Erleben Sie die Regenbogennation von Ihrer schönsten Seite. Brechen Sie mit Ihrem Leihwagen Südafrika auf ins Abenteuer und erkunden Sie die schönsten Sehenswürdigkeiten Südafrikas auf eigene Faust. Mit unseren Tipps erleben Sie mehr! Mehr Informationen unter: http://www.sunnycars.de/Reisetipps/

1. www.sunnycars.de
1
u sitsikamma National Park: Meer und
T
dramatische Felsküste, Urwaldbäume,
Schluchten, die Storms-River-Mündung und
ein berühmter Fernwanderweg:
der Otter Trail.
u tellenbosch: Das reizendste kaphollän-
S
dische Uni-Städtchen, schön gelegen im
Weinland an der Weinroute, die auch durch
die Weinstädte Paarl und das französisch
geprägte Franschhoek führt, wo traditions-
reiche Weingüter zur Verkostung animieren.
REISETIPPS
REISETIPPS
SÜDAFRIKA Walbeobachtung:
An der Walker Bay, etwa in der „Wal
kapitale“
IM LAND DER ABENTEUER.
Hermanus , muss man nicht einmal ein Boot
r zu
besteigen, um die Riesenmeeressäuge
entdecken – ein Spaziergang auf dem Cliff Path
lights,
genügt oft. Eines der Südafrika High
das Sie nicht so schnell vergessen werden.
Erleben Sie die Regenbogennation von Ihrer schönsten Seite.
Brechen Sie mit Ihrem Leihwagen Südafrika auf ins Abenteuer und erkunden
Sie die schönsten Sehenswürdigkeiten Südafrikas auf eigene Faust. ­ u apstadt: Einer der Südafrika Sehenswür-
K
Mit unseren Tipps erleben Sie mehr! digkeiten, die man nicht verpassen darf: Die
attraktive Touristenmetropole, vor der tol-
len Kulisse des per Seilbahn zu erklimmen-
den Tafelbergs, lockt mit der Long Street als
Szenemeile und der V&A Waterfront als Fla-
HIGHLIGHTS nier- und Shoppingzone, dem Two Oceans
Aquarium und Ausflügen: zum Botanischen
Garten, ins Weinland oder zum Kap der Gu-
ner. Eine der Südafrika Sehenswürdigkeiten ten Hoffnung.
der man unbedingt einen Besuch abstat-
ten sollte. ugrabies Falls National Park:
u
A
Die rauschenden Wassermassen des
u thala Game Reserve: Klein, aber fein und
I Orange River stürzen hier in eine tiefe
landschaftlich reizvoll, beherbergt es zwar Granitschlucht.
keine Löwen, aber Steppentiere wie Giraf-
fen und Zebras, die umso entspannter gra- u galagadi Transfrontier Park: Der nach
K
tzgebiet sen können, auch Breitmaulnashörner. Botswana grenzübergreifende Kalahari-Park
Krüger-Nationalpark: Riesiges Schu
m vielfältige afrikanische Mit wunderschönem Restcamp. gilt als eines der besten Schutzgebiete für
für das hier enor
Camps, die Sichtung von Raubtieren wie Löwen,
Wild, mit guten Straßen und vielen
der Top u oyal Natal National Park: Mit der atem-
R Geparden und Hyänen.
auch für Selbstfahrer geeignet. Eine
frikas! beraubenden Steilwand des Amphithea-
Sehenswürdigkeiten Süda
ters ein Höhepunkt des landschaftlich gran- u imberley Mine Museum: Das Freilicht-
K
diosen, an Buschmann-Felsbildern reichen museum rund um das atemberaubende
u Shaka Marine World in Durban:
u uKhahlamba-Drakensberg-Parks. Im Süden Big Hole lässt mit historischen Gebäuden,
lockt mit großem Aquarium (Sea World), bezwingt der spektakuläre Sani Pass das samt Läden, Pub, Kirche, Apotheke und
Dolphinarium, Spaßbad sowie einem Massiv – die holprige Serpentinenstraße Straßenbahn, die frühe Diamantenschürfer-
Schnorchelbecken mit tropischen Fischen. nach Lesotho. zeit wieder aufleben.
In einem großen nachgebauten Frachter-
wrack gibt es sogar ein Restaurant. u artenroute: Berühmte Reiseroute an der
G
Südküste, zwischen Bergen und Meer, die
u luhluwe Umfolozi Park: Grüne Hügel,
H auch den Garden Route National Park pas-
bewaldete Täler, offenes Bushveld – ein siert. Wohl eine der Sehenswürdigkeiten
ideales Refugium für die bedrohten Nashör- Südafrika wo man gewesen sein muss.
SUNNY GUIDE SÜDAFRIKA

2. www.sunnycars.de
2
REISE- weiteren Airports nonstop nach Johannes- über möglich ist.
burg und / oder Kapstadt. Da die Konkur- Für Blumenfreunde gibt es zwar zu je-
VORBEREITUNG renz der europäischen Fluglinien auf der der Jahreszeit prächtige Blüten zu bewun-
Südafrika-Route sehr groß ist, bietet sich ein dern, aber die für Südafrika beste Reise-
Preisvergleich an. Der Langstreckenflug mit zeit für Blumenfreunde ist der Frühling (Au-
SAA lohnt sich, wenn man die damit ver- gust / September) im Namaqualand. Wer
bundenen preisgünstigen Konditionen für sich die Jacarandablüte in Pretoria nicht
Leihwagen, Hotels, Game Lodges, Ausflüge, entgehen lassen will, sollte Ende Okto-
Exkursionen u. a. nutzen will (Katalog SAA ber / Anfang November hinfahren.
Tours in jedem größeren Reisebüro). Als Südafrikas beste Reisezeit für den Be-
such der Wildschutzgebiete gilt im Allge-
u CHIFFSREISEN:
S meinen das Winterhalbjahr. Da dann das
Manche Reedereien nehmen auf ihren Wasser knapp ist, muss das Wild die Was-
Frachtschiffen Passagiere nach Kapstadt, serstellen aufsuchen; zwischen dem dür-
u LANUNG
P Durban oder Port Elizabeth mit. Südafrika ren Gras und den meist kahlen Bäumen und
Wegen der Größe des Landes und seiner ist auch Anlaufstelle für Kreuzfahrtschiffe. Sträuchern können die Tiere am besten be-
Vielfalt hat man bei der Reiseplanung sei- obachtet werden.
nes Südafrika Urlaubs die Qual der Wahl. u ELD
G Als klimatisch angenehmste Monate für den
Hauptattraktionen im Südafrika Urlaub sind Südafrikas Währung ist der Rand (ZAR) zu je Besuch von Kapstadt gelten März und April;
Kapstadt, die Kaphalbinsel und das Wein- 100 Cents (c). Im Umlauf sind Banknoten zu zu dieser Zeit ist das Klima Südafrika mild
land, die Gartenroute mit der Kleinen Ka- 200, 100, 50, 20 und 10 Rand; und meist sonnig, und der oft scharfe Süd-
roo, die Badeorte am Indischen Ozean, be- Münzen gibt es zu 5, 2 und 1 Rand; 5, 10, 20 ostwind bleibt aus. Im Weinland der Provinz
sonders um Durban, und vor allem der Krü- und 50 Cents. West-Kap kann man zwischen Ende Januar
ger-Nationalpark. Wer das Land abseits der Im Okt. 2012 lag der Wechselkurs für die und März die Weinlese erleben.
Touristenpfade kennen lernen will, dem sei- Südafrika Währung bei 1 Euro = 11,3 Rand,
en die Cedarberge (West-Kap) oder das we- 1 CHF = 9,3 R. u LEIDUNG UND AUSRÜSTUNG
K
nig bekannte Ithala Game Reserve (KwaZu- Es dürfen höchstens R 5000 ein- oder aus- Das milde Klima Südafrika erlaubt überwie-
lu-Natal) empfohlen, das einsame Gebiet geführt werden. Die Wechselschalter der gend leichte, sommerliche, luftdurchlässi-
um den Waterberg (Limpopo), das waldrei- Banken an den internationalen Flughäfen ge, bequeme Kleidung; Männer in kurzen
che Wandergebiet um Hogsback (Ost-Kap), sind bei Ankunft jedes Auslandsfluges ge- Hosen sind, auch in den Großstädten, ein
die menschenleere Einsamkeit des Nama- öffnet. durchaus üblicher Anblick. Für kühle Aben-
qualands mit seiner fantastischen Blüten- Die Zahlung mit Kreditkarten ist in Südafri- de sind Pullover oder Strickjacke nützlich.
pracht im Frühjahr oder das Wüstenerlebnis ka allgemein sehr verbreitet; die internatio- Da es im Binnenland im Winter (Juni, Juli,
des Kgalagadi Transfrontier Park (Nord-Kap). nalen Kreditkarten wie Visa, Eurocard / Ma- August) nachts empfindlich kalt sein kann,
stercard, American Express oder Diners Club ist wärmere Kleidung erforderlich. Zumal in
u INREISEBESTIMMUNGEN
E werden weitgehend akzeptiert. Ausgenom- manchen Gegenden die Häuser kaum ge-
Die Einreisebestimmungen Südafrika ver- men sind Tankstellen, hier kann man nur heizt werden. Trotz des meist guten Wet-
langen einen gültigen Reisepass. Ein Visum bar in der Südafrika Währung bezahlen! ters kann ein Regenschutz nicht schaden.
