1. 2
Первые студенты SkTech Фади Бишара
DLD Moskow 12 5
OpUSVISION 6
04.06
Революция быстроразвивающихся технологий.
Прогноз на будущее.
Revolution in exponentially growing technologies.
Forecast for the future.
8

2. MOSCOW
28.05
В Москве впервые прошла конференция
DLD (Digital – Life - Design)
С 28 по 29-го мая в Москве, в центре Digital From 28 to 29-th of May in Moscow in
October, проходила международная конфе- the center Digital October, took place the
ренция DLD (Digital Life Design). Цель этой international conference called DLD (Digital,
конференции – создать сеть по взаимодей- Life, Design). The objective of this conference
ствию из предпринимателей, инвесторов, is to build up a networkofentrepreneurs,
общественных деятелей и креативных лиде- investors, public figures and creative leaders.
ров. The number of participants and, most
Число участников, а главное их состав, пре- importantly, their composition, exceeded all
взошли все ожидания. Открыл конференцию expectations. The conference was opened by
вице-премьер Аркадий Дворкович. Среди the Vice-Prime Minister ArkadyDvorkovitch.
наиболее интересных спикеров были Пре- Among the most interesting speakers was
зидент Фонда Сколково Виктор Вексель- President of the Skolkovo Foundation Viktor
берг, который рассказал слушателям о том, Vekselberg, who told the audience about what
чего достиг Фонд Сколково за 2 года рабо- the Foundation reached for 2 years of work.
ты. Основатель компании Parallels Сергей The founder of the company Parallels Sergey
Белоусов поведал гостям о грядущих изме- Belousov told the guests about the coming
нениях в цифровых технологиях. Исполни- changes in the digital divide. Founding
тельный директор университета Singularity executive director of Singularity University
Самир Исмаил рассказал об уникальной Samir Ismail us the unique program. According
образовательной программе. По его словам to him Singularity University was created
Singularity University был создан потому что because the technologies are developing so
технологии развиваются столь стремитель- rapidly that the classical university education
но, что классическое университетское обра- is simply not keeping pace with the changes.
зование попросту не поспевает за измене- Numerous panel discussions, founders and
ниями. the director of hundreds of companies,
Многочисленные панельные дискуссии, ос- journalists and of course students of OpUS. In
нователи и директора сотен компаний, жур- this day gates of Digital October were open
налисты и конечно студенты ОтУС. В этот to all. Certainly, the main component of such
день двери Digital October были открыты conferences is to informal communication.
для всех. Несомненно, главной составляю- Some look for investors, the second business
щей таких конференций является нефор- partners, third interview and so on.
мальное общение. Одни ищут инвесторов, Organizers of the conference succeeded in
вторые партнеров по бизнесу, третьи берут creation of the famous DLD atmosphere -
интервью и так далее. informal communication, free flow of ideas
Организаторам конференции удалось соз- and lack of boundaries between the speakers
дать знаменитую атмосферу DLD – нефор- and the audience.
мальное общение, свободный обмен идея-
ми и отсутствие границ между спикерами и автор: Олег Соловьев
фото: Андрей Воронин
залом.
Коробков-Землянский @korobkov 28 мая Andrey Voronin @mr_voronin 28 мая
#DLDMoscow
Сергей Капков: улучшение города, благоустройство, В. Вексельберг: #Сколково - это не проект Медведева
влияет намного эффективнее на людей, чем любые воз- или Путина. Это проект России. #DLDMoscow
звания политиков #DLD #Сколково
2
Skolkovo LIVE @sk_ru_live 28 мая Evgeniy Kozlov @ekozlov 28 мая
Robert Pszczel (директор инф.центра НАТО в Москве): Все пишут о #DLDMoscow даже жалею что не зареги-
Если Папа Римский использует Twitter, то вопрос, кто его стрировался. Кто еще там?
не использует?! #Cколково #DLD

