El Cien Sí Existe (Poema) // The Hundred Languages of Childhood (Poem)

•Transferir como PPTX, PDF•

2 gostaram•1,442 visualizações

[EN] A touching poem about children, their worlds and the educational system. [ES] Un poema conmovedor sobre los niños, sus mundos y el sistema educativo.

Educação

The Hundred
El Cien SÍ Languages of
Childhood
Existe Loris Malaguzzi

Loris Malaguzzi

The child
El niño is made of one hundred.
está hecho de cien. The child has
El niño tiene cien lenguas A hundred languages
cien manos A hundred hands
cien pensamientos A hundred thoughts
cien maneras de pensar A hundred ways of thinking
de jugar y de hablar Of playing, of speaking.

A hundred always a hundred
Ways of listening of marvelling
of loving
A hundred joys
For singing and understanding
cien siempre cien A hundred worlds
maneras de escuchar To discover
de sorprenderse de amar A hundred worlds
cien alegrías To invent
para cantar y entender A hundred worlds
cien mundos To dream
que descubrir
cien mundos
que inventar
cien mundos
que soñar.

El niño tiene
cien lenguas
(y además de cien cien cien)
pero le roban noventa y nueve.
La escuela y la cultura
le separan la cabeza del cuerpo.

The child has
A hundred languages
(and a hundred hundred hundred
more)
But they steal ninety-nine.
The school and the culture
Separate the head from the body.

Le dicen:
que descubra el mundo que ya
existe
y de cien le roban noventa y They tell the child:
nueve. To discover the world already there
Le dicen: And of the hundred
que el juego y el trabajo They steal ninety-nine.
la realidad y la fantasía They tell the child:
la ciencia y la imaginación That work and play
el cielo y la tierra Reality and fantasy
la razón y el sueño Science and imagination
son cosas que no van juntas Sky and earth
Reason and dream
Are things
That do not belong together

And thus they tell the
child
That the hundred is
not there
The child says: NO
Y le dicen
WAY the hundred is
que el cien no existe
there.
El niño dice:
"en cambio el cien existe“.

Poema de Loris Malaguzzi Poem By Loris Malaguzzi
Presentada por Sphere Point Presented by Sphere Point

Blog:
http://spherepoint.wordpress.com/

Facebook Page:
https://www.facebook.com/SpherePoint.Blog
Learn more about the Reggio Method of teaching:
http://en.wikipedia.org/wiki/Reggio_Emilia_approach

Mais conteúdo relacionado

Semelhante a El Cien Sí Existe (Poema) // The Hundred Languages of Childhood (Poem)

Un poco de la filosofía en Kinderwelt.Kinderwelt

mitologiaAlexander Chavez

09ppmitologiaAlexander Chavez

Cuento the silkwormSandra Martinez Cancho

O v a alejandrina ricoalejandrinatic

Trabajo 2lenguaje MultimediaJuliana silvamado

Estrategias Metodológicas para el aula por Dayana SánchezDayana Sánchez

Ee 2010 educar rubem alvesInstituto Formador d Kruel Adoryan Olivia

Educar nanyfer65

Clases de practicaluzdarycaballero

Luz da clasesluzdarycaballero

Secuencias prefijos anexosLiteraturaInfantilPFC

Presentación Luzmery.pptxBibliotecadeMalamboP

CartillaYesmi Lised Diaz

Cinco sentidos Raúl Juárez Rodríguez

1 Prentacion JuegoManuela

Canto rodado-la-literatura-oral-de-los-chicos-0[1] (1)naimenga

Canto rodado- Carlos SilveyraSolange Toscana

ReggioemiliaMarisela Sandoval Ortiz

Semelhante a El Cien Sí Existe (Poema) // The Hundred Languages of Childhood (Poem) (20)

Un poco de la filosofía en Kinderwelt.

mitologia

09ppmitologia

Cuento the silkworm

O v a alejandrina rico

Trabajo 2lenguaje Multimedia

Estrategias Metodológicas para el aula por Dayana Sánchez

Ee 2010 educar rubem alves

Educar

Clases de practica

Luz da clases

Secuencias prefijos anexos

Presentación Luzmery.pptx

Cartilla

Cinco sentidos

1 Prentacion Juego

Canto rodado-la-literatura-oral-de-los-chicos-0[1] (1)

