Les supports de communication du Courrier de Russie passent par le journal, les suppléments thématiques (Ressources humaines, logistique, business en Russie, finance), les guides, le site internet, le supplément international et les événements. Nos supports c'est 40 000 lecteurs, 185 points de distribution, 100 000 visites sur le site internet et une couverture internationale.

1. MÉDIA KIT 2015

2. 2
NOTRE MISSION, NOS SUPPORTS
Évolution future de l’industrie automobile | Réformes de François
Hollande pour soutenir les entreprises | Les économies d’énergie,
ce nouveau gisement russe | Pôles de compétitivité : une fabrique
à champions | L’amour des mets délicats | Les villes portuaires
de France et leur rôle économique | Coopération militaire sur le
long terme | La médecine à la pointe des innovations françaises
# 3 (258) 2014
RUSSIEFRANCE
Chambre de commerce et d’industrie franco-russe
Франко-российская торгово-промышленная палата
w w w . m a z a r s . r u
E n R u s s i e d e p u i s 1 9 9 5
MERCURE ARBAT MOSCOWSmolenskaya
square, 6, 121099, MoscowTel. +7 495 225 00 25 / Fax +7 495 225 0083
MERCURE MOSCOW BAUMANSKA
YABaumanskaya,
54, bld.1, 105005, MoscowTel. +7 495 229 06 29 / Fax +7 495 229 06 01
H7454-RE@acco
r.comwww.mercure.co
m | www.accorhotels
.com
Fleurs et pancarte « Je suis Charlie » devant l’ambassade de France à Moscou, le 9 janvier. (Maksim Blinov/RIA Novosti)
w w w . l e c o u r r i e r d e r u s s i e . c o m
Journal russe en français
N°272 Du 16 au 30 janvier 2015
G R O U P E N O V Y I V E K M E D I A
Le Courrier de Russie
SUIVEZ L’ACTUALITÉ EN RUSSIE CHAQUE JOUR SURlecourrierderussie.com
Charlie vu par
les Russes
w w w . m a z a r s . r uE n R u s s i e d e p u i s 1 9 9 5
MERCUR
E ARBAT MOSCOW
Smolenskay
a square, 6, 121099, Moscow
Tel. +7 495 225 00 25 / Fax +7 495 225 0083
MERCUR
E MOSCOW
BAUMAN
SKAYA
Baumanska
ya, 54, bld.1, 105005, Moscow
Tel. +7 495 229 06 29 / Fax +7 495 229 06 01
H7454-RE@
accor.com
www.mercu
re.com | www.accorh
otels.com
Terre François-J
oseph en août 2013. Ekaterina
Garankina
/Flickr.
w w w . l e c o u r r i e r d e r u s s i e . c o m
Journal russe en français
N°273 Du 30 janvier 13 février au 2015
G R O U P E N O V Y I V E K M E D I A
Le Courrier de Russie
SUIVEZ L’ACTUALITÉ EN RUSSIE CHAQUE JOUR SUR
lecourrierderussie.com
Écouter
l’Arctique
Numéro spécial :
24 pages consacrées
à l’Arctique russe !
w w w . m a z a r s . r u
E n R u s s i e d e p u i s 1 9 9 5
MERCURE ARBAT MOSCOW
Smolenskaya square, 6, 121099, Moscow
Tel. +7 495 225 00 25 / Fax +7 495 225 0083
MERCURE MOSCOW BAUMANSKAYA
Baumanskaya, 54, bld.1, 105005, Moscow
Tel. +7 495 229 06 29 / Fax +7 495 229 06 01
H7454-RE@accor.com
www.mercure.com | www.accorhotels.com
2014 : l’année de tous les dangers
w w w . l e c o u r r i e r d e r u s s i e . c o m Bimensuel en langue françaiseN°271 Du 19 décembre 2014 au 16 janvier 2015
G R O U P E N O V Y I V E K M E D I A
Le Courrier de Russie
SUIVEZ L’ACTUALITÉ EN RUSSIE CHAQUE JOUR SUR
lecourrierderussie.com
SUPPLÉMENT
INTERNATIONAL
CONFÉRENCES
PROFESSIONNELLES
JOURNAL
LE COURRIER
DE RUSSIE
SUPPLÉMENTS
THÉMATIQUES
FAIRE DÉCOUVRIR LA RUSSIE
ET DÉCRYPTER SON ACTUALITÉ
EN PROFONDEUR GRÂCE À
UNE ÉQUIPE MULTICULTURELLE
SITE INTERNET
www.lecourrierderussie.com