3. At the DLD conference Viktor Vekselberg told
about the success of the Skolkovo Foundation
over the past 2 years MOSCOW
Ok, what we achieved after two years. People The size of this university is reasonable
hope to understand what we would like to small, just only twelve hundred students
do. We shure understand this is take start. We and two hundred professors. And it will
already talked this morning this is our goal be five priorities we would like to cover.
to start change mind of Russian people who It is energy efficiency, biotech, nuclear
really believe in future of our country, who technology, space technology and IT. This
really believe that Russia can be innovation is the same priorities that we have for the
in change and process. The question is how? structure of our clusters.
Skolkovo is a project that can’t be one of the The second one we would like to have in
tool which will people to change mind. And our Skolkovo project – Science park. This
we understand this is not easy. We choose technopark will provide support between
some model we make some analyses of 800-1000 start-ups.
international experience, we visited a lot The third element is a strong connection
of countries, we talked to many people and between Skolkovo project and the global
finally we decided that, ok. We more or less market which provide global leading
shape what we would like to create. companies like Siemens, Microsoft, Cisco
So first of all we don’t want to make any etc.
replicate of Silicon Valley. First of all it’s The fourth element of Skolkovo is city,
impossible. And we are not looking for very environment. We would like to give people
success way of the Silicon Valley. We would an opportunity to feel free in their life in
like to create some Russian ecosystem, to Skolkovo which means we would like to
create this special environment. There are provide them good level of education for
young people that who are capable to do children, healthcare support and good
what they like to do and we will be ready to environment for live.
give them…they came to realize opportunity. Q: Mr. Vekselberg, as you already mansions
Somebody will be successful, somebody not Russia is very unpredictable country. So
but we will give them that chance. We would now Skolkovo Foundation has it key found
like that the people will be not looking outside from the side of the Russian government.
of Russia. Young leaders in Russian would see But if once this founds are cut what
opportunity in Russia. But anyway than we Skolkovo Foundation do.
defined, ok, let’s create an ecosystem, what it A: So, now we have different types of
is. Generally nobody knows what is is really is. finances. Yes, governmental funds comprise
But we defined some number of key elements the biggest part of total investment to SK
of that ecosystem. Foundation. But we have core agreement
First of all we decided that it should be with our partners which invest to Skolkovo
university. Not like traditional Russian to develop their own R&D centres. As I
university composed from educational- expect gradually par of governmental
research centers. We make some analyses support would be decrease and other wis,
international experience and decided that MIT par of private investment will increase.
model is one of the best and after one year More of that I suppose Skolkovo Foundation
of negotiations we signed an agreement with to be disappeared after 5-7 years. Because
MIT. They helped us to stand this project. We the Foundation is just a temporary tool
already registered this university, we already to develop Innovation Center. When
nominated our first president professor ecosystem will work there will be no reason
3
Edward Crawley, we created the endowment for Sk Foundation to exist anymore.
because for long term project we have to автор: Олег Соловьев
build strong financial support. Viktor Vekselberg фото: Андрей Воронин

4. St.Petersburg
19.05
В Санкт-Петербурге завершился
совместный курс ОтУС и Microsoft
Студенты ОтУС в Санкт-Петербурге на Students of OpUS in St. Petersburg within
протяжении трех с половиной месяцев the joint course with Microsoft have
курса Microsoft прорабатывали идеи worked through the ideas of their own
проектов с профессионалами в области projects with professionals in the field of
IT-предпринимательства. IT-business for more than three months.
И что же мы получили в итоге? 19 мая And what have we got in the end? At
состоялось последнее занятие совмест- May 19 was held the last joint session
ного с Microsoft курса «Технологиче- with the Microsoft course «Technological
ское предпринимательство» в Санкт- Entrepreneurship» in St. Petersburg. It
Петербурге. На нем прошла защита was the defence of projects of OpUS
проектов студентов ОтУС. На суд жюри students. The had to evaluate 10 projects
было выдвинуто 10 проектов из сферы from the sphere of IT, biomedicine,
ИТ, биомедицины и энергетики. Среди and energy. Among the jury members
членов жюри были Дмитрий Степкин, were Dmitry Stepkin, Director of Ingria
директор Бизнес-инкубатора Ингрия, Incubator, Ekaterina Morozova, deputy
Екатерина Морозова, заместитель ис- executive director of OpUS, Magdanurov
полнительного директора ОтУС, Гайдар Gaidar, Director of the Microsoft Seed
Магдануров, директор фонда посевных Investment Fund and Oleg Lozowy,
инвестиций Microsoft и управляющий director of Research & Development
фонда Research & Development Capital Capital fund. Each team was allocated
Олег Лозовой. Каждой команде было the time of presentation of the project,
выделено время на представление про- after which the jury shared opinions: how
екта, после чего жюри делилось мнени- can we improve the work of the product
ями: что и как можно улучшить в работе and in what direction to develop further
продукта и в какую сторону развивать activities.
дальнейшую деятельность. As a result of the general election, was
По итогам общего голосования, лучшим voted the best project - LocalEvents,
был признан проект LocalEvents, реко- recommending web service for search of
мендательный веб-сервис для поиска interesting events in the social networks
интересных событий в социальных се- Facebook and VKontakte in accordance
тях Facebook и ВКонтакте в соответствии with the location and preferences of users.
с местоположением и предпочтениями The second and third places were taken
пользователей. Второе и третье место by projects Titanium (creating nanofilms
заняли проекты Titanium (создание по- of titanium dioxide for the decomposition
крытия из диоксида титана для раз- of organic contaminants) and eZWAY
ложения органических загрязнений) и (monitoring system malfunctions in the
eZWAY (система мониторинга неполадок vehicle and report of them to your cell
в автомобиле и сообщения о них на мо- phone). And after all Gaidar
бильный телефон). А Гайдар Магдануров Magdanurov volunteered to
вызвался стать ментором проекта ко- become a mentor of winning
4
манды-победителя. team’s project.
автор и фото: Маргарита Власенко