Canto rodado- Carlos Silveyra

Reggioemilia

Último

Valoración Crítica de EEEM Feco2023 FFUCVGiustinoAdesso1

Cuaderno de trabajo Matemática 3 tercer grado.pdfNancyLoaa

origen y desarrollo del ensayo literarioELIASAURELIOCHAVEZCA1

MAYO 1 PROYECTO día de la madre el amor más grandeMarjorie Burga

Power Point: Fe contra todo pronóstico.pptxhttps://gramadal.wordpress.com/

Ley 21.545 - Circular Nº 586.pdf circularMooPandrea

AFICHE EL MANIERISMO HISTORIA DE LA ARQUITECTURA IIIsauraImbrondone

proyecto de mayo inicial 5 añitos aprender es bueno para tu niñotapirjackluis

Registro Auxiliar - Primaria 2024 (1).pptxFelicitasAsuncionDia

actividades comprensión lectora para 3° gradoJosDanielEstradaHern

OCTAVO SEGUNDO PERIODO. EMPRENDIEMIENTO VSYadi Campos

Lecciones 05 Esc. Sabática. Fe contra todo pronóstico.Alejandrino Halire Ccahuana

ACERTIJO DE POSICIÓN DE CORREDORES EN LA OLIMPIADA. Por JAVIER SOLIS NOYOLAJAVIER SOLIS NOYOLA

Dinámica florecillas a María en el mes dstEphaniiie

Unidad 3 | Metodología de la InvestigaciónMaestría en Comunicación Digital Interactiva - UNR

plan de capacitacion docente AIP 2024 clllll.pdfenelcielosiempre

Tema 8.- PROTECCION DE LOS SISTEMAS DE INFORMACIÓN.pdfDaniel Ángel Corral de la Mata, Ph.D.

Curso = Metodos Tecnicas y Modelos de Enseñanza.pdfFrancisco158360

La triple Naturaleza del Hombre estudio.amayarogel

plande accion dl aula de innovación pedagogica 2024.pdfenelcielosiempre

El Cien Sí Existe (Poema) // The Hundred Languages of Childhood (Poem)

1. The Hundred El Cien SÍ Languages of Childhood Existe Loris Malaguzzi Loris Malaguzzi

2. The child El niño is made of one hundred. está hecho de cien. The child has El niño tiene cien lenguas A hundred languages cien manos A hundred hands cien pensamientos A hundred thoughts cien maneras de pensar A hundred ways of thinking de jugar y de hablar Of playing, of speaking.

3. A hundred always a hundred Ways of listening of marvelling of loving A hundred joys For singing and understanding cien siempre cien A hundred worlds maneras de escuchar To discover de sorprenderse de amar A hundred worlds cien alegrías To invent para cantar y entender A hundred worlds cien mundos To dream que descubrir cien mundos que inventar cien mundos que soñar.

4. El niño tiene cien lenguas (y además de cien cien cien) pero le roban noventa y nueve. La escuela y la cultura le separan la cabeza del cuerpo. The child has A hundred languages (and a hundred hundred hundred more) But they steal ninety-nine. The school and the culture Separate the head from the body.

6. Le dicen: que descubra el mundo que ya existe y de cien le roban noventa y They tell the child: nueve. To discover the world already there Le dicen: And of the hundred que el juego y el trabajo They steal ninety-nine. la realidad y la fantasía They tell the child: la ciencia y la imaginación That work and play el cielo y la tierra Reality and fantasy la razón y el sueño Science and imagination son cosas que no van juntas Sky and earth Reason and dream Are things That do not belong together

7. And thus they tell the child That the hundred is not there The child says: NO Y le dicen WAY the hundred is que el cien no existe there. El niño dice: "en cambio el cien existe“.

8. Poema de Loris Malaguzzi Poem By Loris Malaguzzi Presentada por Sphere Point Presented by Sphere Point Blog: http://spherepoint.wordpress.com/ Facebook Page: https://www.facebook.com/SpherePoint.Blog Learn more about the Reggio Method of teaching: http://en.wikipedia.org/wiki/Reggio_Emilia_approach

El Cien Sí Existe (Poema) // The Hundred Languages of Childhood (Poem)

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Semelhante a El Cien Sí Existe (Poema) // The Hundred Languages of Childhood (Poem)

Semelhante a El Cien Sí Existe (Poema) // The Hundred Languages of Childhood (Poem) (20)

Último

Último (20)

El Cien Sí Existe (Poema) // The Hundred Languages of Childhood (Poem)