Südafrika ist für EU-Bürger und Schweizer Mit der Maestro-EC-Karte kann man bei vie- In besseren Restaurants wird formelle Klei-
nicht notwendig. Für den Besuch von Swazi- len Banken am Geldautomat (ATM) bis zu dung erwartet – „smart casual“ bedeutet
land oder Lesotho wird das benötigte Visum 3000 Rand pro Tag abheben. Sicherheitshal- für Herren Hemd mit Kragen und Hose mit
Südafrika an der Grenze erteilt. Wer länger ber nur die ATM innerhalb der Bank benut- Bügelfalte!
als drei Monate in Südafrika bleibt, muss zen! Banken und die Wechselstuben Ren- Kleidungs- und Wäschestücke werden in den
sich über die Aufenthaltsbestimmungen bei nies und Master Currency berechnen für die Hotels bei Bedarf gewaschen oder gereinigt,
den diplomatischen Vertretungen erkundi- Bearbeitung von Reiseschecks zum Teil be- oft in kürzester Frist und zu annehmbaren
gen. Der Reisepass sollte noch mindestens trächtliche Gebühren. Preisen; in den Großstädten gibt es Wäsche-
sechs Monate gültig sein; er muss bei An- reien (z. T. auch mit Münzautomaten) sowie
tritt der Reise mindestens zwei freie Seiten u LIMA / REISEZEIT
K chemische Reinigungen. In den Wildschutz-
für Sichtvermerke haben. Ein Kinderausweis Da Südafrika südlich des Äquators liegt, sind gebieten ist leichte, aber strapazierfähige
wird nur mit Lichtbild anerkannt. die Jahreszeiten umgekehrt zu den europä- Kleidung angebracht. Wer an Wanderungen
Für Minderjährige, die nur mit einem El- ischen: Weihnachten fällt in den Hochsom- (Wilderness Trails) teilnehmen will, sollte zu-
ternteil reisen, muss die Zustimmung des mer, der Winter dauert von Mai bis August. dem gedeckte Farben wählen; festes Schuh-
anderen Elternteils vorgelegt werden. Imp- Dank des allgemein milden Klimas in Süd- werk ist hier ebenso erforderlich wie für
fungen für Südafrika sind nicht vorgeschrie- afrika ist ganzjährig Reisezeit für Südafri- Wanderungen im Gebirge.
ben. Jedoch wird eine Malaria-Prophylaxe ka. Südafrikas beste Reisezeit mit den läng- Zur Foto- und Film-Ausrüstung nebst Zube-
für bestimmte Landesteile empfohlen. sten Schulferien fällt in den Dezember und hör sollten Sie Ersatzbatterien und Ladege-
Ein Nachweis über Impfungen Südafrika ist Januar. Aber eine gute Reisezeit Südafrika rät nicht vergessen und v. a. Speichermedi-
nur notwendig, wenn man aus einem Land herrscht auch um die Osterzeit. Unterkünf- en oder genügend Filme einpacken. Spei-
der Gelbfieber-Region einreist. te sind dann oft ausgebucht, in National- cherkarten sind zwar vor Ort überall zu ha-
parks und an sonst stillen Stränden ist der ben, aber relativ teuer. Mitgenommen wer-
u INREISE MIT DEM FLUGZEUG
E Andrang groß, die Preise ziehen kräftig an. den sollten auch ein Fernglas pro Person
Zahlreiche Fluggesellschaften – South Baden ist an der Atlantikküste nur im Hoch- zur Wildbeobachtung, eine Taschenlampe
African Airways (SAA), Lufthansa, LTU u. a. – sommer ein Vergnügen, während es dank und alles, was vor der intensiven Sonnen-
fliegen fast täglich von Frankfurt a. M., der warmen Meeresströmung an den Kü- einstrahlung schützt: Kopfbedeckung, Son-
Düsseldorf, München, Zürich, London und sten des Indischen Ozeans das ganze Jahr nenbrille, Sonnenschutzcreme (mit hohem
SUNNY GUIDE SÜDAFRIKA

3. www.sunnycars.de
3
Lichtschutzfaktor). Vor allem im Lowveld sitzen ausgestattet und schneller und be- für die Bahnfahrt viel Zeit!
können Insektenschutzmittel hilfreich sein. quemer als die Eisenbahn. Detaillierte Infor- (Zentrale Auskunft und Reservierung von
mationen über den Busverkehr sind jeweils Shosholoza Meyl, Tel. 086 000 8888,
u OLLBESTIMMUNGEN
Z bei den einzelnen Provinzen zu finden. Das www.spoornet. co.za).
Erwachsene dürfen pro Person 1 Liter Spi- größte Streckennetz bedienen Translux Ex- Abgeraten wird aus Sicherheitsgründen
rituosen, 2 Liter Wein, 200 Zigaretten und press: Tel. 011 / 774 3333, www. translux. vom Benutzen der Vorortzüge in Johannes-
20 Zigarren, 250 g Tabak, 50 ml Parfüm und co.za. Greyhound Cityliner: Tel. 011 / 276 burg, Pretoria, Durban und z. T. in Kapstadt
250 ml Eau de Toilette gemäß der Zollbe- 8500, www.greyhound. co.za. Intercape (allenfalls 1. Klasse, nur zu den Hauptver-
stimmungen Südafrika zollfrei einführen. Mainliner: www.intercape.co.za. Buchun- kehrszeiten).
gen können (bis 3 Monate im Voraus) bei Einer der berühmtesten Luxuszüge der
OTSCHAFT SÜDAFRIKA
uB den Vertretungen in allen Großstädten Süd- Welt, der legendäre, 1972 in Dienst gestell-
Diplomatische Vertretungen Südafrikas in afrikas sowie bei Reisebüros, in Südafrika te und 1997 komplett renovierte Blue Train,
Deutschland, Österreich und der Schweiz außerdem bei Computicket vorgenommen benötigt für die ca. 1.600 km lange Strec-
werden. ke Pretoria-Kapstadt bzw. umgekehrt ca.
Deutschland: Tiergartenstr. 18, 10785 Ein Problem gibt es bei manchen Haltestel- 23 Stunden. Der Zug fährt am frühen Mor-
Berlin, Postfach 080 461, 10004 Berlin, len (Departure Points) der Inter-City-Bus- gen in Pretoria ab. Ein Aufenthalt ermög-
Tel. 030 / 220 730, www.suedafrika.org. se, die an einer Nationalstraße oder Umge- licht den Besuch von Kimberley mit dem
Generalkonsulat: Sendlinger-Tor-Platz 5, hungsstraße an einer (meist großen) Tank- „Big Hole“, am nächsten Tag um die Mit-
80336 München, Tel. 089 / 231 163-0. stelle oder Garage (meist mit Schnellimbiss) tagszeit Ankunft in Kapstadt. In der anderen
Österreich: Sandgasse 33, 1190 Wien, Tel. liegen. Es ist unter Umständen problema- Richtung wird nach der frühen Abfahrt in
01 / 320 6493, www.dirco.gov.za/vienna. tisch, eine Fahrgelegenheit in die Stadt zu Kapstadt ein Halt eingelegt für den Besuch
Schweiz: Alpenstr. 29, 3006 Bern, Tel. finden. Taxis gibt es außerhalb der Städte des privaten Wildparks Aquila, der hinter
031 / 350 1313, www.southafrica.ch. kaum, und ein Fußmarsch mit Gepäck zum den Hexrievierbergen in der Karoo liegt. Der
Stadtzentrum ist unerfreulich. Zum Glück Park ist bekannt für seine Gepardenzucht.
u IPLOMATISCHE VERTRETUNGEN
D trifft man in Südafrika oft hilfreiche Mit- Reservierung: Private Bag X 637, Pretoria
IN SÜDAFRIKA menschen! 0001, Tel. 012 / 334 8459, www.bluetrain.
Deutschland: Botschaft: 180 Blackwood St., Rucksackreisende bevorzugen den preis-
co.za. (Informationen auch bei SA Tourism).