5. В прошедшую среду 30 мая в Томском по- Last Wednesday, May 30th at the Tomsk
литехническом университете прошла уни- Polytechnic University was held a unique
кальная открытая лекция Фади Бишара public lecture by Fadi Bishara, «Anatomy
«Анатомия стартапа». Уникальна она была of a startup.» It was unique primarily,
прежде всего личностью лектора. Фади because of the individuality of the lecturer.
Бишара основатель и директор бизнес-ак- Fadi Bishara is founder and director of
селератора «BlackBox» и не понаслышке “BlackBox” business accelerator and
знает об инвестициях, венчурном финан- knows first hand about investments,
сировании и стартапах. venture capital financing and start-ups.
Лекцию поделил на две части. В первой, The lection was divided into two parts. In
теоретической, Фади осветил вопросы, ка- the first, theoretical part, Fadi highlighted
сающиеся реализации собственных идей issues related to the implementation of
и вывода стартапа на мировой рынок, а your own ideas and to withdrawal of start-
также рассказал о возможностях сотруд- ups to the world market, and also spoke
ничества с акселератором «BlackBox» в about the possibilities of cooperation
Силиконовой долине. with the “BlackBox” accelerator in Silicon
Основных компонентов стартапа, по мне- Valley. The main components of a startup,
нию Фади, пять: команда, потребитель, according to Fadi, are five: team, customer,
продукт, финансы, бизнес-логика. Идеаль- product, finance, business logic. The ideal
ное количество со-основателей для одно- number of co-founders of one project is 2
го проекта 2–3. Это позволяет, во-первых, or 3. This allows, first, to share risks, and
разделить риски, во-вторых, партнеры secondly, the partners can always return
всегда могут вернуть вам чувство реаль- to you a sense of reality, if you will incur.
ности, если вас понесет. Потребители, Consumers are a critical component; they
один из важнейших компонентов, они го- say what product they need in the market.
ворят, какой продукт им нужен на рынке. The presence of consumer of the product
Именно наличие потребителей продукта is a sign that you need to hire people to
служит сигналом, что нужно нанимать лю- the company.
дей в компанию. Any product, as well as the body, has its own
У любого продукта, как и организма, есть cycle of life. It is born, then it grows, grows
цикл жизни. Он рождается, растет, увели- and dies in the end of the road. And we
чивается и в конце пути умирает. И мож- can definitely say that the idea with which
но совершенно точно сказать, что та идея, you started to work, creating a start-up,
с которой вы начали работать, создавая had changeв for 100 percent. The product
стартап, изменится на 100 процентов. Про- will evolve. Startup, first and foremost, has
дукт будет эволюционировать. Стартап, to change people’s lives. This is also one
в первую очередь, должен менять жизнь of the most important criteria for success.
людей. Это тоже один из важных критери- In the second part of the lecture, practical
ев успешности. one, students of OpUS Tomsk presented
Во второй части лекции, практической, на several projects to the judgment of Fadi.
суд Фади были представлены несколько None of them were left without a rating.
проектов от томских студентов ОТуС. Ни And maybe in the future, we will meet
один из них из них не остался без оценки. each other at BlackBox.
И, возможно, в будущем кого-то мы встре-
тим в BlackBox. автор: Александр Кузнецов
фото: Денис Титов
В Томске, Москве и Санкт-Петербурге прошли
лекции основателя BlackBox Фади Бишара TOMSK
5

6. В Малой аудитории Политехнического The Small audience of the Polytechnic
музея состоялась лекция Глеба Павлов- Museum hosted a lecture by Gleb
ского - Президента Фонда эффективной Pavlovsky - President of the Effective Сегодня речь
политики, директора «Русского институ- Policy Foundation, director of the
та» и члена Общественной палаты РФ. «Russian Institute» and a member of the идет о том, что
Далее представлена выдержка из лек- Public Chamber of Russia. Following is большая часть
ции: an extract from his lecture:
населения страны
…Некоторые элементы прежней полити- ...Some elements of the old political находится в
ческой системы должны быть демонти-
рованы или устранены.
system should be dismantled or
removed.
абсолютно
Например, медиамонтаж – инсцениро- For example, media edition – a вымышленной
вачная фальсификация реальности. theatricalizing falsification of reality. реальности.
Говорят, что наше телевидение цензу- They say that our television is under
ровано. Это не так и это намного хуже. censorship. This is not that way, it is
Цензура бывает прекрасной, потому что much worse. Censorship is fine, because
оставляет возможность домыслов, под- it leaves the possibility of speculation,
текстов, которые в советское время, на- subtexts, which people in Soviet times
пример, люди прекрасно понимали и knew how to read.
умели читать. Today we are talking about the fact that
Сегодня речь идет о том, что большая the majority of the population that lives
часть населения страны, которая живет in the scope of central television, is able
в поле центрального телевещания, нахо- to see a completely fictional reality.
дится в абсолютно вымышленной реаль- Reality that does not exist, does not
ности. Реальности, которая не существу- increase neither the ability to survive
ет, не повышает способности выживать и nor to succeed in the real world. This
тем более преуспевать в реальном мире. reality leaves people entirely outside the
Которая оставляет население совершен- context of real world problems. Being
но вне контекста реальных мировых based on our television, you can not get
проблем. На основе нашего телевиде- an idea about any global problem that
ния вы не можете получить представ- exists in the world. It makes difficult
ление ни об одной мировой проблеме, to compare problems and reduces the
которая сегодня решается. Это затруд- ability of thinking artificially provincial.
няет сравнение проблем и сужает спо- When we discuss what is happening in
собности мышления, провинциализуя Europe, we are discussing things that
его искусственно. Если мы обсуждаем, do not really exist, they are staged. Yes,
что происходит в Европе, мы обсуждаем the proposed scenarios sometimes are
вещи, которых нет, которые поставлены, really interesting, but they certainly are
инсценированы. Да, предложенные сце- not entirely honest. This, of course, is a
нарии бывают действительно интерес- serious problem that violates the whole
ны, но, конечно, не вполне честны. Это, cycle of communication
конечно, серьезная проблема, которая
нарушает весь цикл коммуникации. автор: Евгения Осипова
фото: Николай Яковенко
MOSCOW
18.05
Студенты ОтУС встретились с
Глебом Павловским
6

