A música no inglês

7.098 visualizações

Publicada em

2 comentários
2 gostaram
Estatísticas
Notas
Sem downloads
Visualizações
Visualizações totais
7.098
No SlideShare
0
A partir de incorporações
0
Número de incorporações
4
Ações
Compartilhamentos
0
Downloads
97
Comentários
2
Gostaram
2
Incorporações 0
Nenhuma incorporação

Nenhuma nota no slide

A música no inglês

  1. 1. A matéria em músicasSimple present/ Present continuous/ Gerunds/“take” expressionsAlunos: Pablo Miranda CamposTamara Talita da SilvaEletrotécnica 2º ano – Prof.: Hilton Avelino
  2. 2. Tema: “take expressions”Um dos verbos de maior carga idiomáticaem inglês. Não pode ser definido isoladamente,mas apenas no contexto em que ocorre.Sendo assim, cada uma dessas expressões deveser considerada como uma nova palavra a serassimilada. A seguir serão apresentadas algumasexpressões com o verbo “to take”
  3. 3. “To take medicine.” Em Inglês tambémdizemos “take medicine”, igual ao Português(tomar remédio). Mas tome cuidado porque,embora digamos “take medicine” (tomar oremédio), não dizemos quando queremos nosreferir a bebidas.• I took a lot of asprin for my headache. (Tomeimuitas aspirinas para minha dor de cabeça.)• I took a liter of water because I wasdehydrated. I drank a litre of water. (Eu bebium litro de água)
  4. 4. “Take the bus to work”. Esse é bastantecomum com transportes públicos. Usamos overbo “take” para expressar o meio detransporte que usamos para chegar a algumlugar (ônibus, taxi, trem).• I always take the bus to work. (Sempre tomo oônibus para ir ao trabalho)• Why didn’t you take a taxi if you weredrinking? (Por que você não tomou um taxi jáque ia beber?)
  5. 5. Música: Take It Back - Pink Floyd
  6. 6. Simple PresentO tempo verbal Simple Present corresponde ao Presente do Indicativoem português. O presente simples pode ser usado para expressar:• 1- uma ação habitual, ou seja, aquilo que costumamos fazersempre:• I always leave home at 7:00. (Eu sempre saio de casa às 7h).They generally have lunch at the shopping mall. (Eles geralmentealmoçam no shopping).I never work on Sundays. (Eu nunca trabalho aos domingos).• 2- uma verdade universal:• Babies cry. (Bebês choram).Dogs bark. (Cachorros latem).Birds sing. (Pássaros cantam).
  7. 7. Música: Gotta Go My Own WayHigh School Musical 2
  8. 8. Present ContinuousO presente contínuo deve ser usado para expressar uma situação queestá em progresso, ou seja, uma ação que ainda está acontecendo.Todo nosso “ando”, “endo” e “indo” dos verbos em portuguêsdevem ser trocados em inglês por “ing”.A construção do presente contínuo deve ser dada segundo a forma:• Sujeito + verbo to be + verbo com “ing” + complementoShe is studying English now. (Ela está estudando inglês agora).Para a forma negativa, basta acrescentar o “not” após o verbo “tobe” (am, is are).Ex:• He is not playing the electric guitar at this moment. (Ele não estátocando guitarra neste exato momento).
  9. 9. Música: Smile – U2
  10. 10. Smile – U2• Gravity, its not pulling me (1)• I wont be a picture with no sound• Decaying, Im praying (2)• You are my air• But I need the ground to kneel upon• And love cant be us all• I dont want to see you smile•• Im breaking it, taking it (3)• Im breaking slowly in my mind (4)• Im seeing it, free in it (5)• I know love is in this soul of mine• Its not in your eyes•• I dont want• I dont want to see you smile•• It started light-hearted• I wont be easier like you said• Im going, flowing (6)• Im leaving on the day (7)• Of the day I will live again• You will live again• I dont want to see you smile•• God knows, He knows me• Knows me, lonely• You see, hear me, love• Say it again• Youre not blind• The smoke machine• Is yours, not mine• I dont want to see you smile•• I will live again• You will live again• I just dont want to see you smile(1) Gravidade não esta me puxando(2) Decaindo eu estou rezando(3) Eu estou quebrando estou levando(4) Eu estou quebrando devagarzinho na mente(5) Eu estou vendo estou livrando(6) Eu estou indo fluir(7) Eu estou deixando o dia da morte
