1. IES COURS DE STAGE
Rapport de Stage
Paris-Update.com
Sabrina Kennelly
4/22/2015
Introduction,Présentationde l’entreprise,Descriptionprécis,Présentationd’unedifficulté,Description
de la valeurpédagogique,etlaconclusion.

2. Partie 1 : Introduction
SABRINA KENNELLY
77 RueDaguerre/ ParisFranceEmail: skennelly02@hamline.edu/ 0787291989
FORMATION
2012-Présent
2009-2012
Université,HamlineUniversité.Spécialisation en Communication,Français,etle
JournalismeInternationale.Vice-Présidenteetfondateur du clubFrancophonea Hamline
University.
Lycée, St. Paul Central High School,St.Paul Minnesota.
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
Décembre2014-
Présent
Septembre 2014-
Décembre2014
Juliet2014-
Décembre2014
Blogger, IES Abroad
 Ecrit et poste des photos à pro pos de mes expériences
pendant mon semestre à Paris.
Stage, Twin Cities Daily Planet
 Produisait un article par semaine
 Participation a l’organisation pour leur « Fall Media Forum »
conférence.
Directeur D’opérations, ExpressYourself Clothing (DNG)
 Mentor pour les employés
 Réalisateur de l’annuelle file de mode
 Créateur de l’emploi du temps
Mars 2013-Aout
2014
La vente, Ann Taylor Loft
 Service Client
Aout 2013-Juin
2014
Directeur des Relations Publicet MediaSociaux, Express
Yourself Clothing (DNG)

3.  Créateur des Media Sociaux
 Voix pour l’entreprise
 Photographe
COMPETENCES SPECIFIQUES
Langages
 Espagnol :Niveau modérer
 Français :Niveau correct(programmed’immersion)
 Anglais :NiveCorrect(languenatif)
Bon sens d’organisation, esprit,et relation.
Partie 1 : Introduction
Motivation et choix du stage : Pour moi, j’aime toujours avoir un travail. Non seulement,
es ce que ça me plait de travailler, mais je crois que le travail m’aide à me développer dans un
sens professionnelle. J’ai commencé à travailler quand j’avais 16 ans. Mon premier bulot était
d’écrire dans mes journaux locaux à pros pos du style des adolescents. Jusqu’à maintenant, j’ai
travaillé dans deux secteurs : le journalisme et la mode. Dans ces secteurs, j’ai appris et
développer des techniques avec les medias sociaux, l’écriture, la communication, et même la
photographie.
Quand je suis venue à Paris, je regardais pour un stage qui avait un des aspects. Je crois
que c’est important d’avoir et de connaitre les techniques comme les medias sociaux, et de les

4. développer dans les différents contextes et situations (spécifiquement internationale). Pour moi,
je crois que c’est nécessaire de travailler et de connaitre des différentes clientèles partout dans le
monde. Je crois que mon stage avec « Paris Update » va aider moi à savoir plus à pros pos de la
technique des medias sociaux, photographie, écriture, et la communication. Je veux
particulièrement travailler et améliorer mon style photographique ici avec mon stage à Paris. Je
vais essayer de prendre et avoir quelques de mes photos publier pour « Paris Update ». J’aussi
veux améliorer les postes sur les medias sociaux pour « Paris Update » et crée une voix pour
eux.
Partie 2 : Présentation de l’entreprise
Paris Update et un bulletin gratuit qui aide les touristes, résidents, et les personnes qui
fréquent Paris à trouver des nouveau choses à faire. Le bulletin est donné chaque semaine via
email. Les renseignements qu’il donne consistent des nouvelles galléries, restaurant, hôtels,
monument, et du shopping à Paris. Chaque mercredi, un nouveau bulletin est publié avec des
revues et des photos de la semaine. Mon patron, Heidi Ellison, à fonder « Paris Update » en
2005. Elle est le rédacteur en chef pour « Paris Update ». Quand j’ai premièrement eu mon
rendais vue avec Heidi, elle m’a dit que écrire pour « Paris Update » était quelque chose extra et
pour le plaisir. Maintenant, dix ans après « Paris Update » et ce qu’elle fait pour la vie. Comme
interne a « Paris Update » j’espère d’avoir cette idéologie dans mon esprit. Je veux travailler,
comme interne (ou dans la future de ma vie) avec l’intention de faire avec le plaisir.
Au même temps, j’ai toujours l’impression que pour travailler bien, il faut avoir un
certain attitude et air. J’ai trouvé que pour moi, le plus de travaille que j’ai le meilleur mon
qualité de travail est. Le plus que tu fais un travail pour le plaisir, le moins de travaille tu vas
faire. Je ne sais pas si cette idéologie est quelque chose culturel. Mais, je trouve le concept de

