Magazine du comité de Lorraine de Natation n°2 Mai 2010

2. 2

4. Grâce à l'organisation sans faille de
l'ASPTT Nancy, les nageurs se sont
t r o u vé s d a n s d e s co n d i t i o n s
optimales! Les Lorrains se sont bien
défendus. Elodie SCHMITT
décroche l'argent sur 50 NL et le
bronze sur 100 NL. Aurélie MULLER
termine 3 e sur 800 NL. Assia
TOUATI, Elodie CREUSOT, Mélissa
Crédit Photo: Anthony PICORE, Républicain Lorrain
RIGHETTI et Jonathan SCHWARTZ
ont réussi à accéder aux finales B.
Le meeting de Nancy fut également
l'occasion de réunir les entraîneurs
n a t i o n a u x ( C h r i s t o s
PA PA R R O D O P O U L O S , M i c h e l
CHRETIEN, Richard MARTINEZ,
Fabrice PELLERIN, Lucien LACOSTE et
Maxime LECORNELLIER) ainsi que les
entraîneurs des structures labellisées.
Les échanges ont été très enrichissants.
De nombreux Lorrains ont brillamment
p a r t i c i p é à ce s c h a m p i o n n a t s à
Clermont Ferrand. Retrouvez tous les
résultats en cliquant ici !
4

5. Maud DIDIER s'est particulièrement
illustrée lors de cette compétition.
Elle remporte le 100 dos, le 100 brasse
et termine 2e sur 50 et 100 NL, mais
également sur 200 4n. Elle valide
ainsi son ticket pour les
championnats du monde
d'Eindhoven du 12 au 22 aout !
Le match du 19 mars n’a pas réussi à
départager les équipes de Nice et de
l’ASPTT Nancy, qui se disputent le
haut du tableau. En effet, le match
s’est terminé avec 9 buts partout. Le
suspense perdure pour le titre …
Les Lorrains étaient, à nouveau, sur
plusieurs fronts, pour décrocher
leurs qualif ications: Epinal,
Montceau les Mines et Mulhouse.
De nouveaux noms se sont ajoutés à
la liste des qualifiés Lorrains, aux
différents championnats de France.
5

6. Ils étaient 4 participants à
représenter la Lorraine dans le Gard.
Jonathan Schwartz et L aure
Gasperment ont réussi à se hisser en
Finale B. Tous les résultats plus en
détails en cliquant ici.
Aurélie Muller remporte l’épreuve
de sélection du 1500 nl et se qualifie
pour les championnats d’Europe de
Budapest. Elodie Schmitt accède aux
finales A du 50 et 100 nl, tandis que
Mélissa Righetti, Audrey Pszczolinski
et Maxime Jacomelli se sont hissés en
Crédit Photo: Anthony PICORE, Républicain Lorrain
finale B. Tous les résultats ici.
Une très belle moisson pour les
Lorraines lors de ces championnats.
Aurélie Muller remporte le 400 et le
8 0 0 n l . L e C . N. S a r reg u e m in e s
remporte le titre des relais 4 x 100 nl
et 4 x 200 nl. Elodie Schmitt termine
sur la 2ème marche du podium du 50
et 100 nl. Elodie Creusot et Mélissa
Righetti décrochent le bronze sur 200
nl et 200 papillon et se qualifient aux
chpts d’Europe Juniors, tout comme
Assia Touati. Tous les résultats ici. 6

7. Sous l’égide du club handisport de
Saint Avold, cette compétition s’est
déroulée à la piscine de Forbach.
Marine Bastien qui nageait à
domicile s’est particulièrement
illustrée. Tous les résultats en
cliquant ici Crédit Photo: Républicain Lorrain
L'équipe de France dames s'est
classée à la 3e place du Groupe A au
tournoi d’Imperia, qualificatifs pour
les championnats d'Europe féminins
cet été à Zagreb. Pour être qualifiée, il
fallait impérativement se classer dans
les deux premiers, deux places
occupé e s re spe ctive m ent pa r
l'Italie et l'Allemagne.
Trois Sarregueminoises ont participé
à cette compétition. Assia Touati,
Mélissa Righetti et Elodie Creusot
ont participé à la victoire des Français
au classement général combiné, un
succès collectif qui ne s’était plus
produit depuis 1992. Tous les
résultats ici
7

