1. %,%/,27(&$ '( $/(-$1'5Ì$
(Q (JLSWR XQ SDtV VLWXDGR HQ HO QRUHVWH GH ÉIULFD VH HQFXHQWUD OD FLXGDG GH
$OHMDQGUtD
$OHMDQGUtD HVWi VLWXDGD HQ XQD IpUWLO UHJLyQ FRQ
XQD HVWUDWpJLFD VLWXDFLyQ SRUWXDULD HQ OD FRVWD
GHO 0DU 0HGLWHUUiQHR D XQRV NP DO QRURHVWH
GHO &DLUR FDSLWDO GH (JLSWR (V OD FLXGDG PiV
JUDQGH GH (JLSWR GHVSXpV GHO &DLUR VHGH GH
VXV SULQFLSDOHV SXHUWRV
)XH IXQGDGD SRU $OHMDQGUR 0DJQR HQ HO DxR
DG&
$OHMDQGUR 0DJQR TXH YLYLy HQWUH ORV DxRV D
GH & HV XQR GH ORV JHQHUDOHV PiV JUDQGHV GH OD KLVWRULD +LMR
GHO UH )LOLSR GH 0DFHGRQLD XQ HVWDGR GH OD DQWLJXD *UHFLD
$OHMDQGUR 0DJQR IXH HGXFDGR GHVGH ORV DxRV SRU HO JUDQ
ILOyVRIR $ULVWyWHOHV
$ULVWyWHOHV IXH GLVFtSXOR GH 3ODWyQ RWUR JUDQ ILOyVRIR JULHJR
pVWH D VX YH] GHO JUDQ ILOyVRIR 6yFUDWHV
$ULVWyWHOHV OH HQVHxR FRVDV FRPR
´ /RV KRPEUHV LQVWUXLGRV VRQ WDQ VXSHULRUHV D ORV LJQRUDQWHV FRPR ORV YLYRV OR VRQ
D ORV PXHUWRVµ
´ (O GHVWLQR GH ORV LPSHULRV GHSHQGH GH OD HGXFDFLyQ GH VX
MXYHQWXGµ
´/D LQWHOLJHQFLD FRQVLVWH QR VyOR HQ HO FRQRFLPLHQWR VLQR WDPELpQ HQ
OD GHVWUH]D GH DSOLFDU ORV FRQRFLPLHQWRV HQ OD SUiFWLFDµ
$ULVWyWHOHV GHVSHUWy HQ HO MRYHQ JXHUUHUR XQ DPRU DSDVLRQDGR SRU HO VDEHU KDVWD HO
SXQWR GH TXH $OHMDQGUR FRQVLGHUDED HO FRQRFLPLHQWR FRPR XQ DUPD SDUD HO SRGHU
(Q HO DxR D GH & $OHMDQGUR SHQHWUy HQ (JLSWR HQWRQFHV XQD SURYLQFLD GH
3HUVLD IXH DFODPDGR FRPR XQ OLEHUDGRU
5HFLELGR FRPR VREHUDQR $OHMDQGUR IXH FRURQDGR FRPR IDUDyQ GH (JLSWR
/RV IDUDRQHV HJLSFLRV HUDQ FRQVLGHUDGRV FRPR GLRVHV HQ YLGD GHVSXpV
GH OD PXHUWH 3HUR $OHMDQGUR HUD JULHJR QR HJLSFLR 1R WHQtD DVHJXUDGD
OD LQPRUWDOLGDG
&XHQWD OD OHHQGD TXH $OHMDQGUR JXDUGDED XQ VHFUHWR 4XH HUD
GHVFHQGLHQWH QR GHO PRUWDO UH )LOLSR VLQR KLMR GHO GLRV HJLSFLR $PyQ
$OHMDQGUR SUHJXQWy DO RUiFXOR GHO GLRV $PyQ VL HVR HUD FLHUWR HQ XQ
VXHxR YLR DO GLRV $PyQ DEUD]DU D VX PDGUH FRQVLGHUy TXH HVD HUD OD
JDUDQWtD GH TXH HUD KLMR GHO GLRV $PyQ
/D OHHQGD FXHQWD TXH HQ XQ VXHxR HO GLRV $PyQ OH SLGLy TXH IXQGDVH OD
FLXGDG GH $OHMDQGUtD HQ OD LVOD GH )DUR
$OHMDQGUR GHFUHWy TXH OD FLXGDG GH $OHMDQGUtD VHUtD HO FHQWUR GHO VDEHU
GHO PXQGR FRQRFLGR 4XH VHUtD XQ LPiQ FXOWXUDO TXH WUDHUtD D ORV KRPEUHV GHO VDEHU