5. travailler pour le plaisir un concept intéressant. Je vais essayer de trouver un milieu dans cette
stage de travailler pour le plaisir, et pas seulement pour « un bon note » ou «pour gagner
d’argent » comme en avance. Oui, c’est bien d’avoir ces choses, mais au même temps je crois
que ça va être bien de savoir et d’obtenir les choses qui ne sont pas matérialiste.
Mon style de communication et l’organisation à mon entreprise est diffèrent que d’autres
entreprises que j’ai travaillé avec avant de venir à Paris. Avec « Paris Update » je travaille
librement. Chaque semaine, je marche partout à Paris pour capturer des évènements, des
personnes, et des paysages à Paris pour « Paris Update avec mon camera Apres que j’ai pris ces
photos je donne un email chaque lundi matin à mon patron, Heidi, pour avoir publié sur le site.
Par notre première discussion et par email, je sais quel sort de photos Heidi veut pour « Paris
Update.
Chaque semaine une photo est sélectionnée par Heidi pour être publier dans la
publication. Pour moi, c’était un peu difficile de distinguer quelle photos sont considérés
« moins » ou «pas » fréquenter à Paris. J’avais besoin de comprendre cette distinction des deux
pour mon stage. Alors, j’ai fait un peu de recherche. J’ai regardé sur les medias sociaux pour des
photos les plus connus en Paris (comme la tour Eiffel par exemple). Ces photos des monuments
et des places comme la tour Eiffel sont quelque chose que la clientèle de « Paris Update » ne
s’intéresse pas.
C’est important de savoir ce qui s’intéresse et ne s’intéresse pas la clientèle de « Paris
Update ». Les lecteurs veulent lire et voir quelque chose qui n’ont jamais vue à Paris et qui n’est
pas « typique ». Ces faits à pros pos des lecteurs de « Pairs Update » mont aidé à trouver une
voie sur les media sociaux. Pour savoir si les lecteurs aiment ce que je poste sur les medias

6. sociaux, je regarde sensément aux réponses/ interactions sur les media sociaux et leurs
correspondent statistique. En addition, je utilise les emails de Heidi, qui me donne les conseille
via email de quel sorte de poste elle veut sur les media sociaux. Avec la connaissance de ce que
les lecteurs aime lire sur « Paris Update », comment attirer plus de lecteurs, et ce que Heidi veut
j’ai créé un nouveau voit pour « Paris Update ».
Parti 3. Description précis des projets du stagiaire et description de la valeur pédagogique
du stage :
La majorité de ma travaille à l’entretien « Paris Updates » consiste d’écrire pour les
medias sociaux. A ce moment je travaille sur Twitter, Facebook, et Pinterest pour avoir plus de
lecteurs pour leur site web. Je vais parler de toutes ces projets que j’ai fais pour chaque page sur
des médiaux sociaux individuellement parce que le contenue est le format sont diffèrent pour
chaque ’un.
(1) Twitter :
J’ai quelques « règles » pour Twitter (et pour chaque medias sociaux en général). Pour
Twitter, ces importantes à écrire quelque chose pratiquement chaque jour a pros pos d’un article
sur Paris Update. Avant que j’ai commencé mon stage avec Paris Updates, leur page de Twitter
consisté de quelques post par mois. En total, Paris Updates en Janvier avait 3,563 « followers ».
Pour avoir plus d’interactions avec les lecteurs (pressent et potentiel) j’écris un minimum de trois
postes par semaine. Tous ces postes contiennent un lien pour le site web, une photo, est un
« hashtag ». Quelques exemples des postes consistent de montrer le « photo de la semaine »,
notre liste de la semaine des activités en Paris, et des revues. Si je vois qu’il y a une tendance
(favorites, retweet, ou réponse) d’un certain sujet je continue à poster des tweets du même sujet.

