1. Grenzen überwinden –
im Unternehmen aktiv mitgestalten.
Mit TEAM.EWC,
dem EBR-Training der BWS.
TEAM.EWC – ein Leonardo da Vinci-Innovationstransferprojekt

2. Liebe Kollegin, lieber Kollege,
immer mehr Unternehmen arbeiten grenzüberschreitend mit
Niederlassungen im europäischen Ausland. Damit die Interessen
aller Arbeitnehmer optimal vertreten werden, kommt es deshalb
auf eine gute Koordination und einen effektiven Informations-
fluss an. Europäische Betriebsräte (EBR) sind hierfür die wich-
tigsten Institutionen.
Fehlende Strukturen, unklare Ziele, verschiedene Interessen,
kulturelle Unterschiede, Sprachbarrieren: Gerade in der Praxis
zeigt sich jedoch, dass so mancher EBR vor einigen Schwierig-
keiten steht. Genau hier kommt TEAM.EWC, das EBR-Training der
BWS, ins Spiel. Die vielfältigen Trainings- und Beratungsangebote
vermitteln die notwendigen Kenntnisse und Fähigkeiten für eine
erfolgreiche EBR-Arbeit.
TEAM.EWC und die Trainerausbildung wurden von den Chemie-
Sozialpartnern IG BCE und BAVC entwickelt, durchgeführt und
zertifiziert. Einen Einblick in die Inhalte des Programms geben
wir dir in dieser Broschüre. Bei Fragen oder Beratungsbedarf:
Sprich uns an!
Mit kollegialen Grüßen
Deine IG BCE BWS
Impressum
Herausgeber
Gesellschaft für Bildung, Wissen, Seminar der IG BCE mbH
Königsworther Platz 6 · 30167 Hannover
Verantwortlich
Petra Reinbold-Knape
Peter Wind
Redaktion
Rolf Jaeger
Doreen Köstler – federworx
Gestaltung & Layout
Syskom Werbeagentur GmbH
Druck
BWH GmbH

3. Liebe Kollegin, lieber Kollege,
immer mehr Unternehmen arbeiten grenzüberschreitend mit
Niederlassungen im europäischen Ausland. Damit die Interessen
aller Arbeitnehmer(innen) optimal vertreten werden, kommt es
deshalb auf eine gute Koordination und einen effektiven Infor-
mationsfluss an. Europäische Betriebsräte (EBR) sowie SE-Be-
triebsräte sind hierfür die wichtigsten Institutionen.
Fehlende Strukturen, unklare Ziele, verschiedene Interessen,
kulturelle Unterschiede, Sprachbarrieren: Gerade in der Praxis
zeigt sich, dass so mancher EBR vor einigen Schwierigkeiten
steht. Genau hier kommt TEAM.EWC, das EBR-Training der BWS,
ins Spiel. Die vielfältigen Trainings- und Beratungsangebote
vermitteln die notwendigen Kenntnisse und Fähigkeiten für
eine erfolgreiche EBR-Arbeit.
TEAM.EWC und die Trainerausbildung wurden von den Chemie-
Sozialpartnern IG BCE und BAVC entwickelt, durchgeführt und
zertifiziert. Einen Einblick in die Inhalte des Programms geben
wir dir in dieser Broschüre. Bei Fragen oder Beratungsbedarf:
Sprich uns an!
Mit kollegialen Grüßen
Deine IG BCE BWS

4. Mitdenken, mitreden, etwas bewirken.
2015 waren etwa 1.100 EBR-Gremien in europaweit tätigen
Unternehmen aktiv. Basis für ihre Arbeit sind – neben gesetz-
lichen Vorschriften – die in den Unternehmen erstellten EBR-
Vereinbarungen. In ihnen sind Rechte, Pflichten und Handlungs-
anweisungen fixiert. Das Arbeitsprogramm müssen sich die Mit-
glieder dieses Gremiums allerdings selbst erarbeiten, was oft eine
neue Erfahrung ist. Nicht zuletzt, weil europäisches Denken und
Handeln erst mal gelernt und trainiert werden muss.
Bei TEAM.EWC geht es darum, aus einem EBR ein Team zu for-
men, das kollegial und effizient zusammenarbeitet. Und weil
wir wissen, dass jeder EBR andere Voraussetzungen und Wünsche
hat, ist TEAM.EWC modular aufgebaut. Egal, ob es um die Ziel-
definition und Arbeitsplanung geht oder ob rechtliches und inter-
kulturelles Wissen oder Methoden zur Entscheidungsfindung und
Konfliktbewältigung vermittelt werden sollen: Für jede Phase
der EBR-Arbeit gibt es die richtige Weiterbildung. Eine Auswahl
von möglichen Themenschwerpunkten stellen wir dir auf den
folgenden Seiten vor.
TEAM.EWC