7. П.Г. Щедровицкий в ОтУС читает курс
лекций по инновационной экономике MOSCOW
Что вы подразумеваете под инноваци- What do you mean by innovational
онной экономикой? economics?
Я думаю, что любая экономика в принци- I believe that any economy is innovative,
пе инновационна. Потому что прибыль и in principle. Because profits and added
добавочная стоимость возникает толь- value arises only when you have a new
ко, когда у вас есть новый способ что-то way to do something. If you have one, then
сделать. Если у вас он есть, то вы выигра- you will win the economic competition.
ете экономическую конкуренцию. And aspiration to innovation - is ...
А стремление к инновациям – это... This is fiction, there is no aspiration.
Это выдумка, стремления нет. Хотя об Although it is politically correct to
этом сейчас политкорректно говорить. talk about it now. But it is difficult to
Но развиваться сложно. Человек в боль- develop. The man in most cases resists to
шинстве случаев сопротивляется разви- development and innovation.
тию и инновациям. Do you have a version of «why» is it so?
У вас есть какая-то версия “почему”? No. I look at history and realize that it
Нет. Я смотрю на историю и понимаю, is impossible to draw the line at social
что невозможно провести грань между change, cultural codes and technical
социальными изменениями, культурны- inventions.
ми кодами и техническими изобретени- Peter Drucker has a good example. He
ями. said: Explain to me why the steam-
У Питера Друкера есть хороший при- engine already existed, wagons for the
мер. Он говорит: объясните мне, почему transportation of goods also existed, and
паровой двигатель уже был, вагоны для to attach the the steam-engine to the
транспортировки грузов были, приде- wagon is a thought which does not require
лать паровой двигатель к вагону – мысль significant intellectual abilities, but the
не требующая существенных интеллек- railroads did not develop. And when they
туальных способностей, но железные began to develop, they did it primarily
дороги не развивались. А когда начали with passenger traffic. Drucker explains
развиваться, то прежде всего с пасса- that this is because for the emergence
жирских перевозок. Друкер объясняет: of railway, we firstly had to change the
это потому, что для возникновения же- mental geography. People had to realize
лезнодорожного сообщения нужно было that they can come to the station, take
поменять ментальную географию. Люди a train and go to work in a nearby city.
должны были понять, что они могут при- And for this mental revolution to happen
йти на вокзал, сесть в поезд и поехать there was needed a set of complex socio-
Инновации работать в близлежащий город. А для cultural conditions. So innovation begins
начинаются того, чтобы произошла эта ментальная only when something changes in thinking.
только тогда, революция, нужен был сложный набор And before that, basically, we are
социокультурных условий. Поэтому ин- confronted with the phenomena
когда меняется новации начинаются только тогда, когда of innovation resistance.
7
что-то в меняется что-то в мышлении, а до этого,
в основном, мы сталкиваемся с феноме-
мышлении нами инновационного сопротивления.
автор: Евгения Осипова
фото: Петр Левич

8. MOSCOW
25.05
Совместная образовательная программа
ОтУС и Singularity University
Так сложилось, что этот выпуск OpUSvision It happened so, that this issue of OpUSvision
посвящен достаточно серьезному событию is devoted to a serious event in the life OpUS
в жизни ОтУС, а именно – четырехднев- - namely, a four-day school with Singularity
ной школе с Singularity University. Шко- University. The school «Revolution in
ла “Revolution in exponentially growing exponentially growing technologies -
technologies – forecast for the future” про- forecast for the future» was held May 24-
шла 24-27 мая в подмосковном конгресс- 27 in a suburban convention hotel «Areal.»
отеле «Ареал». Примечательно, что под It is noteworthy that under one roof were
одной крышей собрались не только сту- gathered not only students of OpUS of all
денты ОтУС всех трех городов, но и пред- three cities, but also representatives of
ставители компаний-резидентов Сколково, resident companies of Skolkovo, foundation
сотрудники фонда, а так же приглашенные team members, as well as guests from partner
гости из компаний-партнеров. Этот факт companies. This fact was decisive in the
и стал определяющим в создании “инно- creation of «innovational» atmosphere that
вационной” атмосферы, которая сопрово- accompanied the participants throughout
ждала участников на протяжении всех че- the four days.
тырех дней. The representatives of Singularity University
Погрузиться в будущее нам помогали пред- - Salim Ismail, Daniel Kraft, Brad Templeton,
ставители Singularity University – Salim Rob Nail, Neil Jacobstein, and Raymond
Ismail, Daniel Kraft, Brad Templeton, Rob McCauley helped us to immerse ourselves
Nail, Neil Jacobstein и Raymond McCauley. into the future. For me, unambiguous
Для меня однозначным определением вы- definition of the high value of lectures, which
сокой ценности лекций, которые для нас our guests read for us, was a fact that lot of
читали наши гости, стало огромное коли- people took the trouble to come at 8 am at
чество людей не поленившихся приехать в Saturday to the subway station Novogireevo
8 утра в субботу на станцию метро Новоги- to get by bus to the conference hotel, and
реево, чтобы оттуда на автобусах доехать watch the broadcast of lectures given to us in
до конгресс-отеля, и смотреть трансляцию another hall. For the last weekend of May we
лекций, которые читали нам в другом зале. had a unique opportunity to form a complete
Мы получили уникальную возможность за overview of all developing technologies that
последние майские выходные создать для will soon change the world. And, of course,
себя полный обзор всех развивающихся the fact that you are constantly surrounded
технологий, которые в ближайшее время by interesting, highly intelligent people
могут изменить мир. И, конечно же, сам helps you stay in tune, despite the fact that
факт того, что ты постоянно окружен инте- you have slept for 3-4 hours a day.
ресными, высоко эрудированными людьми For these great four days I would like to say
помогает тебе держаться в тонусе, несмо- to the team of organizers: «Thank You very
тря на то, что спишь ты по 3-4 часа в сутки. much, it was unforgettable! And .... We want
За эти великолепные четыре дня хочется more!»
сказать команде организаторов: «Спасибо
Вам огромное, это было незабываемо! И…. автор: Евгения Русских
хотим еще!» фото: Андрей Воронин
8
#ОтУС
Dmitry Peskov @DmitryPeskov 25 мая Sergey Mardanov @mardanoff 25 мая
Работаем на программе Singularity University. В переры- Салим Исмаил: Мир развивается нелинейно, экспо-
ве придумали концепт «Суверенная Сингулярность». тенциально, а наш мозг не может это понять, он при-
вык мыслить линейно #SU #ОтУС

