4. Компания Вариопул гордый поставщик оборудования для Олимпийской Спортивной
Арены в Лондоне и более 500 других обьектов по всему миру. Variopool является
перспективной компанией в данной области, представляющию более чем 45
летний опыт работы с постоянным внедрением инновационных технологий.
zava.yura@gmail.com +38979052476
www.variopool.nl
Moveable Floors and Bulkheads

5. «сезонной». С приходом весны уровень продаж достигает максимальных показателей, - для
этого руководители делают все возможное. Все рекламные кампании направлены на то,
чтобы завоевать покупателя, найти новых партнеров и установить долгосрочные взаимовы-
годные связи. Ведь уровень продаж - это один из критериев успешности ведения бизнеса и
развития предприятия. Наш рынок работает с товаром, на который спрос неуклонно растет,
что свидетельствует о его непрерывном развитии!
Надеемся, что рекламная кампания, разработанная совместно с изданием «Аквапарк», при-
несет успех ее идеологам.
Как и многие
другие сферы
бизнеса,
связанные с про-
дажей товаров
или услуг, водно-
развлекательная
отрасль является
АннаШарлай,редакториздания
Информационно-
аналитическоеиздание
«АКВАПАРК»
Издатель:
Ассоциация аквапарков
Украины
ООО «Вотерпарк»
03153, г. Киев,
ул. Котельникова, 51
Свидетельство о регистрации
КВ № 141473118 Р
Периодичность издания
4 раза в год
Главный редактор:
Анна Шарлай
Выпускающий редактор:
Юрий Чмыхалов
Редактирование и
корректура:
Юлия Кердикашвили
Марк Алан Фореханд
Светлана Старова
Авторы публикаций:
Анна Шарлай
ЮрийЧмыхалов
Юрий Одайник
Наталья Поночевная
Андрей Бизюкин
Верстка и дизайн:
Мила Супинская
Фотографии:
Мила Супинская
Юрий Одайник
Андрей Бизюкин
Адрес и телефоны
редакции:
02200, г. Киев,
ул. НикольскоСлободская, 2-Б,
офис 130
тел.: +38 (044) 550-01-02,
+38 (044) 553-44-64
www.aquapark.net.ua
www.waterpark.com.ua
За достоверность
рекламы и информации
ответственность несут
рекламодатели и авторы
статей. Перепечатка
материалов разрешается
только с письменного
разрешения редакции. Все
торговые марки и логотипы
являются торговыми
марками и логотипами
соответствующих держателей.
По вопросам размещения
рекламы обращайтесь в офис
редакции.
май 2012, №12
На сезонную работу требуются...
Время
активных
продаж!
PebbleArt: технология и эстетика
5 французских аквапарков Aqualand расширя-
ются в 2012 году
Water Parks market of Ukraine
Аквановости
Сделайте ваш бассейн универсальным
Технология, которая может все!
Аквамир
Аквадоктор
Ukrainianaquamarketreview
Аквасоюз
Акварынок
Террасная доска как современный отделочный
материал
Wolf KGTop – технология осушения и надежная
защита строительных конструкций
Аквапарк и Кирилловка: счастливы вместе!
Терминология лечебных
и SPA-процедур
Очаковский аквапарк“Аттика“ – центр развлече-
ний для всей семьи!
Автоматизированная система оперативно-
диспетчерского управления оборудованием
бассейнов и аттракционов
Гуадалупе:
приманка для большой белой
Бассейны Proteus
5
41
27
81
11
47
31
13
51
53
33
19
63
37
23
71
39
Май 2012
23
оперативно-диспетчерского
управления оборудованием
бассейнов и аттракционов
Водно-развлекательные,
спортивные, оздоровительные
комплексы, бассейны, оборудование,
обслуживание, аттракционы, авто-
матизация, контроль доступа, ПО,
вентиляция и многое другое.
86 Каталог
Автоматизированная
система
Два новых аттракциона вWILDWADIWATER PARK
Лагуна-бассейн в один километр
Итоги выставки РАППА ЭКСПО-201215
Аквапарк“Миндальная Роща“
Мы знаем о фонтанах все — компанияVlada
Высокие технологии Compass Pools
57
59
Инновационные топки H2Oceano от Edilkamin61
Sunway Lagoon Park77
содержание
май 2012 года 4

6. С приближением лета каждого человека начинают посещать приятные мысли о проведении
долгожданного отдыха, а также планировании летних уикендов. В настоящее время пробле-
ма выбора вида отдыха не является актуальной, при желании можно найти сотни интересных
предложений на территории нашей страны и еще больше за рубежом.
На
сезонную
работу
требуются…
Как правило, такую возможность
предоставляют в большей степени
туристические базы, пансиона-
ты, парки отдыха и развлечений,
работающие сезонно, то есть на
протяжении летнего периода. И вот,
с открытием сезона, определившись
с местом отдыха и сменив деловой
костюм на легкий пляжный стиль, мы
делаем заветный шаг на территорию
пляжа, парка или зоны отдыха. При
этом комфортные условия и пози-
тивные эмоции, которые мы вспо-
минаем в течение всего времени до
следующего отпуска, напрямую зави-
сят от слаженной работы персонала,
обеспечивающего нам отдых.
В своем большинстве такой персо-
нал является сезонными работника-
ми. Однако ни определение их рабо-
ты сезонной, ни то, что она выпол-
няется в местах отдыха, не умень-
шает ее значимости и ответственно-
сти. Следовательно, и подбор персо-
нала на сезонную работу, и дальней-
шая организация ее выполнения яв-
ляется важным моментом в обеспе-
чении успешной работы места отды-
ха и получения прибыли его органи-
заторами.
как нанять
сезонных
работников
?и обезопасить
себя от потерь
5
аквасоюз
Журнал “Аквапарк“ №12

7. В первую очередь следует об-
ратить внимание на два важных
фактора: правильное юридическое
оформление трудовых правоотно-
шений с сезонными работниками и
организацию выполнения работы
сотрудниками и контроль над ее
выполнением.
В оформлении трудовых правоот-
ношений с сотрудниками нужно от-
метить такой момент: трудовой до-
говор считается заключенным с со-
трудником с момента его фактиче-
ского допуска к выполнению рабо-
ты, независимо от наличия оформ-
ленного приказа или распоряжения
о приеме на работу. Данное положе-
ние предусмотрено ст. 24 КЗоТ Укра-
ины. Таким образом, отсутствие за-
явления на прием на работу, при-
каза о приеме, записи в трудовую
книжку (так называемое неофици-
альное оформление) не может быть
подтверждением того, что человек,
работающий без оформления, не яв-
ляется сотрудником субъекта хо-
зяйствования. В случае возникнове-
ния «непонимания» между сторона-
ми трудовых отношений о факте их
наличия, на основании вышеуказан-
ной статьи закона такие разногла-
сия могут стать предметом судебно-
го разбирательства. Подобный су-
дебный процесс является граждан-
ским, в котором могут быть исполь-
зованы все возможные доказатель-
ства, в том числе показания свиде-
телей. Судебная практика послед-
него времени свидетельствует, что
суды чаще всего принимают сторо-
ну работника в таких спорах. Одна-
ко существуют случаи признания
лица, предоставлявшего услуги на
основании гражданско-правового
договора (подряда и/или предо-
ставления услуг) в течение длитель-
ного периода, сотрудником субъек-
та хозяйствования и стороной в тру-
довых правоотношениях с ним. Та-
ким образом, отсутствие официаль-
ного оформления сотрудника не
упрощает жизнь работодателю, а
скорее наоборот, создает дополни-
тельные сложности.
Действующим трудовым законода-
тельством предоставлена возмож-
Ведь ни для кого не секрет, что некоторая часть сезонных работников желает получить такую работу с целью организации
собственного бесплатного отдыха, а также еще и получения оплаты за него. Прибылью таких недобросовестных сотруд-
ников может оказаться не только заработная плата, но и часть прибыли самого заведения сферы отдыха. Речь идет, в
частности, о злополучных случаях пропажи кассовой выручки. Характер сезонности выполняемой работы не позволяет
работодателю в необходимые сроки набрать проверенный персонал, качество и ответственность в работе которого не
подлежат сомнению. В связи с этим, принимая на работу временных сотрудников, работодатель идет на вполне осознан-
ный риск и может ожидать возникновения проблем в работе данных сотрудников.
Особенностью заключения срочных тру-
довых договоров на выполнение сезонной
работы является то, что при приеме сезон-
ных работников запрещается установле-
ние испытательного срока. Есть и другие
нюансы работы сотрудников, принятых на
сезонные работы (например, срок сезона не
может превышать шесть месяцев; сотрудник,
работающий по срочному сезонному до-
говору, может расторгнуть трудовой договор,
предупредив работодателя за три дня),
однако их соблюдение и заключение трудо-
вого договора предоставляет возможность
работодателю осуществить иные действия,
в том числе по официальному оформлению
материальной ответственности. Действую-
щим законодательством предусмотрена
ограниченная, полная индивидуальная и кол-
лективная материальная ответственность со-
трудников за причинение вреда имуществу и
нанесение убытков субъекту хозяйствования.
Условия несения материальной ответствен-
ности распространяются на всех сотрудников.
Особую категорию занимают сотрудники, в
отношении которых предусмотрена полная
материальная ответственность, она пред-
полагает возмещение сотрудником убытков
субъекту хозяйствования в полном размере.
Как организаторам
мест отдыха можно
избежать неприятных
моментов?
>>>
Срочный договор
как нанять сезонных работников и обезопасить себя от потерь
май 2012 года 6