8. Au-delà de la prévention active des noyades, le
’’Savoir-Nager ’’ est un véritable enjeu de société. Cela
induit un accès à la culture de l’eau et à toutes les
activités aquatiques existantes disponibles pour les
enfants, la Natation bien sûr, mais aussi nautiques
( vo il e, p l o ng ée, cano ë, jeux d’eau, etc. …) .
L’enseignement de la natation est action s’appuie sur l’ensemble du
devenu un impératif de sécurité réseau de structures de la FFN: les
individuelle et collective, notamment clubs annuels, les clubs de
au regard du fort développement des natation estivale et les sites Nagez
activités physiques de pleine nature Grandeur Nature. Ces structures
et un taux de pratique estivale élevé. doivent être en capacité de proposer
Une enquête réalisée sur des élèves à un apprentissage de la natation
l’entrée en sixième a démontré, à pendant les vacances d’été, sur la
l’issue de tests, que près d’un enfant formule d’un stage d’apprentissage de
sur deux ne savait pas nager, dès lors 20 séances, à raison d’une séance d’une
que les élèves devaient faire des heure par jour, pour des enfants de 7 à
parcours sous l’eau. D’autre part, 12 ans. Ces cours sont gratuits, hors
l’en qu ête é pi dé mi olo gi qu e d e s coût de licence fixé à 15 euros. Sans
Noyades 2006 de l’Institut de Veille que cela soit exclusif, la priorité est
Sanitaire révélait 1 539 noyades dont donnée aux populations en difficultés
1207 noyades accidentelles ; parmi sociales ou demeurant en zone
lesquels près de 350 enfants de moins rurale. En participant à cette action,
de 12 ans et dont 54 sont décédés. les clubs prouvent leur implication
L’enjeu de cette opération est d'offrir dans la vie sociale de la ville, ce qui ne
aux enfants le bagage essentiel qui peut être qu’un avantage lors de la
leur permette de pratiquer des distribution des subventions. En 2009,
activités aquatiques en toute sécurité, 3 clubs Lorrains y ont participé: St Dié,
identifié par le test du ’’Sauv’nage’’ de Metz et Sarreguemines, pour un total
l’Ecole de Natation Française. Cette de 159 participants.
8

9. 13 Mai : Open Unicef maitres à Longwy
14 et 15 Mai : Coupe de France des régions à St Malo
15 et 16 Mai : Finales aller ASPTT Nancy - Nice
28 au 30 Mai : Championnat Interrégional
4 au 6 Juin: Chpts de France handisport à St Brieuc
11 au 13 Juin : Chpts de France jeunes été à Strasbourg
16 au 20 Juin : Tour World League Féminine
19 et 20 Juin : Epreuve Qualificative à Mimizan
26 et 27 Juin : Meeting Régional d’Eté à Longwy
26 et 27 juin : Meeting Open EDF à Paris
9

10. Une bonne formation des nageurs est inhérente à une bonne
formation des cadres. C’est pourquoi, l’ERFAN (Ecole Régionale
de Formation aux Activités de la Natation) Lorraine a mis en
place les brevets fédéraux dans notre région.
La formation fédérale est destinée à S a uv ’na ge , à pa r t i c i per a u
tous ceux et celles qui veulent fonctionnement de leur club, et à
s’engager dans l’encadrement des assurer la sécurité des
licenciés lorrains. Elle permet une pratiquants de leur groupe.
r e co n n a i s s a n ce d u t r av a i l d e s
bénévoles qui œuvrent dans nos clubs. Le Brevet Fédéral 2 (BF2) est destiné,
Elle permet également un accès à la quant à lui aux licenciés titulaires du
connaissance à ceux qui ont une BF1, étant également évaluateur ENF1.
r e s p o n sa b i l i té pé d a go g i q u e o u La formation dure 170 heures avec, à
administrative. Enfin, la mise en nouveau, des formations théoriques
place, d’une formation initiale et en centre de formation et des stages
continue de qualité, permet d’accéder, pratiques en club.
par la suite, aux métiers de l’eau.
Le Brevet Fédéral 1 (BF 1) est destiné à
tous les licenciés de plus de 15 ans. La
formation dure 105h, réparties entre
des cours en centre de formation, des
stages pratiques en club, ainsi que le
passage d’une formation citoyenne en
secourismes (PSC1). Ainsi les titulaires
de ce brevet seront aptes à conduire
des activités vers l’acquisition du La promotion BF1 2009/2010 10

