Journal trimestriel d'information du syndicat tunisien des médecins dentistes de libre pratique

3. S T M D L P - I S D n ° s p é c i a l - Ja nv i e r 2 0 0 7 - 2 3
…d• WHB° sO߸ULL∞«
÷dL∞« vK´ sO±Q∑K∞ wM©u∞« ‚ËbMBK∞ ÊUMß_« ¡U∂©_ WOº≤u∑∞« W°UIMK∞
ÂUF∞« d¥bL∞« fOzd∞« ÂUF∞« V¢UJ∞«
.WOº≤u∑∞« W¥¸uNLπK∞ wLßd∞« bz«d∞U° w´UL∑§ù« ÊULC∞U°
nKJL∞« d¥“u∞« q∂Æ s± UNOK´ WÆœUBL∞« ¸«dÆ dA≤ a¥¸U¢ s± W¥«b° cOHM∑∞« eO• WOÆUH¢ô« Ác≥ qîb¢ : 24 qBH∞«
WOÆUH¢ô« –UH≤ : ”œUº∞« »U∂∞«
.qLF∞« UN‡° ͸Uπ∞« l¥¸UA∑∞U° UNOK´ ’uBML∞«
WO∂¥œQ∑∞« Ë WOz«eπ∞« ‹UF∂∑∑∞U° WOÆUH¢ô« ÁcN∞ WOCLL∞« ·«d©_« b•√ ÂUOÆ ÊËœ d‡O‡°«b∑∞« Ác≥ ‰u∫¢ ô : 23 qBH∞«
.WO∫B∞«
Ò
‹U±bª∞« w±bI± W≠UØ vK´ jKº¢ Ê√ ‰U• ÍQ° sJL¥ ô Ë W¥œd≠ WO´UDI∞« ‹UOÆUH¢ô« Ë WOÆUH¢ô« Ác≥ ‹UOC∑I±
Ò Ò
b•_ W∂J¢dL∞« ‹UH∞UªL∞« w≠ X∂∞U° WHKJL∞« ÊUπK∞« Ë ‹UµON∞« q∂Æ s± …cª∑L∞« dO‡‡‡°«b∑∞« ÊuJ¢ : 22 qBH∞«
.WOÆUH¢ô« Ác≥ s± 19 qBH∞U° UNOK´ ’uBML∞« ‹U≠öª∞« w≠ WOzU{d‡‡∞« W´“UML∞« ¸U©≈ w≠
‚ËbMB∞« s´ …¸œUB∞« ‹«¸«dI∞« w≠ dEM∞« …œU´≈ V∞UD± w≠ X∂∞« WO´UDI∞« WOM©u∞« ÊUπK∞« v∞u∑¢ : 21 qBH∞«
.WOÆUH¢ô« Ác≥ s± 19 qBH∞U° UNOK´ ’uBML∞« ‹U≠öª∞« w≠ dEM∞« W∂ßUML° W±“ö∞« t¢«b¥RL° ¡ôœù«
s± ·d© qØ sOJL∑° W¥¸ËdC∞« ‹U≤ULC∞« dO≠u¢ Ë ŸU≠b∞« ‚uI• …U´«dL° …bÆUF∑L∞« ·«d©_« Âe∑K¢ : 20 qBH∞«
.WOzU{d∞« ‚dD∞U° WO´UDI∞« ‹UOÆUH¢ô« Ë√ W¥¸U©ù« WOÆUH¢ô« ‹UOC∑I± b•√ oO∂D¢ Ë√ q¥ËQ¢
s´ WL§UM∞« Ë UNMO° Wµ®UM∞« ‹U≠öª∞« W¥uº¢ vK´ ,¡UCI∞« v∞≈ ¡uπK∞« q∂Æ …bÆUF∑L∞« ·«d©_« qLF¢ : 19 qBH∞«
‹U´«e‡‡‡‡M∞« i‡‡‡≠ : f±Uª∞« »U‡‡‡‡‡∂∞«
.WO∫B∞« ‹U±bª∞« …œu§ d¥uD¢ Ë WO∫B∞« ‹UIHM∞« bO®d¢ ‹UO∞¬ -
Ò
,WO∫B∞«