3. 3
AUDIENCE DU JOURNAL
30 000Lecteurs par numéro
CADRES SUPÉRIEURS
ET EMPLOYÉS
AUTRES
FONCTION PUBLIQUE
CHEFS
D'ENTREPRISE
RETRAITÉS
ÉTUDIANTS
ET STAGIAIRES
55%
12%
8%
7%
7%
11%
13%
35%
15%
17%
11%
9%
18-24
25-34
35-44
45-54
55-64
65+
41%
59%
*D'après une étude réalisée en février 2015
75%Français

15%Russes
10%Autres
ÂGEDESLECTEURS

4. 4
DISTRIBUTION DU JOURNAL
POINTS DE DISTRIBUTION
175 à Moscou
41à Saint-Pétersbourg
22 000Exemplaires par numéro
23Numéros par an
CENTRES MÉDICAUX,
SALONS DE BEAUTÉ
4%
UNIVERSITÉS, CENTRES CULTURELS
MGIMO, MGU, RGU, MGLU,
Ecole Supérieure Economique, 35mm
Conservatoire Tchaïkovski
7%
HÔTELS PREMIUMS ET SUPÉRIEURS
Ararat Park Hyatt, Nikolskaya,
Metropol, Radisson ...
23%RESTAURANTS, BARS, CAFÉS
Volkonsky, Pain Quotidien,
Petrovitch,Crêperie de Paris ...
18%
AÉROPORT ET AVIONS
Sheremetievo 2, Aeroflot
40%
ABONNEMENTS
Russie 70%, France 20%, Autres 10%
3%
BUSINESS-CENTRES
5%

5. 5
FORMATS PUBLICITAIRES SUR LA UNE DU JOURNAL
Tous les prix sont indiqués en roubles.
Le paiement s’effectue en roubles ou en euros au taux fixe 1EUR = 45RUB
w w w . m a z a r s . r u
E n R u s s i e d e p u i s 1 9 9 5
MERCURE ARBAT MOSCOW
Smolenskaya square, 6, 121099, Moscow
Tel. +7 495 225 00 25 / Fax +7 495 225 0083
MERCURE MOSCOW BAUMANSKAYA
Baumanskaya, 54, bld.1, 105005, Moscow
Tel. +7 495 229 06 29 / Fax +7 495 229 06 01
H7454-RE@accor.com
www.mercure.com | www.accorhotels.com
Terre François-Joseph en août 2013. Ekaterina Garankina/Flickr.
w w w . l e c o u r r i e r d e r u s s i e . c o m Journal russe en françaisN°273 Du 30 janvier 13 février au 2015
G R O U P E N O V Y I V E K M E D I A
Le Courrier de Russie
SUIVEZ L’ACTUALITÉ EN RUSSIE CHAQUE JOUR SUR
lecourrierderussie.com
Écouter
l’Arctique
Numéro spécial :
24 pages consacrées
à l’Arctique russe !
Formats pour les encarts publicitaires imprimés : jpg, eps, pdf ; résolution 300 dpi.

Logo
Réductions
sur la couverture
5% - 11 placements
10% - 23 placements
156 mm
210 mm
264 mm
63mm
48 mm
15mm
103 mm
49 mm
FORMATS PUBS PRIX POUR UNE PUBLICATION
Logo 36 300
1 Carré 20 200
2 Carrés 36 300
3 Carrés 50 400
4 Carrés 62 500
5 Carrés 72 600

6. 6
FORMATS PUBLICITAIRES PAGES INTÉRIEURES
FORMATS
REPORTAGES
PRIX POUR
UNE PUBLICATION
(HORS FRAIS
DE JOURNALISTE)
PRIX POUR
UNE PUBLICATION
(FRAIS DE
JOURNALISTE INCLUS)
3 Carrés 28 350 30 650
4 Carrés 35 200 38 250
5 Carrés 40 850 44 650
1 Carré 2 Carrés 3 Carrés
4 Carrés 5 Carrés
63mm
49 mm
63mm
63mm
103 mm 156 mm
210 mm 264 mm
129mm
129 mm
Formats pour les encarts publicitaires imprimés :
jpg, eps, pdf ; résolution 300 dpi.
Tous les prix sont indiqués en roubles.
Le paiement s’effectue en roubles ou en euros au taux fixe 1EUR = 45RUB
Réductions
5% - 6 placements
10% - 11 placements
25% - 23 placements
FORMATS
PUBS
PRIX POUR
UNE PUBLICATION
1 Carré 12 600
2 Carrés 22 700
3 Carrés 31 500
4 Carrés 39 100
5 Carrés 45 400

