1. Zeitschrift für kleine Deutsche
Der große Nr. 1/10
Märchenerzähle
Der Vorabend
r Hans-
des Neujahrs
Christian
Andersen
Berlin, immer Kalender 2011
eine Reise
wert
Die Reise in
Russland

2. Inhalt:
o Aus der Redaktion
o Berühmte Deutsche: Der
große Märchenerzähler
Hans-Christian Andersen
o Feste und Bräuche:
Advent
o Landeskunde: Berlin,
immer eine Reise wert
o Reise: Die Reise in die
russische Stadt Perm
o Feste in Russland
o Die bunte Seite
o Kalender 2011

3. Aus der Redaktion
Liebe Leserin und Leser!
Wir grüssen Sie ganz
herzlich und freuen uns, dass
Sie erstmals zum In dieser Ausgabe finden Sie
«Hampelmann» gegriffen haben. eine bunte Auswahl von Themen.
Vor Ihnen liegt die erste Für Weihnachten haben wir Ihnen
Ausgabe unser Zeitschrift. Wir einige Weihnachtsgeschichte
sind Studentinnen an Permer zusammengestellt. Dazu bekommen
Pädagogischer Uniwersität. Im unsere kleine Freunde der Kalender
Sommer hatten wir eine Praxis am 2011.
im Kinderlager. In unserer
Abteilung waren die Kinder 6-12 Zum Sschluss noch eine
Jahre. Wir bekamen die große wichtige Bemerkung. Sie haben
Erfahrung im Verkehr mit den eine gute Möglichkeit mit Hilfe der
Kindern. Und einmal fiel uns Zeitschrift die Russische Sprache
eine Idee ein, Kinderzeinschrift kennenzulernen.
zu schaffen und zu Wir wünschen Ihnen ein
veröffentlichen. Unsere frohes Weinachtsfest und ein
Zeitschrift ist für den kleinen gesegnetes Neues Jahr.
Deutschen vorbestimmt.

4. Der große Märchenerzähler Hans- Berühmte Deutsche
Christian Andersen
Hans-Christian Andersen wurde 2. April
1805 in Odense geboren. Er hat viele wunderbare
Märchen verfasst.
Märchen:
Tölpel-Hans
Das Schwanennest
Ole Luköje
Däumelinchen
Die Prinzessin auf der
Erbse
Die Schneekönigin

5. Advent Feste und Bräuche
Das lateinische Ausdruck «adventus»
bedeutet Ankunft. Die Christen bereiten
sich in dieser Zeit auf die Ankunft des
Messias vor. Die Adventszeit ist von
zentraler Bedeutung für das christliche
Kirchenjahr und wird diesem vorangestellt.
Mit dem Martingstag, dem 11. November,
begann der Advent als eine Zeit des Fastens,
aber vorher wurde nochmals gut und reichlich
gegessen. Zum Martingstag gab es neben einer
gebratenen Gans – die zu dieser Zeit am
fettesten war – Martinshörnchen aus Mürbe –
und Hefeteig mit Mandeln, Rosinen und
Korinthen sowie Schmalzgebäck, einen
Hefezopf, Weissbrot oder einen
Kartoffelkuchen.

6. Berlin, immer eine Reise wert Landeskunde
Der
Reichstag
Das
Branden
burger
Tor
Der
Fernseheturm Die
weltweite
Uhr

7. Feste in Russland
Wie geht’s in Russland?
Wer ist das, der Weihnachtsmann?
Weihnachtsmann ist der
märchenhafte Mann.
Zum Neujahr kommt Väterchen Frost
und schenkt den Kindern die Geschenke,
die im Sack hinter dem Rücken bringt. Er
trägt blauen, silbern oder roten Pelz, der
Mütze, den langen weißen Bart und in den
Filzstiefeln. Er fährt mit den Pferden,
auf den Ski oder zu Fuß.
Seine Atmung ist die starken Fröste.
Seine Tränen ist der Eiszapfen. Der
Raureif ist die erfrierenden Wörter. Und
das Haar — die Schneewolken. Die
Ehefrau des Weihnachtmannes ist der
Winter. Seine Enkelin die Helferin das
Schneewittchen. Im Winter läuft der
Weihnachtsmann durch den Feldern, den
Wäldern, den Straßen und verwandelt die
Fröste die Flüsse, die Bäche, der Lache in
Eis.

8. Reise
Und hörtest du über die Stadt
Das n Perm?
e
Wapp dt
der St
a Diese Stadt liegt auf dem Fluss Kama. Es ist das
grosse industrielle, wissenschaftliche Zentrum des
Urals. Perm ist eine kulturelle Hauptstadt Russlands.
Dort befinden sich viele Sehenswürdigkeiten und der
schönen Stellen.
Die Der
Autobrücke Permer
durch die die
Kama in Das salzigen
Perm Denkmal den Ohren
Helden der
Die Skulptur «die
Front und
Legende über den
des
permischen
Hinterlandes
Bären»

9. Es ist das
kleine
Geschenk, den
Kalender am
2011
Schneide den
Kalender aus,
klebe die
Fotografie ein
und bemerke
die Gedenktage

10. Die bunte Seite
• Er sang leider
lauter laute Lieder
zur Laute.
• Wenige wissen,
wieviel man wissen
muß, um zu wissen,
wie wenig man
weiß.
• Der Mondschein
scheint schön.
Der Mondschein
schien schon
schön.

11. Der Hampelmann
Redaktion: Tatjana
Kamenskikh, Walentina
Tschastschina
Erscheinungsweise:
viermal jährlich
Bezug: 2€
Bestellung: Sie können
den «Hampelmann» per
Brief, E-Mail oder über
das Internet bestellen
E-Mail:
www.derhampelmann-
online.org