação: Outubro de 2005
©
Moto Honda da Amazônia Ltda.
ÍNDICE GERAL
INFORMAÇÕES GERAIS 1
CHASSI/CARENAGEM/
SISTEMA DE ESCAPAMENTO 2
MANUTENÇÃO 3
SISTEMA DE LUBRIFICAÇÃO 4
SISTEMA DE COMBUSTÍVEL 5
REMOÇÃO/INSTALAÇÃO DO MOTOR 6
CABEÇOTE/VÁLVULAS 7
CILINDRO/PISTÃO 8
EMBREAGEM/SELETOR DE MARCHAS 9
ALTERNADOR/EMBREAGEM DE PARTIDA 10
CARCAÇA/ÁRVORE DE MANIVELAS/
TRANSMISSÃO/BALANCEIRO 11
RODA DIANTEIRA/SUSPENSÃO/
SISTEMA DE DIREÇÃO 12
RODA TRASEIRA/FREIO/SUSPENSÃO 13
FREIO HIDRÁULICO 14
BATERIA/SISTEMA DE CARGA 15
SISTEMA DE IGNIÇÃO 16
PARTIDA ELÉTRICA 17
LUZES/INDICADORES/INTERRUPTORES 18
EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS 19
DIAGNOSE DE DEFEITOS 20
ÍNDICE 21
MOTORETRANSMISSÃOCHASSISISTEMAELÉTRICO
PERIGO
ATENÇÃO
CUIDADO