Este documento describe la presencia japonesa en Paraguay a través de la inmigración japonesa y sus contribuciones al país. Se divide en dos etapas: antes y después de la Segunda Guerra Mundial. Los inmigrantes japoneses introdujeron cultivos como la soja y el trigo, y diversificaron la agricultura paraguaya. También establecieron cooperativas agrícolas exitosas que mejoraron la producción y comercialización. Los japoneses han contribuido significativamente al desarrollo económico
1. PRESENCIA JAPONESA EN EL
PARAGUAY
por
Emi Kasamatsu
Para la Universidad Católica
de la Ciudad de Villarica
22 de julio del 2011
2. Apertura de las relaciones
paraguayo japonesa
Fue firmado en el año 1919 por el Emperador
Yoshihito del Japón y el Dr. José P. Montero,
Presidente del Paraguay .
Según la Ley de Inmigración del año 1903
se prohibía la entrada de inmigrantes negros
y amarillos en el territorio paraguayo
3. Relaciones cordiales entre el Imperio del Japón y
la República del Paraguay.
Primer encuentro histórico de Jefes de Estados del Japón y
Paraguay en el Palacio Imperial de Tokio en el mes de abril año1972
4. Visita al Paraguay de Sus Altezas Imperiales, el Príncipe
Heredero Akihito y la Princesa Heredera Michiko, 1979
5. Visita al Paraguay de Sus Alteza Imperiales los
Príncipes Hitachi del Japón en ocasión del 50
aniversarios de la inmigración Japonesa. 1986
6. La Inmigración japonesa en el
Paraguay
Causas: la prohibición de entradas masivas de inmigrantes al
Brasil en el año 1934, redujo a un 2% del total de los ya
emigrados.
El plan emigratorio japonés ya estaba trazado para enviar a
ciudadanos japoneses al exterior.
Hasta el año 1934 no se registraba en el Ministerio de Asuntos
Exteriores la salida de los japoneses al Paraguay.
En el año 1935, Kunito Miyasaka, promotor de inmigraciones
concertó con el Gobierno del Paraguay el ingreso de 100 familias
japonesas en el Paraguay.
7. Sr. Kanezo Sakoda, primer japonés que llegó al
Paraguay en el año 1912 y vivió en Puerto Casado.
8. La inmigración Japonesa en el
Paraguay
Se puede dividir en dos etapas:
Antes Se puede dividir en dos etapas: antes y después de la
y después de la Segunda Guerra Mundial:
Segunda Guerra Mundial
1936- 1941- ingresaron 132 familias a la colonia La Colmena en
un terreno de 11.790 has.
1954- 1970- se fundaron 5 colonias en distintos puntos del país.
Que son las colonias: Federico Chaves, La Paz, Amambay,
Pirapo e Yguazu
9. Despedida del primer grupo de inmigrantes al Paraguay en
el mes mayo de 1936 en Puerto de Kobe.
10. Llegada de los inmigrantes
El 15 de mayo de 1936 con la instalación de una oficina de
inmigración por las autoridades de PARATAKU (Chihiro Uchida,
Hisakazu Kasamatsu y Yoshitaro Sakai) se consideró como la fecha de
la fundación de la primera colonia japonesa en el Paraguay a la que la
llamó “La Colmena”.
La Compañía colonizadora inicia con la organización de la colonia
con la planificación de espacios urbanos y rurales, la parcelación de
tierra en 20 has. para cada familia y su asistencia posterior. Además
la infraestructura necesaria con las construcciones de: escuela,
hospital, la iglesia, la policía, un almacén de insumos, deposito para
acopio de frutos, pequeñas industrias , un club japonés y otros.
A finales del mes de mayo llegan los primeros inmigrantes guías desde
Brasil para orientar a los inmigrantes posteriores.
Desde el mes de agosto de 1936, empezaron a llegar desde Japón, de
una manera continua, hasta el año 1941 con los cuales alcanzó el
numero de 132 familias con 890 personas.
11. Aporte de los inmigrantes de
La Colmena
El comportamiento pacífico y respetuoso de las leyes del país.
Animosidad positiva y actitud integracionista de los dirigentes de
la colonia con los nacionales.
Aporte en la diversificación en el rubro agrícola entre ellas la
soja y la variedad de frutas
La ética, disciplina y la honestidad en todas sus acciones.
Perseverancia, estoicismo y laboriosidad en todos los
emprendimientos.
La educación como pieza fundamental para el desarrollo de los
pueblos.
12. Nueva etapa de inmigración
de la post guerra mundial
Apertura de las puertas del Paraguay a todo tipo de inmigración
como un hecho solidario con los países devastados como
consecuencia de la guerra.