‹U±bª∞« w±bI± Ë ÷dL∞« vK´ sO±Q∑K∞ wM©u∞« ‚ËbMBK∞ W¥bÆUF∑∞« ‹U±«e∑∞ôU° ‰öîù« s´ W∂¢d∑L∞« dO°«b∑∞« -
,WO´UDI∞« WOÆUH¢ô« cOHM¢ sº• -
:WO∞U∑∞«
qzUºL∞« w≠ WÅUî dEM∞« WO´UDÆ WOM©Ë ÊUπ∞ v∞u∑¢ ,WO∫B∞« ‹U±bª∞« w±bI± Ë ÷dL∞« vK´ sO±Q∑K∞
Ò
wM©u∞« ‚ËbMB∞« sO° ‹UÆöFK∞ rEML∞« wÆUH¢ô« ÂUEM∞« dOß sº• WF°U∑± bBÆ : 18 qBH∞«
W¥bÆUF∑∞« ‹UÆöF∞« WF°U∑± : l°«d∞« »U‡‡‡‡‡∂∞«
W‡‡‡‡‡¥¸U©ù« W‡‡‡‡OÆUH¢ù« CONVENTION CADRE
CONVENTION CADRE W‡‡‡‡‡¥¸U©ù« W‡‡‡‡OÆUH¢ù«
W‡‡¥¸U©ù« W‡OÆUH¢ù«
wM©u∞« ‚ËbMB∞« sO° ‹UÆöF∞« rOEM∑∞
WO∫B∞« ‹U±bª∞« w±bI± Ë ÷dL∞« vK´ sO±Q∑K∞
’Uª∞« ŸUDI∞« w≠
: w≠ WK∏L∑L∞« tKHß√ sOCLL∞« ·«d©_« Ê≈
÷dL∞« vK´ sO±Q∑K∞ wM©u∞« ‚ËbMB∞« -
,W‡‡‡N§ s±
…d∫∞« W߸ULL∞« ¡U∂©_ WOº≤u∑∞« W°UIM∞« -
W∞œUOB∞« W°UIM∞« -
qOK∞« W∞œUOÅ W°UIM∞« -
…d∫∞« W߸ULL∞« wO§u∞uO∂∞ WOM©u∞« W°UIM∞« -
W¥bOKI∑∞« ‹U´UMB∞«Ë …¸Uπ∑∞«Ë W´UMBK∞ wº≤u∑∞« œU∫¢ö∞ W∫BK∞ WOM©u∞« WF±Uπ∞« -
WÅUª∞« ‹U∫BLK∞ WOM©u∞« WO°UIM∞« W≠dG∞« -
Âb∞« WOHB¢ ‹U∫BL∞ WOM©u∞« WO°UIM∞« W≠dG∞« -
…d• WHB° sO߸ULL∞« ÊUMß_« ¡U∂©_ WOº≤u∑∞« W°UIM∞« -
.Èd‡‡‡‡‡‡‡î√ W‡‡‡‡N§ s±
w≠ t∑∫Å W¥UL• w≠ hª® qØ o∫° Ë eOOL∑∞« Âb´ Ë ‚uI∫∞« R≠UJ¢ Ë s±UC∑∞« ∆œU∂± Ë rOI° rNM± U≤UL¥≈
WK±UJ∑± WO∫Å W±uEM± ¸U©≈ w≠ v{dL∞« W±öß Ë W¥dA∂∞« ‹«cK∞ WOßUß_« ‚uI∫∞« W≤UOÅ w≠Ë ·ËdE∞« sº•√
.W∫BK∞ ’Uª∞« Ë w±uLF∞« sO´UDI∞U° …«bºL∞« WO∫B∞« ‹U±bª∞« qLA¢
«¸U∂∑´« Ë WOLKF∞« rN¢¡UHJ° Ë WO∫B∞« ‹U±bª∞« w±bI± …bNF° W©UML∞« WKO∂M∞« WOßUß_« WLNL∞U° U≠«d∑´«Ë
,s©«uLK∞ ‹U±bª∞« qC≠√ sO±Q∑∞ WO∫B∞« W±uEML∞« qî«œ ͸u∫L∞« r≥¸Ëb∞
ÂUE≤ ·«b≥√ rOºπ∑∞ ·ËdE∞« qC≠√ dO≠u¢ q§√ s± ·«d©_« qØ ‹«œuNπ± d≠UC¢ …¸Ëd{ v∞≈ «¸U∂∑´« Ë
