Informe actualizado de analítica SEO y SEM sobre traducción de idiomas en el mercado español. Para cada uno de ellos se analiza brevemente su entorno de competidores y su posicionamiento SEO y SEM.

1. TRADUCCIÓN DE IDIOMAS
INFORME DE POSICIONAMIENTO EN BUSCADORES
ACTUALIZACIÓN SEMESTRAL - MAR14 VS SEPT14
11/21/2015
ES057-TRADUCCIÓNDE IDIOMAS ESPAÑA| INFORMESEO Y SEM DEL SECTOR |
WWW.SEOGUARDIAN.COM| (C) SEOGUARDIAN| DATOS A SEPT-2014

2. Informe posicionamiento en buscadores
Mercado Español | Actualizaciónsemestral Septiembre– 2014
INDICE DE CONTENIDOS: Resumen del estudio| Datos SEO| Datos SEM
21/21/2015
ES057-TRADUCCIÓNDE IDIOMAS ESPAÑA| INFORMESEO Y SEM DEL SECTOR |
WWW.SEOGUARDIAN.COM| (C) SEOGUARDIAN| DATOS A SEPT-2014

3. Resumen del
Estudio:
Datos Clave
Contiene datos actualizados de este sector a
Septiembre 2014 (ver informe anterior – Marzo 2014)
500 expresiones de búsqueda (keywords) relacionadas
con “traducción de idiomas”
Todas ellas suman en promedio unas 110.000 búsquedas
mensuales en España relacionadas con este sector
17 competidores analizados de entre más de 100 dominios
detectados
En este informe se analiza:
◦ Resultados en posicionamiento orgánico (SEO)
◦ Resultados en posicionamiento de pago (SEM)
Sector Agencias de Traducción
Mercado Español
31/21/2015 ES057-TRADUCCIÓNDE IDIOMAS ESPAÑA| INFORMESEO Y SEM DEL SECTOR |
WWW.SEOGUARDIAN.COM| (C) SEOGUARDIAN| DATOS A SEPT-2014

4. Resumen del
Estudio: Lista
palabras clave
(keywords)
Sector Agencias de Traducción
MUESTRA DE ALGUNAS DE LAS 500 PALABRAS CLAVE (KEYWORDS)
SELECCIONADAS PARA EL ESTUDIO…
41/21/2015
• traductor euskera
• traductor catalán
castellano
• traductores
• traductor castellano
euskera
• traductor euskera
castellano
• traductor gratis
• palabras en ingles traducir
• traductor online oficial
• traducciones
• traductor con voz
• traductor textos
• traductor web
• traducción e
interpretación
• traductor jurado
• traductor profesional
• el mejor traductor
• traducir en ingles
• traductor de frases
• traductores gratis
• descargar traductor gratis
• mejor traductor
• traducir pagina web
• traductor de paginas web
• traductor de voz
• traductor español ingles
• traductor bueno
• traductor de ingles a
español
• traductor español francés
• traductores jurados
• diccionarioingles inglés
• traducir pdf online
• traductor en línea
• traducción jurada
• traductor con sonido
• traducciones juradas
• traducir paginas web
• traductor de frases en
ingles
• traductor online gratis
• empresas de trabajo de
traducción
• traductor y pronunciación
de palabras en ingles
• traducciones gratis
• traductor de documentos
• traductor de idiomas
gratis
• traductor simultaneo
• traductor técnico
• traductores online
• traductores buenos
• traducción de textos
• traducción simultanea
• traductor medico
• traductor textos largos
• agencia de traducción
online
• agencia de traducción
• traducción de idiomas
• empresas online de
traducción profesionales
• traducción online
• traductor con audio
• traductor de documentos
pdf
• traductor documentos
• traductor español italiano
• traductor freelance
• traductor oficial
• como traducir un texto
• servicio de traducción 24
horas
• tarifas traducción
•Y muchas
más…
ES057-TRADUCCIÓNDE IDIOMAS ESPAÑA| INFORMESEO Y SEM DEL SECTOR |
WWW.SEOGUARDIAN.COM| (C) SEOGUARDIAN| DATOS A SEPT-2014