9. фото: Андрей Воронин
Video Interview
http://tinyurl.com/SUinterview
Salim Ismail
Brad Templeton
Daniel Kraft
Neil Jacobstein
Raymond McCauley
Rob Nail 9

10. Победитель конкурса на обучение в
Singularity University Graduate Studies Program
Ярослав Меньшенин MOSCOW
Расскажи о себе. Tell about yourself.
Высшее образование - кафедра теоретической фи- I have a University degree gained at Department of
зики и квантовых технологий МИСиС. Также являюсь Theoretical Physics and Quantum Technologies of National
студентом Открытого университета Сколково, который University of Science & Technology “MISiS”. Also, I am a
дает студентам инженерных специальностей уникаль- student of Open University Skolkovo that, in my point of
ные, с моей точки зрения, компетенции - от предпри- view, gives to engineering students a unique competence –
нимательских до навыков публичных выступлений. starting from business to public-speaking skills.
С какой идеей ты выиграл конкурс? What is your “winning” idea for the competition?
Выиграл конкурс с идеей предпринимательства в I won the contest with the idea of entrepreneurship in the
области космических технологий SpaceSD, а именно field of space technology SpaceSD. Namely it’s about the
- использование данных космических спутников для use of satellite-based data for the needs of each individual
нужд каждого человека посредством личного досту- through personal access. We pass authentication each time
па. Мы проходим аутентификацию при входе в соци- we’re logging into social networks. I’m sure, in the future
альные сети. Точно также, я уверен, в будущем каждый things will happen the same way - everyone will be able
сможет войти в свой портал для связи со спутником. to log into own portal to communicate with the satellite.
Потенциально это даст мощнейший толчок социаль- Potentially, this will give a powerful boost to the socio-
но-экономическому развитию стран и улучшит жизнь economic development of countries and will improve the
сотен миллионов землян, среди которых будут и де- lives of hundreds of millions of earthmen among whom,
сятки миллионов россиян. У меня нет сомнений, что there will be tens of millions of Russians. I have no doubt
это произойдет. Вопрос лишь в том, кто и где сделает that this will happen. The only question is: who is going to
это первым. do it first, and where?
Я выбрал проект в области предпринимательства и I’ve chosen a project in the field of entrepreneurship and
инноваций в космической сфере, потому что это край- innovation in space, because it is extremely relevant platform
не актуальная платформа для будущих мировых ин- for the future world of innovation. In addition, this platform
новаций. Кроме того, эта платформа позволяет транс- allows the transmission of the knowledge to other industries.
лировать знания и на другие отрасли. What are your expectations for a trip to the Singularity
Чего ожидаешь от поездки в Singularity University? University?
От поездки в Singularity University я ожидаю трех ве- I expect three things from this trip to the Singularity
щей. Первая. Развитие проекта SpaceSD. Оно включает University. The First - development of the SpaceSD project.
привлечение ребят из разных стран для совместной It includes the involvement of guys from different countries
работы и воплощение этой работы в области пред- to work together and the realization of this work in the field
принимательства и инноваций в конкретный проект. of entrepreneurship and innovation in a specific project. The
Вторая. Вытекает из первой. Работа в международной Second follows from the first. It is - working in an international
команде и обучение на родине передовых технологий team and training in Silicon Valley - the homeland of
- в Кремниевой долине - существенно расширят кру- advanced technology, significantly expanding my horizons.
гозор. В ОтУС есть целое направление - Global Vision. In OpUS we even have a whole area - Global Vision. The
Программа в Singularity University - хорошая практика program of the Singularity University is a good practice to
Global Vision. И третье. Я думаю, мы должны стремить- gain Global Vision. And the third: I think we should strive for
ся к открытости. Но не для того, чтобы всем нравить- openness. Not to please everyone, but in order to learn how
ся, а для того, чтобы научиться взаимодействовать с to communicate with the external world. This is the only way
внешним миром. Только так мы научимся конкури- for us to learn to compete. For real. In sphere
ровать. По-настоящему. По-предпринимательски. И of entrepreneurship. Cause we can come to
только через трудности, связанные с глобальной кон- innovations, to a new, more perfect society only
10
куренцией, мы можем придти к инновациям, к новому, through the difficulties associated with global
более совершенному обществу. competition.
автор: Ярослав Меньшенин