vK´ ‰uB∫∞« rN∞ dºO¢ Ë sOO´UL∑§ô« sO≤uLCL∞« ‹UO§U• Ë Â¡ö∑¢ WO∫Å WODG¢ ÊULC∞ Ë ÷dL∞« vK´ sO±Q∑∞«
,ÈËbπ∞« Ë W±öº∞« Ë …œuπ∞« ‹UOC∑IL∞ VOπ∑º¥ Ãö´
w∞UL∞« Ê“«u∑∞« ÊUL{ q§√ s± UØd∑A± U≠b≥ d∂∑F¥ U≥bO®d¢ Ë WO∫B∞« ‹UIHM∞« nO™u¢ sº• Ê√ «¸U∂∑´« Ë
,sOFH∑ML∞« …bzUH∞ …«bºL∞« ‹U±bª∞« W±uL¥œ Ë ÷dL∞« vK´ sO±Q∑∞« ÂUEM∞
‚uI• sLC¥ UL° bÆUF∑∞« √b∂± ”Uß√ vK´ ‹UÆöF∞« rOEM¢ wC∑I¥ ·«b≥_« Ác≥ rOºπ¢ Ê√ v∞≈ «¸U∂∑´«Ë
VOπ∑º¥ Ë s¥bÆUF∑L∞« WO∫B∞« ‹U±bª∞« w±bI± Ë ÷dL∞« vK´ sO±Q∑K∞ wM©u∞« ‚ËbMB∞« s± qØ ‹U±«e∑∞«Ë
WLEML∞« b´«uI∞« nK∑ª± …U´«d± vK´ „d∑AL∞« qLF∞« wC∑I¥ Ë WOMNL∞« rN∑O∞öI∑ß« vK´ WE≠U∫L∞« ‹U∂KD∑L∞
,wMNL∞« dº∞« UNM± WÅUîË WMNL∞« ‹UOÆöî_
UN¢œu§ ÊUL{Ë …«bºL∞« ‹U±bª∞U° sOFH∑MLK∞ WO∂© WF°U∑± ¡U߸≈ vK´ qLF¢ WOCLL∞« ·«d©_« ÊS≠
vK´ ·«d©_« qLF¢ W¥UG∞« ÁcN∞ Ë w∫B∞« rNØuKß bO®d¢ Ë ÷dL∞« vK´ sO±Q∑∞« ÂUE≤ ¸U©√ w≠
Ë ÊËUF∑∞« s± ¸U©≈ w≠ WO∂D∞« W∂Æ«dL∞« ÂUN± W߸ULL∞ WLzöL∞« ·ËdE∞« qØ dO≠u¢
.W‡‡‡MNL∞« ‹UOÆöî√ Ë qLF∞« t‡° ͸Uπ∞ l¥dA∑∞« «d∑•« Ë oOºM∑∞«
s± „d∑AL∞« Ë »Ëƒb∞« wFº∞« Ë qLF∞U° WOCLL∞« ·«d©_« bNF∑¢ ULØ
2 6 - S T M D L P - I S D n ° s p é c i a l - Ja nv i e r 2 0 0 7

4. 2 4 - S T M D L P - I S D n ° s p é c i a l - Ja nv i e r 2 0 0 7
.WO´UDI∞«
WOÆUH¢ô« ‹UOC∑IL∞ VOπ∑º¥ Íc∞« Ë qLF∞« t° ͸Uπ∞« l¥dA∑K∞ UI∂© t©UA≤ ”¸UL¥
Íc∞« WO∫B∞« W±bª∞« ÂbI± ◊«dª≤« VKD± i≠¸ ÷dL∞« vK´ sO±Q∑K∞ wM©u∞« ‚ËbMBK∞ sJL¥ ôË
Ò Ò
.tO∞≈ wL∑M¥ Íc∞« ◊UAM∞« ŸUDÆ w≠ WO∫B∞« ‹U±bª∞« w±bI± Ë ÷dL∞« vK´ sO±Q∑K∞ wM©u∞«
Ò
Ò Ò Ò
‚ËbMB∞« sO° ‹UÆöFK∞ WLEML∞« WO´UDI∞« WOÆUH¢ôU° ◊«dª≤ù« W¥d• WO∫Å W±bî ÂbI± qJ∞ : 17 qBH∞«