7. 7
FORMATS PUBLICITAIRES PAGES INTÉRIEURES
10 Carrés
15 Carrés 30 Carrés
198mm
209mm
350mm
130mm
197mm
390mm
103 mm
128 mm
264 mm
264 mm 264 mm
100 mm
FORMATS
REPORTAGES
PRIX POUR
UNE PUBLICATION
(HORS FRAIS DE JOURNALISTE)
PRIX POUR
UNE PUBLICATION
(FRAIS DE JOURNALISTE INCLUS)
6 Carrés 48 250 52 800
8 Carrés
(1/4 page)
60 500 66 600
10 Carrés
(1/3 page)
69 500 77 100
15 Carrés
(1/2 page)
94 000 105 400
30 Carrés
(1/1 page)
180 000 202 800
Tous les prix sont indiqués en roubles.
Le paiement s’effectue en roubles ou en euros au taux fixe 1EUR = 45RUB
Réductions
5% - 6 placements
10% - 11 placements
25% - 23 placements
FORMATS
PUBS
PRIX POUR UNE PUBLICATION
PAGES INTERIEURES
PRIX POUR UNE PUBLICATION
SUR LA DERNIERE PAGE
6 Carrés 53 600 -
8 Carrés
(1/4 page)
67 200 -
10 Carrés
(1/3 page)
77 200 -
15 Carrés
(1/2 page)
104 100 145 800
30 Carrés
(1/1 page)
200 100 280 100
6 Carrés
8 Carrés

