1. FICHE MÉDIATEURS DYNAMO FUKUSHIMA 17 ET 18
SEPTEMBRE
GRAND PALAIS
L’artiste/
Yann Toma est un artiste contemporain français et un artiste-chercheur. Il positionne
son travail et sa réflexion à la frontière de l'expression artistique et citoyenne et les inscrit dans
l'actualité politique et médiatique. Yann Toma investit l'artiste d'une responsabilité d'ordre
civique, "l'artiste doit, en tant que média libre, investir l’espace public et interpeller le citoyen.
Cette interpellation ne peut être s’il s’insère dans une posture de divertissement où il se voit
transformé en objet par l’appareil technico-commercial". Il privilégie les collaborations avec
les industriels, les acteurs en sciences politiques ainsi que les philosophes. Yann Toma a obtenu
la notoriété à partir des années 1990 en réactivant le lieu, les archives et le nom de l'ancienne
compagnie d'électricité Ouest Lumière créée en 1901. Ouest-Lumière, devenue l'inspiration de
nombreuses œuvres ultérieures, a pris pour thème notamment la lumière, l'énergie et les
réseaux, les moyens de production industrielle, la bureaucratie et l'univers des entreprises. Yann
Toma, président à vie de Ouest Lumière, est observateur artiste au sein de l’O.N.U. où il siège
en tant qu’artiste entrepreneur.
Yann Toma s’est approprié un réseau symbolique, une infrastructure usinière dont il a
fait son territoire de recherche et la matière même de son activité. Si différents champs
d'opération reflètent aujourd'hui les manifestations de Ouest-Lumière, il s'agit avant tout d'un
réseau immatériel que l'artiste a constitué patiemment, un réseau de résistance souterraine
reposant sur la notion de mémoire. La reprise ainsi que la réactivation artistique de l'entreprise
s'inscrit dans un mouvement global épousant les notions de gratuité et de responsabilité. Il
représente aujourd’hui un réseau d’influence composé de milliers de personnes. Yann Toma
place prioritairement la compagnie Ouest-Lumière dans une logique publique d'intervention et
d'expansion de son Capital.
Il est professeur des universités et chercheur à Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne où
il dirige l'équipe de recherche Art & Flux qui est autant un observatoire de recherche (théorique
et critique) qu’un laboratoire d’expérimentation et de production artistique (CERAP - Centre
d'Etudes et de Recherche en Arts Plastiques). Art & Flux rend compte de façon critique de ce
qui lie l’art, l’économie et la société. Yann Toma dirige la Chaire Art et Économie de Paris 1
Panthéon-Sorbonne. Il est l'auteur de l’ouvrage collectif Les entreprises critiques. Le travail
artistique de Yann Toma fait partie de nombreuses collections. Son œuvre est notamment
intégrée à la collection du Centre Georges Pompidou et a été mise à l’inventaire de la collection
du Fonds national d'art contemporain en 2007. Il est représenté par la Bourouina Galery en
Allemagne, à Berlin. Une Monographie de référence, intitulée Yann Toma (textes, entretiens,
700 photographies et illustrations), est sortie au mois de septembre 2011 qui présente l'étendue
du travail et de la réflexion artistique du Président à vie de Ouest-Lumière.