GH WRGR HO PXQGR

2. /RV DUTXLWHFWRV GLVHxDURQ ORV SODQRV GH OD QXHYD FLXGDG SHUR $OHMDQGUR WUDV VyOR
VHLV PHVHV HQ (JLSWR SDUWLy D FRQWLQXDU FRQ VXV SHOLJURVDV DYHQWXUDV SRU FRQTXLVWDU
HO PXQGR
0XULy LQHVSHUDGDPHQWH D ORV DxRV HQ
%DELORQLD GHELOLWDGR SRU ODV KHULGDV ODV
ILHEUHV DXQTXH RWURV GLFHQ TXH IXH
HQYHQHQDGR
/D ELEOLRWHFD GH $OHMDQGUtD D~Q WHQtD TXH
VHU FRQVWUXLGD FXDQGR $OHMDQGUR PXULy
¢4Xp RFXUULUtD FRQ VX VRxDGD FLXGDG"
¢&RPSDUWLUtDQ ORV QXHYRV VREHUDQRV OD VHG
GH
FRQRFLPLHQWR GH $OHMDQGUR"
&XDQGR $OHMDQGUR PXULy 7RORPHR VX JHQHUDO GH PiV FRQILDQ]D OH VXFHGLy HQ HO
JRELHUQR GH (JLSWR FRQVWUXy OD ELEOLRWHFD FRQFHELGD SRU $OHMDQGUR
7RORPHR , UHLQy HQWUH ORV DxRV DG&
/D JUDQ GLQDVWtD WROHPDLFD FRQWLQXDUtD GXUDQWH FDVL DxRV KDVWD OD PXHUWH GH
&OHRSDWUD KLMD GH 7RORPHR ;,, < GHMDUtD XQD KXHOOD LQGHOHEOH HQ OD ELEOLRWHFD GH
$OHMDQGUtD
7RORPHR , FRQYLUWLy D $OHMDQGUtD HQ OD FDSLWDO GH (JLSWR 3HUR 7RORPHR TXHUtD TXH
VX FLXGDG QR VyOR IXHVH OD FDSLWDO GH XQ SRGHURVR SDtV VLQR XQ FHQWUR GH
LOXVWUDFLyQ FRQRFLPLHQWR DSUHQGL]DMH
7RORPHR , HUD XQ KRPEUH GH YROXQWDG GH KLHUUR GH JUDQ LQWHOLJHQFLD 6H URGHy GH
XQ FtUFXOR GH LPSRUWDQWHV KRPEUHV LOXVWUDGRV HQ ORV FDPSRV GH OD OLWHUDWXUD OD
ILORVRItD OD FLHQFLD
(O REMHWLYR GH 7RORPHR HUD FRQVHJXLU WRGDV ODV REUDV HVFULWDV GHO PXQGR JULHJR GH
WRGR HO PXQGR
7RORPHR WUDEDMy VLQ GHVFDQVR SDUD FRQVWUXLU OD ELEOLRWHFD SHUR FXDQGR HQYHMHFLy
HQFDUJy D VX KLMR HO JRELHUQR GH OD WLHUUD GH ORV IDUDRQHV &XDQGR 7RORPHR PXULy
HQ HO DxR D GH & 7RORPHR ,, VH FRQYLUWLy HQ HO ~QLFR VREHUDQR GH (JLSWR
7RORPHR ,, JREHUQy FRQ VX KHUPDQD HQWUH ORV DxRV D GH & GXUDQWH
VX UHLQDGR OD ELEOLRWHFD HO PXVHR FUHFLHURQ SURVSHUDURQ )XH OD HGDG GH RUR GH
$OHMDQGUtD
$GHPiV GH DPSOLDU OD ELEOLRWHFD HO PXVHR 7RORPHR ,, FRQVWUXy OD ~OWLPD GH ODV
VLHWH PDUDYLOODV GHO PXQGR DQWLJXR XQ IDUR
FRORVDO HQ OD LVOD GH )DURV
&RQ XQD DOWXUD HVWLPDGD HQWUH
PHWURV IXH XQD GH ODV HVWUXFWXUDV KHFKDV SRU
HO KRPEUH PiV DOWDV SRU PXFKRV VLJORV IXH
LGHQWLILFDGD FRPR XQD GH ODV 6LHWH 0DUDYLOODV
GHO 0XQGR

3. /RV SODQRV GH OD ELEOLRWHFD ORV KL]R HO DUTXLWHFWR 'HPHWULR GH )DOHUR