8. ность решения вопроса принятия
сотрудников на временную работу
путем заключения срочных трудо-
вых договоров. Данные трудовые
договора заключаются в обязатель-
ном порядке в письменной форме.
Срок трудового договора может
определяться по согласованию
сторон либо заключаться на время
выполнения определенной работы.
В указанных случаях исчисление
сроков действия трудовых догово-
ров может осуществляться путем
определения даты, события или
обстоятельств, с наступлением ко-
торых действие трудового договора
заканчивается. При этом следует
обратить особое внимание на фор-
мулирование таких событий или
обстоятельств. Например, прием на
работу спасателей на базы отдыха
следует осуществлять на период
обеспечения безопасности отды-
хающих во время купания.
В заявлении и приказе о приеме
на работу по срочному трудовому
договору необходимо указать, что
прием осуществляется на условиях
срочного трудового договора. От-
сутствие такого нюанса влечет за
собой возможность признания при-
ема на работу в рамках бессроч-
ного трудового договора (то есть
на постоянную работу). В случае
приема сотрудников по срочному
трудовому договору правоотноше-
ния сторон заканчиваются после
завершения срока его действия. В
этом случае работодатель в обяза-
тельном порядке должен оформить
приказ об увольнении, сделать
запись в трудовую книжку и осу-
ществить полный расчет. Следует
отметить, что работы, связанные
с санаторно-курортным обслужи-
ванием больных и отдыхающих в
санаторно-курортных учреждениях
и учреждениях отдыха, отнесены
к списку сезонных работ, утверж-
денному Постановлением Кабмина
№ 278 от 28 марта 1997 г.
При принятии на работу, с це-
лью привлечения сотрудников к
материальной ответственности
за причиненный ущерб, следует
изначально осуществить действия,
направленные на обеспечение
этой возможности в дальнейшем. К
перечню таких действий относится
составление внутренних докумен-
тов: должностных инструкций с
точным перечнем трудовых обязан-
ностей сотрудника, нарушение
которых может привести к воз-
В каких случаях
происходит
привлечение
сотрудника к полной
материальной
ответственности?
Между сотрудником и ра-
ботодателем заключен пись-
менный договор о взятии на
себя работником полной ма-
териальной ответственности
за необеспечение сохранно-
сти имущества и других цен-
ностей, переданных ему для
хранения или для других це-
лей.
Имущество и другие ценно-
сти были получены работни-
ком под отчет по разовой до-
веренности или по другим
разовым документам.
Ущерб причинен действия-
ми работника, содержащими
признаки деяний, преследуе-
мых в уголовном порядке;
ущерб причинен работни-
ком, находившимся в нетрез-
вом состоянии.
Ущерб причинен недоста-
чей, умышленным уничтоже-
нием или умышленной пор-
чей материалов, полуфабри-
катов, изделий (продукции),
в том числе при их изготов-
лении, а также инструмен-
тов, измерительных прибо-
ров, специальной одежды и
других предметов, выданных
предприятием (учреждени-
ем, организацией) работнику
в пользование.
Ущерб причинен не при ис-
полнении трудовых обязан-
ностей.
условия
срочного трудового
договора
В случае возникновения «непонимания» между сторонами трудовых отношений
о факте их наличия, такие разногласия могут стать предметом судебного разби-
рательства. Судебная практика свидетельствует, что суды чаще всего принимают
сторону работника в таких спорах.
7
аквасоюз
Журнал “Аквапарк“ №12

9. терминология лечебных и spa-процедур
май 2012 года 8
Осушители
для бассейнов
VBW
Engineering
Okeanos
Среди наших объектов:
Аквапарк „Лимпопо” (г. Тернополь), | Веллнес-клуб „Лейф” (г. Донецк), | SPA-готель „Roman-
tik” (г. Яремче), | Развлекательно-оздоровительный комплекс „Подкова” (г. Ровно), | Клуб
„Консоль Спорт” (г. Симферополь), | Стадион „Волна”, спортивные бассейны (г. Пинск /
Беларусь) | Аквапарк „Весоляндия” (г. Варшава / Польша) | Казино „Империал” (г. Киев)
Компания GradeVent
официальный
дистрибьютор VBW
Engineering в Украине
+38 (032) 298-85-22 (Львов)
+38 (044) 362-88-91 (Киев)

10. никновению убытков, положений
о материальной ответственности
(коллективной материальной ответ-
ственности), инструкций о порядке
действий и выполнения работы
персоналом. Все вышеуказанные
документы подлежат обязательному
изучению сотрудниками с про-
ставлением личных подписей об
ознакомлении.
Оценивая в целом характер и
результат действия документов о
материальной ответственности, в
том числе и в качестве превентив-
ной меры (основанной на психоло-
гическом восприятии их сотрудни-
ками), можно сказать, что данные
документы являются неотъемлемой
частью в обеспечении материально-
го благополучия субъекта хозяй-
ствования.
Немаловажным фактором также яв-
ляется организация работы и кон-
троля над выполнением трудовых
обязанностей сотрудниками. К при-
меру, к ним можно отнести еже-
дневную инкассацию полученной
прибыли, организацию места прие-
ма оплаты услуг клиентами с огра-
ничением доступа посторонних лиц,
назначение приказом лица, ответ-
ственного за выданный для предо-
ставления услуг инвентарь, и т.п.
Выполнение вышеуказанных мер по
обеспечению сохранности матери-
альных ценностей и превентивных
действий по предупреждению нане-
сения вреда материальному благо-
получию дает возможность обеспе-
чить положительный результат се-
зонного отдыха не только отдыхаю-
щим, но и самим организаторам за-
ведений сферы отдыха.
Полный пакет вну-
тренних документов,
который составлен
с учетом всех, даже
малейших деталей
и нюансов работы
сотрудников, содер-
жащий в себе подписи
сотрудников об озна-
комлении с правила-
ми, инструкциями и
своими обязанностями
по обеспечению со-
хранности имущества
работодателя, являет-
ся гарантией успешно-
го выполнения сотруд-
никами установленных
правил и привлечения
к материальной ответ-
ственности тех из них,
которые их нарушили.
Немаловажный
фактор – контроль
над выполнением
сотрудниками своих
обязанностей
зачем нужен
Полный
пакет
документов?
Наталья Поночевная, cтарший
юрист департамента договорного
права и аналитики компании «Дега
Консалтинг»
ЮК «ДЕГА Консалтинг»
ул. Народного Ополчения, 1
оф. 32, г. Киев
+38 (044) 592-01-95
office@dega.com.ua
www.dega.com.ua
9
аквасоюз
Журнал “Аквапарк“ №12