◊«dª≤ù« : Y∞U∏∞« »U∂∞«
.rN¢bzUH∞ …«bºL∞« ‹U±bª∞U° sOFH∑ML∞U° ozU£u∞« Ë ‹UODFL∞« ‰œU∂¢Ë
WO∂D∞« W∂Æ«dL∞« qL´ dOºO∑∞ WLzöL∞« ·ËdE∞« dO≠u∑° WO∫B∞« ‹U±bª∞« u±bI± bNF∑¥ ,t∞ W∞uªL∞« ÃöF∞« mOÅ
Ò Ò
nK∑ªL∞ Ë W±bª∞« ÍbºL∞ i¥dL∞« ¸UO∑î« W¥d• Ë wMNL∞« dº∞« Ë WO∫B∞« ‹U±bª∞« w±bIL∞ WOMNL∞« WO∞öI∑ßô«Ë
Ò
W߸ULL∞« W¥d• ∆œU∂± «d∑•« WÅUî Ë WMNL∞« ‹UOÆöî√ Ë qLF∞« t° ͸Uπ∞« l¥dA∑∞« …U´«d± l± : 16 qBH∞«
.WO∫B∞« ‹U±bªK∞ ◊dHL∞« „öN∑ßô« »UM∑§U° Ë -
,sOFH∑MLK∞ w∫B∞« „uKº∞« tO§u¢ v∞≈ WO±«d∞« WOººOº∫∑∞« ‹öL∫∞« w≠ WL≥UºL∞« -
, WHKØ qÆ_« W¥Ëœ_« ‰ULF∑ß« lOπA¢ -
, WOÆU≠u∞« WO§öF∞« l§«dL∞« -
: UNM± WÅUî Ë WO´UDI∞« ‹UOÆUH¢ô« ¸U©≈ w≠ UNOK´ ’uBML∞«
Ò
‹UO∞ü« d∂´ WHKJ∞« w≠ rJ∫∑∞« Ë WO∫B∞« ‹UIHM∞« bO®d¢ vK´ WO∫B∞« ‹U±bª∞« u±bI± qLF¥ : 15 qBH∞«
.w´UL∑§ô« ÊuLCL∞« UN‡° lH∑M¥ w∑∞«
qHJ∑∞« WGOÅ ¸U©≈ w≠ œb∫L∞« wK¥bF∑∞« ÂuKFL∞« s´ Ë√ ‹UH¥dF∑∞« Ác≥ s´ WO≠U{≈ n¥¸UB± W¥Q° lH∑ML∞« W∂∞UD±
Ò
ÂbF° Ë WO´UDI∞« WOÆUH¢ôU° …œb∫L∞« W¥bÆUF∑∞« ‹UH¥dF∑∞« oO∂D∑° WO∫B∞« ‹U±bª∞« u±bI± bNF∑¥ : 14 qBH∞«
.÷dL∞« vK´ sO±Q∑K∞ wM©u∞« ‚ËbMB∞« l± r≥bÆUF∑° ÂuLF∞« Âö´S° WO∫B∞« ‹U±bª∞« u±bI± Âe∑K¥ : 13 qBH∞«
.wLKF∞« ÂbI∑∞« Ë WMNL∞« ‹UOÆöî√ l± v®UL∑¥ UL° Ë lH∑MLK∞ WO∫B∞« W∞U∫∞« UNOC∑I¢
w∑∞« WOK´UH∞« Ë …œuπ∞« ‹U∂KD∑L∞ Ë `zUBM∞« qC≠_ UI≠Ë rN¢U±bî ¡«bßS° WO∫B∞« ‹U±bª∞« u±bI± bNF∑¥ Ë
,wHO™u∞« qO≥Q∑∞« …œU´≈ Ë ÃöF∞«Ë W¥UÆu∞«
‹ôUπ± w≠ sOFH∑ML∞« …bzUH∞ …«bºL∞« ‹U±bª∞« …œu§ ÊUL{ vK´ WO∫B∞« ‹U±bª∞« u±bI± qLF¥ : 12 qBH∞«
,÷dL∞«
vK´ sO±Q∑∞« ÂUE≤ UNKHJ¥ w∑∞« WO∫B∞« ‹U±bª∞U° ŸUH∑≤ô« o∫∞ U≤UL{ Ë ÃöF∞« w≠ …«ËUºLK∞ ULOºπ¢ rNM± o∫∞«