5. Resumen del Estudio: competidores y análisis del sector
PRINCIPALES COMPETIDORES AGENCIAS DE TRADUCCIÓN
6 meses después:
Las inversiones en SEO y SEM no varían demasiado. En
general los dominios mantienen las mismas posiciones,
aunque en SEM se puede observar
una mayor disminución de la inversiones.​
El sector sigue presentando muchos competidores.​
El gran líder en SEO sigue siendo reverso.net y en
SEM translated.net.
51/21/2015
1globaltranslators.com
argostranslations.es
ibidemgroup.com
idiomplus.com
linguatrans.com
setranslations.es
traducete.com
triotraducciones.com
intertext.es
ampersand.es
lexiapark.com
tradupolis.es
bcntraducciones.com
onlinetraductores.com
astex.es
ih-translation.com
tlsbureau.es
ES057-TRADUCCIÓNDE IDIOMAS ESPAÑA| INFORMESEO Y SEM DEL SECTOR |
WWW.SEOGUARDIAN.COM| (C) SEOGUARDIAN| DATOS A SEPT-2014

6. Resumen del
Estudio:
conceptos clave
Principales conceptos
manejados en este informe
1/21/2015 6
Resultados de pago (SEM)
Posicionamiento
Orgánico (SEO)
Palabra clave
(keyword)
Información ofrecida
para cada capítulo
(SEO y SEM):
• Posicionamiento
• Visibilidad
• Clicabilidad
• Ranking top15
dominios
ES057-TRADUCCIÓNDE IDIOMAS ESPAÑA| INFORMESEO Y SEM DEL SECTOR |
WWW.SEOGUARDIAN.COM| (C) SEOGUARDIAN| DATOS A SEPT-2014

7. DATOS SEO
Cuenta las keywords en las que ha aparecido un dominio dentro de los 20 primeros resultados de búsqueda (máxima puntuación posible = 500)
1/21/2015 7
Posicionamiento
ES057-TRADUCCIÓNDE IDIOMAS ESPAÑA| INFORMESEO Y SEM DEL SECTOR |
WWW.SEOGUARDIAN.COM| (C) SEOGUARDIAN| DATOS A SEPT-2014

8. DATOS SEO
Puntúa las posiciones que ha alcanzado el dominio en cada keyword donde aparece posicionado en resultados de búsqueda. La primera
posición supone 20 puntos, ser segundo 19, y así sucesivamente hasta la posición 20, que será 1 punto de visibilidad (máxima puntuación
posible = 10000)
1/21/2015 8
Visibilidad
ES057-TRADUCCIÓNDE IDIOMAS ESPAÑA| INFORMESEO Y SEM DEL SECTOR |
WWW.SEOGUARDIAN.COM| (C) SEOGUARDIAN| DATOS A SEPT-2014

9. DATOS SEO
1/21/2015 9
Clicabilidad
Mide de forma progresiva las opciones de recibir un clic, de tal modo que las primeras posiciones tienen más peso que las posiciones inferiores. Por
ejemplo, ser 1º tiene clicabilidad = 100, ser 2º = 50, ser 3º = 33,...ser el 20º = 5. (máxima puntuación posible sobre las 500 keywords = 50000)
ES057-TRADUCCIÓNDE IDIOMAS ESPAÑA| INFORMESEO Y SEM DEL SECTOR |
WWW.SEOGUARDIAN.COM| (C) SEOGUARDIAN| DATOS A SEPT-2014

10. DATOS SEO
1/21/2015 10
Ranking top 15
Lista TOP 15 de dominios analizados ordenados por su posicionamiento orgánico (SEO) según clicabilidad
RANK Dominios Mar 14
1 reverso.net 6485
2 babylon.com 5529
3 traducegratis.com 3342
4 spanishdict.com 3320
5 ibidemgroup.com 2885
6 bab.la 2082
7 translated.net 1848
8 linguatrans.com 1777
9 intertext.es 985
10 1globaltranslators.com 839
11 argostranslations.es 805
12 ampersand.es 245
13 lexiapark.com 72
14 onlinetraductores.com 68
15 bcntraducciones.com 55
RANK Dominios Sept 14
1 reverso.net 5572
2 babylon.com 4838
3 traducegratis.com 4097
4 translated.net 3715
5 ibidemgroup.com 3487
6 spanishdict.com 2657
7 bab.la 1708
8 argostranslations.es 1144
9 intertext.es 1125
10 linguatrans.com 793
11 1globaltranslators.com 407
12 ampersand.es 156
13 astex.es 78
14 onlinetraductores.com 64
15 bcntraducciones.com 21
ES057-TRADUCCIÓNDE IDIOMAS ESPAÑA| INFORMESEO Y SEM DEL SECTOR |
WWW.SEOGUARDIAN.COM| (C) SEOGUARDIAN| DATOS A SEPT-2014