11. терминология лечебных и spa-процедур
май 2012 года 10
Композитные
стекловолоконные
бассейны WaterPool
производства
Литвы – это
европейское качество
и надежность
WaterPool является одним из лучших производителей продуктов из
стекловолокна в Европе.
Бассейны WaterPool специально предназначены для
североевропейского, скандинавского и российского климата. Они очень
устойчивы к большим изменениям температуры.
Бассейны WaterPool произведены по инновационной 10-слойной
технологии с керамическим слоем.
Чаша бассейнов WaterPool утеплена полиуретаном. Поверхность
покрытия устойчива к ультрафиолету и хлору.
Чаша бассейна способна нести многотонную весовую нагрузку воды и
движения грунтов, борт бассейна усилен металлическим профилем.
При производстве изделий WaterPool используются только
высококачественные материалы от известных мировых производителей.
Гарантия на чашу бассейна – 30 лет.
Бассейн у вас дома за 10 дней.
Салон сантехники“Планета Воды” г. Киев, пр-т Победы, 43 +38 (044) 494 40 67 (68) www.waterplanet.com.ua

12. Этот удивительный комплекс
был задуман с большим разма-
хом! Tantrum Alley – единствен-
ная в мире водная горка с тремя
воронками, двумя открытыми и
одной закрытой, простирается
на ре-
кордную
про-
тяжен-
ность
длиной 250 метров. Медленный
старт начинается с первой во-
ронки, а затем круг поднимается
вверх по склону на 180 градусов,
прежде чем снова упасть вниз и
попасть на другую сторону. Воз-
никает чувство, как будто вы со-
бираетесь вылететь за пределы
горки на дорогу. Пока вы пытае-
тесь прийти в себя, вы попадаете
уже в следующую воронку и ис-
пытываете те же эмоции, затем
оказываетесь в третьей воронке
и, наконец, падаете в бассейн.
Гости аквапарка катаются на
четырехместном круге, трижды
испы-
тывая
неверо-
ятное
чувство
возбуждения из-за высокой ско-
рости движения, а также высоты
падения около 19,5 метра от
самой высокой точки до самой
нижней! Каждый побывавший
здесь готов вернуться и повто-
рить этот высокоскоростной
спуск с горки, перекачивающей
свыше 2300 литров воды в
минуту!
Официально открывшиеся еще 11 января 2011 года,
эти два новых и совершенно уникальных аттракциона
– Tantrum Alley и Burj Surj – сегодня стали настоящим
хитом аквапарка Wild Wadi в Дубае.
Burj Surj – первый в
своем роде аттракцион в
мире – также устанавли-
вает свои собственные
рекорды! Горка состоит
из двух больших во-
дных спусков и двух
расширяющихся чаш
диаметром 12 метров.
Посетители сидят на че-
тырех- или пятиместном
круге, который сначала
спускается вниз, а затем
попадает в чаши, потом
в закручивающуюся
спираль, оттуда снова на
горку и, наконец, падает
в бассейн.
Движение в тоннеле
между двумя чашами
дает неповторимые
впечатления ее посети-
телям. Будучи длиной
свыше 236 метров, эта
новинка удваивает полу-
ченные острые ощуще-
ния и восторг для всей
семьи.
ДвановыхаттракционавWildWadiWaterPark
Горка-
рекордсмен
дубаи
Пока вы пытаетесь прийти
в себя, вы попадаете уже в
следующую воронку!
Уникальная горка пе-
рекачивает свыше
2300 литров воды в
минуту
размах
236м
12м
ДлинаДиаметр
11
аквановости
Журнал “Аквапарк“ №12

13. pebble art
март 2012 года 12
ООО «Солярис Софтлаб» тел.: +38 (044) 446-18-13 +38 (044) 227-91-51 ул. В. Хвойки, 21, оф. 325, г. Киев www.softlab.com.ua
Платежно-пропускная
система
Электронные замки на
шкафы раздевалок
Товарно-финансовый
учет
Учет в барах и
ресторанах
Учет персонала и
Аналитика
Комплексная
автоматизация
аквапарков

14. аквановости
самые интересные и актуальные аквасобытия аквамира
Эта искусственно созданная
лагуна-бассейн общей площа-
дью 8 гектаров и вмещающая
250 тысяч кубометров воды
привлекла внимание огромно-
го количества посетителей к
южноамериканскому курорту.
Протяженностью в один
километр, это гигант-
ское сооружение было
признано Книгой ре-
кордов Гиннеса самым
большим бассейном в
мире. Искусственная
лагуна такая большая,
что гости могут использовать
маленькие лодки и байдарки,
чтобы переправляться вдоль
бассейна. Непревзойденно чи-
стая вода искусственной лагуны,
прозрачная даже на глубине 35
метров, а также беспрецедент-
ный дизайн и методы строитель-
ства – все это стало детищем
основателя корпорации Crystal
Lagoons, биохимика и чилий-
ского бизнесмена Фернандо
Шишмана. Понадобилось пять
лет на строительство бассейна
общей стоимостью приблизи-
тельно в 1,5 миллиарда долла-
ров. Решение построить бассейн
было принято в связи с загряз-
ненностью океана и появлением
большого количества акул у
берегов Чили.
Летом температура воды в ис-
кусственном водоеме поддер-
живается на уровне 26 градусов
Цельсия, что на 9 градусов выше
прохладной воды в океане.
Все это делается для того, чтобы
посетители могли полностью на-
сладиться роскошным
отдыхом. И вовсе не
нужно беспокоиться о
чистоте бассейна. По
утверждению его соз-
дателя, искусственная
лагуна может самосто-
ятельно накапливать,
фильтровать и постоянно
циркулировать океанскую воду.
Лагуна-бассейн привлекает
огромные толпы посетителей
на курорте Сан Альфонсо дель
Мар. Не возникает сомнений,
где провести следующий отпуск!
Лагуна-бассейнводинкилометр SanAlfonsodelMar
Искусственная лагуна может
самостоятельно накапливать,
фильтровать и постоянно
циркулировать океанскую воду
Сделайте глубокий вдох, перед тем как поплавать в бассейне курорта Сан Аль-
фонсо дель Мар (San Alfonso del Mar resort), расположенного на южном побере-
жье Чили, в 100 километрах на запад от Сантьяго.
13
аквановости
Журнал “Аквапарк“ №12