6H FUHH TXH HO 6HUDSHR OD ELEOLRWHFD KLMD IXH FRQVWUXLGD PiV HQ HO LQWHULRU GH OD
FLXGDG GH OD FLXGDG TXH OD ELEOLRWHFD SULQFLSDO HO PXVHR /D ELEOLRWHFD SULQFLSDO
VH FUHH TXH HVWDED FRQVWUXLGD FHUFD GHO SXHUWR
5HFRQVWUXFFLyQ GHO 0XVHR WRPDGD GHO YtGHR &RVPRV GH &DUO 6DJDQ
/RV YLVLWDQWHV OOHJDEDQ FRQ VXV YHUVLRQHV GH IDPRVRV WH[WRV OLWHUDULRV DQWLJXRV
$OJXQDV YHFHV VH HQYLDED D JHQWHV DO H[WUDQMHUR SDUD FRQVHJXLU QXHYDV REUDV $
YHFHV VH GRQDEDQ PDQXVFULWRV D OD ELEOLRWHFD ,QFOXVR OD ELEOLRWHFD GH $ULVWyWHOHV
IXH UHJDODGD D OD ELEOLRWHFD GH $OHMDQGUtD
6H FXHQWD WDPELpQ TXH H[LVWtD XQD OH SRU OD FXDO FXDOTXLHU YLDMHUR TXH HQWUDED HQ
HO SDtV HUD UHJLVWUDGR HQ EXVFD GH OLEURV VL VH OH HQFRQWUDED XQ OLEUR HO OLEUR HUD
OOHYDGR D OD ELEOLRWHFD 6L QR KDEtD DOOt XQD FRSLD GH pO HUD FRQILVFDGR HV GHFLU VH
OH TXLWDED DO YLDMHUR VH OH FRPSHQVDED HFRQyPLFDPHQWH
3HUR HO PpWRGR QRUPDO SDUD DGTXLULU
OLEURV HUD FRPR HV OyJLFR FRPSUDUORV
+DEtD PHUFDGRV PHUFDGRV GH OLEURV
'H HVWD IRUPD $OHMDQGUtD DGTXLULy OD
PDRU FROHFFLyQ GH OLEURV TXH MDPiV
H[LVWLy HQ OD DQWLJHGDG
6H GHFtD TXH VyOR OD FROHFFLyQ
VHFXQGDUtD VLWXDGD HQ HO 6HUDSHR
FRQWHQtD PDV GH OLEURV 3HUR
FRQ HO SDVR GHO WLHPSR OD FROHFFLyQ
FUHFLy WRGDYtD PiV
5HFRQVWUXFFLyQ GH ORV DUPDULRV GH OD %LEOLRWHFD GH $OHMDQGUtD
Recreación artística de la antigua Biblioteca de Alejandría

4. (Q OD ELEOLRWHFD GH $OHMDQGUtD ORV PDQXVFULWRV QR VyOR HUDQ DOPDFHQDGRV VLQR TXH
HUDQ XWLOL]DGRV FRPR IXHQWHV GH LQYHVWLJDFLyQ GH UHIHUHQFLDV SDUD ORV QXHYRV
HVWXGLRVRV
/RV OLEURV PiV YDOLRVRV HUDQ FRSLDGRV SRU HVFULEDV ORFDOHV H LQWHUFDPELDGRV SRU
OLEURV GH RWUDV SDUWHV GHO PXQGR DQWLJXR $OJXQDV GH ODV REUDV PiV LPSRUWDQWHV GH
OD KLVWRULD VH KDEUtDQ SHUGLGR SDUD VLHPSUH GH QR KDEHU VLGR FRSLDGDV HQ
$OHMDQGUtD
&DGD REUD GHEtD VH FDWDORJDGD SRVLEOHPHQWH UHIHUHQFLDGD FRORFDGD HQ VX OXJDU
/RV ELEOLRWHFDULRV GHEtDQ VHU FDSDFHV GH HQFRQWUDU ORV OLEURV IiFLOPHQWH QXHYDV
REUDV HQWUDEDQ FRQVWDQWHPHQWH D UDXGDOHV
/D KLVWRULD GH (JLSWR VHUtD XQD GH ODV FRVDV WtSLFDV TXH VH SRGUtD HQFRQWUDU HQ OD
ELEOLRWHFD
/D ELEOLRWHFD DOPDFHQDED WRGR WLSR GH OLWHUDWXUD 7RGRV ORV JUDQGHV ILOyVRIRV