w∞Ë√Ë sO≤uLCL∞« sO° eOOL∑∞« Âb´ √b∂± Ë ¡UI∑≤ô« Âb´ √b∂± «d∑•U° WO∫B∞« ‹U±bª∞« u±bI± Âe∑K¥ : 11 qBH∞«
WO∫B∞« ‹U±bª∞« w±bI± ‹U±«e∑∞« : Y∞U∏∞« rºI∞«
,WO´UDI∞« ‹UOÆUH¢ôU°
UNOK´ ’uBML∞« WO§öF∞« ‹ôuØu¢Ëd∂∞«Ë WO∂D∞« l§«dLK∞ Ë qLF∞« t° ͸Uπ∞« l¥dA∑∞U° UNOK´ ’uBML∞«
dO¥UFL∞« Ë ‹UHÅ«uLK∞ UI≠Ë WO∂D∞« W∂Æ«dL∞« W߸UL± r∑¢ ,wMNL∞« dº∞U° bOI∑∞« Ë WO∫B∞« W±bª∞«
ÍbºL∞ i¥dL∞« ¸UO∑î« W¥d• Ë WOMNL∞« WO∞öI∑ßô« UNM± WÅUî Ë WO§u∞uO∂∞« Ë WO∞bOB∞«Ë
WO∂D∞« t∂® Ë WO∂D∞« sNL∞« W߸ULL∞ WOßUß_« ∆œU∂L∞« …U´«d± l± : 10 qBH∞«
CONVENTION CADRE
W‡‡‡‡‡¥¸U©ù« W‡‡‡‡OÆUH¢ù«
cOHM∑° ‰ËRºL∞« Ë w´«u∞« «e∑∞ô«Ë ÷dL∞« vK´ sO±Q∑∞« ÂUE≤ ·«b≥√ ÕUπ≤≈ q§√
.ÊËUF∑∞«Ë ¸ËUA∑∞« s± ¸U©≈ w≠ WOÆUH¢ô« Ác≥ ‹UOC∑I±
: wK¥ U± vK´ Áö´√ WOCLL∞« ·«d©_« XIH¢« ·«b≥_« Ác≥ oOI∫¢ W¥UG∞ Ë
W±U‡‡‡‡‡‡´ ÂUJ•√ : ‰Ë_« »U∂∞«
wM©u∞« ‚ËbMB∞« sO° W¥bÆUF∑∞« ‹UÆöFK∞ WOßUß_« ∆œU∂L∞« j∂{ v∞≈ W¥¸U©ù« WOÆUH¢ô« Ác≥ ·bN¢ : 1 qBH∞«
w≠ Œ¸RL∞« 2004 WMº∞ 71 œb´ Êu≤UI∞« s± 11 qBHK∞ UIO∂D¢ WO∫B∞« ‹U±bª∞« w±bI± Ë ÷dL∞« vK´ sO±Q∑K∞
d∂Lº¥œ 6 w≠ Œ¸RL∞« 3154 œb´ d±_« ‹UOC∑IL∞ Ë ÷dL∞« vK´ sO±Q∑K∞ ÂUE≤ À«b•S° oKF∑L∞« 2004 ‹Ë√ 2
vK´ sO±Q∑K∞ wM©u∞« ‚ËbMB∞« sO° ‹UÆöFK∞ WLEML∞« ‹UOÆUH¢ô« «d°≈ ‹«¡«d§≈Ë mOÅ j∂C° oKF∑L∞« Ë 2005
.UNO≠ ◊«dª≤ô«Ë WO∫B∞« ‹U±bª∞« w±bI± Ë ÷dL∞«
wK∏L± Ë ÷dL∞« vK´ sO±Q∑K∞ wM©u∞« ‚ËbMB∞« sO° W¥bÆUF∑∞« ‹UÆöF∞« rOEM∑∞ WO´UDÆ ‹UOÆUH¢« Âd∂¢ : 2 qBH∞«
,W¥¸U©ù« WOÆUH¢ô« Ác≥ sL{ …œ¸«u∞« ∆œU∂LK∞ UI≠ËË WO∫Å WMN± qØ ‹UOÅuBî Vº• WO∫B∞« ‹U±bª∞« w±bI±
…bÆUF∑L∞« ·«d©_« ‹U±«e∑∞« : w≤U∏∞« »U∂∞«
WØd∑AL∞« ‹U±«e∑∞ô« : ‰Ë_« rºI∞«
