Este documento proporciona respuestas a preguntas frecuentes sobre el uso de la cámara HDR-TD10 Handycam 3D de Sony. Explica detalles como la distancia óptima para grabar video en 3D, cómo evitar síntomas visuales incómodos al ver videos 3D, y que el software PMB permite editar videos pero no guardarlos en 3D en un disco.

1. HDR-TD10
Handycam 3D
Pregunta Respuesta
Tengo dificultades para ver objetos en Dado a que el efecto 3D en el borde del marco es mas reducido, posicione el objeto en
el borde de la pantalla LCD en 3D el centro del marco
El efecto 3D es demasiado fuerte Si el televisor está equipado con la función para ajustar el grado de efecto 3D, trate de
cuando las películas 3D se ajustarlo. También puede ajustar [Ajuste de profundidad 3D] con el selector MANUAL.
reproducen en un televisor. Para ello, modifique el efecto 3D, mientras controla la imagen en la pantalla LCD de la
videocámara.
Al ver la imagen en 3D, ¿hay algo en Usted puede sentir síntomas molestos como fatiga visual, nauseas, o una sensación
particular que debo prestar atención? de cansancio mientras ve las películas en 3D grabadas con la videocámara en
monitores compatibles 3D. Para prevenir estos síntomas, se recomienda lo siguiente:
- Tome intervalos de descanso regulares. Dado a que la necesidad de frecuencia de
descanso varias entre individuos, por favor defina sus propios estándares.
- Si se siente mal, deje de ver las películas en 3D, y consulte a su médico cuando sea
necesario.
- Consulte el manual de instrucciones del dispositivo conectado o el software que se
utiliza con la videocámara.
- La vista de un niño es siempre vulnerable (especialmente para niños menores de 6
años de edad). Antes de que les permita ver películas en 3D, por favor consulte con un
experto, como un pediatra u medico oftalmico. Asegúrese que sus hijos siguán las
precauciones aquí delineadas.
¿Puedo grabar un disco en 3D con Grabadoras de discos Blu-ray lanzadas por otros fabricantes, queman el disco Blu-ray
una grabadora de discos Blu-ray de en formato AVCHD en el método lado a lado. Usted no puede guardar las películas en
otros fabricantes que soporta 3D? 3D tomadas por la videocámara en un disco Blu-ray, ya que las películas son full HD
3D.
¿Es posible guardar las películas 3D No. Usted no puede guardar las películas en 3D como archivo de datos en el disco.
como archivo de datos en un disco? Si puede guardar la imágenes grabadas en full HD 3D, mediante el uso de un
ordenador (*1) o soportes de grabación (*2) como unidades de disco duro externas.
(*1) Si las grabas en tu ordenador, utiliza en PMB incluido.
(*2) Se necesita el adaptador USB "VMC-UAM1."
Utilice el adaptador AC incluido, conectándolo a el toma corriente (enchufe) para
suministrar energía a la videocámara.
Las películas grabadas en 3D se pueden guardar en 2D en un disco DVD o disco Blu-
ray usando el software suministrado "PMB.”
¿Cómo puedo grabar bien las Mantenga la videocámara en posición horizontal, coloque el objeto y el fondo en el
películas en 3D? marco y tome un vista panorámica lentamente, confirmando al mismo tiempo el efecto
3D en la pantalla, y así usted puede tomar perspectiva (punto de vista) y películas
tridimensionales.
* Alrededor en 80 cm a 6 m es una distancia optima entre la videocámara y el motivo a
disparar.
La distancia optima para el efecto 3D, puede variar en función a la relación del zoom
de la siguiente manera:
En la posición mas amplia: Aprox. 80 cm a 6 m (2.6 a 20 pies)
En el medio (3X): Aprox. 2.5 m a 10 m (8.2 a 33 pies)
En la posición de teleobjetivo: Aprox. 7.5 m a 20 m (25 a 66 pies)
A pesar que grabe las películas en La distancia optima entre la videocámara y el sujeto es de aprox. 80 cm a 6 m en la
3D, no veo el efecto 3D posición mas ancha. Usted no puede reconocer el efecto 3D si el sujeto está afuera de
ese rango, o si se está moviendo.
El efecto 3D no se puede obtener si toda la imagen esta en foco, Se recomienda
mantener una distancia suficiente entre en sujeto y el fondo. También te
recomendamos ver la pantalla LCD desde el centro, a una distancia aprox. de 30 cm (1
pie)
1