JULHJRV GHEHQ KDEHU HVWDGR UHSUHVHQWDGRV LQFOXHQGR ORV HVFULWRV GH 'LyJHQHV
6HJ~Q OD OHHQGD OD SULPHUD FROHFFLyQ DO JULHJR GHO $QWLJXR 7HVWDPHQWR IXH HVFULWD
HQ $OHMDQGUtD EDMR OD VXSHUYLVLyQ GH 7RORPHR ,, 6H GLFH TXH SLGLy D VHWHQWD VDELRV
MXGtRV TXH WUDGXMHVHQ FRSLDVHQ VLPXOWiQHDPHQWH ORV OLEURV GH OD OH -XGtRV &RQ
XQ QRPEUH LQVSLUDGR HQ HO Q~PHUR GH VDELRV TXH OD FRSLDURQ OD YHUVLyQ GH ORV
VHWHQWD KL]R HO WH[WR GHO $QWLJXR 7HVWDPHQWR DFFHVLEOH D XQ DPSOLR Q~PHUR GH
SHUVRQD FUHy OD EDVH SDUD RWUDV LQFRQWDEOHV WUDGXFFLRQHV GH OD %LEOLD
/D %LEOLD WRGRV ORV OLEURV GH HVD pSRFD HVWDEDQ HVFULWRV HQ UROORV GH SDSLURV
/D SDODEUD SDSHO YLHQH GH OD HJLSFLD SDSLUR OD SODQWD GH OD TXH VH KDFtDQ ORV UROORV
GH SHUJDPLQR /RV SDSLURV FUHFtDQ D OR ODUJR GH ODV RULOODV GHO 1LOR /RV DQWLJXRV
SUHQVDEDQ FDxDV GH SDSLURV PRMDGDV ODV PDFKDFDEDQ KDVWD REWHQHU OiPLQDV
FXDQGR pVWDV HVWDEDQ VHFDV VH SRGtD HVFULELU VREUH HOODV FRQ SOXPD WLQWD
3ODQWD GH SDSLUR 'HWDOOH GH OiPLQDV GH SDSLUR GLVSXHVWDV KRUL]RQWDO
YHUWLFDOPHQWH
/D DVWURORJtD OD DVWURQRPtD IXHURQ FLHQFLDV IDPRVDV D OR ODUJR GH OD H[LVWHQFLD
GH OD ELEOLRWHFD GH $OHMDQGUtD 0XFKRV DQWLJXRV FUHtDQ HQ OD LQIOXHQFLD GH ODV
HVWUHOODV ORV SODQHWDV HQ OD YLGD FRWLGLDQD
(Q $OHMDQGUtD IXH HO SULPHUR $ULVWDUFR HQ DILUPDU TXH OD WLHUUD JLUD DOUHGHGRU GHO
VRO LQPyYLO $SUR[LPDGDPHQWH DxRV PiV WDUGH +LSDUFR IXH HO SULPHUR HQ
UHSUHVHQWDU HQ XQ PDSD PiV GH HVWUHOODV

5. (Q OD PHGLFLQD $ULVWyOHV LQLFLy ORV SULPHURV HVWXGLRV GH OD DQDWRPtD 'HVSXpV HO
PpGLFR DQDWRPLVWD +HUyILOR TXH YLYLy HQWUH ORV DxRV D & DO D & DEULy
XQD HVFXHOD GH PHGLFLQD UHFRJLy WRGD OD REUD GH +LSyFUDWHV XQ PpGLFR JULHJR
TXH YLYLy HQWUH ORV DxRV D & D & TXH VLJXH VLHQGR FRQVLGHUDGR FRPR HO
SDGUH GHO D PHGLFLQD
$QWHV GH $OHMDQGUtD ORV PpGLFRV XWLOL]DEDQ DQLPDOHV SDUD OD LQYHVWLJDFLyQ GH OD
DQDWRPtD KXPDQD 6H UXPRUHDED TXH PXFKR DQWHV GH TXH VH UHDOL]DUDQ
RSHUDFLRQHV FRQ DQHVWHVLD ORV FLHQWtILFRV GH $OHMDQGUtD RSHUDEDQ GLUHFWDPHQWH D
SHUVRQDV YLYDV 1R H[LVWHQ SUXHEDV GH HOOR SHUR (UyILOR IXH XQR GH ORV SULPHURV HQ
UHDOL]DU UHFRQRFLPLHQWRV PpGLFRV GH FDGiYHUHV KXPDQRV