16. Выставка была организована
Российской ассоциацией пар-
ков и производителей аттрак-
ционов (РАППА) при поддержке
правительства Москвы, Между-
народной ассоциации парков
(IAAPA) и компании TSI Ltd.
Приветствие участникам и го-
стям вы-
ставки
прислал
Специ-
альный
Представитель Президента
Российской Федерации по меж-
дународному культурному со-
трудничеству, Посол по особым
поручениям Михаил Швыдкой.
Выставку открыли президент
РАППА Владимир Гнездилов, за-
меститель директора института
ВНИИМаш Росстандрата Павел
Филиппов и руководители ряда
комитетов Государственной
Думы РФ.
В РАППА Экспо-2012 приняли
участие 176 компаний из более
чем 20 стран мира – России,
Беларуси, Италии, США, Ки-
тая, Великобритании, Турции,
Индии, Голландии, Швейцарии
и других, в том числе более 40
новых компаний. На выставке
были представлены аттрак-
ционы
и обо-
рудова-
ние для
осна-
щения парков, аквапарков и
развлекательных центров, дет-
ских и спортивных площадок,
5D-кинотеатры, лазерные тиры,
симуляторы и игровые автома-
ты, электромобили и велосипе-
ды, а также оборудование для
боулинга. В дни работы выстав-
ку посетило более 5000 спе-
циалистов, директоров парков,
аквапарков и развлекательных
центров, представителей СМИ,
других заинтересованных лиц.
С 21 по 23 марта во ВВЦ прошла XIV Международная
выставка «Аттракционы и развлекательное оборудова-
ние РАППА Экспо-2012».
Также 21 марта на приеме,
организованном РАППА для
экспонентов и гостей вы-
ставки, состоялась церемо-
ния вручения международ-
ной награды за достижения
в сфере индустрии развле-
чений «Golden Pony Awards
Moscow-2012». Компании,
представившие лучшие экс-
позиции на выставке, были
награждены золотыми ме-
далями РАППА: Brunswick,
Elaut Germany GmbH,
Qubica AMF, группа компа-
ний RIF, Shinin group,Total
InteractiveTechnologies, за-
вод «Воздушный замок»,
КБ «Технологии кино»,
«Мир развлечений», «Раз-
влекательные аппараты»,
«Техника +».
Работа выставки, как всегда,
сопровождалась насыщен-
ной деловой программой
и интересными события-
ми: семинарами, бизнес-
тренингами, круглыми
столами по различным
актуальным темам. В них
приняли участие более 270
специалистов индустрии
развлечений. В своих вы-
ступлениях докладчики
затронули такие темы, как:
перспективы развития
детского досуга; безопас-
ность детских площадок и
аттракционов; повышение
рентабельности парка в
современных условиях;
эффективность рекламы
на территории парков;
зонирование пространства и
организация общепита; эко-
номическая эффективность
работы развлекательных
центров и крытых парков
развлечений.
ИтогивыставкиРАППА экспо-2012
выбираем лучших
Экспо-2012
В РАППА Экспо-2012 приняли
участие 176 компаний из
более чем 20 стран мира
Заместитель председателя экс-
пертной комиссии по инноваци-
ям и модернизации ГД РФ А. Тво-
рогов, заместитель председателя
комитета по промышленности
ГД РФ П. Дорохин, президент
РАППА В. Гнездилов, заместитель
директора института ВНИИМаш
Росстандрата П. Филиппов.
на фото:
www.raapa.ru
15
аквановости
Журнал “Аквапарк“ №12

19. Аквапарков,
бассейнов и саун
POS-терминалы
Турникеты
Контроллеры турникетов
Игровые контроллеры
Бесконтактные считыватели
Силиконовые браслеты
Электронные замки
Шкафы из HPL для раздевалок
Предприятий оптовой и
розничной торговли
Программируемые клавиатуры
Считыватели магнитных карт
Сканеры штрих-кода
Развлекательных
и спортивных
учреждений, ледовых
арен
POS-терминалы
Контроллеры турникетов
Игровые контроллеры
Бесконтактные карты
Коммутаторы
Гостиничного и
ресторанного
бизнеса
POS-терминалы
Программируемые клавиатуры
Считыватели магнитных карт
Считыватели бесконтактных карт
Интеллектуальные
энергосберегающие карманы
Автоматизация финансовой деятельности
Компания «МАЙТЕК» – производитель и поставщик высококачественного оборудования и программно-
го обеспечения для автоматизации финансовой и учетной деятельности организаций:
+38 (0432) 46-46-67
www.kb99.com
www.maitek.ru
“Майтек-Украина”
г. Винница
ул. 600-летия, 25

20. Аквапарк
К
и Кирилловка
счастливы вместе!
Курортный поселок Кирилловка на юго-западе Запо-
рожской области в Украине – удивительное место.
Огромный плюс региона – отсутствие промышленно-
сти и удаленность курорта от загрязненных районов.
Две длинные песчаные косы, бесконечная даль гори-
зонта, крики чаек и запах диких трав, которых здесь на-
считывается360видов.Соднойстороны–чистоеАзов-
ское море, с другой – Сиваш. Море здесь самое теплое
и самое мелкое, ведь в Кирилловке самое большое
количество солнечных дней на всем побережье Азова.
Пляжи белые и песчаные из-за имеющегося там раку-
шечника. А в конце одной из двух песчаных кос – Федо-
товой – раскинулся природный заповедник, известный
всей Европе, – Бирючий остров.
19
акварынок
Журнал “Аквапарк“ №12

21. В последнее время сча-
стье Кирилловки – это не
только чистая экология
и армия туристов, но ин-
весторы, вкладывающие
душу и средства в разви-
тие национального курор-
та Приазовья
Кирилловка у Азовского моря тра-
диционно считалась местом тихого
семейного отдыха в благотворных
климатических условиях.
« У многих здесь, на Азовском
море, прошло детство. Это как
конфетка «дюшес» – пусть не-
дорогая, но любимая, – говорит
соучредитель аквапарка «Остров
Сокровищ» в Кирилловке Тарас
Чекурда. – Не одно поколение
людей провело детство на Азове.
Отличительными чертами Кирил-
ловки всегда были и будут чистый
воздух, ласковое море, мягкий кли-
мат. Здесь заповедные природные
территории, отличные пляжи. Мно-
гие отдыхающие по дороге в Крым
или обратно заезжают на пару
дней сюда. Получается отдых на
двух морях. Главное, на «Острове
Сокровищ» каждый найдет самое
главное сокровище – здоровье!»
Именно появление в 2010 году
аквапарка дало импульс бурному
росту инфраструктуры этого побе-
режья Азова – внимание сконцен-
трировалось на качестве туристи-
ческого сервиса.
Между морем и заливом выросли
яркие и удивительные для отече-
ственной индустрии объекты раз-
влечений: самый большой в Укра-
ине аквапарк «Остров Сокровищ»,
дельфинарий «Оскар» и ночной
клуб «Акваденс».
Объект, который виден всем и сра-
зу, лишь только въезжаешь в Ки-
рилловку, – это аквапарк «Остров
Сокровищ». За два года работы его
по достоинству оценили и посети-
тели, и эксперты, так как он имеет
ряд преимуществ перед конкурен-
тами. Первое «вау!» – его масштаб:
это действительно самый большой
в Украине аквапарк площадью поч-
ти 6 гектаров. Еще одно сокровище
«Острова Сокровищ» – его напол-
немного цифр
«Остров Сокровищ» в
Кирилловке – это один из
крупнейших аквапарков в
Восточной Европе: 34 водных
аттракциона, из которых
16 – для взрослых и 18 – для
детей. В детской зоне отдыха,
в центральном бассейне при-
швартовался почти настоящий
пиратский корабль с мачтами
в 16 метров высотой (таких в
мире всего четыре, а в Украине
такой пиратский корабль –
единственный!)
аквапарк и кирилловка: счастливы вместе!
май 2012 года 20