2. Las imágenes aparecen duplicadas La imagen puede parecer duplicada si se mira la pantalla LCD desde un ángulo o si el
durante la reproducción de las sujeto está demasiado cerca. Entonces, ver la pantalla LCD desde el medio, a una
películas en 3D distancia de aprox. 30 cm. Cuando graba, la distancia optima entre la videocámara y el
sujeto es de aprox. 80 cm y 6 m en la posición mas amplia.
Si el eje de las lentes derecha e izquierda no se alinean correctamente, las imágenes
también pueden aparecer duplicadas. Ajuste el eje de la lente mediante la selección de
[MENU] > [Camera/Mic] > (Configuración de cámara) > [Auto 3D Ajuste de lente] y
sigua las instrucciones en la pantalla LCD.
A pesar de que está encendida la El marco de detección de rostros aparece únicamente durante la grabación en 2D
función de detección de rostros, el Aunque los cuadros no aparecen durante la grabación en 3D, la función de detección
marco de detección de rostros no de rostros está funcionando.
aparece.
¿Cómo puedo comprobar si la Mientras Intelligent Auto este activo, reconocerá que la detección de rostros está
detección de rostros está funcionando funcionando con los iconos de "persona" y "infante"
en la grabación 3D?
A pesar de que toco un punto el cual Cuando graba imágenes en 3D, no se puede utilizar la función de enfoque de
quiero hacer seguimiento de enfoque, seguimiento.
la cámara no hace un seguimiento del
objeto.
Un indicador de la escala de "Auto La escala varia en fusión del sujeto en la pantalla LCD. Pruebe las siguientes sujetos,
ajuste lente 3D" no es mayor que la con los cuales es mas fácil conseguir una escala alta.
marca de triangulo.
Sujetos que pueden indicar una escala mayor:
- Sujetos claros, como sujetos a la luz del día
- Sujetos de varios colores y formas
Sujetos que pueden indicar una escala menor y resulta en complicaciones de ajuste:
- Sujetos oscuros, como sujetos por la noche
- Sujetos a menos de 2 m (6.6 pies) de distancia
- Sujetos simples y sin colores
- Sujetos con patrones de imágenes repetidas, como filas de ventanas en un edificio
- Sujetos en movimiento
No logro Auto ajuste lente 3D Mantenga la cámara con el sujeto en el centro de la imagen, hasta que el ajuste sea
completado.
Si no logra el ajuste, mientras aleja el zoom, toque [Ejecutar de nuevo].
¿Cuál es el formato de grabación de Es MVC (estándar de Sony). No es formato ACVHD
las películas 3D?
A veces tengo dificultades o me siento Cuando graba videos en 3D, mire la pantalla LCD, desde aprox. 30 cm.
mal al ver películas en 3D
Si se siente mal al grabar videos en 3D por periodos largos de tiempo, cambie la
indicación en la pantalla LCD de 3D a 2D. La película se grabara en 3D, aunque
cambie la indicación.
Nota: La pantalla se apaga cuando se vuelve a encender el efecto 3D en la misma
2

3. ¿Qué edición o ajustes se pueden Se puede modificar o ajustar lo siguiente para videos o imágenes.
llevar a cabo con el software PMB? Imágenes:
・Introducir una fecha en la foto
・Ajustar brillo y contraste automáticamente
・Recorta / Cambiar de tamaño
・Corrección de ojos rojos
・Ajustar saturación
・Ajustar nitidez
・Ajustar el brillo utilizando la curva de tono
Videos:
・Importación del video grabado en 3D. (El video aparece en 2D en la pantalla de
edición)
*Se puede reproducir la película en 3D mediante la exportación del video editado a la
videocámara. (HDR-TD10/TD10E solamente)
・Recortar y combinar el archivo de película en formato AVCHD o en formato MPEG-2.
*No se puede insertar efectos en cambios de escenas.
・Capturar una imagen fija de un video.
・Convertir el formato del video (a WMV etc.)
Nota:
PMB no es compatible para guardar videos grabados en 3D en un disco o para
reproducir en 3D, tal y como es.
Al crear un disco, las imágenes a través de la lente izquierda (lado de la pantalla LCD)
son guardas en 2D.
La función de edición que puede utilizar puede ser diferente dependiendo de su
videocámara.
Algunas funciones de edición pueden no ser proporcionadas.
Consulte el siguiente sitio Web para obtener mas información acerca de edición.
http://support.d-imaging.sony.co.jp/www/disoft/int/pmb/feature/index.html
¿Puedo reproducir películas en 3D en No, no se puede.
el VAIO 3D serie F?
¿Puedo grabar un disco Blu-ray en 3D Grabadores de discos Blu-ray lanzados por otros fabricantes, graban los videos 3D en
que se pueda reproducir en una el disco Blu-ray en formato AVCHD, con el método lado a lado.
grabadora/reproductor de discos Blu- Videos HD 3D grabados en formato MVC (estándar Sony) con su cámara, no pueden
ray que soporta 3D? ser guardados en un disco Blu-ray en 3D.
Puede guardar imágenes tomadas en full HD 3D, tal y como es, en un ordenador(*1) o
soporte de grabación(*2) como una unidad de disco duro externo.
(*1) Si las grabas en tu ordenador, utiliza en PMB incluido.
(*2) Se necesita el adaptador USB "VMC-UAM1."
Utilice el adaptador AC incluido, conectándolo a el toma corriente (enchufe) para
suministrar energía a la videocámara.
Cuando utiliza una grabadora de discos Blu-ray de otros fabricantes, consulte con cada
fabricante para obtener mas detalles.
Las películas grabadas en 3D se pueden guardar en 2D en un disco DVD o disco Blu-
ray usando el software suministrado "PMB.”
¿Puedo reproducir películas en 3D en Usted puede reproducir los videos utilizando el cable HDMI suministrado o cable de
un televisor el cual no es compatible conexión A/V, pero se reproducirán en 2D.
con 3D?
3