Hubo pocos países en la América Latina que permitía la entrada
de japoneses en sus territorios( Brasil, Bolivia, Paraguay y Rca.
Dominicana.
Creación de la Nippo Paraguaya de Colonización SRL para la
recepción de inmigrantes japoneses y
asistencia a las colonización.
13. Hubo quema de árboles para convertir en campos
de cultivos ( 1954- 1960) cuando todavía no
existía la prohibición ecológica
14. Nuevas colonias japonesas y sus
asentamientos
La Colonia Federico Chaves se organiza en el año1954
(con los repatriados, ex combatientes, campesinos)
1956 se abre oficialmente en el país la Legación del
Japón con la llegada del Ministro Plenipotenciario:
Otoshiro Kuroda
Se crea la Compañía Pro Fomento de Inmigración
japonesa, entidad estatal japonesas en el año 1957.
Nuevos asentamientos como las colonias: Fuji, Santa
Rosa y la Paz para el sector agrícola y desarrollo de las
tierras del sur del Paraguay.
15. Acuerdo de inmigración
firmada en el año 1959
La necesidad del Gobierno del Japón de facilitar la
salida de emigrantes en donde ofrezca seguridad y
buena tierra y como contraparte el Gobierno del
Paraguay recibir la debida cooperación para el
desarrollo del Paraguay.
Se firmó el Acuerdo de inmigración el 22 de julio de
1959 para recibir a 85.000 japoneses en tierras
paraguayas durante un lapso de 30 años.
Al amparo de este convenio se fundo las colonia
Pirapo (1960) e Yguazu(1961)ayudado por el Servicio
Emigratorio del Japón para su asentamiento.
16. Contribuciones de los japoneses en
esta etapa de la colonización
Presencia de los inmigrantes guías de La Colmena
para orientar a los nuevos inmigrantes.
Estructura organizacional de las colonias con los
modelos traídos del Japón adaptados posteriormente
en la nueva tierra.
Fomento de la agricultura mecanizada y expansión
del cultivo de la soja y el trigo en el país. La
diversificación en el cultivo agrícola, frutales y
hortalizas.
Mejora en la calidad de los productos agrícolas y el
consumo de los mismos.
17. Las cooperativas agrícolas de los
japoneses, como ejemplo de asociatividad
La Cooperativa Agrícola de La Colmena fue creada
en el año 1948 con un total de 74 agricultores
japoneses. En el año 1973 fue considerada como el
modelo de cooperativa del Paraguay por su desarrollo
agroindustrial con el cual recibió una mención
especial del Ministerio de Agricultura y Ganadería.
Desde el año 1955 fomenta la creación de
cooperativas agrícolas en las nuevas colonias
japonesas con el modelo de La Colmena.
En el año 1972 se crea entre todas la Cooperativa
Forestal y Comercial de Itapúa y en el año 1984 se la
denomina como la Central Cooperativa Nikkei
Agrícola Limitada.
18. Festejo de los 20 aniversario de la Cooperativa
a
0
2
Agrícola de La Colmena con la presencia del
Embajador del Japón y el Ministro de Agricultura y
Ganadería
19. Servicios y logros obtenidos por
estas cooperativas.
Unidad de criterios para un objetivo común.
Mejorar la producción agrícola y su comercialización
en el mercado nacional e internacional.
Estudios y planificación adecuados al devenir del
tiempo y la calidad del suelo.
Industrialización de sus productos.
Estrecha colaboración con el Ministerio de
Agricultura.
Acceso a créditos de Bancos Nacionales y de la JICA.
Informe diario de cotizaciones de mercados
internacionales
20. El boom de la soja en el Paraguay
Los japoneses fueron los que trajeron y plantaron a nivel
familiar la soja en el Paraguay desde el año 1936.
En el año 1959, la colonia Cháves fue la primera en plantar
la soja en forma masiva y exportó al Japón 62.368 toneladas a
través de las compañías japonesas de Mitsubishi y Sumitomo.
A partir de 1961 otras colonias como Pirapo, Amambay e
Yguazu se unieron a la producción y de lo que era 300
toneladas subió a 30.000 . En los años noventa la cosecha
trepó de 77.000 a 120.000 toneladas.
Los japoneses y nikkei producen unas 140.626 toneladas de
soja del total de producción paraguaya que es de 6.200.000
toneladas y ocupa el 6to lugar como exportador de soja en el
mundo
22. Plan nacional de trigo
En el año 1961 los japoneses de Amambay con el fracaso de la
Compañía Americana de Cafe que los contrataron, inician con la
plantación de trigo.
La otras colonias ingresan en este rubro al mismo tiempo que la
soja con una producción de 3000 kilos por ha.