11. DATOS SEM
Cuenta las keywords en las que ha aparecido un dominio anunciándose de pago dentro de los resultados de búsqueda (máxima puntuación posible = 500)
1/21/2015 11
Posicionamiento
ES057-TRADUCCIÓNDE IDIOMAS ESPAÑA| INFORMESEO Y SEM DEL SECTOR |
WWW.SEOGUARDIAN.COM| (C) SEOGUARDIAN| DATOS A SEPT-2014

12. DATOS SEM
1/21/2015 12
Visibilidad
Puntúa las posiciones que ha alcanzado el dominio en cada keyword donde aparece posicionado en resultados de búsqueda de pago. La
primera posición superior supone 20 puntos, ser segundo superior 19, y así sucesivamente (máxima puntuación posible para 500
keywords = 10000 puntos)
ES057-TRADUCCIÓNDE IDIOMAS ESPAÑA| INFORMESEO Y SEM DEL SECTOR |
WWW.SEOGUARDIAN.COM| (C) SEOGUARDIAN| DATOS A SEPT-2014

13. DATOS SEM
Mide de forma progresiva las opciones de recibir un clic, de tal modo que las primeras posiciones tienen más peso que las posiciones
inferiores. Por ejemplo, ser 1º tiene clicabilidad = 100, ser 2º = 50, ser 3º = 33,...ser el 20º = 5. (máxima puntuación posible = 50000)
1/21/2015 13
Clicabilidad
ES057-TRADUCCIÓNDE IDIOMAS ESPAÑA| INFORMESEO Y SEM DEL SECTOR |
WWW.SEOGUARDIAN.COM| (C) SEOGUARDIAN| DATOS A SEPT-2014

14. DATOS SEM
Lista TOP 10 de dominios analizados ordenados por su posicionamiento de pago (SEM) según clicabilidad
1/21/2015 14
Ranking TOP 10
RANK Dominios Mar 14
1 tlsbureau.es 12450
2 translated.net 10590
3 bcntraducciones.com 5474
4 astex.es 4874
5 traducete.com 3404
6 ih-translation.com 3366
7 idiomplus.com 2226
8 lexiapark.com 2162
9 linguatrans.com 898
10 babylon.com 748
RANK Dominios Sept 14
1 translated.net 14917
2 tlsbureau.es 5905
3 ih-translation.com 3111
4 babylon.com 1093
5 linguatrans.com 833
6 lexiapark.com 809
ES057-TRADUCCIÓNDE IDIOMAS ESPAÑA| INFORMESEO Y SEM DEL SECTOR |
WWW.SEOGUARDIAN.COM| (C) SEOGUARDIAN| DATOS A OCT-2014

15. Descubre
SEOGuardian
Crea tus propios informes de posicionamiento
en menos de un minuto
Descubre cómo posicionas frente a tu
competencia directaMás de 16.000 empresas ya confían en
nosotros
Soluciones específicas para:
• Pymes
• Agencias marketing online
• Grandes empresas
Ventajas al usar SEOGuardian:
• Ahorra dinero y tiempo gracias a la
información que proporciona
• Reduce el tiempo de captura de
datos
• Genera informes automáticamente
1/21/2015
Crea tu cuenta GRATIS
*Si el enlace de la imagen no te funciona, haz clic aquí
ES057-TRADUCCIÓNDE IDIOMAS ESPAÑA| INFORMESEO Y SEM DEL SECTOR |
WWW.SEOGUARDIAN.COM| (C) SEOGUARDIAN| DATOS A SEPT-2014

16. 1/21/2015 16
@SEOGuardian
slideshare.net/SEOGuardian
marketing@seoguardian.com
ES057-TRADUCCIÓNDE IDIOMAS ESPAÑA| INFORMESEO Y SEM DEL SECTOR |
WWW.SEOGUARDIAN.COM| (C) SEOGUARDIAN| DATOS A SEPT-2014