1. portfolio
Renata Eny Kappaun
journaliste
=Rédaction de textes, reportages et articles aux médias de masse,
électroniques et blogues;
=Recueillir les informations locales, nationales et internationales au
moyen d’interviews, d’enquêtes ou d’observations;
=Traduction de divers documents écrits d’une langue vers une autre
(portugais, anglais, français et espagnol) en transmettant le plus
fidèlement possible le contenu, le contexte et le style du texte de
départ;
=Étudier et mettre en évidence les caractéristiques commerciales
des produits et services et rédiger des textes pour la publicité ou les
annonces commerciales;
=Surveillance de contenu rédactionnel et graphique du site internet;
=Rédiger des actualités à des fins de publication ou de diffusion;
=Recevoir, analyser et vérifier les nouvelles et autres textes pour en
évaluer l’exactitude;
=Déterminer la pertinence de publier ou de diffuser ou de
transmettre sur support électronique des manuscrits, des articles,
des textes d’actualité et des dépêches télégraphiques et apporter ou
recommander des modifications au contenu, au style et à la structure;
web designer
=Expertise en Wordpress, Google Analytics et publications sur
Réseaux Socials;
=Consulter les clients pour déterminer l’aspect général, les éléments
graphiques et le contenu des outils de communication afin de
répondre à leurs besoins;
=Adapter, s’il y a lieu, les illustrations graphiques existantes;
=Concepteur de journaux, de magazines; ebooks et de livres;
=Production de publicités pour le placement dans des comptes
Facebook et Twitter;
- journaliste
- web designer
- infographiste
- gestionnaire de marketing
rerisk@gmail.com
+1 514 922 8676
www.renata3k.com
infographiste
=Planifier et mettre en oeuvre la présentation ou la disposition des
textes selon l’espace ou le temps alloués et l’importance des textes;
=Dessiner des logos et des dessins pour des affiches publicitaires,
des panneaux-réclames, des véhicules, des livres et des imprimés à
l’aide de logiciels spécialisés ou d’instruments de peinture;
=Développement de l’identité visuelle et articles promotionnels et de
promotion pour les petites et moyennes entreprises;
=Production de supports de communication pertinents pour
l’entreprise (pages web, PDF, brochures et affiches);
gestionnaire de marketing
=Évaluer les caractéristiques des produits et des services à
promouvoir et offrir des conseils sur les besoins en matière de
publicité des établissements;
=Conseiller les clients sur des stratégies de publicité ou de promotion
des ventes;
=Élaborer et mettre en oeuvre des campagnes de publicité pour les
médias imprimées ou électroniques;
=Déterminer les moyens les plus appropriés pour produire l’effet
visuel désiré et la méthode de communication convenable;
=Étude de marché et public cible;
=Planification d’un calendrier pour les campagnes de marketing
dans les médias sociaux;
=Recherche et présentation des outils pertinents (et gratuits) qui
améliorent les performances de la communication entre l’organisme
et ses clients dans les médias sociaux;
informations pertinentes:
Idiomes: portugais (langue maternelle), français, anglais et
espagnol.

2. portfolio
Renata Eny Kappaun
Reportages publiés à Montréal
Une série des reportages ont été faits de Montréal concernant plusieurs sujets.
Client: Phoenix Alliance, Montréal, Québec, Canada
Titre article: Networking is not about who you know, but who knows you
Publié en juin 2013
URL de l’article ici
Tâches: Captation d’informations, photos et entrevues.
Titre article: A Challenge called Businesswoman
Publié en juillet 2013
URL de l’article ici
Tâches: Captation d’informations, photos et entrevues.
- journaliste
- web designer
- infographiste
- gestionnaire de marketing
rerisk@gmail.com
+1 514 922 8676
www.renata3k.com
journaliste
=Rédaction de textes, reportages et articles aux médias de masse, électroniques et blogues;
=Production d’entrevues avec personnalités intéressantes;
=Traduction de divers documents écrits d’une langue vers une autre (portugais, anglais, français et
espagnol) en transmettant le plus fidèlement possible le contenu, le contexte et le style du texte de départ.