8. 8
FORMATS SPÉCIAUX
11www.lecourrierderussie.com
« Il n’y a pas de spectacle
plus insoutenable que ce-
lui d’une église en ruine »
K. : À Belgorod, on consacre presque
chaque mois une nouvelle église…
S’agit-il, selon vous, d’une question de
conscience ou bien de politique ?
E. S. : Pour moi, il n’y a pas de
spectacle plus insoutenable que
celui d’une église en ruine. On
a l’impression d’avoir l’âme
transpercée ! Que l’on soit croyant
ou non, c’est une partie de notre
culture, de la vie de nos ancêtres.
Et nous avons piétiné leur mé-
moire comme si de rien n’était.
Pour moi, il était primordial de re-
construire ce qui avait été détruit.
Parce que si les enfants, depuis les
fenêtres de leurs écoles, voient des
églises en ruine aux toits envahis
par les mauvaises herbes – on n’en
fera jamais des gens bien. Il faut
qu’ils voient des coupoles, des
croix, qu’ils entendent le carillon
des cloches.
K. : Ces restaurations et constructions
répondent-elles à des demandes ?
E. S. : Bien entendu. Nous re-
cevons quantité de messages du
type « Construisez-nous aussi une
église, s’il vous plaît ! ». Là où il y
en avait autrefois, nous les avons
quasiment toutes restaurées.
Car, après tout, qu’est-ce qu’une
église ? C’est une borne frontière
de notre territoire canonique,
de notre foi. Si ces bornes dispa-
raissent, d’autres apparaîtront.
La nature a horreur du vide. Pour
moi, les églises ne sont pas tou-
jours nécessaires pour approcher
Dieu. On peut prier dans une forêt
de pins, Il l’entendra. Mais l’église
est la manifestation extérieure de
notre foi intérieure.
K. : À première vue, les héritages russe
et soviétique s’accordent très bien à
Belgorod. Il ne semble pas y avoir entre
eux de contradictions. Je dirais même
que, sous votre administration, la région
de Belgorod est une sorte d’URSS idéale.
Le pays tel qu’il n’a jamais existé. Avec le
retour de l’orthodoxie, la concrétisation
de la justice sociale, un véritable bien-
être pour les simples travailleurs… Pour
autant, Belgorod n’a plus, à la différence
de la grande majorité des villes russes, de
rue Lénine – elle a été rebaptisée.
E. S. : Et la statue de Lénine a été
déboulonnée. De nuit.
« Pourquoi Lénine doit-il
reposer au Mausolée ? »
K. : N’avez-vous pas craint d’offenser
ceux qui chérissent le passé soviétique ?
E. S. : Ce passé m’est également
cher. Je suis né dans cet environ-
nement, il m’a élevé et éduqué,
je lui suis redevable de tout ce que
j’ai possédé et de tout ce que je
possède. Mais l’environnement
n’est plus le même aujourd’hui.
Et les informations dont nous
disposons ne sont plus les mêmes
non plus. Nous savons désormais
qui était Lénine, ce qu’il a fait
du pays. Pourquoi faudrait-il
nommer des rues en sa mémoire ?
Pourquoi doit-il reposer au Mau-
solée ?
K. : Vous soutenez ceux qui voudraient
l’enterrer ?
E. S. : Je le répète en permanence :
on peut pardonner beaucoup de
choses à Boris Eltsine, mais pour-
quoi n’a-t-il pas tourné la page, le
dernier jour, lorsqu’il a demandé
pardon devant les caméras ? Ce
même soir, il aurait fallu sortir
Lénine du Mausolée et l’enterrer.
Vladimir Poutine arrivait, Lénine
partait.
K. : Mais pour certains, ç’aurait été une
tragédie ! Il y aurait eu des infarctus, des
hémorragies cérébrales…
E. S. : Pourquoi une tragédie ? Ce
n’est pas un saint, ce ne sont pas
des reliques – c’est une simple
dépouille, et qui irradie une telle
animosité, une énergie tellement
négative…
« Les gens ont disparu
comme s’ils n’avaient
jamais existé »
K. : Que pensez-vous de Staline ?
E. S. : Je nourris des sentiments
extrêmement négatifs à son
égard. Un homme qui a exterminé
tant de monde… J’ai également
des reproches personnels directs :
à cause de la dékoulakisation, je ne
sais pas où sont les tombes de
mes grands-parents maternels et
paternels. En ma qualité de gou-
verneur, j’ai envoyé des demandes
aux organes de sécurité – à Soumy,
à Belgorod, à Kharkov. Rien. Les
gens ont disparu comme s’ils
n’avaient jamais existé.
K. : Pour être honnête, je vous imaginais
plus autoritaire, plus sévère, plus direct…
E. S. : Mais je suis autoritaire
quand je vois que les choses ne
sont pas faites correctement ! Un
trottoir neuf où il y aurait déjà un
trou, par exemple… Je pense que,
comme dit le proverbe, le Diable est
dans les détails. Aujourd’hui, c’est
une église qui n’est pas éclai-
rée ; demain, c’est autre chose
qu’on négligera. Et puis, c’est
la réaction en chaîne. L’arme la
plus redoutable du Russe, c’est le
désordre.
K. : Et vous voulez l’en priver ?
E. S. : Il est temps de mettre un
terme au désordre. Il faut vivre
dans une société systémique,
prévisible, cultivée.
« Quand je passe plus
d’une semaine à l’étran-
ger, je suis pris d’un en-
nui mortel »
K. : En prenant qui pour modèle ?
L’Europe ?
E. S. : Quand je passe plus d’une
semaine à l’étranger, en Occident,
je suis pris d’un ennui mortel.
Je veux rentrer au plus vite à la
maison, boire un verre de vodka
et reposer mon âme. Là-bas,
l’uniformité règne. Nous n’avons
pas besoin de cela. Les Ukrainiens
sont devenus fous : ils veulent
rejoindre l’Europe ! Mais qu’ils
vivent leur vie – une vie ukrai-
nienne. La Russie doit développer
ses atouts propres, les consolider.
Et rejeter le désordre et l’égoïsme.
En se souvenant des valeurs que
nous avons toujours défendues :
être des hommes d’honneur, des
hommes de parole, des hommes
durs à la tâche.
K. : Combien de temps vous reste-t-il
avant la fin de votre mandat actuel ?
E. S. : Trois ans.
K. : Et après ? Si ce n’est pas un secret…
E. S. : J’aurai alors déjà 67 ans…
On verra. Si je sens qu’on me fait
encore confiance, je prendrai une
décision. Mais si je comprends
que les gens sont lassés de moi,
alors, évidemment, je partirai.
Sans agitation, simplement avec
de la reconnaissance – merci à
mes concitoyens et au Très Haut
de m’avoir offert une telle oppor-
tunité…
K. : La question de la succession est-elle
toujours épineuse pour les dirigeants
forts ?
E. S. : Selon moi, il y a au-
jourd’hui une dizaine de per-
sonnes dans l’oblast qui convien-
draient pour le poste.
K. : On raconte beaucoup de choses sur
vous. On dit notamment que vous vous
êtes opposé à la présence de McDonald’s
dans l’oblast. J’ai donc été étonnée de
voir des restaurants McDonald’s sur mon
chemin. Peu nombreux, certes, mais il
y en a.
E. S. : Et ce n’est pas tout : lorsque
l’enseigne a été persécutée en
Russie, j’ai dit à mes adjoints de
ne procéder à aucun contrôle ni
à aucun licenciement motivé par
des considérations politiques. Si
tout va bien, qu’ils continuent de
travailler.
« McDonald’s nous a ap-
porté la culture de réseau
et de services »
K. : Vous n’avez pourtant pas l’air de
quelqu’un qui encourage la restauration
rapide étrangère de mauvaise qualité…
E. S. : Je ne pense pas qu’elle
soit de moins bonne qualité que
la nôtre. Cette nourriture, de
manière générale, est mauvaise
pour la santé – c’est un fait. Mais
McDonald’s nous a aussi apporté
la culture de réseau et de services :
pourquoi devrais-je m’y opposer ?
En outre, je vérifie les impôts
versés par nos restaurants et ceux
payés par McDonald’s. Ce dernier
a des indices trois à cinq fois plus
élevés. Nos restaurants arrivent
à dissimuler, mais chez McDo-
nald’s, tout est transparent…
K. : Et savez-vous, par hasard, si les
habitants de l’oblast vous ont trouvé
un surnom ? Les fonctionnaires vous
appellent « papa ». Mais les citoyens or-
dinaires : Stepanytch [de son patronyme,
Stepanovitch, ndlr] ? « Patron » ?...
E. S. : L’un ou l’autre. Ou Batka
[« Père » en biélorusse, ndlr],
comme Loukachenko…
K. : Le « titre » de Batka vous plaît-il ?
E. S. : Pour être honnête, il me
gêne. Par bien des aspects, je me
sens encore enfant.
K. : Qu’entendez-vous par « vous sentir
encore enfant » ?
E. S. : C’est dans ma façon de voir
le monde… avec un étonnement
permanent.
RUSSIE CENTRALE
cherche
FREELANCES :
JOURNALISTES,
RELECTEURS,
CORRECTEURS,
TRADUCTEURS
La maison d’éditions Novyi
Vek Media recherche des
freelances expérimentés
pour travailler sur dif-
férents projets : livres,
revues et journaux
d’entreprises.
STAGIAIRES
EN MAISON
D’ÉDITIONS
La maison d’éditions Novyi
Vek Media recherche des
stagiaires avec possibil-
ité d’embauche future.
Travail passionnant en
équipe avec des designers,
la rédaction et le service
commercial sur différents
projets d’édition : livres,
journaux, revues. Promo-
tion des projets réalisés.
Maîtrise du russe et du
français obligatoire. Pou-
voir rédiger et corriger des
textes est un atout. Nous
recherchons des personnes
créatives, pleines d’en-
train et motivées !
Envoyez vos CV et lettre
de motivation à l’adresse
editions@lcdr.ru
OlegKharseev/Kommersant
Maisons individuelles dans la région de Belgorod.
Il est temps de mettre un
terme au désordre. Il faut
vivre dans une société
systémique, prévisible,
cultivée.
FORMATS PRIX POUR UNE PUBLICATION
PAGES INTÉRIEURES DU JOURNAL*
Sur-couverture
(format A3)
300 000
Insertion dans le journal
(4 bandes format A3 sur papier glacé)
240 000
Insertion d’un feuillet publicitaire
(format maximum A4)
65 000**
Colonne
(350mm x 49mm)
40 850
Numéro sponsorisé
(4 pages dédiées)
250 000
PETITES ANNONCES POUR
PARTICULIERS (PAGE 15)
PRIX POUR UNE PUBLICATION
PAGES INTÉRIEURES DU JOURNAL*
20 mots 1 900
20 mots avec logo 2 700
*Tous les prix sont indiqués en roubles. Le paiement s’effectue en roubles ou en euros au taux fixe 1EUR = 45RUB
**Hors frais d’insertion et d’impression.