5. Alles, was Recht ist.
Was kann ein EBR erreichen? Welche Aufgaben, Ziele und Mit-
wirkungsrechte hat er? Wie werden Ziele formuliert und umge-
setzt? Und wie wird die EBR-Arbeit rechtlich sicher und professio-
nell organisiert? Wer gibt Hilfestellung bei der Team- und Mei-
nungsbildung sowie beim Projektmanagement? Antworten auf
diese Fragen sind essenziell – besonders für die Mitglieder der
Lenkungsausschüsse. Denn nur so kann der EBR beurteilen, ob
und wie die gemeinsam gesetzten Ziele erreicht werden können.
Von der Gründung über die optimale Organisation bis zur Analyse
der EBR-Vereinbarung: TEAM.EWC gibt dir dafür das notwendige
Wissen an die Hand und berät zu rechtlichen und organisatori-
schen Fragestellungen. Plus: Gemeinsam entwickeln wir effiziente
Strukturen und eine realistische Arbeitsplanung, die sich
erfolgreich umsetzen lässt.
Recht und Organisation

6. Erfolge sind planbar.
Einfach loslaufen ohne Plan, ohne Ziel? Reagieren statt agie-
ren? Das kann funktionieren, wird es aber in den meisten Fällen
nicht. Und dann geschieht das Unvermeidliche: Unzufriedenheit,
Frust, schlechte Stimmung und Ratlosigkeit machen sich breit.
Man dreht sich im Kreis und die guten Vorsätze für die EBR-Ar-
beit geraten nach und nach ins Hintertreffen.
Das ist natürlich das Worst-Case-Szenario. Aber um es nicht
wahr werden zu lassen, sollten die Weichen auf Erfolg (um)ge-
stellt werden: mit einer detaillierten Bestandsaufnahme, kon-
kreten Zielen und einer darauf abgestimmten Arbeitsplanung,
die auch verschiedene Interessen berücksichtigt. Hinzu kommen
die Kompetenzen, sach- und situationsgerechte Entscheidungen
zu treffen, eine konstruktive Diskussionskultur zu entwickeln
und Konflikte kollegial zu bewältigen. An all diesen Punkten
setzt TEAM.EWC an und unterstützt mit individuellen Schulungs-
und Beratungsangeboten.
Arbeitsplanung, Entscheidungen und Konflikte im EBR

7. The team works – auf jeder Position.
Ein erfolgreicher EBR braucht mehr als Kenntnisse der Rechts-
und Organisationsgrundlagen und Erfahrungen als Arbeitneh-
mervertreter auf nationaler Ebene. Ein klares Rollenverständnis,
gemeinsam definierte Ziele und eine sinnvolle Aufgabenverteilung
zeichnen ein gutes EBR-Team aus. Das Ergebnis: effiziente Infor-
mations- und Konsultationsprozesse mit der Arbeitgeberseite.
Mit TEAM.EWC legst du die Basis für eine erfolgreiche Zusam-
menarbeit im EBR. Arbeitsplanungs- und Entscheidungsfindungs-
prozesse fließen direkt in die Teambildung ein: Wir definieren,
was ein Team und speziell dein EBR-Team ausmacht, welche Rol-
len wer im Gremium einnimmt, welche Konflikte und Lösungs-
wege es gibt.
Teambildung

8. Andere Länder, andere Sitten.
So alt diese Redewendung auch sein mag – an Gültigkeit hat sie
nichts verloren: Fettnäpfchen lauern immer dort, wo Menschen
mit unterschiedlichen Hintergründen aufeinandertreffen. Denn
Kommunikation ist mehr, als nur miteinander zu reden. Neben
Bildung und Erfahrung spielt die kulturelle Prägung eine ent-
scheidende Rolle.
Nur ein Beispiel: Hierzulande wird Pünktlichkeit erwartet, in an-
deren Ländern ist eine Viertelstunde Verspätung durchaus normal.
Interkulturelle Kompetenz erleichtert das Verständnis für andere
Kulturen und damit auch die Zusammenarbeit. Gut, dass sie sich
lernen und trainieren lässt!
Interkulturelle Kompetenz