22. Вечером, когда список из морских и
дневных развлечений для туристов подхо-
дит к концу, аквапарк «Остров Сокровищ»
не закрывает свой сундучок с сокрови-
щами. На открытой арене в аквапарке на-
чинает работу ночной клуб Aquadance,
ставший особой изюминкой развлека-
тельного комплекса. Днем клуб работает
как DJ-кафе при ресторане «Билли Бонс»,
а после 23.00 и до самого утра здесь про-
ходят зажигательные вечеринки с учас-
тием звезд электронной клубной сцены.
Возможность совместить летний отдых с
посещением самой модной летней тан-
цевальной арены Украины привлекает в
Кирилловку клабберов со всей страны и
из-за рубежа. Так, в первый день клубного
сезона-2011 в Aquadance выступала звезда
мировой транс-сцены, австралийка Эмма
Хьюит. А сезон 2012 в клубе Aquadance
в этом году начнется 23 июня с концерта
участника легендарных The Prodigy, пре-
красного ди-джея и музыканта Leeroy
Thornhill’а.
ночнаяжизнь
нение: здесь организованы водные
развлечения мирового уровня, со-
браны все существующие в мире
водные аттракционы. Ну и тре-
тья особенность аквапарка – высо-
кий уровень сервиса. Соучредите-
ли «Острова Сокровищ» – Тарас Че-
курда и Максим Максименцев – по-
ставили перед командой специа-
листов, развивающих объект, за-
дачу: каждый метр развлекатель-
ного центра сделать функциональ-
ным, уютным и на уровне мировых
объектов такого плана. Они доби-
вались того, чтобы, попадая на тер-
риторию аквапарка, гости проника-
лись ощущением, будто они где-то
в Турции или Египте. Когда турист
приезжает за границу, оставляет в
номере чемоданы и выходит в зону
большого бассейна, ложится на
шезлонг, тогда понимает: все – это
отдых! И добились этой атмосфе-
ры европейского уюта и комфорта:
буквально через пару часов пребы-
вания в аквапарке «Остров Сокро-
вищ» человек абсолютно забыва-
ет о том, что он находится в Кирил-
ловке, в небольшом украинском
поселке. Он получает сервис миро-
вого уровня!
«Еще одна особенность аквапар-
ка – аттракцион «Ленивая река»
длиной около 400 метров: это
самый длинный бассейн в стране и
единственный в открытых аквапар-
ках Украины.
А летом 2011 года учредители ак-
вапарка «приросли» еще одним чу-
дом Кирилловки – заработал круп-
нейший в Украине дельфинарий с
трибунами на 850 зрительских мест
и бассейном пятиметровой глуби-
ны. Все посетители – взрослые и
дети – имеют возможность непо-
средственно пообщаться с морски-
ми животными, поплавать с ними,
сфотографироваться на память.
Круглый год здесь ведется дельфи-
нотерапия – очень эффективная
методика в лечении детей, больных
детским церебральным параличом
и аутизмом. Сюда привозят детей
не только со всей Украины, но
также из Европы, России, Польши и
Беларуси.
Логично, что в результате растет
туристическая привлекательность
Кирилловки. В мэрии Кирилловки
подсчитали, что азовский курорт
летом 2011 года посетило око-
ло миллиона туристов, и это не
считая «неорганизованных» гостей,
которых принимал частный сектор
поселка (как правило, не менее
200 тыс. человек). Кирилловка и ак-
вапарк «Остров Сокровищ» дей-
ствительно счастливы вместе!
ул. Первомайская, 1-Б
пос. Кирилловка
Запорожcкая область
АКВАПАРК «ОСТРОВ СОКРОВИЩ»
+38 (050) 257-47-47
КЛУБ «AQUADANCE»
+38 (050) 252-33-22
ДЕЛЬФИНАРИЙ «ОСКАР»
+38 (050) 255-47-47
WWW.AKVAPARK.CO.UA1 июня 10-00 – старт благотворитель-
ной акции «Лето для всех!», водное
поло «Евро в Кирилловке» с «Фабрикой
звезд-4» (Новый канал), брифинг для
СМИ и подписание Меморандума о
сотрудничестве с аквапарками России
и Беларуси
Анонс!
21
акварынок
Журнал “Аквапарк“ №12

23. Забота о воде — это задача, которую hth решает вместе с вами. Поэтому для дезинфекции воды в частных
и общественных бассейнах hth предлагает вам совершенную систему автоматического дозирования
хлора. hth System является сочетанием технологии фотоколориметрического регулирования hth
Professional и hth Easiflo, дозатора гипохлорита кальция, обеспечивающего непрерывное хлорирование
воды и уничтожение в ней бактерий, вирусов и грибков.
Гипохлорит кальция hth Easiflo Briquettes сертифицирован Министерством здравоохранения, легко
заменяется, очень экономичен и делает работу дозатора более надежной. Пользоваться hth Easiflo
Briquettes — значит не только максимально сократить расход хлора, но и минимизировать долив свежей
воды в бассейн.
Представительство hth в Украине: ООО "Всеслав"
Киев, пр. Краснозвездный, 50
тел./факс: +38 044 275 5533, 275 8933
Киев, пр. Победы, 148/1,
тел./факс: +38 044 424 8525
ТЕХНОЛОГИЯ ВОДООЧИСТКИ
www.hthpool.com.ua

24. Автоматизированная
система
система
На сегодняшний день система удаленного доступа позволяет контролировать работу оборудования бассей-
на и следить за чистотой и состоянием воды в нем. Все действия могут осуществляться владельцем через
интернет, а все данные о работе оборудования и различных сбоях и неисправностях записываются и хранятся
в компьютере.
оперативно-диспетчерского управления
оборудованием бассейнов и аттракционов
23
акварынок
Журнал “Аквапарк“ №12

25. Прежде всего
Прежде всего нужно сказать, что
автоматизированная система
оперативно-диспетчерского управ-
ления оборудованием бассейнов и
аттракционов (далее – АСОДУ) стро-
ится по трехуровневому принципу.
Первый, нижний уровень – пре-
образование физических величин
в цифровые или нормированные
сигналы – уровень датчиков и пре-
образователей (датчики давления,
датчики уровня, датчики темпера-
туры, преобразователи электриче-
ских сигналов и т.п.).
Второй, средний уровень – сбор
нормированных сигналов, обработ-
ка при необходимости и преоб-
разование их в вид (интерфейс),
удобный для дальнейшего транс-
портирования. В данном проекте,
учитывая расстояния, был принят
Ethernet-формат данных, и все
сигналы на втором уровне преоб-
разуются в Ethernet-формат.
Третий, верхний уровень – сбор
всех сигналов, хранение, визуали-
зация, предоставление сервисных
функций – уровень программно-
аппаратной обработки информа-
ции и адаптации ее для взаимодей-
ствия с человеком, в данном случае
оператором АСОДУ.
Компания «Интерстиль» в оче-
редной раз доказывает свое
лидерство, внедряя инновацион-
ные технологии на реализуемых
гидротехнических объектах. Спе-
циалисты компании еще на стадии
разработки проекта аквапарка,
SPA-комплекса либо общественно-
го бассейна рекомендуют своим
клиентам установить автоматизи-
рованную систему оперативно-
диспетчерского контроля и управ-
ления оборудованием. Подобная
система не просто тенденция
времени, а необходимость, ког-
да речь идет о технологически
сложных объектах. Цель компании
«Интерстиль» предоставить клиенту
не обобщенный или разрозненный
набор оборудования, а обеспечить
оптимальный функционал для
простого управления сложными
процессами. Гарантировать макси-
мально эффективное использова-
ние ресурса и обеспечить полный
мониторинг всех составляющих
элементов, сведя их в единую
систему с удобным контролем и
управлением в реальном времени.
Строить не стандартные аквапарки,
а правильные и удобные в управ-
лении – это и есть высший уровень
профессионализма команды спе-
циалистов «Интерстиль».
автоматизированная
система управления
строится по
трехуровневому
принципу
Такая система может использоваться как в аква-
парках, спортивно-оздоровительных комплек-
сах, SPA-комплексах, так и в частных бассейнах.
Разрабатывает и внедряет автоматизированную
систему оперативно-диспетчерского управле-
ния оборудованием бассейнов и аттракционов
компания «Интерстиль». В этой статье мы расс-
мотрим работу АСОДУ на примере аквапарка в
Донецке
автоматизированная система оперативно-диспетчерского управления оборудованием
май 2012 года 24