9. 9
SUPPLÉMENTS THÉMATIQUES
#27 (269) Novembre 2014
Réussir en Russie
Malgré
les sanctions
Успешный бизнес
в России
Несмотря на санкции
Edition spéciale du Courrier de Russie
Edition réalisée en partenariat avec la CCI France Russie
Réalisés en partenariat avec la CCI France Russie,
ils couvrent 4 thèmes :
• Ressources Humaines et Carrière
• Réussir en Russie
• Douanes et Logistique
• Fiscalité et Finance
25 000 exemplaires – A4 – 32 pages – Contenu bilingue : français et russe
LES POINTS FORTS
Les seules publications bilingues
en Russie
Un contact direct avec
les spécialistes du secteur
Une distribution unique et ciblée
Un contenu indépendant
de qualité
FORMATS PUBLICITAIRES TARIFS CARACTÈRES
1/3 page 40 000 -
1/2 page 60 000 -
1 page 95 000 -
FORMATS PUBLI-REPORTAGE (FR OU RU)
1 colonne 40 000 1 500
1/2 page 60 000 2 000
1 page 95 000 5 000
FORMATS PUBLI-REPORTAGE (FR ET RU)
1 +1 colonne 70 000 3 000
1/2 + 1/2 page 95 000 4 000
1 +1 page 170 000 10 000
Tous les prix sont indiqués en roubles.
Le paiement s’effectue en roubles ou en euros au taux fixe 1EUR = 45RUB
#26 (265) Septembre 2014
Edition réalisée en partenariat avec la CCI France Russie
RH et Carrière :
La crise dans
le viseur
Управление персоналом
и Карьера:
кризис
под прицелом
#24 (252) Février 2014
Fiscalité
et Finance :citius,
altius,
fortius
Быстрее,
выше,
сильнее:налогообложение
и финансы
#25 (256) Avril 2014
Douaneset Logistique :
Contre vents
et marées
Всем ветрам назло:
Таможняи Логистика
FORMATS
REPORTAGES
PRIX POUR
UNE PUBLICATION
(HORS FRAIS
DE JOURNALISTE)
PRIX POUR
UNE PUBLICATION
(FRAIS DE
JOURNALISTE INCLUS)
3 Carrés 28 350 30 650
4 Carrés 35 200 38 250
5 Carrés 40 850 44 650
EDITION D’UN SUPPLÉMENT
BILINGUE SUR-MESURE
TARIFS
28 pages 500 000
36 pages 600 000
EMPLACEMENTS PRIVILÉGIÉS
1ère
double-page 200 000
2ème
ou 3ème
de couverture 105 000
4ème
de couverture 125 000