11. sur le site du comité de Lorraine, dès
le mois de septembre, pour
télécharger les dossiers d’inscriptions,
disponibles dans la rubrique ’’Dossier’’
p u i s ’ ’ F o r m a t i o n e t E R FA N ’ ’.
Pour clôturer la formation du BF2 ,
la promotion 2009/2010, doit
assurer l’organisation de la journée
des Pass’sport de l’Eau, qui se
La promotion BF2 2009/2010 déroulera le 23 mai, à la piscine du
Les titulaires de ce brevet seront jugés square du Luxembourg, à Metz.
aptes à conduire des activités vers Vo u s tro uverez plu s
l’acquisition du pass’sports de l’eau, à d’informations sur leur blog!
concevoir un projet d’animation
pluridisciplinaire, à participer au
fonctionnement de leur club, tout en
assurant la sécurité de la
pratique et des pratiquants. Pour plus
d’informations sur le contenu des
formations, vous pouvez cliquer ici.
L’ERFAN forme, aussi, les officiels (A,
B, C), indispensables à l’organisation
des différentes compétitions, qui se
déroulent, tout au long de l’année, en
Lorraine.
Si vous êtes intéressés par une de ses
formations, cliquez sur lien suivant:
Le formulaire de demande
d’informations pour les formations.
Vous pouvez également vous rendre 11

12. Le SA Verdun a un passé juillet 2008, le Verdun
riche, mais cela mériterait Aquadrome, magnifique
une rubrique à part bassin sportif, où
entière! La nouvelle équipe malheureusement le
dirigeante, arrivée en 2006 public est prioritaire. La
s ’a t t a c h e à é l a r g i r s a fo r m a ti o n d e pa ren t s
Sport Athlétique pyramide des âges et à motivés a permis la
Verdunois Natation recréer une école de constitution d’un groupe
natation, partie dans les de plus de 20 officiels.
Président: girons municipaux. Pour L’objectif est de continuer
LAPEL Laurent cela, le club s’est approprié à en former 5 par an. Le
l’outil ENF et participe aux SAV est l’organisateur de 6
Date de création:
formations des BF 1 et 2. compétitions par an, dont
Adresse: L’objectif 2012 est d’obtenir la Coupe de la Ville de
45 côte St Barthélemy le Label Fédéral Club Verdu n, l e 8 m ai . L a
55100 Verdun Formateur, et d’ouvrir une nécessité de recueillir des
section de natation fonds a nécessité la
Tel: 06 18 71 39 75 s y n c h r o n i s é e . L e S AV création d’une
co m pte à ce j o u r 3 44 commission extra-sportive
E—mail:
p.douroux- membres, tous licenciés, et dynamique, qui a entrainé
al87@veterinaire.fr sa position de 10ème club une vie de club
lorrain témoigne de enrichissante, pour les
Site:
http://s.a.verdun-
l’investissement de ses préados et ados impliqués
natation.over-blog.com dirigeants depuis 3 saisons. dans ce projet global.
Le club investit, depuis 12