11. Победитель конкурса на обучение в
Singularity University Graduate Studies Program
Егор Лакомкин MOSCOW
Расскажи о себе. Tell about yourself.
Я выпускник МГТУ им. Баумана. Закончил кафе- I am a graduate of Bauman Moscow State Technical
дру «Системы обработки информации и управле- University. I’ve graduated from the department
ния». Последние несколько лет я создаю продук- «Information processing systems and management.»
ты, которые помогают живому и искусcтвенному For the last few years, I’m creating products that help
интеллекту анализировать огромные потоки ин- the living, and artificial intelligence to analyze the
формации и использовать полученные факты huge flow of information and use the facts to make
для принятия решений. За несколько лет непо- decisions. For several years working directly with the
средственной работы с массивами данных, я про- data sets, I programmed the systems and taught them
граммировал и обучал системы, которые извле- to extract knowledge from natural language texts,
кают знания из текстов на естественном языке, trade in the Forex market absolutely independently and
торгуют на валютном рынке абсолютно автоном- use an electronic glove for the organization of human
но и используют электронную перчатку для орга- interaction with Computer literacy. I wrote a proposal
низации взаимодействия человека с комьютером. on «Artificial Intelligence», because it interests me and
Я написал заявку по теме «Искусственный интел- I can see how the projects in this area can improve
лект», потому что она мне интересна и я вижу как people’s lives.
проекты в данной области могут улучшать жизнь What is your “winning” idea for the competition?
людей. The idea of consolidated information space is based
С какой идеей ты выиграл конкурс? on delivery of convenient service that detects the
Идея единого инфопространства состоит в предо- information on the web, quickly analyzes the results
ставлении удобного средства для обнаружения в of the search in the interesting domain of science
сети информации, быстрого анализа результатов by enhancing state-of-art retrieval techniques with
поиска в интересующей предметной области нау- semantic web approaches, which yields the materials
ки за счет дополнения существующих технологий that are most relevant to the user query. Service
подходами семантического анализа и в результа- systematizes information streams and combines the
те выдачи материалов максимально релевантных results of work of educational institutions. Thereby, the
запросу пользователя. Сервис систематизирует union interactive information space is created, needed
информационные потоки и объединяет резуль- for development of science potential of Russia.
таты деятельности образовательных площадок. What are your expectations for a trip to the Singularity
Благодаря чему создается единое интерактивное University?
информационное поле, необходимое для разви- Primarily I expect new useful acquaintances and
тия научного потенциала внутри страны. experience sharing with people who look into the
Чего ожидаешь от поездки в Singularity University? future in the same direction as I do. I believe that vast
Прежде всего я жду новых полезных знакомств и SU partnership network, which includes world leading
обмена опытом с людьми, которые смотрят в бу- teams in my domain of interest and gigantic bundle of
дущее в одном со мной направлении. Я уверен, knowledge collected by these professionals will help
огромная партнерская сеть SU, включающая ве- me to improve existing solutions in data analysis in
дущие мировые команды в интересной для меня Russia.
предметной области и колоссальный багаж зна-
ний накопленный этими специалистами помогут автор: Егор Лакомкин
мне улучшить существующие в России решения
11
по анализу информации.