10. 10
SUPPLÉMENT INTERNATIONAL
Supplément Russie-France réalisé en partenariat avec
la CCI France Russie, The Moscow Times et Vedomosti :
Actualités des entreprises françaises en Russie et russes en France
Portrait des nouvelles relations diplomatiques, culturelles et
universitaires entre les deux pays.
130 000 exemplaires* – A3 – 32 pages – Edité en 3 langues : français, russe, anglais
LES POINTS FORTS
En 2015 : 6ème édition
du supplément
Distribué lors du forum
économique de
Saint-Pétersbourg, et tout
au long de l’année
Tous les prix sont indiqués en roubles.
Le paiement s’effectue en roubles ou en euros au taux fixe 1EUR = 45RUB
*Tirage moyen sur 5 ans
FORMATS PUBLICITAIRES TARIFS
1/4 page 265 000
1/2 page 430 000
1 page 760 000
FORMATS PUBLI-REPORTAGE
1/4 page 275 000
1/2 page 445 000
1 page 780 000
Edition réalisée en collaboration avec
#4 (236)
juin 2013
N u m é r o s p e c i a l
*Les entreprises françaises à la conquête des
sommets *Relations bilatérales et croissance
*Les investisseurs renvoient l’ascenseur *Un
Grand Moscou à l’accent français *Bientôt
Rungis à Moscou ? *Efficacité énergétique
*Partenariats public-privé *Formation des
cadres dirigeants à la française *Tournoi
d’échecs en l’honneur d’Alekhine
Chambre de commerce et d’industrie franco-russe
Франко-российская
торгово-промышле
нная палата
Edition réalisée en collaboration avec
* Interview avec l’ambassadeur de France* Alstom mise sur le tramway moscovite* Lafarge et la “Maison panda”* Savoir-faire français dans le Caucase* Peugeot prend racine à Kalouga
#3 (213)
juin 2012

11. 11
2015CALENDRIER
Journal Le Courrier de Russie
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
N°272
N°274
N°276
N°278
N°280
N°282
N°284
N°286
N°288
N°290
N°292
N°294
16/01
13/02
13/03
10/04
15/05
12/06
10/07
28/08
25/09
23/10
20/11
18/12
30/01
27/02
27/03
24/04
29/05
26/06
24/07
11/09
09/10
06/11
04/12
N°273
N°275
N°277
N°279
N°281
N°283
N°285
N°287
N°289
N°291
N°293
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
27/02
10/04
12/06
25/09
20/11
Suppléments
Fiscalité et Comptabilité
Logistiques et Douanes
Russie-France
Ressources Humaines
Réussir en Russie