13. Le club de Saint Dié est s’a ppuye r su r ses 5
pluridisciplinaire. En plus moniteurs de secourisme.
des activités aquatiques, il Habitué aux événements
po ssède , en effet , des d e m a s s e , co m m e l a
sections de sauvetage et de m a rche sco l a ire q u i
ra n d o n n é e . I l co m pt e rassemble environ 2000
actuellement 513 élèves, le SNR connaît un
Sauvetage Natation
adhérents, dont seulement grand succès lors de
Randonnée St Dié
26 pratiquent la natation l’organisation de la ‘’Nuit
Président: de compétition. Même s’il de l’Eau’’ et du ‘’Savoir
Daniel CHRISTOPHE se veut un club de loisirs, il Nager’’. 117 enfants ont
est tout de même labellisé ainsi participé à
Date de création: 1987 E NF 1. L’a ssoci a t i on l’opération Savoir Nager
participe également aux en 2009 et 265 personnes
Adresse:
formations dispensées par à la Nuit de l’Eau, au cours
7 place de l'Europe -
88100 Saint-Dié des l ’ E R FA N . E n e f f e t , 5 de laquelle 888 euros ont
Vosges officiels C ont été formés, été récoltés au profit de
et un officiel B est l’Unicef. Ce succès est le
Tel: 03.29.58.94.10. actuellement en formation. r é s u l t a t d ’u n e
De plus, Isabelle communication efficace,
E—mail:
snr.association@neuf.fr;
Grandthouvenin, salariée possible grâce à la salariée
du club depuis 2006, a du club, mais également
Site: obtenu son BF1, et suit au soutien important de la
http://snr.free-h.net actuellement la formation municipalité de Saint
BF2. Le club peut aussi Dié des Vosges.
13

14. Grâce à une forte mobilisation autour de la
Nuit de l’Eau, plus de 5000 enfants pourront
bénéficier d’un accès à l’eau potable, grâce à
la collecte de 160 000 euros ! Et les 9 clubs
Lorrains pourront se targuer d’avoir apporté
leur pierre à l’édifice !
Grâce à l’élaboration d’un programme divertissant, les différents clubs Lorrains
ont réussi à mobiliser les foules, au profit de cette noble cause. Ballet de natation
synchronisée, baptêmes de plongée, initiation à l’aquagym, mini water polo,
orchestre de jazz, tout a été mis en place pour ravir les plus de 1700 participants.
N’oublions pas qu’aujourd’hui encore, 1 milliards de personnes n’ont pas accès à
l’eau potable et que 4000 enfants meurent chaque jour de maladies liées à l’eau
insalubre et au manque d’hygiène. Grâce à la mobilisation de nombreux
bénévoles, la Lorraine a contribué à ce bel élan de solidarité à hauteur de plus de
4500 euros. Et puisque les petits ruisseaux font les grandes rivières …
Club Participants Fonds récoltés
Bitche 237 664 euros
Bruyères 70 170 euros
Faulquemont 500 1000 euros
Laneuveville 171 500 euros
Rambervillers
Rohrbach les Bitche 300 883 euros
Saint Avold 161 373 euros
Saint Dié 265 888 euros
Nancy Thermal
Total > 1704 > 4478 euros
14

15. Les étirements doivent faire
partie intégrante de
l’entraînement d’un sportif.
Ils permettent, avant tout,
de prévenir les lés ions
musculaires, tendineuses ou
articulaires, mais
permettent également une
récupération, tant
physiologique que
neuromusculaire.
Lors des étirements, il faut travailler compétition. S'étirer entraîne aussi un
s u r l ’e n s e m b l e d e l a c h a î n e "essorage" du muscle : les déchets de
musculaire af in d'éviter les la contraction sont évacués dans le
étirements articulaires, s y s t è m e v e i n e u x .
particulièrement néfastes. En effet, Il existe deux types d'étirements
étirer une articulation ne sert à rien musculaires : passifs et actifs. Les
et favorise même les inflammations étirements passifs sont la mise en
locales. Effectuer des étirements tension du muscle à l'aide d'un
permet d’améliorer la souplesse des intermédiaire (mur, autre personne).
muscles, c’est à dire leur capacité à Les étirements actifs se font par la
s'étirer pendant le mouvement pour mise en tension des muscles
obtenir une plus grande amplitude antagonistes : muscles effectuant le
articulaire. S'étirer permet également mouvement inverse . Ce type
un retour au calme neurologique, par d’étirement est conseillé à partir de la
diminution du tonus dans le fuseau catégorie minimes. Retrouvez des
neuromusculaire. L'étirement se fera e xe m pl e s d ’é t i r e m e n t s d a n s l e
donc après l'effort : après une séance DVD de l’ETR Lorraine.
d'entraînement ou après la course en
Merci à Nicolas ADELINE
15