12. Прошел отбор на пилотную образовательную
программу СколковоТех. В итоговом списке
4 студента ОтУС. MOSCOW
Проект Сколково, как источник инноваций Skolkovo project, being a source of innovation for
для развития России, не может обойтись без the development of Russia, can not do without
людей с соответствующими знаниями и уме- people with relevant knowledge and skills.
ниями. Поэтому в Сколковской экосистеме Therefore, in Skolkovo’s ecosystem should have
должно было появиться место, где готовят appeared a place, where such specialists are raised.
таких специалистов. Таким местом и стал Skolkovo Institute of Science and Technology (for
Сколковский институт науки и технологий short SkolkovoTech) seems to be that very place.
или сокращенно СколковоТех. Program of Development of the Institute was
Программу развития института создавалась established with the world leading universities
с ведущими ВУЗами мира среди них и MIT. (MIT among them). The Institute is directed by
Руководит институтом Эдвард Ф. Кроули. В Edward F. Crawley. This (first) year will begin with a
этом году начнется первая пилотная про- pilot program for students of the leading Russian
грамма для студентов и аспирантов ведущих universities. The winners of the finals will go to a
российских ВУЗов. Победители отборов пое- year study program in educational centers such
дут на 1 год обучаться в такие образователь- as MIT, Imperial College London, ZTE and HKUST.
ные центры как MIT, Imperial College London, Of all the candidates were picked up 22 best ones,
ZTE и HKUST. among whom were students of OpUS. As a result,
Из всех претендентов отобрали 22 лучших, four students of the Open University Skolkovo
среди которых были и студенты ОтУС. В ито- will study at SkolkovoTech. Two from Moscow,
ге четверо студентов Открытого универси- Ekaterina Kotenko and Alexander Ivanov, two
тета станут студентами СколковоТех. Двое from St. Petersburg: Dmitry Smirnov and Oleg
из Москвы: Екатерина Котенко и Александр Urzhumtsev. We asked the winners what they
Иванов, двое из Санкт-Петербурга: Дмитрий think about SkolkovoTech:
Смирнов и Олег Уржумцев. Мы спросили по-
бедителей, что они думают про СколковоТех: SkTech - is the ability to combine existing
experience with the world’s chops and build a
SkTech – это будущее уже сегодня. Меня по- university, deprived of weaknesses of both systems
разила атмосфера в ходе отборов – с такой Oleg Urzhumtsev
концентрацией умных и креативных людей I came to the selections to the SkolkovoTech and
на единицу площади я столкнулась впервые immediately desired to study there! The professors
в жизни. there are very clever and appropriate.
Екатерина Котенко Alexander Ivanov
Приехал на отборы в СколковоТех и сразу же SkTech is the place where the universe is created,
захотелось там учиться! Там очень умные и full of the best things on this planet. Here, behind
адекватные профессоры. the back the wings are growing. This is the passion,
Александр Иванов inspiring to create something for people.
SkTech – место, где создается вселенная, на- Dmitry Smirnov
полненная лучшим, что есть на нашей плане- SkTech - is the future today. I was impressed by
те. Здесь за спиной вырастают крылья. Здесь the atmosphere in the finals - for the first time
страсть, вдохновляющая творить на благо in my life I have faced such a concentration of
людей. intelligent and creative people per
Дмитрий Смирнов unit area.
SkTech - это возможность совместить имею- Kateryna Kotenko
12
щийся опыт с мировыми наработками и по-
строить университет, лишённый недостатков автор: Дмитрий Евграфов
обеих систем.
Олег Уржумцев

13. STUDENTS
Томский Государственный
Университет
ОтУС
IT кластер
ВЯЧЕСЛАВ ПЕРУНОВСКИЙ
Твоя самая характерная черта?
What is your best characteristic/feature?
Упорство. Мир слишком тугой, чтобы меняться по манове-
нию нашей мысли. Без упорства никуда.
Persistence. The world is too tough to be changed at the wave of our
thoughts. Without the persistence you shall not pass.
Что ты больше всего ценишь в людях?
What do you most appreciate in people?
Их самих. Нет ничего более ценного, чем человек со все-
ми достоинствами и недостатками.
Themselves. There is nothing more valuable than a man with all the
advantages and disadvantages.
Любимое занятие?
What do you like to do?
Плавание. Ничто так хорошо не прочищает мозги как
1200 метров смешанным стилем.
Swimming. Nothing cleans the brains so well as 1,200 meters in a
mixed style.
Каким ты хотел бы быть?
What would you like to look like?
Чуть более зрелым и осознанным в своих суждениях.
A little more mature and conscious in my judgments.
Любимые герои в реальной жизни?
Who are your heroes in real life?
Роберт Кийосаки.
Robert Toru Kiyosaki.
В какую историческую эпоху ты хотел бы жить?
What historical period would you like to live in?
Не думаю, что подойдет какая-то кроме этой. А вот побы-
вать бы хотел во многих, скажем, в античной Греции или
средневековой Японии.
I do not think I that will suit any except this one. But I would like to visit
many, for example - ancient Greece or medieval Japan.
Способность, которой ты хотел бы обладать?
Which superability do you want to possess?
Мыслить немыслимое.
To think the unthinkable.
Твой девиз или любимая цитата?
What is your favorite quote?
Мир прогибается под волей.
The world caves under the will.
Продолжи фразу: ОтУС - это победная комбинация людей,
знаний и невероятного желания сделать мир лучше.
OpUS - is a winning combination of people, knowledge, and an
incredible desire to make the world a better place.
Через 10 лет
13
In 10 years
я скажу себе «черт возьми, я это сделал!».
I will say to myself «damn, I really did it!».