Arcadia, Pretoria 0083, Tel. 012 / 427 8900, werten Baz Bus, der täglich zwischen Johan-
Konkurrenz bekam der Blue Train 1989
www.pretoria.diplo.de. Generalkonsulat: nesburg und Kapstadt (über Durban) ver-
durch den Nostalgie-Luxuszug Rovos Rail,
19th Floor, Triangle House, 22 Riebeek St., kehrt (8 Rosedene Rd., Seapoint 8005, Tel.
der streckenweise von einer Dampfloko-
Kapstadt 8001, Tel. 021 / 405 3000. 021 / 439 2323, Fax 439 2343, www.bazbus.
motive gezogen wird. Er verkehrt ebenfalls
Österreich: Botschaft: 97 Justice Mahomed com). Man kauft sich ein Ticket für die Ge-
zwischen Pretoria und Kapstadt. Eine Fahrt
Street (Eingang William St.), Brooklyn, Pre- samtstrecke, die man im Laufe des Urlaubs
von Pretoria nach Durban (drei Tage) bie-
toria 0181, Tel. 012 / 452 9155, www. absolvieren will (z. B. Kapstadt – Durban
tet Möglichkeiten zur Wildbeobachtung im
bmeia.gv.at / pretoria. Generalkonsulat: oder Kapstadt – Port Elizabeth). Dann darf
Krüger-Park, in Swaziland und in Hluhluwe.
Protea Hotel Sea Point, Arthur‘s Road, Kap- man auf der gebuchten Strecke die Fahrt so
Drei Tage dauert auch die Fahrt von Pretoria
stadt 8005, Tel. 021 / 430 5133. häufig und so lange unterbrechen, wie man
zu den Victoriafällen mit dem Besuch des
Schweiz: Botschaft: 225 Veale Street, möchte. In der Hochsaison sollte man tele-
Parc Nouveau, New Muckleneuk, Pretoria fonisch einen Platz im gewünschten Bus re- Hwange Nationalparks. Sonderfahrten sind
0181, Tel. 012 / 452 660, www.eda.admin. servieren. Der Bus hält an vielen interessan- Kapstadt – Dar-Es-Salam, Namibia, Golf Sa-
ch / pretoria. Generalkonsulat: 1 Thibault ten Orten, häufig direkt an Jugendherber- fari und Kapstadt – Kairo, www.rovos.co.za,
Square, 26th Floor, Kapstadt 8001, Tel. gen, und berührt Richtung Süden die Dra- Tel. 012 / 315 8242.
021 / 400 7500. kensberge, Richtung Norden Zululand und Mit solchem Luxus kann sich der Shongo-
Swaziland. lolo Express nicht messen. Er bietet als rol-
lendes Hotel eine preisgünstige Möglich-
keit, in 16 Tagen auf der Fahrt zwischen Jo-
REISEN IN u ISENBAHN
E
hannesburg und Kapstadt (oder umgekehrt)
Das Schienennetz Südafrikas (21.245 km)
SÜDAFRIKA ist zum größten Teil elektrifiziert. Die Bahn viel vom Land zu sehen. Der Zug mit norma-
dient vor allem dem Transport von Mas- len Schlafwagen (1. Klasse) der südafrikani-
sengütern und Containern – selten für ei- schen Eisenbahn fährt nachts. Morgens ste-
ne Südafrika Rundreise. Neben dem Perso- hen Busse zu Ausflugsfahrten bereit, de-
nennahverkehr im Umkreis einiger Groß- ren Ziel täglich aus mehreren Vorschlägen
städte gibt es nur wenige Fernzüge, die ausgewählt werden kann. Frühstück und
z. B. von Pretoria / Johannesburg nach Kim- Abendessen werden im Zug eingenommen
berley / Kapstadt, Durban, Port Elizabeth, und sind im Preis inbegriffen. Man kann
Bloemfontein, Polokwane / Musina, Nel- auch einzelne Abschnitte der Reise buchen.
spruit / Komatipoort sowie von Kapstadt (www.shongololo.com)
nach Durban und nach Port Elizabeth ver-
kehren. Plätze für die 1. und 2. Wagenklas- u EIHWAGEN
L
u US
B se müssen 24 Stunden vor Reiseantritt ge- Die das ganze Land durchziehenden und
Wichtigstes Verkehrsmittel im Inter-City­ - bucht werden. außerhalb der Großstädte meist verkehrs-
Verkehr sind Busse, die – meist täglich Die Fahrpreise der 1. Klasse entsprechen et- armen Straßen, von denen landesweit etwa
oder mehrmals in der Woche – die wichtig- wa denen der Intercity-Busse, die 2. Klasse ein Drittel (60.000 km) befestigt sind, ma-
sten Städte des Landes miteinander verbin- ist erheblich preiswerter, die 3. Klasse nicht chen das unabhängige Reisen mit dem Leih-
den. Sie sind meist klimatisiert, mit Liege- zu empfehlen. Auf jeden Fall braucht man wagen Südafrika generell zum Vergnügen.
SUNNY GUIDE SÜDAFRIKA

4. www.sunnycars.de
4
Landstraßen 80 - 100 km / h und in Ort-
Leihwagen Südafrika können zu meist gün-
schaften 40 - 60 km / h. Bei manchen Land-
PRAKTISCHE
stigen Tarifen schon vor Antritt der Reise
über Reisebüros oder die internationalen straßen ist, durch entsprechende Schilder
TIPPS
Verleihfirmen gebucht werden. Besonders angezeigt, ein höheres Tempo erlaubt.
preisgünstig sind Angebote, die einen Leih-
Das Anlegen von Sicherheitsgurten ist
wagen mit dem Flug und / oder Unterkünf-
ten koppeln. Einen Leihwagen erhalten Sie Pflicht. Die Promillegrenze (strenge Kon-
an den großen Flughäfen und an vielen an- trollen!) liegt bei 0,5.
deren Orten – am besten buchen Sie schon
von Zuhause bequem über das Internet. So Denken Sie vor großen Strecken durch dünn
kann Ihre Rundreise Südafrika gleich nach besiedeltes Gebiet rechtzeitig ans Tanken
der Ankunft beginnen. Da die meisten wich- (auch die Tankstellen sind dann dünn ge-
tigen Straßen eine Teerdecke haben, ist ein streut!). Tankstellen akzeptieren nicht im-
normaler Pkw völlig ausreichend. mer Kreditkarten, man muss genug Bargeld
dabeihaben! Auch für einen ausreichenden u NGELN
A
Vorrat an Getränken – vor allem bei großer Südafrika ist mit seinen langen Küsten,
Hitze – sollte man sorgen. Lagunen, Flussmündungen und Binnen-
gewässern ein Anglerparadies. Das gilt
Die Unfallrate in Südafrika ist vergleichswei- für Hochsee-Sportfischen ebenso wie für
se hoch, es empfiehlt sich also, vorsichtig zu Brandungsangeln, wofür Spätsommer und
fahren und im Zweifelsfall anderen die Vor- Herbst die günstigste Zeit ist. Eine beson-
fahrt zu lassen! Besonders aufmerksam und dere Attraktion ist das Angeln im Gefolge
verhalten fahren sollte man in ländlichen, der Sardinenschwärme an der Südküste von
verkehrsarmen Gebieten, hier laufen Kinder KwaZulu-Natal.
oder auch Tiere manchmal unachtsam über Für die Süßwasserfischerei ist eine Lizenz
die Straße. Auch Hinweise auf Wildwech- erforderlich (gegen geringe Gebühr bei den
Lediglich in schwer zugänglichen Gebieten sel sollte man ernst nehmen. Die großen örtlichen Behörden). Lediglich Forellen ha-
wie z. B. im Maputaland – vor allem bei Re- GIS- / Navigationssystem-Anbieter wie Tom- ben eine Schonzeit (Juni, Juli, August).
genwetter – oder im Richtersveld ist ein Ge- Tom oder Garmin haben inzwischen Navi- Bei den lokalen Tourist Information Offices
ländewagen nötig. In der heißen Jahreszeit Software für Südafrika im Programm. gibt es ein Faltblatt mit Vorschlägen für gün-
ist bei großen Entfernungen ein Wagen mit stige Plätze, Adressen von Veranstaltern,
Klimaanlage wohltuend! u LUGZEUG
F Bootsverleihern und Angelclubs.
Voraussetzung für das Mieten ist ein inter- Flugzeuge sind für den Binnenverkehr in
nationaler Führerschein, der nur in Verbin- Südafrika fast unentbehrlich, wenn man u POTHEKEN
A
dung mit dem nationalen Führerschein gül- nicht über sehr viel Zeit verfügt. Denn das Apotheken (im Telefonbuch Apteek oder
tig ist, sowie eine Kreditkarte. Das Minde- Land hat beachtliche Dimensionen: Chemists), die neben Arzneimitteln meist
stalter für Mietwagenfahrer beträgt 21 Jah- Von Kapstadt bis zur Grenze nach Simbab- auch Waren anbieten wie etwa unsere Dro-
re. Entscheiden Sie sich bei der Buchung am we sind es auf dem Landweg fast 2000 km. gerien, finden sich auch in kleineren Städ-
besten für ein Alles-inklusive-Paket – hier Auch für eine Südafrika Rundreise bieten ten; in Großstädten sind einige auch außer-
sind alle wichtigen Versicherungen, unbe- Sie sich daher an, um nichts zu verpassen. halb der regulären Geschäftszeiten geöff-
grenzte Kilometer und oft auch ein 2. Fahrer Inlandsflüge können normalerweise net.
schon enthalten. Notfallnummer (National kurzfristig gebucht werden.