9. Wie kommuniziert man miteinander? Auf welche Erfahrungen
greifst du als Arbeitnehmervertreter(in) zurück? Warum verhalten
sich Menschen anders, als du es gewohnt bist? Und wie wirst du
wahrgenommen? TEAM.EWC schafft durch Beratung, Seminare
und Trainings die Voraussetzungen für eine konstruktive Zusam-
menarbeit – und gibt dir so Sicherheit für den Umgang mit dei-
nen EBR-Kolleginnen und -Kollegen.

10. Kommunikation leicht gemacht.
Sich Gehör verschaffen. Meinungen und Standpunkte vertreten.
Gesprächspartner überzeugen. Fit im Small Talk sein. Was in der
Muttersprache schon nicht einfach ist, wird im internationalen
Miteinander erst recht zu einer Herausforderung. Denn zur unter-
schiedlichen Diskussionskultur kommen oft genug Sprachbarrie-
ren hinzu. Die einen reden beispielsweise gern ausführlich übers
Wetter, bevor es zur Sache geht, die anderen steuern direkt auf
den Kern zu. Komplexe Themen mit Händen und Füßen „bespre-
chen“? Das funktioniert nicht. Der beste Weg zu einer für alle
Seiten befriedigenden Kommunikation: Sprachkenntnisse auf-
und ausbauen.
TEAM.EWC unterstützt dich dabei, den Dialog im EBR zu erleich-
tern und effektiver zu gestalten. Übrigens auch, wenn es darum
geht, Grenzen durch virtuelle Kommunikationswege zu überwin-
den.
Kommunikation

11. Alles ist drin!
TEAM.EWC gibt dir Raum für Praxisbezug und Erfahrungen –
denn am Ende sollst du nicht nur mehr wissen, sondern auch
mehr können. Diesem Grundsatz folgen die verschiedenen
Angebote der BWS:
Der EBR kann sich an die BWS wenden, um Vorschläge für
Inhouse-Trainings oder externe Seminare zu erhalten. Die
BWS wird bei Trainervorschlägen die vom EBR geäußerten
Anforderungen berücksichtigen.
Die Modalitäten für individuelle Schulungen richten sich –
wie im Fall von Betriebsratsschulungen – nach §§ 38, 40
EBRG bzw. §§ 31, 33 SEBG. Der EBR bzw. SE-BR muss dafür
einen entsprechenden Beschluss fassen, der dem Arbeitgeber
vorzulegen ist. Das Gleiche gilt für ein Besonderes Verhand-
lungsgremium (BVG), das über eine EBR-/ SE-BR-Vereinba-
rung mit der Unternehmensseite verhandelt. Gern beraten
wir dich entsprechend der Situation im Unternehmen und
den Regelungen in der EBR-Vereinbarung.
Regionale Veranstaltungen und Arbeitskreis-Gesprächsrunden
für EBR in verschiedenen Regionen runden das Angebot ab.
Sprich uns an, wenn Interesse an der Teilnahme oder speziel-
ler Schulungs-/Beratungsbedarf besteht!
Über weitere europäische und EBR-spezifische Angebote
der BWS werden wir separat informieren. Besuche auch
unsere Website und halte dich über aktuelle Angebote auf
dem Laufenden!
Angebote der BWS

12. TEAM.EWC auf einen Blick.
Das Trainingsprogramm TEAM.EWC für Eurobetriebsräte besteht
aus diesen Modulen:
Rechtliche und organisatorische Rahmenbedingungen
Zielplanung und Teambildung
Entscheidungsfindungsprozesse
Lösungsansätze bei internen/externen Interessen-
divergenzen
Verbesserung der interkulturellen Kompetenz
Du hast Fragen zu TEAM.EWC oder wünschst weitere
Informationen? Sprich uns an!
IG BCE BWS GmbH
Christian Müller
Fischerstraße 5
30167 Hannover
Tel. 0511 7631-336
Fax 0511 7631-775
bws@igbce.de
www.igbce-bws.de
www.teamewc.eu
www.facebook.com/
igbcebws
Zur mobilen Website:
http://m.igbce-bws.de