  11. 11. GerundO gerúndio é o tempo do verbo que indica o queesta se passando no momento, aquilo que estáacontecendo agora.• Em inglês o Gerund é indicado pelaterminação ING no verbo da frase.• Mas a forma To Be + Verb + Ing é chamada dePresent Participle (Participio Present)- que exerceem Inglês a mesma função do Gerundio emportuguês.
  12. 12. • O Gerund Inglês tem tambem outras funções comoveremos.Observe:•• Se você diz: "I am running” - você disse - "Estoucorrendo” (Pres. Participle)• Se você diz: "He is reading"- você disse - "Ele estalendo" (Pres. Participle)•• NOTE QUE: O Verbo TO BE esta presente nestas frases.Mas por quê?• Porque o Verbo TO BE entra na construção do tempochamado Present Continuous, que indica o que estaacontecendo. Ou seja, corresponde ao Gerundio emPortuguês.
  13. 13. Gerundio sem o verbo To Be• Dependendo do contexto o gerundio pode ser usadosem o To Be.• Exemplo:• Alguém pergunta - "What are you doing?" (O quevocê está fazendo?) - e voce responde "Working"(Trabalhando) - isto é gerundio porque subentende-se "I am working” (Eu estou trabalhando).
  14. 14. MAS NO ENTANTO:• Se você diz: "I like running" - voce disse - "Eu gosto decorrer"• Se você diz:"I enjoy reading"- você disse -"Eu aprecioleitura" ou "Eu gosto de ler"• Se você diz:"Jane loves swimming" - você disse: "Janeadora natação " ou "Jane adora nadar"• Onde esta o gerundio?• Aqui a forma do Gerundio é usado como "NOUM"(substantivo) embora pareça um verbo.• Observe que não ha o verbo To Be, mas sim outro verboqualquer nestas frases.
  15. 15. • O gerund pode ter a função de substantivo:Exemplo:Everyone admires Suzy´s typing. (Todo mundoadmira a datilografia da Suzy)•• O gerund sendo usado como sujeito:Exemplos:Swimming is an excellent exercise. (Nadar éum excelente exercício)
  16. 16. Trecho da Música: I Don’t Wanna Miss A Thing -AerosmithLaying close to you (Deitado perto devocê)Feeling your heart beating (Sentindoseu coração bater)And I’m wondering what you’redreaming (Eu fico imaginando oque você está sonhando)Wondering if it’s me you’re seeing (Meperguntando se sou eu que vocêestá vendo)Then I kiss your eyes and thank Godwe’re together (Então eu beijo seusolhos e agradeço à Deus porestarmos juntos)And I just want to stay with you (E eusó quero ficar com você)In this moment forever, forever andever (Neste momento para sempre,para sempre e sempre).
  17. 17. Análise• A palavra laying na frase laying close to you está em gerúndio (palavras nogerúndio terminam com ing) e exatamente no início da frase. Laying temalguns significados diferentes, mas o que melhor se aplica ao verso destamúsica é deitado (do ato de deitar).• A palavra wondering, também no gerúndio, aparece no início dasfrases and I’m wondering what you’re dreaming e wondering if it’s meyou’re seeing e tem como significados ter curiosidade, desejarsaber, perguntar a si mesmo, estar imaginando.• wondering what you’re dreaming = eu fico imaginando o que você estásonhando / eu estou querendo saber o que você está sonhando / eu estoucurioso para saber o que você está sonhando / eu estou curioso sobre oque você está sonhando;• wondering if it’s me you’re seeing = me perguntando se sou eu que vocêestá vendo / imaginando se sou eu que você está vendo.
  18. 18. Considerações finais:• O trabalho proposto possui uma característicanotável, sendo ela a capacidade de aplicar oconhecimento adquiro em letras de músicas, ouseja, saber identificar onde se encontra na letratais característica e por que.• Achamos o trabalho extremamente relevanteuma vez que tivemos a oportunidade de aplicarnossos conhecimentos em uma coisa tão comumque praticamente nunca paramos para analisarque são as músicas.
  19. 19. Fontes de pesquisa:• http://www.brasilescola.com/ingles/present-continuous.htm• http://www.englishpage.com/verbpage/presentcontinuous.html• http://www.brasilescola.com/ingles/simple-present.htm• http://www.englishpage.com/verbpage/simplepresent.html• http://www.slideshare.net/narielias/simple-present-x-present-continuous• Liks acessados no dia: 05/01/2013• Músicas disponíveis nos sites: Kboing, Terra, Vagalume, dentre outros.• Demais referências: Caderno
  20. 20. Esperamos que tenham gostado!THE END..

×