3. portfolio
Renata Eny Kappaun
journaliste / correspondante internationale
Reportages envoyés au Brésil
Une série des reportages ont été faits de Montréal concernant plusieurs sujets.
Client: MAGAZINE ENSINO SUPERIOR, SÃO PAULO, BRÉSIL
Titre article: Bénévolat universitaire
Publié en janvier 2013
URL de l’article ici
Tâches: Captation d’informations, photos et entrevues.
Titre article: Mission SEMESP Canada - Couverture journalistique de la visite des gestionnaires des universités
brésiliennes aux centres universitaires du pays
Publié en juillet 2013
URL de l’article ici
Tâches: Captation de témoignages, photos et information sur web, entrevues en français et anglais
Client: SABOR DOS VALES, RIO GRANDE DO SUL, BRÉSIL
Titre des articles: Critiques gastronomiques
Publié depuis août 2012 jusqu’à maintenant
URL de l’article ici - URL de l’article ici - URL de l’article ici - URL de l’article ici
Tâches: Captation d’informations, photos et saveurs dans plusieurs restaurants.
Client: jornal da estação, rio grande do sul , BRÉSIL
Titre d’article: Le métro de Montréal
Publié en octobre 2012
URL de l’article ici Page 7
Tâches: Captation de témoignages, photos et informations sur web
- journaliste
- web designer
- infographiste
- gestionnaire de marketing
rerisk@gmail.com
+1 514 922 8676
www.renata3k.com

4. portfolio
Renata Eny Kappaun
web designer
Production des pages web
Une série des pages web ont été produites dans les logiciels Indesing, Illustrator, Fireworks et Photoshop.
- journaliste
- web designer
- infographiste
- gestionnaire de marketing
rerisk@gmail.com
+1 514 922 8676
www.renata3k.com
Client: Phoenix Alliance, Montréal, Québec, Canada
Projet: Production pages web sur Wordpress
Début projet: Contrat depuis janvier 2013 jusqu’à octobre 2013.
URL projet ici
Tâches: Tâches: Maitriser logiciels Indesign, Illustrator, Fireworks et Photoshop. Publication des pages sur Wordpress.

5. portfolio
Renata Eny Kappaun
Infographiste
Design d’un guide touristique
Conception d’un livre illustré produit dans les logiciels Indesing et Photoshop.
- journaliste
- web designer
- infographiste
- gestionnaire de marketing
rerisk@gmail.com
+1 514 922 8676
www.renata3k.com
Client: L’Atelier des mots, Rio Grande do Sul, Brésil
Projet: Production d’un livre illustré de 100 pages
Durée projet: cinq mois
URL projet ici
Tâches: Maitriser logiciels Indesign, Illustrator, et Photoshop. Ouvrage imprimé.

6. portfolio
Renata Eny Kappaun
Gestionnaire de marketing
Conception des stratégies de marketing
créer et mettre en place stratégies de marketing
Envoi mail marketing
créer et mettre en place stratégies de marketing
- journaliste
- web designer
- infographiste
- gestionnaire de marketing
rerisk@gmail.com
+1 514 922 8676
www.renata3k.com
Client: L’Atelier des Mots, rio grande do sul, Brésil
Projet: Strategies de marketing
Durée projet: Quatre mois
URL projet ici
Tâches: Rechercher visionnaires stratégies de communication, étudier le publique-cible et développer méthodes efficaces.
Client: Phoenix Alliance, Montréal, Canada
Projet: Design d’infolettres hebdomadaires
Durée projet: Depuis juin 2013 jusqu’à maintenant
URL projet ici
Tâches: Layout, production des listes d’envoi, programmer les envois, regarder les statistiques hebdomadaires.
Client: L’Atelier des Mots, rio grande do sul, Brésil
Projet: Production des annonces publier sur sa fanpage Facebook.
Durée projet: Depuis avril 2012 jusqu’à maintenant
URL projet ici
Tâches: Maitriser logiciels Indesign, Illustrator, et Photoshop. Publié sur web.
Design annonces publicitaires
Production des annonces publicitaires produites dans les logiciels Indesing, Illustrator et Photoshop.

7. portfolio
Renata Eny Kappaun
Gestionnaire de marketing
Conception des stratégies de marketing
créer et mettre en place stratégies de marketing
- journaliste
- web designer
- infographiste
- gestionnaire de marketing
rerisk@gmail.com
+1 514 922 8676
www.renata3k.com
Client: Phoenix Alliance, Montréal, Canada
Projet: Conception d’un manuel d’instructions pour améliorer la qualité de communication de l’entreprise
Durée projet: Neuf mois
URL projet ici
Tâches: Rechercher visionnaires stratégies de communication, étudier le publique-cible et développer méthodes efficaces.