1. O USO DA TECNOLOGIA NO
ENSINO DE LÍNGUAS
ESTRANGEIRAS: breve
retrospectiva histórica
Vera Lúcia Menezes de Oliveira e Paiva (UFMG/CNPq/FAPEMIG

2. UNIVERSIDADE FEDERAL DE GOIÁS
Curso de Pós-Graduação – Especialização em
Linguística Aplicada ao
Ensino/Aprendizagem de Línguas
Estrangeiras
Suzana de Oliveira Fialho Rocha
Professoras: Eliane Carolina de Oliveira e
Margarida Alvares

3. “As máquinas dominam as comunicações no
mundo moderno. O ambiente linguístico tem
sido recriado artificialmente e o professor
e o livro têm sido forçados a se integrarem
a esses novos meios de transmissão.” (Kelly,
1969 apud Paiva, 2008)

4. A TECNOLOGIA DA ESCRITA
Os textos eram registrados no volumen, um
rolo de folhas de papiro (séc. I a.C.)
Fig. 1-Volumen

5. Logo em seguida surgiu o códex, que eram folhas de
papiro dobradas, resultando nas “páginas”. O
formato do códex se aproximava ao do livro de hoje.
Fig. 2 - Códex

6. A invenção da imprensa por Gutemberg em
1442 foi a primeira grande revolução
tecnológica na história da cultura humana.
Fig. 3 – A primeira impressora

7. AS TECNOLOLGIAS NO ENSINO DE LÍNGUAS
No ensino de línguas, os primeiros livros foram as
gramáticas. Mas estes eram propriedade apenas do
professor. O primeiro livro com imagens foi o
Orbis Sensualium Pictus, de Comenius, publicado
em 1658 para a educação infantil.

8. TECNOLOGIAS DE ÁUDIO E VÍDEO
Uma grande inovação tecnológica foi a
reprodução de som e vídeo. A invenção do
fonógrafo por Thomas Edson, em 1878, foi
uma grande revolução a favor do ensino de
línguas.
Fig. 5 - Fonógrafo

9. Segundo Kelly (1969 apud Paiva, 2008), o
primeiro material didático gravado, em
1902 e 1903, consistia de livros de
conversação acompanhados pelo fonógrafo
de Thomas Edson. Os estúdios de Walt
Disney produziram cartoons para o ensino
de inglês básico, dando início ao uso de
filmes para o ensino de línguas.

10. OUTROS RECURSOS
 Gravador de fita magnética (década de 40)
 Criação dos laboratórios acústicos
 Criação do rádio (década de 40)
 Chegada da televisão (1926; no Brasil,
1950)
 Chegada do vídeo cassete (década de 80)

11. O COMPUTADOR
Segundo Levy (l997 apud Paiva, 2008), o
ensino de línguas mediado por computador
teve início com o projeto PLATO
(Programmed Logic for Automatic Teaching
Operations), em l960, em Illinois.

12. Na década de 80, surgiram no Brasil os
primeiros computadores pessoais.
Fig. 6 - Macintosh da Apple, nos anos 80.

13. O acesso à rede mundial de computadores, no
Brasil, aconteceu em 1991. O acesso público
só teve início em l994, e em l997, chega a
www nos moldes de hoje. Uma das primeiras
páginas com material didático de línguas
estrangeiras gratuito foi a ESL Café,
criada por David Sperling.

14. Muitas outras páginas somaram-se a ESL
Café, e, hoje, o aluno de língua estrangeira
encontra exercícios de leitura, dicionários,
projetos colaborativos, exercícios de
compreensão oral, etc, apesar de focarem
apenas a forma.

15. OS RECURSOS DA REDE
 MSN
 Orkut
 YouTube
 Wikipédia
 Blogs
 Dicionários on line
 Linguatech Voice (Leitores da escrita no
idioma desejado)
 Tradutores

16. AS FASES DA SOCIALIZAÇÃO DOS
COMPUTADORES
Segundo Pennington (1969 apud Paiva, 2008), a
socialização dos computadores pode ser descrito
em 7 fases.
 Usados apenas para cálculos matemáticos
 Uso apenas dos alunos e professores da elite
 Abrange a esfera educacional
 Atinge a classe média
 Os educadores se apoderam das máquinas
 As crianças se tornam digitalmente letradas
 Acesso universal às informações e às pessoas

17. PIONEIROS NO BRASIL
 Heloisa Collins, 1997, PUCSP.
 Ana Silvia Ferreira, 1998, PUCSP.
 Surfing and Learning, 1997 a 2002, coordenado por Collis.
 Business Writing on line, 1997 e 1998, coordenado por Collins
e seu aluno de mestrado, Robert Wyatt.
 Vera Menezes, 1997, no projeto AMFALE, na UFMG.
 Read in Web, coordenado por Denise Braga, 2000, Unicamp.
 Teletandem Brasil, coordenado por João Telles, UNESP.
 ELO, coordenado por Vilson Leffa.

18. REFERÊNCIA
 PAIVA, Vera Lúcia Menezes de Oliveira e.
O uso da tecnologia no ensino de línguas
estrangeiras: breve retrospectiva
histórica, 2008. Disponível em
http://www.veramenezes.com/techist.pdf

19. IMAGENS
 Fig. 1 – Disponível em merielen
.blogspot.com/2007_10_01_archive.html
 Fig. 2 – Disponível em
grilus-falantis.blogspot.com/.../giga-codex.html
 Fig. 3 – Disponível em
viverimpreciso.blogspot.com/
 Fig. 4 – Disponível em
www.iupui.edu/~engwft/orbis.htm
 Fig. 5 – Disponível em
eltamiz.com/.../
 Fig. 6 – Disponível em
www.museudocomputador.com.br/enciteclado.php