2. Le projet/
NOM : Dynamo Fukusima / DURÉE : Samedi : 10H > 1H / Dimanche : 10H > 17H/ JAUGE
DE LA NEF : 6000 Personnes
Description du projet
Pour les journées du Patrimoine 2011 dédiées au thème du voyage, le Grand Palais
RMN a invité Yann Toma à réaliser une véritable « installation humaine » au sein de la nef.
En créant ce dispositif unique, Yann Toma entend avant tout exprimer sa solidarité pour le
Japon et les populations souffrant actuellement de la catastrophe nucléaire de Fukushima.
C’est ainsi que près de 150 vélos vont investir les lieux le temps de deux jours et seront réunis
autour de quatre grandes antennes lumineuses prêtes à recevoir l’énergie humaine produite par
les spectateurs avec ces vélos et destinées à être envoyées symboliquement au Japon . Ces
derniers sont donc invités à être actifs et productifs au sein de la Grande Nef, en stimulant la
circulation de l’énergie tout en vivant l’expérience unique d’un voyage fantasmagorique.
LES MISSIONS DYNAMO-FUKUSHIMA
 ACCUEIL DU PUBLIC
Chaque médiateur aura pour rôle d’accueillir et de guider le public au sein de la nef. Les
missions :
-Distribuer les fiches informations à l’intérieur et à l’extérieur de la nef
- Les inviter à prendre une direction dans la nef (se référer au parcours prévu par le
Grand Palais),
- Les aider à se diriger vers les vélos et aussi à monter sur les balcons afin d’avoir une
vue d’ensemble.
 COMMUNICATION PROJET DYNAMO-FUKUSHIMA
Il s’agit ici d’inviter les spectateurs à prendre connaissance du projet en entier mais aussi à y
participer au moins une fois.
Ne pas hésiter à interpeller le spectateur et à l’inviter à monter sur un vélo.
Expliquer les raisons et les motivations de ce projet :
- Notion de Dynamo Humaine : énergie produite par les spectateurs pour activer
l’antenne lumineuse tournée vers le Japon.
- Expliquer la présence des écrans compteurs afin de rendre compte de l’énergie
produite
- Parler des dispositifs mis en place pour le Japon : Les pommes / les journaux ( Zoom
Japon) / La présence des Geisha / les badges présents à la boutique… Bien faire passer le
message concernant le Japon.
- Présenter Yann Toma et Ouest-lumiere (ses perfomances précédentes, ses œuvres, son
parcours ).

3. Expliquer la présence du projet Dynamo Fukushima dans la nef du Grand Palais
- Aidez vous des fiches Architecture prévues pas le Grand Palais
- Parlez par exemple de l’espace de la Nef, son architecture, l’antenne présente au
sommet de la Nef…
 MEDIATION DESTINEE AUX ENFANTS
Un dispositif spécialement conçu pour le jeune public a été mis en place par le Grand Palais.
Les missions principales à retenir :
- Distribuer le livret réalisé par Anne Guerry et celui du Grand Palais aux enfants ;
- Expliquer le projet en s’aidant des livrets
- Inciter les familles à faire participer les plus jeunes à l’expérience Dynamo
Fukushima.
• POINTS IMPORTANTS
- Il est important que chaque médiateur reste à son poste et suive attentivement le
planning afin d’être le plus efficace possible et éviter toutes dispersions/confusions.
- Surveiller attentivement les spectateurs lorsqu’ils se trouvent près des vélos et ne pas
hésiter à les aider à monter pour éviter toutes chutes ou accidents.
- Attention à l’heure : il est important que vous soyez tous à l’heure aux rendez-vous et
aussi pour les roulements d’équipes.

4. Plan Nef Grand Palais/

5. Images Projet /

6. Planning/

7. MÉDIATEURS
1.Alexia DRESCHMANN
alexia.dreschmann@gmail.co
m
2. Benoît OLLIER
ollier.b@gmail.com
3. Éloïse CALLEWAERT
eloise.callewaert@gmail.com
4. Éloise CASANOVA
casanova.eloise@hotmail.fr
5. Mounia FAOUZI
dandywawrhol@aol.fr
6. Teddy LARUE
larue.teddy@gmail.com
7. Chloé Lascombe
chloe.lascombe@gmail.com
8. Marie Anglade
marie.anglade@hotmail.fr
9. Julien neutres
dircab@ouest-lumiere.org
10. Anais ebrard
benenana@hotmail.com
11. Antoine Esteve
esteve.antoine@yahoo.fr
12. Elise L'hôte
lhote.elise@gmail.com
13. Laure Tiberghien
koaa@hotmail.fr
14. Anna Messager
messager.anna@hotmail.fr
15. Gaelle Kikteff
minha_nina@msn.com
16. Miki NITADORI
contact@mikinitadori.com
17. Kyoko NANAI
rykxx07@gmail.com
18. Yukie Nollet
unoyukie@hotmail.com