(Q ORV HVWXGLRV PDWHPiWLFRV GHVWDFDQ (UDWyVWHQHV HO SULPHU GLUHFWRU GH OD
ELEOLRWHFD
TXH IXH HO SULPHUR HQ FDOFXODU OD FLUFXQIHUHQFLD GH OD WLHUUD VX GLVFtSXOR
(XFLGHV IXQGy OD JHRPHWUtD SXEOLFy XQ OLEUR GH WH[WR TXH UHHPSOD]y WRGRV ORV
DQWHULRUHV
(UDWyVWHQHV GH &LUHQH (XFOLGHV GH $OHMDQGUtD
D& " "D&
8Q FRHWiQHR GH (UDWyVWHQHV OODPDGR $UTXtPHGHV WDPELpQ YLVLWy $OHMDQGUtD
4XL]iV XQR GH ORV PDWHPiWLFRV PiV JUDQGH GH OD DQWLJHGDG $UTXtPHGHV HVWXGLy
SHVRV PHGLGDV /R TXH DKRUD OODPDPRV ItVLFD
(QWUH VXV GHVFXEULPLHQWRV HVWXGLRV TXH D~Q VH HVWXGLDQ KR HVWiQ
(O SULQFLSLR GH OD KLGURVWiWLFD R SULQFLSLR GH $UTXtPHGHV HQ UHODFLyQ D ORV
FXHUSRV IORWDQWHV
(O SULQFLSLR GH ORV YDVRV FRPXQLFDQWHV
/D OH GH OD SDODQFD
(O WRUQR
/D UXHGD GHQWDGD
6H FXHQWD TXH
$UTXtPHGHV GLMR
VREUH OD SDODQFD
©'DGPH XQ SXQWR
GH DSRR PRYHUp
HO PXQGRª
$UTXtPHGHV D & DO D&

6. (Q $OHMDQGUtD RWUR 7RORPHR IXH FRURQDGR UH GH (JLSWR HQ HO DxR DG&
7RORPHR ,,, UHLQy HQWUH ORV DxRV D GH &
(UD XQ FRQTXLVWDGRU TXH YLDMy SRU WRGR HO PXQGR UHJUHVy D $OHMDQGUtD FRQ
YDOLRVtVLPRV WHVRURV HJLSFLRV UREDGRV SRU ORV SHUVDV DxRV DQWHV
(VWH DFWR GH UHVWDXUDFLyQ KL]R TXH 7RORPHR ,,, VH JDQDVH HO 7tWXOR GH EHQHIDFWRU
%DMR VX UHLQDGR OD WUDGLFLyQ GHO DSUHQGL]DMH SURVSHUy HQ $OHMDQGUtD GXUDQWH RWUD
JHQHUDFLyQ
(Q OD FXPEUH GH VX SRSXODULGDG UDXGDOHV UDXGDOHV GH SHQVDGRUHV SDVDURQ SRU
$OHMDQGUtD SHUR FRQ HO WLHPSR HO EULOOR GH OD ELEOLRWHFD HPSH]y D GHVDSDUHFHU
(O UHLQDGR GH 7RORPHR ,9 PDUFy HQ SULQFLSLR GHO GHFOLYH GH OD GLQDVWtD GH OD
ELEOLRWHFD
2WURV FHQWURV PXQGLDOHV GHO VDEHU HPHUJLHURQ SDUD VXVWLWXLUOD FRPR OD ELEOLRWHFD
GH 3pUJDPR HQ 7XUTXtD
&OHRSDWUD IXH OD ~OWLPD GH OD GLQDVWtD WROHPDLFD 1DFLy KDFLD HO DxR D &
PXULy HQ HO DxR D & 1R HUD HJLSFLD VLQR TXH HUD GH SXUD VDQJUH JULHJD
(UD GHVFHQGLHQWH GLUHFWD GH HVH 7RORPHR TXH IXH XQR GH ORV FRPDQGDQWH GH
$OHMDQGUR
&XDQGR OD LQIOXHQFLD GH ORV URPDQRV VH H[WHQGLy SRU WRGR HO PXQGR LQFOXVR OD JUDQ
GLQDVWtD WROHPDLFD VH YLR DPHQD]DGD SRU HO LPSHULR GH 5RPD
(Q HO DxR D GH & FXDQGR HO JHQHUDO URPDQR -XOLR &pVDU OOHJy D (JLSWR HO
VREHUDQR GHO SDtV HUD OD UHLQD &OHRSDWUD GH VyOR DxRV
&OHRSDWUD VH HQIUHQWy D -XOLR &HVDU VLQ WHPRU