7. Par exemple, il y a une tendance que les lecteurs aiment lire nos revues pour des restaurants en
Paris. A cause de ces interactions, un des trois postes ont besoin d’avoir quelque choses qui
consiste d’un revue ou à propos de la nourriture. En Février, en peut voir qu’il y a une
augmentation en « followers » a 3,629 et jusqu’à maintenant en Mars 3,694. Ajouter, sont des
statistiques de Twitter qui montre l’augmentation des interactions pour Paris Update pendant
mon stage au début jusqu’à la fin.
Janvier (le commencement) :
Baser sur le « Twitter counter », Paris Update en Javier n’écrivait pas beaucoup de postes a pros
pos des articles et n’engager pas avec leur clients. Chaque jour, il avait environ 2 « followers »
qui suivait leur profile sur twitter.
Avril (fin du stage) :

8. Maintenant il y a environ 10 tweets par jour qui s’engage avec les clients (favorites, RT,
ou commentaires), 3 personnes qui nous suive, et plus d’interaction avec le publique. On peut
aussi voir le changement de l’engagement par des interactions pendant mes trois mois ici avec
« Paris Update » sur twitter. Dans la troisième photo, le ligne bleu signifie l’interaction que les
autres ont avec « Paris Update », et les lignes rouges signifie l’interaction que j’ai (en
représentant Paris Update) a avec la publique.
(2) Pinterest
« Paris Update » contienne beaucoup de photos. Pour avoir plus de lecteurs pour « Paris
Update » j’ai créé un Pinterest page qui consistes des photos qui étaient publier par Paris Update.
J’ai divisé les photos en 5 catégories : Paris Restaurant, Scène de Paris, C’est ironique, Photo de
la semaine, et Paris Art Shows. Chaque post contient une description et un lien avec son article
correspondent. En addition, j’ai créé une carte avec Pinterest pour montrer aux lecteurs ou en

9. Paris, les photos se situent.
(3) Facebook
Quand j’ai commencé mon stage le page de Facebook pour « Paris Update » environ 450
« likes ». Maintenant, avec les continuations des postes sur Facebook, « Paris Update » a presque
700 « likes » sur Facebook. Pour augmenter les « likes » et les interactions sur Facebook avec les
lectures, j’ai invité les amies qui apprécient la culture française à « like » le page de Facebook.
Pour moi c’était intéressant de penser qui de mes amies seraient intéressés par ce page. J’avais
besoin de distinguer et diviser mes amies comme future clients et lecteurs de « Paris Update ».
En addition avec les medias sociaux, je prends des photos à Paris pour être publier sur le
site. Chaque semaine je promène à Paris et prends des photos des lieux qui sont cordières moins
« fréquenter » par des touristes. Ces photos sont utilisées comme forme de publicité pour le site.
Les exemples des photos qui étaient publiés peuvent être trouvés sur Pinterest et Facebook.