Emergency Number) ist 082 / 16 111. u RZT
A
Wer Mitglied eines Automobilclubs (ADAC, South African Airways (SAA) fliegt – z. T. Die Kosten ärztlicher Behandlung müssen in
AvD, ÖAMTC, TCS etc.) ist, kann gegen Vor- mehrmals täglich und mit den Tochterge- Südafrika selbst getragen werden; der Ab-
lage seines Ausweises den Service der Au- sellschaften SA-Airlink und SA-Express – schluss einer Auslands-Krankenversicherung
tomobile Association of South Africa (AA) alle Flughäfen des Landes und der Regi- (in allen Reisebüros) ist daher empfehlens-
in Anspruch nehmen, die in jedem Telefon- on an: Bloemfontein, Durban, East Lon- wert, falls man nicht einen entsprechen-
buch als erster Eintrag steht (www.aa.co. don, George, Johannesburg, Kapstadt, Kim- den Schutz durch die Kreditkarte genießt. In
za). Die Zentrale hat ihren Sitz im Kyalami berley, Manzini, Maputo, Margate, Mase- Telefonbüchern sind Ärzte unter Mediese
International Grand Prix Complex. Der Ser- ru, Nelspruit, Phalaborwa, Pietermaritz- Praktisyns oder Medical Practitioners, Zahn-
vice umfasst Pannenhilfe (Breakdown Ser- burg, Polokwane, Port Elizabeth, Nelspruit- ärzte unter Tandartse oder Dentist aufge-
vice, Tel.-Notruf 0800-01-01-01), Abschlepp- KMIA (Krüger Mpumalanga Internatio- führt. Ambulante Behandlung erfolgt auch
dienst (Tow Service), kostenlose Karten und nal Airport), Sun City, Mthatha und Uping- in Krankenhäusern (Hospital).
Informationsmaterial. ton. Von Johannesburg nach Kapstadt, Dur-
ban und Port Elizabeth verkehrt auch Bri- u ANKEN
B
u ERKEHRSREGELN
V tish Airways-Comair, 1time Airlines, Kulula. Bankfilialen gibt es in den meisten Orten
In Südafrika herrscht Linksverkehr, der an- com und Mango; von Johannesburg-Lanse- (Mo - Fr im Allgemeinen von 8.30 - 15.30
fangs erhöhte Konzentration erfordert, sei ria fliegt Charlan Air nach Richards Bay und Uhr geöffnet, samstags z. T. von 8.30 - 11
es beim Schalten (links), Ein- / Abbiegen Maputo. Uhr; in kleineren Orten in der Mittagszeit
oder beim Sichten von Verkehrs- und Hin- meist geschlossen). Die meisten Banken ha-
weisschildern. Es gibt auch Möglichkeiten für Charter-Flü- ben Geldautomaten (ATM), die rund um die
ge sowie zum Mieten von Flugzeugen (Infos Uhr zur Verfügung stehen. Geld wechseln
Die erlaubte Höchstgeschwindigkeit be- bei SA Tourism, www.southafrica.net). oder Reiseschecks einlösen ist bei Banken
trägt auf Schnellstraßen 120 km / h, auf ein langwieriger Prozess, den man besser
SUNNY GUIDE SÜDAFRIKA

5. www.sunnycars.de
5
vermeidet. An touristischen Brennpunkten den. Grundsätzlich verboten ist der Handel und großartigen Wolkenbildungen ist Süd-
findet man effizientere Reiseagenturen wie mit Produkten von allen Raubkatzen, allen afrika ein ideales Land für alle, die Freude
z. B. American Express oder Rennies Travel, Nashörnern, verschiedenen Schildkröten am Fotografieren haben.
die meist länger geöffnet haben als Banken. (darunter alle Meeresschildkröten), meh- Großtiere kommen in den Nationalparks oft
reren Arten von Krokodilen und Schlangen, so nah, dass sie auch mit einfacheren Ap-
u AMPING UND CARAVANING
C Elefanten, zwei der drei in Südafrika leben- paraten einzufangen sind. Für scheue, wei-
Das Klima und die ausgezeichneten Stra- den Zebraarten, Buntbock und Rappenanti- ter entfernte oder kleinere Tiere, wie Vögel
ßen bieten günstige Voraussetzungen so- lope, ferner mit Palm- und Baumfarnen so- oder Schmetterlinge, braucht man ein Tele-
wohl für Camping als auch für Caravaning, wie verschiedenen Orchideenarten. Verstö- objektiv.
das Reisen mit Wohnwagen oder Wohnmo- ße gegen das Gesetz ziehen hohe Geldstra-
bil Südafrika. fen nach sich. u UNK UND FERNSEHEN
F
Den mehr als 800 Caravan Parks in Südafri- Auf den internationalen Flughäfen kann Die meisten Hotelzimmer haben ein Fern-
ka sind großteils Campingplätze angeschlos- man vor Abflug Sträuße von Trockenblu- sehgerät. Die staatliche Rundfunkgesell-
sen; Wildcampen ist in Südafrika nicht er- men, handlich verpackte frische Proteen schaft South African Boadcasting Corporati-
laubt. Die Besucher finden hier preiswer- oder, in den Duty Free Shops, noch Wein, on SABC verfügt über 16 Radiostationen. Im
te, meist ausgezeichnet ausgestattete An- Sherry, Port oder Brandy erstehen. Fernsehen (erst 1976 eingeführt) werden
lagen mit modernen Sanitäreinrichtungen, Programme auf vier Kanälen ausgestrahlt:
Gelegenheit zum Kochen, Geschirrspülen, u LEKTRIZITÄT
E SABC 1 in einer Nguni-Sprache und Englisch,
Wäschewaschen und Bügeln. Häufig gibt es Die Stromspannung beträgt im Allgemei- SABC 2 in Sotho, Afrikaans, Englisch, SABC
auch feste Unterkünfte (Rondavels, Chalets nen 220 V, in Pretoria 250 V. Steckdosen für 3 in Englisch und e-tv, der einzige unabhän-
u. a., auch für Selbstversorger eingerichtet), Elektrorasierer erfordern zum Teil Flach- gige Kanal. Der „Pay channel“ DSTV bie-
Schwimmbäder, Restaurants und Einkaufs- stecker, für andere Elektrogeräte sind meist tet über 70 Kanäle, darunter BBC und CNN.
möglichkeiten. www.caravanparks.com. dreipolige Stecker bzw. Adapter notwendig, Über den privaten Anbieter DeuKom kann
die in Europa schwierig zu finden sind; man man sieben deutsche TV-Sender sowie die
u HOPPING
S besorgt sie sich am besten bei erster Gele- Radiosender Bayern 1 und 3 empfangen.
Die Einkaufsmöglichkeiten in Südafrika rei- genheit im Land, falls man sie nicht im Hotel
chen von den zahllosen Flohmärkten und leihen kann, in einem Supermarkt. Neuere GESCHÄFTSZEITEN
Straßenhändlern über Supermärkte mit Hotels sind meist zusätzlich mit 2-Pol-Steck- Es gibt keine gesetzlichen Ladenschlusszei-
reichhaltigem Angebot bis hin zu Luxusge- dosen ausgestattet. ten. Die meisten Geschäfte sind montags
schäften in vornehmen Einkaufspassagen bis freitags 9 - 17 Uhr, samstags 8.30 - 13
der Großstädte. Die Preise sind eher nied- u EIERTAGE
F Uhr geöffnet, Apotheken und manche Su-
riger als in Deutschland, bei Einfuhrgütern Die Provinzen haben unterschiedliche Fe- permärkte auch länger. Große Shopping
(z. B. Fotoapparaten) aber erheblich höher. rientermine. Die Hauptferienzeit liegt zwi- Center haben jeden Tag in der Woche ge-
Goldschmuck, Diamanten und andere Edel- schen Anfang Dezember und Mitte Januar; öffnet.
steine können gegen Vorlage des Reisepas- weitere rund vier Wochen fallen in die Zeit
ses und des Rückflugscheins bei behördlich zwischen Ende Juni und Ende Juli, etwa zwei u ESUNDHEIT
G
zugelassenen Juwelieren, Goldschmuck z. B. Wochen auf die Osterzeit, ein bis zwei Wo- Die medizinische Versorgung ist im ganzen
auch in Gold Reef City in Johannesburg, zoll- chen auf September / Oktober. Land gut, so dass man nirgends allzu weit
und steuerfrei eingekauft werden. Halb- von medizinischer Hilfe entfernt ist. Kran-
edelsteine und Schmuckstücke daraus fin- Feiertage in Südafrika sind neben Neujahr, kenhäuser sind auch in kleineren Städten
det man in vielen Curio Shops, außerdem Karfreitag, Ostermontag (Familientag) und vorhanden. Der Abschluss einer privaten
bei The Scratch Patch von Mineral World in Weihnachten (25.12): Auslandskrankenversicherung mit Rückhol-
Simon’s Town und Kapstadt (Waterfront). garantie ist unbedingt zu empfehlen.