12. 12
LE SITE WWW.LECOURRIERDERUSSIE.COM
ORIGINEDESLECTEURS
ÂGEDESLECTEURS
France 60%
Russie 12%
Belgique 5%
Canada 4%
Suisse 3%
USA 2%
Autres 12%
Algérie 2%
12%
18-2428%
25-3414%
35-4414%
45-5414%
55-6418%
65+
95,77%
Google
1,35%
Yandex
1,2%
Yahoo
1,08%
Bing
0.60%
Autres
2,43%
Autres
89,89%
Facebook
3,32%
VK
3,23%
Twitter
1,13%
Linkedin
80%Francophones

7%Russophones
10%Anglophones
Moteurs de recherche
Autres
Social
Direct
Référent
Email
9%
12%
13%
19%
44%
3%

13. 13
PERFORMANCE DU SITE
Le site vous offre
une actualité quotidienne
sur la Russie, grâce à
ses dépêches, ses articles,
ses photos, ses vidéos ou encore
ses jeux concours avec
les lecteurs.
Il est très présent
sur les réseaux sociaux.
sessions
utilisateurs
pages vues

Sessions
annuelles
102 244
Visiteurs
annuels
61 165

Pages vues
par an
165 238

Pages par
Session
1,62

Durée
1:35

Facebook fan
7 837

FollowersTwitter
3 286
2010
2 500 000
3 000 000
3 500 000
2 000 000
1 500 000
1 000 000
500 000
0 2011 2012 2013 2014 20162015 2017

14. 14
FORMATS PUBLICITAIRES SUR WWW.LECOURRIERDERUSSIE.COM
Header
803x120
Logo
137x60
Sidebar
303x145
Bannière centrale
636x70
Footer
636x180
Encart M
303x220
Encart S
220x220
Encart L
970x220
Formats pour les encarts publicitaires web : jpg, gif ,swf; résolution 72 dpi.Le paiement s’effectue en roubles ou en euros au taux fixe 1EUR = 45RUB
*Les bannières sont en rotation sur les pages intérieures du site
FORMATS PREMIUM : VISIBLES EN PREMIER ÉCRAN, SUR TOUTES LES PAGES DU SITE
FORMATS STANDARDS EN ROTATION : VISIBLES EN PREMIER ÉCRAN DE LA HOME PAGE
Visibilité max - Placé au-dessus du logo du site
Vecteur de votre image de marque
Arrière-plan du site – Personnalisation du site
14 000
3 100
Sur demande
Formats
Header
Logo
Habillage
Avantages Prix Fixe hebdomadaire, en RUB
Placée sous le slider des actualités
Pages articles : en rotation au milieu *
2 100
Excellent rapport visibilité-prix
Pages articles : en rotation au milieu *
2 300
Arrière-plan du site – Personnalisation
de pages ciblées : catégories, articles...
Sur demande
Formats
Bannière centrale
Sidebar
Habillage partiel
Avantages Prix Fixe hebdomadaire, en RUB
Formats Avantages Prix Fixe hebdomadaire, en RUB
Footer Placée sous les brèves, articles les plus lus 3 000
Encart S
Encart M
Encart L
Visibilité à faible côut
1 900
2 700
3 500
FORMATS STANDARDS : VISIBLES EN SECOND ÉCRAN, SUR TOUTES LES PAGES DU SITE
*Nos articles sont sur 2 pages : répartition 1/3 – 2/3 ; à la fin du premier tiers : les bannières centrales et sidebars ,
sont placées en rotation – affichage de 60 secondes : excellente visibilité de votre pub.

15. 15
PUBLIER UN ARTICLE SUR WWW.LECOURRIERDERUSSIE.COM
3
* Présence illimitée sur le site internet
** Hors frais de journaliste.
Le paiement s’effectue en roubles ou en euros au taux fixe 1EUR = 45RUB
CHEMINEMENT DE VOTRE ARTICLE PUBLIÉ SUR NOTRE SITE :
1. ACTUALITÉ
L’article publié s’affichera dans le fil de l’actualité.
2. CATÉGORIE EN PAGE D’ACCUEIL
L’article passera ensuite dans sa catégorie sur la page d’accueil.
3. CATÉGORIE À L’INTÉRIEUR DU SITE
Il restera enfin accessible via les onglets de la page d’accueil
et les divers moteurs de recherche.
1
2
PRIX DE LA PUBLICATION D’UN ARTICLE*
:
10 000 RUB**