26. Все датчики, модули и оборудова-
ние, применяемые в данном про-
екте, оптимальны по техническим
характеристикам, надежности,
цене и неоднократно использова-
лись компанией «Интерстиль» в
разных проектах автоматизации.
Так, объектом автоматизации в
аквапарке являются три функцио-
нальные группы оборудования:
группа водоподготовки в бас-
сейнах и аттракционах, группа
подводного освещения бассейнов
и группа оборудования теплых по-
лов. Группа водоподготовки в бас-
сейнах и аттракционах реализует
функции распределения, очистки,
обеззараживания, поддержания
химического состава и подогрева
воды. В эту группу входит сле-
дующее оборудование:
• насосы прокачки воды;
• песочные напорные фильтры;
•автоматические станции регули-
рования РН, CL и FL;
• ультрафиолетовые установки
обеззараживания воды среднего
давления;
• двухконтурные теплообменники;
• компенсационные емкости;
• бловеры (воздушные насосы);
• электромагнитные клапаны
водяной магистрали компенса-
ционных емкостей.
Группа подводного освещения
бассейнов реализует функцию
подводного освещения, а группа
оборудования теплых полов – функ-
цию подогрева полов в различных
помещениях аквапарка.
МФК“Гагаринский“ (г. симферополь)
Применение в качестве программного ядра SCADA-продуктов позволяет предельно
гибко и оперативно решать задачи комплексной автоматизации объектов любой сферы
деятельности и сложности
Принцип работы системы можно показать на
примере прохождения сигналов давления
и температуры от распределителя теплых
полов.
Физические величины (давление и температу-
ра) преобразовываются посредством модулей
ввода/вывода, установленных в шкафу данных
(ШД), в цифровой сигнал RS485 с протоколом
MODBUS.
Дальнейшее преобразование RS485 в Ethernet
осуществляется посредством промышленных
высокоскоростных преобразователей интер-
фейса, которые устанавливаются в шкафах
коммуникационных (ШК). Для полученного
потока данных в формате Ethernet расстояние
уже не играет никакой роли.
Пример прохождения
сигналов давления
и температуры от
распределителя теплых
полов
25
акварынок
Журнал “Аквапарк“ №12

27. +38 (0652) 54-81-19
+38 (050) 393-00-63
ул. Ленина, 39, г. Симферополь
info@interstyle.com.ua
www.interstyle.com.ua
Полученный поток данных по-
ступает в компьютер, который
выполняет следующие функции:
• сервер – платформа, на которой
работает программное обеспече-
ние, собирающее и сохраняющее
всю информацию на жесткий диск в
соответствующем формате, то есть
ведет базу данных;
• пульт оператора АСОДУ – рабочая
станция, с помощью которой опера-
тор системы осуществляет все функ-
ции контроля, управления, наблю-
дения и т. п.;
• транзитная станция – устройство,
подключенное к внешнему Ethernet
и обеспечивающее удаленное (из
любой точки мира) управление и
наблюдение за процессом работы
системы. Пользовательскийинтер-
фейспрограммынарисункениже.
Применение в качестве программ-
ного ядра SCADA-продуктов позво-
ляет предельно гибко и оперативно
решать задачи комплексной авто-
матизации объектов любой сферы
деятельности и сложности. В перево-
де с английского SCADA – supervisory
control and data acquisition – диспет-
черское управление и сбор данных.
Это модульно-блочная структура с
универсальными принципами и под-
ходами к процессам автоматизации
чего-либо. Такие принципы позволя-
ют получать информацию практиче-
ски с любых устройств.
Это модульно-блочная структура с универсальными принципами и подходами к процессам
автоматизации чего-либо. Такие принципы позволяют получать информацию практически с
любых устройств
транзитная станция
SCADA
автоматизированная система оперативно-диспетчерского управления
май2012 года 26

28. 5 французских аквапарков
В начале 2012 г. компания Polin заявила о новых дополнениях к пяти аквапаркам сети Aqualand
Waterparks во Франции! Новые водные горки и интерактивные водные конструкции добавятся в Aqualand
Frejus, Aqualand Cap d'Agde, Aqualand St Cyprien, Aqualand St Cyr Sur Mer и Aqualand Bassin d'Arcachon.
aqualand расширяются в 2012 году
27
акварынок
Журнал “Аквапарк“ №12

29. Крупнейший аква-
парк на Атланти-
ческом побережье
Aqualand Bassin
d’Arcachon, зани-
мающий площадь
в 6 акров, выбрал
водную горку Racer
Twin Hybrid от
Polin, в то
время как
Aqualand
St. Syr Sur
Mer, рас-
положен-
ный между
городами
Марсель и Тулон,
отдал предпочтение
водной горке Black
Hole Turbolance.
Эти две мастерски
спроектированные
водные горки за-
рекомендовали себя
как высокотехноло-
гичные аттракционы
производства Polin,
ориентированные на
потребителя, и были
приняты с востор-
гом, что незамедли-
тельно отразилось
на увеличении числа
посети-
телей
парков.
Сегодня,
спустя
год,
ком-
пания
Aspro Group, вла-
делец аквапарков
Aqualand Waterparks,
приняла решение
о расширении – на
этот раз во всех сво-
их пяти аквапарках
во Франции, и оста-
Решение о модернизации аквапарков Aqualand Bassin d’Arcachon
и Aqualand St. Syr. Sur Mer было принято в 2011 году и в каче-
стве производителя и поставщика аттракционов была выбрана
компания Polin. Ее задачей было создание двух уникальных ат-
тракционов для этих парков.
СЕТЬАКВАПАРКОВAQUALANDРАСШИРЯЕТСЯ
Информационная
справка
Polin
Эти две
мастерские
водные
горки были
приняты с
восторгом
Открытие летом 2012 г. в Aqualand Cap d'Agde, Aqualand St
Cyr Sur Mer и Aqualand Bassin d'Arcachon
Аквабашня «Тропический рай»
С Polin мы работали
несколько лет, и мы
рады снова продол-
жить наше сотрудни-
чество с ними. Нам
очень приятно, что
они внедряют но-
винки в водные гор-
ки каждый год. В 2012
году мы добавляем
множество револю-
ционных аттракцио-
нов в наши многочис-
ленные аквапарки, а
в Aqualand Frejus во
Франции мы привоз-
им «Королевскую Ко-
бру». King Cobra яв-
ляется горкой нового
поколения, и мы гор-
ды тем, что эта уни-
кальная горка бу-
дет в нашем парке.
Michel
Moenner
директор
Aqualand
Waterparks:
Мы не можем
дождаться открытия!
Компания Polin была осно-
вана в Стамбуле, Турция,
в 1976 году и с тех пор
вышла в лидеры по про-
ектированию, производству
и монтажу аквапарков,
водных горок и водных
игровых аттракционов.
Polin руководит каждым
проектом от стадии кон-
цепции до завершающей
стадии. Компания является
пионером в усовершен-
ствовании и применении
производственной техноло-
гии закрытого формования
при изготовлении водных
горок. Начиная с 2006 года,
Polin перевела почти 95%
годового производства сте-
клопластика на технологию
RTM (Resin Transfer Molding)
- литьевое формование
полимера. Компания пред-
лагает широчайший выбор
водных горок, изготовлен-
ных по технологии RTM,
включая запатентованные
фирменные горки, такие как
King Cobra, Magic Spheres,
Spheres, Magi Cone и Space
Shuttle. Помимо этого,
компания Polin имеет свою
уникальную и запатентован-
ную технологию эффектов
естественного освещения,
RTM-технологию особых
узоров и просвечиваю-
щихся водных горок. Polin
предоставляет только высо-
кокачественные продукты
и услуги, инвестируя в
проектно-конструкторские
работы, и будет продолжать
расширять свою линейку
RTM-продуктов в дальней-
шем, одновременно предла-
гая новые фирменные горки
и отраслевые инновации.
www.polin.com.tr
5 французских аквапарков aqualand расширяются в 2012 году
май 2012 года 28