Kunsthandwerkliche Arbeiten der Bantu- 21. März: Tag der Menschenrechte Die Hygienevorschriften sind sehr streng,
Völker wie farbenfrohe Perlarbeiten, Holz- Leitungswasser kann daher ohne Bedenken
schnitzereien, Webteppiche (die vielfach 27. April: Tag der Freiheit überall getrunken werden; auch bei Eiswür-
aus Lesotho stammen), Korbwaren und an- feln in Getränken, Speiseeis, Obst oder Sala-
deres findet man in den Curio Shops selbst 1. Mai: Tag der Arbeit ten braucht man keine Bedenken zu haben.
kleinerer Städte. Das gilt auch für die Läden Als Schutz vor der intensiven Sonnenein-
vieler Restcamps der Nationalparks. Zu ih- 16. Juni: Tag der Jugend strahlung, auch bei bedecktem Himmel,
rem Angebot gehören unter anderem auch sind Sonnenschutzmittel (mit hohem Licht-
vielfältige Lebensmittel. 9. August: Nationaler Frauentag schutzfaktor, Sonnenhut oder eine andere
Beliebte Souvenirs sind auch Lederwaren, Kopfbedeckung (bei heller Haut zudem voll-
vor allem aus Strauß- und Büffelleder, so- 24. September: Tag des Erbes ständige Bekleidung) sowie eine Sonnen-
wie Bekleidung aus Mohair, Angora- oder brille it UV-Schutz notwendig.
Merinowolle. Straußenfedern oder bemal- 16. Dezember: Tag der Versöhnung Vor lästigen Insekten im Lowveld und in den
te Straußeneier wird mancher Besucher von feucht-heißen Küstengebieten KwaZulu-Na-
Oudtshoorn auf der Heimreise im Gepäck 26. Dezember: Tag des Guten Willens tals kann man sich – vor allem abends – am
haben. ¬ Angeboten werden auch Antilo- besten durch langärmelige Kleidung, lan-
penfelle und Gehörne. Aber Vorsicht! Das Fällt der Feiertag auf einen Sonntag, ist der ge Hosen und Socken schützen; Parfüm und
Washingtoner Artenschutzabkommen hat folgende Montag Feiertag. Rasierwasser sollte man hier tunlichst ver-
in Deutschland, wie auch in anderen EU- meiden. Insektenschutzmittel (Insect Repel-
Staaten, Gesetzeskraft. Eine große Zahl ge- u OTOGRAFIEREN
F lent, in jeder Apotheke zu kaufen) sind hilf-
fährdeter Pflanzen- und Tierarten oder Pro- Mit langer Sonnenscheindauer, trockener reich, auch als Schutz vor Anopheles-Müc-
dukte daraus dürfen nicht importiert wer- Luft, meist optimalen Lichtverhältnissen ken (Moskitos), den Überträgern der Malaria.
SUNNY GUIDE SÜDAFRIKA

6. www.sunnycars.de
6
Malaria gibt es vor allem im Nordosten Das Wasser ist fast überall sehr sauber. anhaltende Landflucht lässt im Umkreis der
Südafrikas. Folgende Gebiete sind beson- Ballungsgebiete immer neue Squatter-Sied-
ders von Malaria betroffen (Informatio- Ein Tipp für die unfreiwillige Begegnung lungen entstehen.
nen und Gebietskarte unter www.mala- mit Seeigeln: Politisch oder rassistisch bedingte Krimina-
ria.org.za / Malaria_Risk): Krüger-National- Umschläge mit Essig auf die betroffenen lität in Südafrika ist zwar insgesamt zurück-
park und die angrenzenden Lowveld-Regio- Hautstellen ersparen die sonst lang gegangen. Allerdings gibt es vereinzelt auch
nen von Limpopo und Mpumalanga, Swazi- Tendenzen eines schwarzen Rassismus als
anhaltenden und schmerzhaften Folgen.
land und der äüßerste Nordosten von Kwa- hasserfüllte Reaktion auf gut 40 Jahre Un-
Zulu-Natal. Die genannten Gebiete gelten in Wie überall in Afrika ist auch in Südafrika terdrückung. So sind seit Ende der Apart-
der feuchten Jahreszeit von September bis die Zahl der AIDS-Erkrankungen drastisch heid schon etliche weiße Farmerfamili-
Mai als Regionen mit hohem Malaria-Risi- gestiegen. Offiziellen Schätzungen zufolge en im ländlichen Raum Opfer von Übergrif-
ko, zwischen Juni und August dagegen nur sind 25 % der Bevölkerung zwischen 15 und fen rachsüchtiger schwarzer Krimineller ge-
als low risk area. Besuchern dieser Gebiete 49 Jahren mit dem HI-Virus infiziert, dies worden.
wird besonders von September bis Mai ei- wäre dann eine der höchsten Infektionsra- Kapstadt, Pretoria, Durban und vor allem
ne Malaria Südafrika Prophylaxe angeraten; ten weltweit. Johannesburg verzeichnen eine hohe allge-
von Juni bis August kann eventuell die Mit- meine Kriminalität in Südafrika. Betroffen
nahme von Notfallmedikamenten (stand- u NFORMATION
I sind davon Schwarze wie Weiße, Einheimi-
by) genügen – fragen Sie einen Tropenmedi- In den meisten Orten und Fremdenver- sche wie Touristen.
ziner! Auch die Apotheker in Südafrika sind kehrszentren Südafrikas gibt es Informati- Da man die Brennpunkte für Kriminalität
meist bestens informiert; Malaria Südafrika- onsbüros (Publicity Association, Tourism in Südafrika jedoch gut meiden kann, soll-
Medikamente sind dort billiger und rezept- Board), wo man kostenlos aktuelle Auskünf- te sich niemand die Freude an diesem schö-
frei erhältlich. Die Einnahme sollte jedoch te erhält, häufig auch (manchmal gegen ei- nen Land nehmen lassen. Mit Umsicht und
eine Woche vor Erreichen des Malariage- ne geringe Gebühr) Broschüren und / oder einigen Vorsichtsmaßnahmen kann man Ge-
biets beginnen und muss noch mindestens Karten. fahren aus dem Weg gehen. Schmuck, auch
drei Wochen nach Verlassen der Risiko-Re- Besonders zu nennen ist das Informations- wertvolle Uhren, bleiben besser zu Hau-
gion fortgesetzt werden. Wer nach seiner büro von Cape Town Tourism, Kapstadt, se. Lassen Sie Ihr Gepäck nie ohne Aufsicht.
Rückkehr z. B. an grippeähnlichen Sympto- Ecke Castle Street und Burg Street, Tel. Wertsachen, Geld, Reiseschecks und Papie-
men erkrankt, sollte seinen Arzt darüber in- 021 / 426 5647, www.tourismcapetown. re verwahrt man möglichst im Hotelsafe.
formieren, dass er sich in einem Malaria co.za. Man erhält hier aktuelle touristische Auf der Straße sollte man versuchen, so all-
Südafrika Gebiet aufgehalten hat: In Süd- Informationen zu Kapstadt und zur West- täglich wie die übrigen Passanten auszuse-
afrika tritt überwiegend die lebensgefährli- Kap-Region, z. B. über die Frühlingsblüte im hen und nicht mit Schmuck oder einer auf-
che Südafrika Malaria Tropica auf! Namaqualand fälligen Fotoausrüstung gleich auf sich als
Im Norden und Osten Südafrikas sind die (Flower Line, Tel. 021 / 418 3704). Tourist aufmerksam zu machen. Klemmen
meisten stehenden Binnengewässer mit Bil- Sie Ihre Handtasche fest unter den Arm; ei-
harzia (Pärchenegel) verseucht, die Bilhar- u NTERNET
I ne in der Gesäßtasche verstaute Geldbör-
ziose, eine gefährliche Wurmkrankheit, ver- In den meisten (außer ganz kleinen) Orten se lädt zum Diebstahl geradezu ein. Was
ursachen können. Wenn nicht sicher ist, gibt es Internet-Cafés, die relativ kostengün- man unterwegs bei sich haben möchte,
dass an dem betreffenden Gewässer keine stig Zugang zum Internet ermöglichen. z. B. (möglichst wenig) Bargeld, Ausweis
Gefahr besteht, sollte man in Teichen oder und Kreditkarte, sollte man an verschiede-
Seen weder baden, schwimmen noch Hän- u RIMINALITÄT / SICHERHEIT
K nen Stellen, möglichst am Körper, unsicht-
de oder Füße länger ins Wasser tauchen. Die Sicherheit in Südafrika in Wildschutz- bar verstauen (z. B. in einem Beutel, der un-
Zecken (ticks), denen man im Busch begeg- gebieten ist gegeben, wenn die Besucher ter Hosen- oder Rockbund an einem Gürtel
nen kann, sind als Überträger von Krankhei- sich an die Vorschriften halten, das heißt, befestigt ist.). Zeigen Sie auf der Straße nie
ten gefürchtet. Barfuß gehen in Restcamps ihr Fahrzeug nicht verlassen! Nähern Sie offen Geld her. Ein kleinerer Bargeldbetrag
oder auf Campingplätzen sollte man zum sich niemals wilden Tieren und versuchen kann Räuber möglicherweise besänftigen.