10. Partie 4. Difficultés
Pendant la cour de stage, j’avais des difficultés premièrement avec le style des entretiens a
France pour des stages. L’exemple suivant consiste de mon expérience pour mon premier
entretien avec « Beyable ».
Mon premier entretien était à « Beyable ». Beyable est une « start-up » entreprise qui aide
des autres entreprises qui vendent des produits en ligne. Avant mon entretien, j’ai regardé le site
de Beyable pour savoir plus de l’entreprise. Comme suggérait Anna, j’avais préparais quatre
questions pour la fin de l’entreprise. A mon avis c’est mieux d’avoir une question extra (quatre
est pas trois) car le patron pouvait avoir déjà parlé d’un sujet pendant l’entretien. Les questions
que j’ai posées à Julien étaient le suivant
1) Quel type de travail est-ce que vous désirez qu’un stagiaire faites ?
2) Comment est-ce que les services de « Beyable » diffèrent de ceux des autres entreprises ?
3) Quel type de medias sociaux utilise « Beyable » ?
Mon entretien était formel. L’interview était dans le bureau de l’entreprise avec des différentes
entreprises « start up ». Je suis arrivée en avance (15 minute) et j’ai attendu pendant dix minutes.
J’avais un peu de difficulté pour trouver ou dans le bâtiment se trouver l’entretien, mais après
quelques minutes tout était bien. L’interview semblait être similaire à ceux que j’avais eus aux
Etas Unis. Mais, il y avait quelques différences (pas culturelles je crois, mais plus tôt différences
de travail). Julien a commencé l’interview par expliquer l’entreprise. Car c’était nouveau, il avait
décidé d’expliquer pourquoi l’entreprise existait est comment il voulait que l’entreprise
« Beyable » continuera cette année. Il a exprimé ces objectifs pour l’année. Apres l’explication

11. de « Beyable » j’ai dû expliquer pourquoi j’étais intéressé par l’idée d’être stagiaire chez eux, et
mon expérience Professionnelle. Julien voulait pratiquer son anglais, alors après il m’a
redemandé quelques questions en anglais qu’il avait demandé en français avant. J’ai répondu
avec la même réponse en anglais que j’avais donné avant en français. C’était frustrant quand je
m’expliquer que Julien n’avait pas mon CV avec lui. J’avais besoin de montrer mois même sur
LinkedIn mon CV car il voulait voir quelques exemples de mon écriture, des medias sociaux, et
autre chose. Pour moi, j’étais vraiment stupéfiée quand il a demandé de montrer mon CV sur
LinkedIn. Il m’a avoué qu’il a regardé mon CV pendant quelques minutes juste avant que
l’entretien à commencer. Pour moi, cela m’a dit qu’il n’était pas intéressé en moi comme
stagiaire.
Pendent le reste de l’interview j’ai reçu des indices que Julien n’était pas intéressé par me
candidature d’être stagiaire a « Beyable ». Il m’a demandé combien de temps je serais ici, si je
croyais que je pourrais trouver un job/stage dans n’importe où a Paris, et si je savais quelques
programmes. À la fin de journée j’étais confuse pourquoi j’avais besoin de faire cet entretien.
Oui, c’était bien de pratiquer mon français dans une atmosphère professionnelle, mais c’était
bizarre qu’il me pose ces questions. C’est m’a première fois à Paris que je cherche un stage. Je
ne suis pas une experte. S’il voulait savoir si j’avais la capacité de faire quelque programme sur
l’ordinateur, peut-être ce serait mieux de regarder mon CV.
Comme j’étais directeur à une entreprise avant de venir en France, je trouve que c’est
nécessaire d’être préparé pour les interviews. Même si tu prends 5 minutes, c’est mieux que
rien. Quand j’ai fait l’interview j’ai eu l’impression que Julien n’était pas intéressé à moi comme
stagiaire. Je ne sais pas si toutes les interviews vont se passer bien, mais je crois que c’est impoli
de ne pas être préparé. J’ai préparé pendant des jours pour cette interview, pas juste quelques