$XQTXH &pVDU YLQR D FRQTXLVWDU (JLSWR IXH &OHRSDWUD OD TXH FRQTXLVWy HO FRUD]yQ
GH -XOLR &pVDU
4XL]iV OD PiV IDPRVD OHJHQGDULD GH WRGRV ORV
7RORPHRV
3RVHtD XQD HOHYDGD LQWHOLJHQFLD HUD XQD SHUVRQD
EDVWDQWH H[WUDRUGLQDULD 3RVHtD DGPLUDEOHV KDELOLGDGHV
PLOLWDUHV XQD DJXGD LQWHOLJHQFLD
&OHRSDWUD HUD UHDOPHQWH XQD LQWHOHFWXDO
'H WRGRV ORV WRORPHRV &OHRSDWUD IXH OD ~QLFD TXH VDEtD
KDEODU HJLSFLR 3RGtD UHFLELU D ORV TXH YHQtDQ D VX FRUWH
HQ VXV SURSLRV LGLRPDV < SUREDEOHPHQWH FXDQGR &pVDU
0DUFR $QWRQLR OOHJDURQ D (JLSWR SXGR KDEODU FRQ HOORV
HQ ODWtQ
$Vt TXH &OHRSDWUD VHJXUDPHQWH WXYR XQ LQWHUpV DFWLYR
HQ OD ELEOLRWHFD

7. (O SULQFLSLR GHO ILQ GH OD ELEOLRWHFD GH $OHMDQGUtD
(V GXUDQWH HO UHLQDGR GH &OHRSDWUD FXDQGR OD PDUFKD GH OD KLVWRULD GD SRU SULPHUD
YH] XQ JLUR FRQWUD OD ELEOLRWHFD GH $OHMDQGUtD
&XDQGR &OHRSDWUD OXFKy SRU HO JRELHUQR GH (JLSWR FRQWUD VX KHUPDQR -XOLR &pVDU
VH SXVR GHO ODGR GH &OHRSDWUD WHUPLQy PHWLGR HQ XQD JXHUUD
FLYLO HQ $OHMDQGUtD
/D IORWD GH &pVDU VH HQFRQWUy URGHDGD SRU OD GH $OHMDQGUtD
&pVDU SUHQGLy IXHJR D ORV EDUFRV HQHPLJRV
(O IXHJR QR VyOR GHVWUXy D ORV EDUFRV HQ HO PDU HQ ORV
PXHOOHV VLQR TXH VH SURSDJy D ORV EDUULRV GH OD FLXGDG PiV
FHUFDQRV DO SXHUWR GHVGH ORV PXHOOHV D OD JUDQ ELEOLRWHFD GH
$OHMDQGUtD
$OJXQRV KLVWRULDGRUHV PRGHUQRV FUHHQ TXH HO LQFHQGLR GHVWUXy DOJXQRV GHSyVLWRV
TXH FRQWHQtDQ VyOR XQD SRUFLyQ GH OD FROHFFLyQ DOHMDQGULQD GH PDQXVFULWRV
¢5HVXUJLy OD ELEOLRWHFD GH $OHMDQGUtD GH HQWUH VXV FHQL]DV SDUD FRQWLQXDU FRQ OD
WUDGLFLyQ GH VXV HQVHxDQ]DV"
7UDV OD PXHUWH GH &pVDU HQ HO DxR D G & VX VXFHVRU 0DUFR $QWRQLR RIUHFLy D OD
UHLQD &OHRSDWUD PLOHV GH OLEURV FRPSUDGRV D VX ULYDO OD ELEOLRWHFD GH 3pUJDPR (VWD
RIHUWD IXH UHDOL]DGD SRVLEOHPHQWH SDUD UHHPSOD]DU ORV OLEURV TXHPDGRV SRU
&pVDU
0DUFR $QWRQLR FRPR &pVDU DQWHV TXH pO
DSRy D &OHRSDWUD HQ OD OXFKD SRU HO
SRGHU HQ $OHMDQGUtD 3HUR HQ HO DxR D
GH & ORV GRV IXHURQ GHUURWDGRV HQ OD
EDWDOOD QDYDO GH $UFLR
0DUFR $QWRQLR VX DPHQWH OD UHLQD
&OHRSDWUD VH VXLFLGDURQ 6H FUHH TXH
PXULy SRU XQ YHQHQR TXH HOOD PLVPD
LQJLULy
/D GLQDVWtD WROHPDLFD TXH KDEtD IXQGDGR ILQDQFLDGR OD ELEOLRWHFD GH $OHMDQGUtD