14. HOTDATES
4-17JUNE
Владимир Малявин, лекция Vladimir Malyavin, lecture
18:30-21:00
«Творчество и инновация». «Creativity and innovation.»
TOMSK Уникальный ученый с мировым
именем. Его перу принадлежит
A unique world-renowned
scientist. He wrote the most
самый полный перевод главно- complete translation of the main
04.06
го даосского канона «Дао-Дэ Taoist canon «Tao Te Ching.» He’ll
цзин». Он расскажет про вос- tell you about the Eastern view
точный взгляд на природу со- of the nature of consciousness,
знания, творчество и иннова- creativity and innovation.
ций.
Томск, Областная библиотека им.
Пушкина, ул. К. Маркса, 14, акто-
вый зал.
Семинар по развитию карьеры Seminar on career development
09:00-19:00 and entrepreneurship. The
и предпринимательству. Про-
MOSCOW program of the first day
05-07.06
грамма первого дня семинара
включает в себя сессии в обла- of the seminar includes
сти трудоустройства и развития sessions on employment
карьеры. Темой второго дня яв- and career development. The
ляется развитие предпринима- theme of the second day is
тельства и коммерциализация. a business development and
commercialization.
Москва, Краснопресненская наб. 12
Конгресс-центр ЦМТ, зал «Ладога»
MOSCOW «Наука, технологии, инновации:
анализ, стратегии и политика»
«Science, technology and
innovation: analysis, strategy
8,9,13,15,16.06
уникальный учебный курс на and policy» a unique course in
английском языке, раскрыва- English, revealing the multi-
ющий мультидисциплинарный disciplinary approach to the
подход к теории инноваций с theory of innovation in terms
точки зрения экономической of economics, management,
теории, менеджмента, социоло- sociology, political science and
гии, политологии и др. областей other fields of science.
науки.
Москва, ул. Мясницкая, д. 20 и По-
кровский б-р, д. 11., здание НИУ
ВШЭ
6 лекция Петра Щедровицкого, Lecture 6 Peter Schedrovitsky
18:30-21:30 эксперта по вопросам про- expert on spatial development,
MOSCOW странственного развития, ре-
гиональной и промышленной
regional and industrial policy,
innovation and training, Advisor
политики, инновационной дея- to Director General of the State
тельности и подготовки кадров, Atomic Energy Corporation
14.06
Советник генерального дирек- «Rosatom», a member of the
тора Государственной корпо- board of the «Center for Strategic
рации по атомной энергии «Ро- Research «North-
14
сатом», член правления фонда West»
«Центр стратегических разра- Москва, Политехнический
боток «Северо-запад» музей, Новая площадь 3/4,
подъезд 9, Малая аудито-

15. ОтУС_СПб. Рефлексивный чай.
TUTOR
Вскоре после возвращения с уни- Soon after our return from a unique
кальной программы Открытого уни- program of the Open University
верситета Сколково и Singulyarity Skolkovo and the Singularity
University в Петербурге состоялся University to St. Petersburg we held
тьюториал, где с горячим чаем в a tutorial, where with hot tea in one
одной руке и вкусными конфетами hand and a delicious candy in the
в другой обсудили итоги поездки. other we discussed the results of
Студенты рассказали о достигнутых the trip. Students spoke about the
целях, поделилась друг с другом achieved purposes, shared with each
успехами за эти три с половиной other the success of these three and
дня, обменялись впечатлениями и a half days, exchanged experiences
все вместе спланировали програм- and planned the program for the
му следующего общего тьюториала. next general tutorial together. This
Он состоялся в Петербурге 4 июня. tutorial was held in St. Petersburg
Студенты рассказали о том, что с on 4th of June. Students talked about
ними случилось в эти насыщенные what happened to them during
событиями и новыми знакомства- these eventful days, about new
ми дни, для чего такие меропри- acquaintances, what for such events
ятия необходимы, дали обзорную are necessary, gave an overview of
информацию по каждой из услы- each of the heard lectures (they were
шанных лекции (их мы разделили divided among participants), shared
между участниками), поделились their contacts. Not only students of
полученными контактами. Кроме OpUS attended this tutorial, but also
студентов ОтУС на таком тьютори- our listeners.
але присутствовали и наши слуша- Oleg Urzhumtsev and Jan Shtefanets
тели. held a «marshmallow test», and at the
Олег Уржумцев и Ян Штефанец про- end of tutorial Kostya Romanenko,
вели игру « marshmellow test», а в our photographer, shared a photo
заключении тьюториала Костя Ро- presentation of our trip accompanied
маненко, наш фотограф, представил with music.
музыкальную фото презентацию Such trips and subsequent reflexive
нашей поездки. with sweets & tea combine in a
Такие поездки и последующие реф- common cause, make the process
лексивные конфеты с чаем объеди- more exciting and productive. See
няют в общее дело, делают процесс you at the next meeting, friends!
увлекательнее и продуктивнее. До
следующих встреч, друзья!
автор: Евгения Смирнова
фото: Константин Романенко
Над выпуском работали visiopus@gmail.com
@visiopus
vision_редактор vision_editor
АНДРЕЙВОРОНИН ANDREYVORONIN
language_редактор language_editor
ЕВГЕНИЯРУССКИХ EUGINIARUSSKIH
event_редактор event_editor
ПЕТРЛЕВИЧ PETRLEVICH
space_редактор space_editor
ЯРОСЛАВМЕНЬШЕНИН YAROSLAVMENSHENIN
visitor_редактор visitor_editor
МАКСИМГЕРАСИМОВ MAKSIMGERASIMOV
date_редактор date_editor
ДМИТРИЙЕВГРАФОВ DMITRYEVGRAFOV
piter_редактор piter_editor
МАРГАРИТАВЛАСЕНКО MARGARITAVLASENKO
tomsk_редактор tomsk_editor
МАКСИМПИСЕГОВ MAKSIMPISEGOV
interview_редактор interview_editor
ОЛЕГСОЛОВЬЕВ OLEGSOLOVYEV
15
magru_поддержка magru_support
ДМИТРИЙРУДЧЕНКО DMITRYRUDCHENKO

16. @visiopus