12. minutes comme lui. A la fin de la journée, je trouve ça pas professionnel et je suis contente que
j’ai trouvé un stage diffèrent. Il y avait un problème de communication avec Julien et son
entreprise « Beyeable » concernant les expectations des stagiaires. Je souhaite mieux pour
l’entreprise et chacun de leurs employées.
Partie 5. Conclusion
Maintenant, après que mon stage est terminer avec l’entreprise « Paris-Update » je peux
dire que je sais comment de travailler moi-même dans un environnement indépendant. J’avais
vraiment besoin d’avoir la motivation chaque semaine pour aller à des différents lieux à Paris, et
pour prendre des photos. Pour moi je peux maintenant comprendre qu’il y a une différence entre
des différents types d’entreprise entre le style de communication en relations avec le travail. Pour
moi, le style de communication était plus tôt basé sur les emails avec mon patron et pas face-à-
face.
Le texte par Raymonde Caroll m’a vraiment frappé à propos des stéréotypes et du style
de communication. Il dit : « Les Américains sont… » ou « Les Français sont » Autrement dit, si
les stéréotypes one la vie dure, ce n’est pas parce qu’ils continent un grain de vérité, mais plutôt
parce qu’ils expriment et reflètent la culture de ceux qui les énonces. » (19). Pour moi, j’avais
vraiment besoin de casée cette idéologie de la division entre les Américains et les Français.
C’était nécessaire de savoir que ces « faits » de ces cultures sont seulement des stéréotypes. Pour
moi cette reconnaissance ma aider à savoir et de trouver la voie de « Paris Updates » pour les
medias sociaux. J’ai décidé que le contenue n’a pas besoin d’être diffèrent pour chacun des
lecteurs (français ou américains). Plus tôt, j’ai décidé d’avoir un mélange de la voie
interculturelle pour eux. Je voudrais montrer chacun que Paris est un lieu divers avec différents

13. opportunités pour chaque personne, n’importe d’où il vient de. Je crois qu’après avoir cassé
cette mentalité de « eux » vs. « nous » mon qualité de travaille à améliorer
Je suis contente que j’aie l’opportunité de travailler pour « Paris Updates ». Pour moi-
même si j’ai travaillé seule, je crois que j’ai appris beaucoup. J’avais besoin de distinguer Paris
et de trouver des différents évènements et lieu plutôt pas connues. Cette aventure avec « Paris
Updates » m’a donné de l’expérience de travailler moi-même. Je peux maintenant ajuter ces
expériences a Paris dans ma CV à cause de mon stage avec « Paris Update ».

14. SABRINA KENNELLY
77 RueDaguerre/ ParisFranceEmail: skennelly02@hamline.edu/ 0787291989
FORMATION
2012-Présent
2009-2012
Université,HamlineUniversité.Spécialisation en Communication,Français,etle
JournalismeInternationale.Vice-Présidenteetfondateur du clubFrancophonea Hamline
University.
Lycée, St. Paul Central High School,St.Paul Minnesota.
EXPERIENCE PROFESSIONNELLE
Janvier 2015-
Présent
Décembre2014-
Présent
Septembre 2014-
Décembre2014
Juliet2014-
Décembre2014
Stage, Paris-Update.com
 Ecrivant pour des medias sociaux et photographe
Blogger, IES Abroad
 Ecrit et poste des photos à pro pos de mes expériences
pendant mon semestre à Paris.
Stage, Twin Cities Daily Planet
 Produisait un article par semaine
 Participation a l’organisation pour leur « Fall Media Forum »
conférence.
Directeur D’opérations, ExpressYourself Clothing (DNG)
 Mentor pour les employés
 Réalisateur de l’annuelle file de mode
 Créateur de l’emploi du temps
Mars 2013-Aout
2014
La vente, Ann Taylor Loft
 Service Client
Aout 2013-Juin
Directeur des Relations Publicet MediaSociaux, Express

15. 2014 Yourself Clothing (DNG)
 Créateur des Media Sociaux
 Voix pour l’entreprise
 Photographe
COMPETENCES SPECIFIQUES
Langages
 Espagnol :Niveau modérer
 Français :Niveau correct(programmed’immersion)
 Anglais :NiveCorrect(languenatif)
Bon sens d’organisation, esprit,relation,et peut travailler indépendamment.