Schutz vor Skorpionen möglichst vermei- Sie keinesfalls, etwa die auch außerhalb der Nehmen Sie Hinweise von Ortskundigen
den, obwohl es nur wenige gefährliche Ar- Wildschutzgebiete anzutreffenden Paviane auf gefährliche Gegenden zu Ihrer eigenen
ten gibt. (baboons) zu berühren oder gar zu füttern – Sicherheit in Südafrika ernst. Fahren Sie,
Die Gefahr, von einer Giftschlange gebis- das ist streng verboten und sehr gefährlich! wenn es dunkel ist, lieber mit dem Taxi, das
sen zu werden, ist nicht sehr groß. Sollte es In Binnengewässern und ihrer näheren Um- man Ihnen im Hotel oder Restaurant gern
doch passieren, sollte man die betroffene gebung können Begegnungen mit Flusspfer- bestellt. Verzichten Sie generell auf längere
Extremität möglichst ruhig stellen und sich den oder Krokodilen gefährlich werden. Am Spaziergänge in der Dunkelheit.
möglichst das Aussehen des Reptils einprä- Meer sollten Schwimmer und Surfer nicht Besuche in Townships sollte man tunlichst
gen. Dies erleichtert, nach rasch herbeige- über die Brandungslinie hinausgehen. nur mit seriösen Tour-Veranstaltern (z. B. in
holter Hilfe, die Wahl des richtigen Serums. Verkehrsschilder, die vor Wildtieren war- Johannesburg Jimmy’s Face to Face Tours,
Eine latente Gefahr bedeutet ferner die Toll- nen, sind ernst zu nehmen um Ihre Sicher- in Kapstadt von Bewohnern in Deutsch
wut; wer von irgendeinem Tier gebissen heit in Südafrika nicht zu gefährden. Ein Zu- geführt bei Hajo’s Lodge and Tours, Tel.
wurde, sollte zur Vorsicht einen Arzt aufsu- sammenstoß mit Großtieren, die nachts auf 021 / 555 8700, www.hajo-sa.com) unter-
chen. Nahrungssuche Straßen überqueren, kann nehmen. Ebenso ist die Teilnahme an einer
Im Indischen Ozean, v. a. an der Küsten von folgenschwer sein. organisierten Stadtrundfahrt sicher gefahr-
Natal, und vereinzelt bis zum Kap der Guten Die beträchtliche Kriminalität in Südafrika loser, als sich allein auf der Straße mit Hilfe
Hoffnung, ist zwar mit Haien zu rechnen, (die Mordrate ist 35 mal höher als in West- eines Stadtplans zu orientieren.
die meisten Badestrände sind jedoch durch europa) ist vor allem Folge seiner sozioöko- Beim Autofahren, z. B. mit einem Leihwa-
Netze geschützt, die zunehmend durch nomischen Probleme und der großen Ar- gen Südafrika, in der Stadt, sollten wegen
elektromagnetische Felder ersetzt werden. mut, in erster Linie in den Townships. Die der Gefahr von Überfällen und Fahrzeugent-
SUNNY GUIDE SÜDAFRIKA

7. www.sunnycars.de
7
führungen die Fenster geschlossen und die chern der Nationalparks Südafrika eine täg- staurants bezahlt man weniger als zu Hau-
Türen von innen verriegelt werden. Auch liche Gebühr (Conservation Fee), die bis R se (etwa R 150), auch in Gourmet-Tempeln
wenn ein Mitfahrer nur kurzzeitig aussteigt. 192, Kinder R 96 (Krüger-Park und Kgalada- sind Mahlzeit und Wein, v. a. angesichts der
Gepäck und Wertgegenstände sollten beim di) reicht. Qualität, preisgünstig.
Aussteigen nicht sichtbar liegen bleiben. Die Naturschutzgebiete und Wildreservate Bei den großen Entfernungen in Südafri-
Auf Überlandfahrten sollte man keine An- der früheren britischen Kolonie Natal wer- ka empfiehlt es sich bei Zeitmangel zu flie-
halter mitzunehmen und nicht in einsamen den heute von der Provinz KwaZulu-Natal, gen. Dabei lohnt es sich, die Angebote der
Gegenden anhalten, um einen Unbekann- Ezemvelo KZN Wildlife, verwaltet (www.kz- unterschiedlichen Fluggesellschaften zu er-
ten nach dem Weg zu fragen. nwildlife. com). Die Provinz-Reservate im kunden, vor allem bei frühzeitiger Buchung
Vorsicht auch bei Hilfesuchenden: Autopan- Western Cape betreibt Cape Nature Conser- kann man günstigere Tarife erhalten. Bei
nen oder Unfälle können gestellt sein; statt vation (www.capenature.co.za). Buchung drei Monate im Voraus verringert
anzuhalten besser die nächste Polizeistati- Mit dem Erwerb einer internationalen Wild sich der Preis. Es lohnt sich, die günstigsten
on informieren (Notruf von einem ausländi- Card (www.wildcard.co.za) kann man ein Möglichkeiten zu erkunden.
schen Handy: 112, südafrikanische SIM-Kar- Jahr lang die meisten öffentlichen Schutzge- Auf alle Preise wird eine Mehrwertsteuer
te oder Festnetz 10111; AA-Pannendienst biete in Südafrika und Swasiland besuchen. (Value added tax, V.A.T.) von 14 % erhoben.
0800 / 010101). Überfallrisiken gibt es auch Sie lohnt sich vor allem für Familien mit Kin- Sie kann aber bei Einkäufen, deren Gesamt-
an einsamen Aussichtspunkten und Rast- dern und für längere Aufenthalte; für aus- wert über R 250 liegt (Rechnungen aufbe-
plätzen. ländische Touristen (außerhalb der Südafri- wahren!), vor der Ausreise am Flughafen
Zu Ihrer eigenen Sicherheit in Südafrika ist kanischen Entwicklungsgemeinschaft SADC) zurückerstattet werden. Die Ware muss al-
es ratsam, das Tagesziel vor Anbruch der kostet sie R 1310, die Partnerkarte R 2195 lerdings vorgelegt werden.
Dunkelheit zu erreichen. Außerdem sind in (zwei Erw.), die Familienkarte R 2620 (zwei
dünn besiedelten Gebieten vereinzelt ste- Erw. und alle Kinder bis zum 18. Lebens- u TRASSENVERKEHR
S
hende Häuser manchmal nicht gut ausge- jahr). Von den insgesamt rund 185.000 Straßenki-
schildert und daher in der Dunkelheit nicht lometern haben etwa 60.000 km eine Teer-
leicht zu finden. u OST
P decke. Die meisten Straßen – auch die un-
Werden Sie dennoch überfallen, bewah- Postämter sind Mo - Fr 8 - 16.30, Sa 8 - 12 geteerten (gravel roads) – sind in ausge-
ren Sie Ruhe, händigen Sie Geld und / oder Uhr geöffnet. Luftpostbriefe nach Übersee zeichnetem Zustand. Sie sind einheitlich
Wertgegenstände aus und wehren Sie sich kosten R 4,60, Karten R 4,00. Luftpost nach nummeriert (bei Autobahnen weiß oder
nicht! Vor der Reise angefertigte Fotokopi- Mitteleuropa benötigt etwa 4 - 7 Tage; Pa- gelb auf blauem, bei den übrigen Straßen
en, in der Unterkunft bzw. im Gepäck depo- kete (an Zollschaltern der Postämter) sind auf grünem Grund), Nationalstraßen mit N,
niert, sind bei Verlust von Pass oder Führer- ca. 6 Wochen unterwegs. Provinzialstraßen mit R, Straßen in Ballungs-
schein sehr hilfreich. Briefkästen sind nicht sehr zahlreich. Bei ei- gebieten (Metropolitan Areas) mit M. Die
Seit der WM 2010 hat sich zwar nicht die nigen Adressen in Südafrika ist meist ein Beschilderung ist im Allgemeinen recht gut,
Kriminalität in Südafrika insgesamt, wohl Postfach (PO Box oder Private Bag) angege- und da es ausgezeichnete Straßenkarten
aber die Situation für Reisende verbessert, ben. Die vierstelligen Postleitzahlen stehen gibt (auch von den Autovermietern), findet
da die touristischen Zentren von Kameras unter dem Ortsnamen. man sich gut zurecht.