WHUPLQy FRQ OD PXHUWH GH &OHRSDWUD HQ HO DxR DG&
6L OD JXHUUD FLYLO GH $OHMDQGUtD HO ILQ GH XQD HQRUPH GLQDVWtD QR SXGLHURQ GHVWUXLU
OD HQRUPH ELEOLRWHFD ¢TXp OR KL]R"

8. $OHMDQGUtD SURYLQFLD GH 5RPD
&RQ HO ILQ GHO JRELHUQR WROHPDLFR HQ HO DxR DG& $OHMDQGUtD VH FRQYLUWLy HQ OD
FDSLWDO GH XQD SURYLQFLD URPDQD
3RU HQWRQFHV $OHMDQGUtD WHQtD PiV GH KDELWDQWHV
/D FLXGDG GLVIUXWDED GH XQD QXHYD HQHUJtD TXH KDEtD HVWDGR DXVHQWH GXUDQWH ORV
DxRV DQWHULRUHV
3HUR EDMR OD LQIOXHQFLD URPDQD OD ELEOLRWHFD QR SURVSHUy FRPR OD KDEtD KHFKR HQ HO
SDVDGR
/RV URPDQRV WHQtDQ XQ FRQFHSWR GHO DSUHQGL]DMH GLVWLQWR D ORV JULHJRV 1R WHQtDQ
LQLFLDWLYD LQWHOHFWXDO QR GLVIUXWDEDQ FRQ HO PHUR KHFKR GH DSUHQGHU
&XDQGR ORV URPDQRV OOHJDURQ OHV JXVWDED HO OXMR OHV JXVWDED OR GH VHU PRPLILFDGRV
OHV HQFDQWDED OD LGHD GH OD LQPRUWDOLGDG SHUR PDQWHQHU OD ELEOLRWHFD D HUD RWUD
FRVD
/D ELEOLRWHFD VLJXLy SURGXFLHQGR HVWXGLRVRV GHGLFDGRV D OD LQYHVWLJDFLyQ
,QYDVLyQ VDTXHR
+DFLD HO DxR G & $OHMDQGUtD VH HQIUHQWy D OD LQYDVLyQ HO VDTXHR H[WUDQMHUR
/RV GtDV PiV EULOODQWHV GHO DSUHQGL]DMH HO FRQRFLPLHQWR KDEtDQ WHUPLQDGR SDUD
VLHPSUH HQ OD JUDQ FLXGDG
/D FDXVD SUHFLVD GH OD GHVWUXFFLyQ ILQDO GH OD ELEOLRWHFD VH KD SHUGLGR HQ HO
WLHPSR
/RV UHODWRV SURFHGHQWHV GH GLYHUVDV IXHQWHV DQWLJXDV VH FRQWUDGLFHQ XQRV FRQ RWURV
FRQ ORV PRGHUQRV KLVWRULDGRUHV (O WHPD VLJXH VLHQGR SROpPLFR
+DFLD HO DxR HO SDJDQLVPR IXH SURVFULWR HO FULVWLDQLVPR
SUHYDOHFLy FRPR OD UHOLJLyQ RILFLDO GHO LPSHULR URPDQR
(O HPSHUDGRU 7HRGRVLR RUGHQy OD GHVWUXFFLyQ GH WRGRV ORV
PRQXPHQWRV WHPSORV QR FULVWLDQRV /RV VDELRV SDJDQRV IXHURQ
DVHVLQDGRV HQ ODV FDOOHV
(Q XQD pSRFD GH FRQVWDQWH FRQIURQWDFLyQ pWQLFD GH UHEHOLyQ OD
ELEOLRWHFD SXGR KDEHU VLGR GHVWUXLGD SRU ORV FULVWLDQRV
(Q HO DxR $OHMDQGUtD IXH LQYDGLGD FXDQGR ORV SHUVDV FRQTXLVWDURQ (JLSWR
(O PLVPR VLJOR WUDMR D ORV
FRQTXLVWDGRUHV iUDEHV D OD WLHUUD
GH ORV IDUDRQHV FRQ HOORV OD
UHOLJLyQ LVOiPLFD GH 0DKRPD eVWH
IXH TXL]iV HO PRPHQWR GH OD
KLVWRULD HQ HO TXH OD ELEOLRWHFD IXH
ILQDOPHQWH GHVWUXLGD

9. 8QRV HVWXGLRVRV GLFHQ TXH OD GHVWUXFFLyQ ILQDO GH OD ELEOLRWHFD VH SURGXMR FXDQGR HO