30. вила компанию Polin
в качестве своего
поставщика обору-
дования. Уникальные
спуски и игровые
водные конструкции
будут добавлены
во все пять водных
парков. Так, горка
King Cobra появится
в Aqualand Frejus
(первая горка такого
рода во
Фран-
ции). В
Aqualand
Cap
d'Agde
будет
игровая
водная
конструк-
ция, выполненная в
тропической тема-
тике. Уникальные
аттракционы Polin в
стиле «американских
горок» под названи-
ем Uphill Navigatour
и Tunnel Body Slide с
применением эффек-
тов естественного
освещения (Natural
Light Effects) отпра-
вятся в Aqualand
St Cyprien. В аква-
парке Aqualand St
Cyr Sur Mer будет
установлена тропи-
ческая Аквабашня
(Aquatower), а
Aqualand Bassin
d'Arcachon получит
горку Mini Pirate Slide
– маленькую детскую
горку с
пиратской
тематикой,
а также
тематизи-
рованную
многоу-
ровневую
игровую
конструк-
цию на воде. Откры-
тие этих новых горок
состоится летом 2012
года. Важно отме-
тить, что, помимо
уникального дизайна
и траектории сколь-
жения, все новые
горки в аквапарках
Aqualand выполнены
по технологии RTM.
Горка RacerTwin Hybrid в Aqualand Bassin d’Arcachon (дебю-
тировала летом 2011 г.)
RacerTwin
King Cobra – это велико-
лепная водная горка,
на которой вы можете
получить самое «интен-
сивное» ощущение от
езды во всей индустрии;
в то же самое время она
зарекомендовала себя как
самый лучший аттрак-
цион, благодаря своему
визуальному воздействию
на посетителей. Она дает
поистине разные ощу-
щения как посетителям
парка, решившим на ней
прокатиться, так и тем,
которые обозревают ее со
стороны. Ожидается, что
уникальные конфигура-
ции дизайна,
тематизация из стеклопла-
стика, красочный окрас и
неповторимая траектория
скольжения «Королевской
Кобры» привнесут ажио-
таж в аквапарк Aqualand.
дебютирует в Aqualand Frejus во Франции!
Polin перевела
почти 95%
производства
на технологию
RTM –
литьевое
формование
полимера
«Королевская Кобра»
29
акварынок
Журнал “Аквапарк“ №12

31. Горка Black HoleTurbolance в
Aqualand St. Syr Sur Mer
(дебютировала летом 2011 г .)
Black Hole
Горка Uphill Navigatour с NLE в Aqualand St Cyprien (открытие летом 2012 г)
Uphill Navigatour
Информационная
справка
Aqualand
Aqualand представляет собой круп-
нейшую сеть аквапарков в Европе,
имеющую 13 парков во Франции,
Португалии и Испании. Aqualand
принадлежит Aspro Group – круп-
нейшему оператору парков и
центров отдыха в Европе. Группа
была основана в октябре 1991 года
и на сегодняшний день управляет 40
парками и центрами по всей Европе.
Aqualand также администрирует 9
парков во Франции. За прошедшие
годы Aqualand Waterparks доказала
свою состоятельность быть лиди-
рующей сетью аквапарков в Европе,
предлагая своим посетителям самые
захватывающие новинки.
www.aqualand.es
Polin Waterparks & Pool Systems
Главный офис компании: Istasyon
Mah. 1495/2. Sk. No: 1 41400
Gebze - Kocaeli, Turkey
+90 (262) 656-64-67
www.polin.com.tr
R
5 французских аквапарков aqualand расширяются в 2012 году
май 2012 года 30

32. создания высокопрочных декоративных покрытий
Технология, которая
может всё!
Трудно точно сказать, где и когда появился цемент (или бетон), так как начало его зарождения уходит далеко
в глубину веков (более 6000 лет назад). Очевидно лишь то, что он не возник таким, каким мы его знаем, а, как
большинство строительных материалов, прошел длинный путь развития.
Благодаря стремлению человека к совершенству, ком-
форту, прогрессу, такой, на первый взгляд, простой
материал, как цемент, в сочетании с другими композит-
ными материалами может выглядеть и применяться
в совершенно новом, возможно, необычном для
многих виде и при этом выполнять широкий диапазон
функций и назначений. Сегодня мы хотим рассказать об
уникальной многофункциональной и универсальной
цементнойтехнологиисозданияпокрытийпромышлен-
ного и декоративного назначения от компании СТІ.
История создания CTI
Корпорация CTI (Concrete Technology Incorporated) начала свою деятельность в городе Ларго, штат Флорида, в де-
кабре 1991 года. Основатель СТІ – Кевин Розенбергер – потратил много времени на поиски и решение проблем,
связанных с долговечностью покрытий, которые бы соответствовали требованиям рынка, так как видел в этом на-
правлении огромный потенциал. Он начал экспериментировать с акриловых покрытий на цементосодержащих
основаниях в середине 80-х годов и после многочисленных лабораторных и полевых испытаний стал продавать
свои разработки в области применения акрила и смол, которые давали превосходные результаты при работе на
бетонных поверхностях. Основной задачей бизнеса CTI было: обеспечить высокое качество покрытия бетонного
Универсальная цементная технология
от компании СТІ
технологический пирог
Готовое покрытие
31
акварынок
Журнал “Аквапарк“ №12