überwacht werden und die Polizei bei klei- Für die Benutzung mancher Abschnitte der
neren Vergehen (petty crime) keine Tole- u REISE
P Nationalstraßen sind Mautgebühren, meist
ranz mehr zeigt. Heikel ist die Situation im Da der Wechselkurs des Euro zum Rand re- in geringer Höhe, zu zahlen (Toll Roads, mit
Flughafen Johannesburg (Gepäckdiebstähle) lativ günstig ist, erweist sich Südafrika auf- schwarzem T auf gelbem Grund; Münzen
sowie in Durban hinter der „Golden Mile“. grund der Preise Südafrika als preiswertes bereit halten).
Die Gewaltbereitschaft im Rahmen began- Reiseland. Die Preise in Südafrika für Über- Zeichen auf der Fahrbahn sind häufig an-
gener Straftaten ist nach wie vor sehr hoch, nachtung können in Luxus-Hotels (meist in zutreffen: gelb markiert sind der Fahrbahn-
man sollte also niemals Widerstand leisten! den Großstädten) bei etwa R 800 aufwärts rand (durchgehende Linie), Busspuren (un-
In Kapstadt gibt es zum Schutz der Gäste ei- beginnen und bis zu mehreren Tausend terbrochene Linie und BUS), zwingende
nen speziellen Notruf der Touristen-Polizei: Rand in der Hochsaison betragen; im Süd- Richtungspfeile und Parkverbotszonen (gel-
021 / 418 2852, ansonsten die landesweite „Winter“ sowie außerhalb der Großstädte be Linie); Buchstaben in ovalem Rand zei-
Notrufnummer 10111 (Festnetz oder süd- liegen sie meist erheblich darunter. Für die gen reservierte Parkflächen an (L = Lade-
afrikan. SIM-Karte), oder einfach 112. seltenen Einzelzimmer muss man meist er- zone, B = Bus, T = Taxi, FB = Feuerwehr, A
Für Notfälle ist es wichtig, ein Handy dabei- heblich (50 %) mehr zahlen als den Preis für = Ambulanz). Ein Straßenschild mit einem
zuhaben. ein halbes Doppelzimmer. Außerhalb der durchgestrichenen S bedeutet Halteverbot.
Aktuelle Sicherheitshinweise für Südafrika Hochsaison (d. h. zwischen Mai und August) Von Hinweisschildern in Englisch und / oder
unter www.auswaertiges-amt.de, gibt es oft z. T. beträchtliche Rabatte. Afrikaans ist Detour oder Ompad für Umlei-
Tel. 030 / 5000 2000. Günstigere Preise sind manchmal an Wo- tung wichtig. Verkehrsampeln, die in Süd-
chenenden (z. B. City Lodges, Tel. 011 / 557 afrika Robot heißen, stehen nicht wie ge-
u ASSE UND GEWICHTE
M 2600, www.citylodges. co.za) zu erzielen, wohnt vor, sondern hinter der Kreuzung.
In der Republik Südafrika gelten die metri- besonders aber außerhalb der Hochsai- Touristische Hinweisschilder haben weiße
schen Maße und Gewichte, bei Temperatu- son, d. h. von Mai bis August. Zu empfehlen Symbole auf braunem Grund.
ren ebenfalls °C (nicht mehr Fahrenheit). sind die in den letzten Jahren zahlreich ent-
standenen Bed-and-Breakfast-Unterkünfte u SSEN
E
ATIONALPARKS, NATUR- UND
uN (B&B), www.bedandbreakfast.co.za. Das Südafrika Essen unterscheidet sich nicht
WILDSCHUTZGEBIETE Wer sich selbst versorgt, kann verhältnis- wesentlich von dem in Europa. Das Fleisch
Die Nationalparks Südafrika werden verwal- mäßig günstig leben. Das Angebot an Mahl- – in beachtlichen Portionen – ist meist von
tet von South African National Parks (www. zeiten oder kleinen Snacks ist sehr groß, ausgezeichneter Qualität. Es über offenem
sanparks.org). SANParks erhebt von Besu- vielfältig und preiswert. Beim Essen in Re- Holzfeuer, zusammen mit Boerewors (Brat-
SUNNY GUIDE SÜDAFRIKA

8. www.sunnycars.de
8
wurst) zu grillen (Braaivleis) ist ein traditio- beliebtes Getränk ist südafrikanischer Tempos und mangelnder Sicherheitsüber-
nelles Vergnügen der Südafrikaner; Grill- Rooibos- (Rotbusch-)Tee. Er enthält kein wachung nicht zu empfehlen, auch nicht für
plätze gibt es daher quasi überall. Koffein und kaum Gerbstoffe, dafür viele Rucksackreisende.
Auf der Speisekarte wird gelegentlich auch Mineralien sowie Vitamin C.
Wild angeboten, z. B. Strauß, Impala, Kudu, Groß und vielfältig ist das Südafrika-Essens- u RINKGELD
T
aber auch mal Krokodil. Liebhaber von Fisch Angebot an kalten und warmen Fertigge- Gepäckträger erwarten mindestens R 5 pro
und Meeresfrüchten (Seafood) kommen in richten (Take-Away Food), die relativ preis- Gepäckstück, für andere Dienstleistungen
Südafrika, am besten natürlich an den Kü- wert in Selbstbedienungsläden, Gaststätten, (z. B. Kellner, Zimmermädchen, Taxifahrer)
sten, voll auf ihre Kosten. Zu den am häufig- Cafés u. a. zu kaufen sind. sind etwa 10 % der Kosten üblich, beim Fri-
sten angebotenen Fischarten gehören King- Alkoholische Getränke gibt es in Liquor seur mindestens R5. Der Tankwart erwartet
klip, Make (Seehecht), Steenbras, Yellow- Stores, die bis 18 Uhr geöffnet haben; Wein ebenfalls R 5.
tail, Seezunge (Sole) und viele andere. Steht wird auch in Supermärkten verkauft. Vom
Line Fish auf dem Menü, so ist das keine Hauptgetränk Bier ist am verbreitetsten das u ELEFON
T
spezielle Art, sondern frisch gefangener Lager; dem deutschen Bier entspricht das Im größten Teil des Landes gibt es ein gut
Fisch des Tages („von der Leine“). Langusten nach dem Reinheitsgebot gebraute Wind- funktionierendes Fernsprechfestnetz der
stehen als Crayfish oder Cape Rock Lobster hoek Lager aus Namibia. Allerdings darf Telkom. Telefonzellen für Münzen sind blau,
auf der Speisekarte, Krabben und Garnelen samstags nach 17 Uhr und sonntags gene- für Telefonkarten grün (Phonecard, R 20,
als Prawns und Shrimps, Muscheln als Mus- rell kein Alkohol verkauft werden. 50, 100 oder 200 erhält man an allen Flug-
sels. Austern (Oysters) gibt es v. a. bei Kny- Die Weine Südafrikas genießen zu Recht ei- häfen und in Einkaufszentren am Informati-
sna, Langebaan, Saldanha Bay und Port Eliz- nen guten Ruf; sie sind auch in Gaststät- onsschalter). Hotels verlangen meist erheb-
abeth. Zu fast allen Essen in Südafrika werden ten zu fairen Preisen zu bekommen. Sher- lich höhere Telefongebühren, daher Aus-
Reis oder Kartoffeln und Gemüse serviert. ry, Portwein, Brandy oder Likör werden gern landsgespräche besser vom Postamt führen
als Aperitif genommen – als Sundowner (am Schalter bezahlen).
trinkt man ihn am liebsten auf der Veran- Mobiltelefon: Die meisten großen europä-
da. Hervorragend und vielfältig ist das An- ischen Mobilfunkanbieter haben Roaming-
gebot an (ungezuckerten) Fruchtsäften (li- Abkommen mit südafrikanischen Unterneh-
quid fruit), mit denen man sich auf längeren men wie MTN oder Vodacom. Handys hei-
Fahrten eindecken sollte. Überall wird auch ßen Cellphone. An Flughäfen und in Spezi-
Mineralwasser angeboten, es ist allerdings algeschäften kann man auch für die Dauer
ziemlich teuer. der Reise ein Mobiltelefon mieten.