16. 16
NEWSLETTER
DESTINATAIRES
51%
France
19%
Russie
17%
USA
13%
Autres
*Le paiement s’effectue en roubles ou en euros au taux fixe 1EUR = 45RUB
Format bannière newsletter Prix Fixe hebdomadaire, en RUB*
594x200 5 000
PUBLIEZ UN ARTICLE OU BANNIÈRE PUBLICITAIRE

Abonnés
10 954

Taux
d'ouverture
19% 6%

Newsletters
par semaine
2
Taux de clics
FORMAT OPTIMAL POUR UNE VISIBILITÉ EXCLUSIVE

17. 17
LES MARDIS DU COURRIER DE RUSSIE-CONFÉRENCES CULTURELLES
Des experts prestigieux : historiens, chercheurs, avocats …
Jean-Pierre Arrignon, Emmanuel Pierrat, Pierre Kopp,
Alain Blum, Marc Masson
Des sujets clés de l’actualité, de l’histoire et de la littérature
tels que le marché de l’art, les sanctions, la déportation
en URSS et bien d’autres…
LES POINTS FORTS
Conférences en français
80-120 personnes
1 fois par mois
Retransmissions vidéo :
410 vues uniques par conférence
(dont 51 % en France et
26 % en Russie.)
Les
Mardis du
Courrier de Russie
35%
-2517%
25-3415%
35-4415%
45-5413%
55-645%
65+
63%Français

27%Russes
14%Autres
...
23% CADRES SUPÉRIEURS
ET EMPLOYÉS
16% ENTREPRENEURS
11% ÉTUDIANTS/STAGIAIRES
10% CHEFS
D'ENTREPRISES
8% ENSEIGNANTS/UNIVERSITAIRES/
CHERCHEURS
8% JOURNALISTES
4% FONCTION PUBLIQUE
3% DIPLOMATES
17%AUTRES
ÂGEDESPARTICIPANTS
14%Autres
...
14%Autres

18. 18
LES MARDIS DU COURRIER DE RUSSIE-MAXIMISER VOTRE VISIBILITÉ
PARTENAIRE
3 000 EUROS PAR AN
PARTENAIRE GÉNÉRAL UNIQUE
10 000 EUROS PAR AN
BRANDING WEB +JOURNAL
VOTRE NOM ET LOGO
• Au début de la video de retransmission de la conférence
• Les invitations e-mails ( 500 adresses)
• La bannière de présentation insérée dans les 2 newsletters précédant la conférence LCDR
( 5000 adresses)
• La publicité de chaque conférence publiée dans le journal
• La page présentant les conférences sur le site internet
VOTRE BANNIÈRE PUBLICITAIRE
• Sur le site internet du journal, pendant 4 semaines, répartis sur l'année
• Dans 4 numéros du journal, répartis sur l'année
VOTRE INTERVIEW
• Dans un numéro du journal suivant la conférence
• Sur le site du journal
x
x
x
x
x
Encart S 220x220
2 carrés
x
x
x
x
x
Sidebar 300x145 + header 803x120
(2 semaines par an)
5 carrés
x
x
VISIBILITÉ PENDANT L'ÉVÉNEMENT
• Nom et logo sur l'écran d'accueil
• Espace réservé dans la salle de conférence (table de présentation)
• Distribution de vos brochures
• Placement de votre roll-up dans la salle de conférence
• Remerciements officiels au début de la conférence
x
x
x
x
x
x
x
x
x
PARTAGE DU NOM DE LA CONFÉRENCE
• Nom de votre entreprise associé à l'événement "Les Mardis du Courrier de Russie et de XXXX" x
Le paiement s'effectue en EUR ou RUB à taux préférentiel.

19. 19
CONTACTS
Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez envoyer un e-mail au département monétisation : pub@lcdr.ru
ou vous adresser à votre Responsable de Comptes Adhérents :
ALIA KHALIKOVA
alia.khalikova@ccifr.ru
+ 7 (985) 201 15 63
GUILLAUME HOUSSE
guillaume.housse@ccifr.ru
+7 (916) 099 34 23
IRINA GOUDKOFF
irina.goudkoff@ccifr.ru
+7 (916) 099 35 11
NATALIA MAHIEU-TROYAN
natalia.mahieu-troyan@ccifr.ru
+ 7 (916) 700 14 97
OLGA BELYAKOVA
olga.belyakova@ccifr.ru
+ 7 (985) 214 09 08