16. Po r t ra i t d e Ma u d D id i e r
sélectionnée aux Jeux
paralympiques, vice
championne du monde
handisport au 100 4n et déjà
qualifiée pour les prochains
Maud, à gauche, avec les relayeuses françaises Mondiaux à Eindhoven.
Quand as-tu commencé la natation? quotidien, notamment vis à vis de ton
J’ai commencé la natation, chez les handicap ? Je m'entraine tous les jours
valides, à l’âge de 6 ans, et en car j'adore ça, même si parfois les
handisport en 2006, après avoir vu une entrainements sont durs. Mais bon il
démonstration aux chpts de France N1 faut bien ça pour progresser, c'est pareil
Quel est ton meilleur souvenir ? dans tous les sports ! L’avantage c’est
La cérémonie d'ouverture des Jeux qu’ils se font toujours en bonne
Paralympiques, et surtout mes finales ! compagnie! Vis a vis de mon handicap,
Voir tous ces gens nous encourager, ca le handisport m’a beaucoup aidée.
motive vraiment ! De plus, il y avait Avant, je le cachais car je me sentais
une super ambiance, on était comme différente. Maintenant
dans un monde parallèle… c'est devenu une force !
Et le pire ? Je n’ai pas de "pire" Que fais quand tu n’es pas dans l’eau ?
souvenir, mais j ai parfois été très J’aime sortir avec mes amis : ciné,
déçue, comme par exemple, lors des so i ré e s bowl i n g, ma i s a u ssi m e
Jeux Paralympiques, je finis 3e en série retrouver en famille. Et puis, il y a le
du 100 brasse et je termine lycée! Je suis en terminale ES, je passe
finalement 6e en finale ! donc le bac à la fin de l'année !
Quel est ton prochain objectif ? Si tu devais décrire l'ambiance en
Me qualifier pour les prochains Jeux équipe de France? C'est vraiment
d e L o n d r e s e n 2 0 1 2 convivial, on a tous appris à se
Et tes rêves ? Gagner une médaille aux connaitre et on s'entend très bien ! On
Jeux Paralympiques de Londres ! est toujours là pour se soutenir et
Que t'apporte la natation au s'encourager!
16

17. Interview de Rémi Gozzo,
licencié au CN Val de Fensch.
Du haut de ses 15 ans, il est le
nouvel espoir de la natation
Lorraine. Cette saison il a déjà
battu de nombreux records de
Lorraine !
Pourquoi as-tu commencé la natation? Quels sont tes futurs objectif s?
J’ai commencé à l’âge de 6 ans. Au J’aimerai me qualifier pour la coupe de
départ, c’était juste pour essayer, mais la Comen l’année prochaine, et sur le
finalement, j’y ai vite pris goût! maximum d’épreuves.
Quel est ton meilleur souvenir ? Lors Que t'apportes la natation au
de ma 1ère participation au Trophée quotidien? Elle m'aide à me changer les
Lucien Zins, j’ai décroché le titre au idées et à me détendre. J’aime aller
400 et 800 nl, ainsi que la 2e place au m’entrainer pour y retrouver ma
50 nl.. seconde famille, notamment Olivier
Tu as dû stopper ton activité pendant Trenti, mon entraineur!
plusieurs mois, peux tu nous en dire Comment te décrirais tu en quelques
pl u s ? J ’a i e f f e ct u é u n é l ect r o m o t s ? Av i d e d e v i te s s e e t
cardiogramme, en début de saison, qui d’entrainements !
présentait une anomalie des Quelles sont tes occupations en dehors
battements cardiaques. On m’a, alors, de la natation? J’aime faire du Skate
annoncé que je devais stopper toute avec mes amis. Je suis également élève
activité sportive. Cela reste mon pire de 3ème, dans une section sportive. Je ne
souvenir. suis pas encore décidé sur mon avenir
Dès ton retour, tu améliores tes professionnel.
meilleurs performances et tu bats de Quel est ton rêve le plus cher? Tout
nombreux records de Lorraine. Cela d’abord, j’aimerai simplement pouvoir
représente quoi, pour toi, après ces continuer la natation normalement.
mois de doute ? Ce fut une énorme J’aimerai également devenir un nageur
surprise! Vraiment extraordinaire! reconnu.
17