JUDQ HMpUFLWR PXVXOPiQ FUX]R HO GHOWD GHO UtR 1LOR WRPy VDTXHy OD FLXGDG
/D OHHQGD FXHQWD TXH ORV JREHUQDQWHV
PXVXOPDQHV RUGHQDURQ TXH WRGRV ORV
OLEURV GH OD ELEOLRWHFD IXHVHQ TXHPDGRV
&RPELQDQGR WRGDV ODV KLVWRULDV TXH URGHDQ
D OD ELEOLRWHFD HV SRVLEOH TXH OOHJXHPRV D
OD YHUGDG
4XL]iV OD JUDQ LQVWLWXFLyQ IXH PXULHQGR JUDGXDOPHQWH (O LQFHQGLR GH &pVDU OD
IDOWD GH ILQDQFLDFLyQ OD UHYROXFLyQ FULVWLDQD OD LQYDVLyQ PXVXOPDQD HO K~PHGR
FOLPD GH OD FRVWD GH OD PDJQtILFD FLXGDG SRUWXDULD SXHGHQ KDEHU FRQWULEXLGR
WRGRV MXQWRV D OD SpUGLGD GH OD PDRU FROHFFLyQ GH PDQXVFULWRV GH OD DQWLJHGDG
6L VREUHYLYLy DOJR GHELy VLPSOHPHQWH GHVLQWHJUDUVH
4XL]iV OR LPSRUWDQWH VHD QR FRPR GHVDSDUHFLy OD ELEOLRWHFD VLQR TXH H[LVWLHVH
DOJXQD YH]
/R PDUDYLOORVR D FHUFD GH OD ELEOLRWHFD GH $OHMDQGUtD HV TXH OD KLFLHUD TXH ORV
WRORPHRV TXLVLHVHQ DSRDU D HVWH JUXSR GH LQWHOHFWXDOHV TXH QR KDFtDQ QDGD SRU OD
HFRQRPtD GH *UHFLD QR DSRUWDEDQ GLQHUR QR KDFtDQ QLQJXQD FRQWULEXFLyQ DO HVWLOR
GH YLGD WROHPDLFR SHUR D~Q DVt HOORV OD PDQWXYLHURQ
(O DSUHQGL]DMH VH FRQVLGHUDED EXHQR HQ Vt PLVPR < HVR HV PDUDYLOORVR
/RV JUDQGHV FHQWURV GH LQYHVWLJDFLyQ GHO PXQGR DFWXDO VRQ KLMRV GH OD JUDQ
ELEOLRWHFD GH $OHMDQGUtD $OOt KDFH DxRV HO FRQRFLPLHQWR HUD DOJR FRGLFLDGR
ORV LQWHOHFWXDOHV HUDQ KpURHV
(VFDYDFLyQ GH ODV UXLQDV GHO 6HUDSHR ELEOLRWHFD VHFXQGDULD

10. /D UHFRQVWUXFFLyQ
$FWXDO %LEOLRWHFD DOHMDQGULQD
/D FRPXQLGDG LQWHUQDFLRQDO SRU PHGLR GH OD 2UJDQL]DFLyQ SDUD OD (GXFDFLyQ OD
&LHQFLD OD &XOWXUD GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV 81(6&2 KD GDGR HO SULPHU SDVR SDUD
UHSDUDU HO GHVDVWUH FDXVDGR SRU HO LQFHQGLR TXH WHUPLQy FRQ OD YLHMD ELEOLRWHFD
KDFH PiV GH DxRV ILQDQFLDQGR HO 3URHFWR GH 5HFRQVWUXFFLyQ GH OD $QWLJXD
%LEOLRWHFD GH $OHMDQGUtD
VDOD GH OHFWXUD
)XHQWH %LEOLRWKHFD $OH[DQGULQD 81(6&2 &,
(O FRVWR GH HVWH DPELFLRVR SURHFWR LQWHUQDFLRQDO HV GH DOUHGHGRU GH PLOORQHV
GH GyODUHV DPHULFDQRV (VWH LPSRUWH QR LQFOXH HO FRVWR GHO WHUUHQR HO FHQWUR GH
FRQIHUHQFLDV ORV KRQRUDULRV GH ORV FRQVXOWRUHV TXH IXHURQ GRQDGRV SRU HO
*RELHUQR GH (JLSWR FXR LPSRUWH VH HVWLPD HQ PLOORQHV GH OD PLVPD PRQHGD
DQDTXHOHV
)XHQWH %LEOLRWKHFD $OH[DQGULQD