u ETTER
W Vorwahl Südafrika nach Deutschland:
Man muss schon großes Pech haben, wenn 0049, nach Österreich: 0043, in die
man während einer Südafrika-Reise in dem Schweiz: 0041; von Europa aus nach Süd-
Das Land bietet fast alle Obstsorten, ein- großenteils trockenen Land ein solches Re- afrika ist die Vorwahl Südafrika: 0027;
schließlich Bananen und Ananas. Hervorra- genwetter antrifft, wie man es aus Mitteleu-
bei den örtlichen Vorwahlnummern bleibt
gend sind die Trockenfrüchte, die vor allem ropa kennt. Der östliche Teil des Landes er-
aus der Gegend von Wellington oder Mon- hält die meisten Niederschläge von Novem- dann jeweils am Anfang die Null weg.
tagu stammen. ber bis März, vor allem an der Ostküste, so-
Die unterschiedlichen Einwanderergruppen wie im Gebiet der Großen Randstufe, die u ANDERN
W
steuerten ihre jeweiligen Spezialitäten re- meist als kurze, oft heftige Gewitterregen Möglichkeiten zum Wandern in Südafri-
gional bei, so z. B. die Inder ihre Curry-Ge- fallen. Dauerhaft kalt ist es im Winter nur in ka gibt es viele. Wanderwege sind markiert
richte, die vor allem in Durban zu genie- den Gebirgen. durch gelb-weiße Fußspuren, die auf Felsen
ßen sind. In der Kap-Provinz wirkt der Ein- Auskünfte über das aktuelle Südafrika Wet- oder Baumstämme aufgemalt sind.
fluss der Malaien mit Sosaties (Fleischspieß- ter (das sich rasch ändern kann), erteilt das Bei vielen Wanderwegen ist die Zahl der je-
chen aus mariniertem Lamm- oder Schwei- South African Weather Bureau: weils zugelassenen Wanderer begrenzt,
nefleisch) oder Bobotie (Hackfleischauflauf Tel. 012 / 321 9621 (kurzfristige Vorhersage frühzeitige Anmeldung ist daher notwen-
mit Curry und Rosinen); bei Bredi, einem für 1 - 2 Tage) oder 012 / 309 3089 (langfri- dig. Das Wanderwege-Netz wird von Natur-
Eintopf aus Hammelfleisch und Gemüsen, stige Vorhersage) oder Weather Hotline 082 schutz-Einrichtungen, städtischen oder Pro-
wird die Zubereitung mit den gehackten 162; lokale 7-Tage-Vorhersagen unter vinzbehörden sowie Privateignern betrie-
Stängeln und Blüten der Waterblommetjies www.weathersa.co.za. ben.
(einer Wasserpflanze) besonders geschätzt. Auf Wilderness Trails im Krüger-National-
Biltong, getrocknetes Fleisch, das aus der u AXIS
T park sowie in KwaZulu-Natal (Imfolozi, Isi-
Küche der Vortrekker stammt, ist am belieb- Taxis können nicht auf der Straße angehal- mangaliso Wetlands, Mkuzi) werden Wan-
testen vom Wild (Kudu, Impala, Strauß u.a.). ten werden, man muss sie i. d. R. telefo- derer von erfahrenen und bewaffneten
Das Hotelfrühstück kommt meist aus der nisch rufen, Taxi-Standplätze gibt es nur we- Rangern begleitet. Übernachtet wird im
englischen Tradition und ist daher gut und nige. Die Gebühren sind unterschiedlich, es Krüger-Nationalpark in eigenen einfachen
reichlich. Manche Hotels bieten auch – zu gibt meist eine Grundgebühr, für den Strec- Camps, in KwaZulu-Natal auch in Zelten. Da
geringerem Preis – das etwas einfachere kentarif muss der Taxameter eingeschal- die Teilnehmerzahl begrenzt ist und die Un-
Continental breakfast. tet sein. ternehmungen sehr beliebt und begehrt
Leider ist die Sitte des Early Morning Tea, Sammeltaxis (Minibus Taxis), die meist sind, ist frühzeitige Anmeldung erforderlich
den man (wie auch Kaffee) frühmorgens zur Schwarzen gehören und auf der Straße an- (Altersbegrenzung: 10 - 60 Jahre).
gewünschten Zeit ins Zimmer gebracht be- gehalten werden können, gelten als ein un- Wer Wandern in Südafrika will für den eig-
kommt, kaum noch anzutreffen (am ehe- sicheres Transportmittel; sie sind oft über- nen sich auch mehrtägige Wanderwege.
sten in luxuriösen Safaricamps). Ein sehr füllt und wegen des manchmal überhöhten Diese sind meist nur für eine begrenzte Zahl
SUNNY GUIDE SÜDAFRIKA

9. www.sunnycars.de
9
von Teilnehmern. Es gibt sie auch in den Na- SPRACHFÜHRER 80 tagtig
negentig
tionalparks Table Mountain, Augrabies Falls, 90
Mountain Zebra, Tsitsikamma (Otter Trail),
AFRICAANS 100 honderd
Golden Gate und Karoo (zu buchen bei 1.000 duisend
South African National Parks in Pretoria).
Wanderungen in Gruppen werden auch von u NTERWEGS
U
professionellen Veranstaltern organisiert, Abfahrt / Abflug vertrek
die Führer stellen, auch für Ausrüstung, Ge- Ankunft ankoms
päcktransport, Unterkunft und Verpflegung Auf Wiedersehen tot siens
sorgen.
Bahnhof stasie
Denken Sie bei Wanderungen in Südafrika
Benzin brandstof
für die Orientierung daran, dass die Sonne
hier mittags im Norden steht; bei trübem billig goedkoop
Wetter ist ein Kompass, für den Notfall eine Bitte / Danke asseblief / dankie
Taschenlampe, für Strandwanderungen Südafrika Sprache – davon gibt es sogar 11 Entschuldigung ekskuus
eine Gezeitentabelle hilfreich offizielle. Mit Englisch kommen Sie schon gut lekker
(Flussmündungen können bei Hochwasser mal gut durch – doch es kann immer nütz- Geschäft winkel
unpassierbar sein!). lich sein, ein paar Brocken Afrikaans parat Guten Morgen / Tag goeie mòre / dag
zu haben, wenn Sie mit Ihrem Leihwagen Guten goeie naand / nag
u EIT
Z Südafrika im Busch unterwegs sind. Abend / Nacht
Die Zeit in Südafrika entspricht in allen ich ek
neun Provinzen wie auch in den Nachbar- eeu = iu Sneeuberg Information inligting
ländern der Mitteleuropäischen Zeit + 1 ja / nein ya / nee
Stunde; während der europäischen Som- eu = ö Keurboom
links / rechts links / regs
merzeit gibt es also keinen Zeitunterschied oe = u Bloemfontein
Straße pad
Südafrika, da es eine solche Zeitumstellung oo = ou Koopman
teuer duur
in Südafrika nicht gibt. ou = au Hout Bay
Umleitung Ompad
Öffnungszeiten von Behörden, Museen etc. sch = ß (am Wor- Kirstenbosch
werden meist nach dem britischen System tende) wann wanneer
mit den Abkürzungen a.m. (von lateinisch ui = öi Muizenberg was wat
ante meridiem) = vormittags und p.m. (von uu = ü Suurberg wie hoe
post meridiem) = nachmittags angegeben, v=f Ventersdorp wir ons
man findet also statt 9 - 16 Uhr die Angabe y = äj Lydenburg wieviel hoeveel
9 a.m. - 4 p.m. wo waar
u AHLEN
Z
Zimmer kamers
u EITUNGEN
Z
1 een
Die auflagenstärksten Zeitungen erschei-
2 twee
nen in Johannesburg. Die meistverkauften
englischsprachigen Tageszeitungen sind The 3 drie
Star, Pretoria News, Cape Times, Cape Ar- 4 vier
gus, The Citizen, The Sowetan, Day, Daily 5 vyf
Sun, Business Day; afrikaanssprachig: Beeld, 6 ses
Die Burger. 7 sewe
Die wichtigsten Wochenzeitungen in engli- 8 ag
scher Sprache sind Sunday Times, Sunday 9 nege
Independent, City Press, Mail and Guardian, 10 tien
eiten
in Afrikaans: Rapport. 11 elf Kapstadt: Einer der Sehenswürdigk
n darf:
Internationale Zeitungen und Zeitschriften 12 twaalf Südafrikas, die man nicht verpasse
vor der
findet man in den größeren Städten in den Die attraktive Touristenmetropole,
13 dertien
Filialen von CNA; die Buchhandlung Nau- tollen Kulisse des Tafelbergs.
14 veertieng
mann in Kapstadt vertreibt deutsche Zeitun-
gen und Zeitschriften in und um Kapstadt. 15 vyftien
16 sestien
Port Elisabeth 17 sewentien
18 agtien
19 negentien
20 twintig
21 een en twentig
Auf der Suche nach
30 dertig einem günstigen Mietwagen?
40 veertig
50 vyfti Wir beraten Sie gerne:
www.sunnycars.de
60 sestig
Oder fragen Sie in Ihrem Reisebüro.
70 sewentig
Sunny Cars übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ide-
eller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen.
SUNNY GUIDE SÜDAFRIKA