33. Еще одним немаловажным плюсом
технологии является безотходность
материала при монтаже. Нет поте-
ри на прирезку, подгонку в местах из-
гибов, как в случае укладки той же
плитки, камня, ламината, линолеума
и других материалов. Производство
покрытия СТІ абсолютно беспыльное,
то есть к его монтажу можно присту-
пить уже в самом конце, не беспоко-
ясь о загрязнении и повреждении
окружающей территории и отделке
С технологией и материалами CTI специалисты компании могут оформить не только интерьер помещения, будь то напольные или стеновые
покрытия с высокими и средними нагрузками и требованиями (пол, стены, элементы декора, столешницы, подоконники, карнизы) по любым
дизайнерским эскизам, но и территорию вокруг зданий от обычных садовых дорожек, патио, МАФов до высоконагруженных промышленных
площадей в виде натурального камня, плитки, брусчатки и других материалов.
Серия HOLL MARK
Серия STONE
основания в сочетании с более глубокой первоначаль-
ной его подготовкой. Покрытия, которые в начале свое-
го существования были приняты больше как покрытия
бытового уровня, оказались в дальнейшем применимы
для бетонных поверхностей промышленного назначе-
ния, имеющие большой спектр декоративных решений,
что соответствует большему удовлетворению спроса у
клиентов. Девизом корпорации СТІ стали слова осно-
вателя г-на Розенбергера: «Мы не ждем пассивно, когда
строительнаяотрасльсамасебясформирует,мыеефор-
мируем сами!»
Эксклюзивным дистрибьютором в Украине компании-
производителя CTI, которая разработала материалы для
создания декоративных и промышленных покрытий и
технологию цементного нанесения на бетон, кирпич, де-
рево, гипсокартон, пенопласт и другие основания, явля-
ется ООО «АРХИТЕКТУРНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ НОВАЦИИ»
(АСІ).
Преимущества технологии CTI
Одним из ключей успеха продукции CTI является ее
способность выдерживать экстремальные условия.
Системы покрытий CTI разработаны для работы в
суровых погодных условиях, и при этом они обеспе-
чивают красивую прочную отделку для разного вида
поверхностей. Например, таких, как подъездные пути,
патио, площадки возле бассейнов, тротуары, коммер-
ческие и промышленные площади, малые архитектур-
ные формы и т.д.
Отличительной особенностью технологии созда-
ния покрытия CTI является то, что при его монтаже
вы получаете не только высокопрочный, с широким
спектром декоративных решений финиш, а еще и аб-
солютно бесшовную поверхность с высокой гидроизо-
лирующей способностью.
Нет необходимости говорить, что влияние влаги губи-
тельно для любых поверхностей и материалов. Не все
даже самые передовые технологии могут справиться
с данной проблемой, особенно в случаях, когда заказ-
чику необходим еще и красивый внешний вид покры-
тия. Любой натуральный материал (камень, плитка, де-
рево и т.д.) имеют места стыков, так называемые швы,
в которые попадает влага, что ведет к отслаиванию и
отставанию от основания. В нашем случае покрытия,
созданные по технологии цементного нанесения от
СТІ, не имеют таких мест затекания и, благодаря фи-
нишному герметизирующему слою, который пропиты-
вает все слои покрытия и проникает в само бетонное
основание, образуют с ним одно целое.
«Архитектурно-Строительные Новации»
+38 (044) 537-64-54
+38 (067) 505-24-26
www.aci.in.ua
технология, которая может все
май 2012 года 32

34. Вы ищете гибкий кондиционер, который легко уста-
навливается в сложных условиях? Мы предлагаем
установку серии KG Top в модульной конструкции,
состоящей из устойчивых, самонесущих, полностью
оцинкованных функциональных элементов, которые
являются полностью разборными. На основании этого
кондиционер без труда устанавливается в любое по-
мещение, а при необходимости все элементы легко
отсоединяются друг от друга.
Уплотнения не содержат силикона, обработаны сред-
ством дезинфекции и защиты от старения. Двухслой-
ная облицовка с внутренней изоляцией толщиной
50 милиметров из негорючей минеральной
ваты (класс строительного материала А1)
предусматривает хорошую звуко- и теплои-
золяцию.
Основным преимуществом KG Top является интегри-
рованная рекуперация. При помощи системы WRS
и встроенного охладителя воздуха в помещении
удаляется влага. Тепловая энергия, взятая из вытяж-
ного воздуха посредством рекуператора и теплово-
го насоса, передается приточному, создавая теплый
и сухой воздух. Опционально линия холодильного
контура оснащается конденсатором для нагрева воды
в бассейне, дополнительный нагреватель (PWW) при
этом поддерживает температуру в помещении на
требуемом уровне. Новая конструкция кондиционе-
ров удачно скомбинировала в себе много новых идей:
высокая гибкость при проведении проектных работ,
простота при транспортировке и монтаже, максималь-
ная эффективность для пользователя. Новая конструк-
ция и использование современных комплектующих
обеспечивают максимальную энергоэффек-
тивность и понижают затраты на все время
эксплуатации установки. Благодаря высоко-
му качеству материалов, вы сможете удовлетворить
все требования безопасности в эксплуатации.
Установки серии Wolf KG Top соответствуют самым
строгим нормам. Фирма Wolf является членом комите-
та по нормам и стандартам-RLT.
За последние годы значительно возросли темпы строительства и реконструкции спортивных, оздорови-
тельных и водно-развлекательных комплексов с устройством в них закрытых плавательных и приемных
бассейнов. К сожалению, предусматриваемые для помещений бассейнов инженерные решения по созданию в
них требуемого температурно-влажностного режима зачастую не дают желаемых результатов.
Низкая эффективность технических решений объ-
ясняется экономией средств в процессе строитель-
ства. Недостаточное внима-
ние к вопросам обеспече-
ния микроклимата при стро-
ительстве и реконструкции
помещений бассейнов при-
водит к негативным послед-
ствиям в процессе их эксплу-
атации. Следует отметить, что
помещения закрытых пла-
вательных бассейнов отно-
сятся к категории помеще-
ний с влажным режимом, имеющей свои отличитель-
ные особенности при формировании в них тепло-
вых и влажностных потоков,
определяющих выбор того или
иного технического решения
по обеспечению требуемых
санитарно-гигиенических усло-
вий. Учитывая все современ-
ные санитарно-гигиенические
нормы и технические ноу-хау,
мы предложим оптимальное
решение именно для вас.
ПРЕИМУЩЕСТВО
Wolf KG Topтехнология осушения и
надежная защита строительных конструкций
Кондиционирование
33
акварынок
Журнал “Аквапарк“ №12

35. Правильное увлажнение воздуха является предпо-
сылкой для здорового климата в помещении. Однако
если влажность воздуха в помещении не отрегулиро-
вана, страдает строительная конструкция. Установки
Wolf KG Top представляют собой эффективное, удоб-
ное в обслуживании и одновременно гигиеническое
климатическое решение. Wolf предлагает исполне-
ние установок, которые специально предназначены
для осушения воздуха в помещении бассейна. Целью
установки является снижение и регулировка влаж-
ности воздуха во избежание преждевременного
повреждения здания.
такпросто
Осушение
Сервис проектирования
Wolf обеспечивает грамотный сервис и программное
обеспечение для индивидуальной конфигурации
установки. Используя инструкцию конфигуратора
Wolf KG Top, можно очень просто сконфигурировать
установку, включая:
• термодинамический расчет;
• расчет уровня звука;
• расчет весов и габаритных
размеров;
• расчет класса эффективно-
сти энергии.
Все кондиционеры в про-
грамме поставок могут
быть сконфигурированы. Быстро и легко создайте
DXF-файлы для дальнейшей обработки в программе
CAD. Можно выбрать различные виды 3D. Програм-
ма LCC-Software (Life Cycle Cost) на основании DIN
18599-13 и
VDI 2067-1
рассчиты-
вает рентабельность спроек-
тированной вами установки
RLT. Сообщите своему застрой-
щику и заказчику конкретные
данные по установке, вплоть
до точного срока производ-
ства.
Постоянные изменения различных норм и предписа-
ний требуют постоянного изменения ноу-хау техни-
ческих решений. Мы гарантируем заблаговременное
предоставление вам информации относительно
предстоящих новшеств, чтобы уже сегодня вы смогли
учесть это в ваших проектах и аргументациях.
Предлагаем посетить наши обучения в академии
Wolf!
Wolf-Planer-Support RLT-гигиена
wolf kg top – технология осушения и надежная защита строительных конструкций
май 2012 года 34

36. Описание функций осушителя для бассейна
ООО «Вольф Сервис»
Киевское представительство
пр. Героев Сталинграда, 20-Б
+38 (044) 426-89-99
office@wolf-uh.com.ua
www.wolf.co.ua
ООО «Вольф Сервис»
Львовское представительство:
ул. В. Великого, 18, оф. 825,
г. Львов
+38 (032) 241-70-30
wolf.lviv@neonet.ua
Приглашаем посетить наш стенд 1-E03-3 на выставке Аква-Терм Киев 2012
ООО «Термо транс»
Торговый представитель
в Ужгороде:
ул. П. Карпатского, 1-А, г. Ужгород
+38 (0312) 66-38-00
+38 (0312) 66-99-39
office@termotrans.com.ua
35
акварынок
Журнал “Аквапарк“ №12