ÊUL{ Ë qHJ∑∞« mOB° oKF∑¥ ULO≠ w´UL∑§ô« ÊuLCL∞« ¸UOî «d∑•« vK´ …bÆUF∑L∞« ·«d©_« qLF¢ : 3 qBH∞«
.÷dL∞« vK´ sO±Q∑∞« ÂUEM° sOFH∑MLK∞ WO∫B∞« ‹UO§U∫∞« WO∂K¢ vK´Ë ÁcOHM¢ sº•
‹U±bª∞U° qHJ∑∞U° WIKF∑L∞« ‹UODFL∞« ‰œU∂¢ vK´ tKîb¢ ‰Uπ± Vº• qØ …bÆUF∑L∞« ·«d©_« qLF¢ : 4 qBH∞«
w≠ rJ∫∑∞« Ë ‹UIHM∞« bO®d¢ Ë …«bºL∞« ‹U±bª∞« …œu§ ÊUL{ w≠ r≥Uº¥ UL° w¢U±uKF± ÂUE≤ ¸U©≈ w≠ WO∫B∞«
,‹«¡«d§ù« l¥dº¢ Ë jOº∂¢ Ë U≥¸uD¢
w∫B∞« Âö´ù« WO´u≤ sOº∫¢ Ë dL∑ºL∞« s¥uJ∑∞« rO´b¢ w≠ WL≥UºL∞« vK´ …bÆUF∑L∞« ·«d©_« qLF¢ : 5 qBH∞«
,WO∫B∞« ‹U±bª∞« w±bIL∞ t§uL∞«
÷dL∞« vK´ sO±Q∑K∞ wM©u∞« ‚ËbMB∞« ‹U±«e∑∞« : w≤U∏∞« rºI∞«
‹U±bª∞« w±bI± q∂Æ s± …«bºL∞« WO∫B∞« ‹U±bª∞U° ÷dL∞« vK´ sO±Q∑K∞ wM©u∞« ‚ËbMB∞« qHJ∑¥ : 6 qBH∞«
WO´UDI∞« ‹UOÆUH¢ô« Ë WO∂O¢d∑∞« Ë WOF¥dA∑∞« ’uBM∞U° UNOK´ ’uBML∞« mOB∞« Ë ◊ËdA∞« Vº• s¥bÆUF∑L∞«
,÷dG∞« w≠ W±d∂L∞«
‹UH¥dF∑∞« Vº• WO∫B∞« ‹U±bª∞« w±bI± ’öª° ÷dL∞« vK´ sO±Q∑K∞ wM©u∞« ‚ËbMB∞« Âe∑K¥ : 7 qBH∞«
,WO´UDI∞« ‹UOÆUH¢ôU° UNOK´ ’uBML∞« ‹«¡«d§ù«Ë mOBK∞ UI∂©Ë
VßUML∞« qHJ∑∞« ÊULC∞ WO¢U±uKF± W±uEM± À«b•S° ÷dL∞« vK´ sO±Q∑K∞ wM©u∞« ‚ËbMB∞« Âe∑K¥ : 8 qBH∞«
WO∞UL∞« Ë WO∂D∞« ‹UODFL∞« Wπ∞UF± Ë lLπ∞ Ë ÷dL∞« vK´ sO±Q∑∞« ÂUE≤ ¸U©≈ w≠ …«bºL∞« WO∫B∞« ‹U±bª∞U°
,WO∫B∞« ‹U±bª∞« w±bI± l± oOºM∑∞« Ë ÊËUF∑∞U° p∞–Ë ÂUEM∞« «c≥ w≠ ·dB∑∞U° WD∂¢dL∞«
‹U±uKFL∞« Ë ‹UODFL∞« dO≠u¢ vK´ ÷dL∞« vK´ sO±Q∑K∞ wM©u∞« ‚ËbMB∞« qLF¥ : 9 qBH∞«
÷dL∞« vK´ sO±Q∑∞« ÂUE≤ ¸U©≈ w≠ …«bºL∞« WO∫B∞« ‹U±bª∞U° WIKF∑L∞« W¥¸ËdC∞«
‹UIHM∞« bO®d¢ vK´ b´Uº¥ UL° WO∫B∞« ‹U±bª∞« w±bI± W±– vK´ UNF{ËË
,U≥¸uD¢ w≠ rJ∫∑∞«Ë
S T M D L P - I S D n ° s p é c i a l - Ja nv i e r 2 0 0 7 - 2 5