En el año 1996 produce 81.570 toneladas y se destina , es el 20 %
de la producción nacional y se destina a la elaboración de harina
en la Cooperativa Yguazu.
Producción nacional oscila en un 450.000 toneladas y más.
24. Diversificación de Cultivos
“Desde que vinieron los
japoneses comemos tomate
todo el año”.
Cultivo de hortalizas no
tradicionales y su existencia
durante todo el año
Mejoramiento de la dieta
diaria incluyendo verduras.
Introducción de frutas de
excelente calidad y
variedad.
Comercialización, embalaje
y exportación.
25. Empresas Familiares que
contribuyen al desarrollo
1- Agroganadera Ita Kaa’vo del grupo Maehara S.A.
Comercial e Industrial
Fundada en el país hace unos 44 años.
Áeas de producción:
650.000d huevos al día con 800.000 ponedoras con tecnologías avanzada
traída de Europa y USA.
. Cría de unos 13.000 ganados “Braford”, “Brama” y reproductores para
lograr la calidad en la carne. Recibió numerosos premios
. Ofrece trabajo a más 200 obreros y otras 80 personas en el área de
comercialización
Desempeña una función social apoyando a los agricultores y a la
educación de la familia y a la solidaridad, ahí no se conoce la
delincuencia.
27. 2-Empresa Grupo Shirosawa
Fue fundada en el año 1971 por Toshikazu Shirosawa.
Diversificación de actividades: cultivo, acopio, industrialización y
exportación.
Conocida como Promotor del cultivo de sésamo desde hace 18
años con asistencia técnica y acopio. Exporta al Japón 11.000
toneladas y apoya a unas 1,500 familias campesinas. El
Ministerio de Relaciones Exteriores le otorgo una distinción
como `promotor y exportador del sésamo.
Procesamiento de maní y maíz confitada para exportación y
consumo local.
Kaa heé y la miel de abejas son otros productos del proceso de
exportación .
Da trabajo a 250 empleados y tiene sucursales en Tokyo,
Santiago-Chile y Santa Cruz-Bolivia.
28. 3-Compañía ganadera “A and E”de la familia
Hayashi
Es una empresa ganadera con cabezas de ganado vacuno de la
raza “Brahman” y de la raza “Wagyu” cuya carne se solía
exportaba al Brasil a restaurants exclusivos. En la actualidad se
utiliza casi en su totalidad en el restaurant de su propiedad en
San Lorenzo de comidas japonesas con mucha aceptación
Sus animales la raza Braman fueron varias veces campeones.
En el año 2001 salió “Gran Campeón”
Hace estudio de la genética en la búsqueda permanente en la
calidad como reproductora.
30. Otros aportes de los japoneses y Nikkei
del Paraguay
La siembra Directa surgió en el Paraguay en el año 1983 con el
trigo con Isamu Kubomae y la soja con Akinobu Fukami. Es
consideraba la Colonia Yguazu como el centro de la siembra
directa en el mundo.
Entre los profesionales nikkei es en la medicina e investigación
de enfermedades donde existen la mayor cantidad de médicos y
reconocidos por su idoneidad y responsabilidad.
Florecimiento de las artes de ikebana, origami, artes marciales,
la cocina, apreciación al manga y religiones nuevas entre otros.
Organización del bien común como la OISCA Internacional que
ayuda a las áreas de desarrollo y alivio a la pobreza. El Fukushi
Center con Clínica Nikkei y en formación Ayuda a los ancianos
japoneses con el apoyo de la JICA
El índice de criminalidad y corrupción son as mas baja junto con
los judíos en el país.
31. Cooperación japonesa en el Paraguay
1959-2006
Monto en Años Monto en Años
ODA millones millones
Donación U$S 142 1977-1996 U$S 292 2006
Cooperación U$S 292 1970-1996 U$S 752 2006
técnica
Cooperación U$S 762 1959-1997 U$S 1.334 2006
financiera
35. CARACTERISTICA DE LOS NIKKEI DEL
PARAGUAY
Issei ni chikai nisei
Inmigración japonesa relativamente nueva, cuenta con75 años.
Todavía el issei ejerce cierto dominio sobre los nisei.
Doble nacionalidad.
El 90% de los nisei son bilingües.
Los institutos de enseñanza del idioma japonés
están muy bien organizados.
Preferencia sobre la cultura japonesa.
Se agrupan entre ellos y poca integración en las colonias.
La mayoría son egresados universitarios y a la vez son ex
becarios en alguna especialización en Japón.
Se estima de los 7.000 japoneses el 80% son descendientes de
japoneses en el país
36. Inauguración de la VI Convención Panamericana Nikkei,
Asunción, Paraguay 1991, organizado por el Centro Nikkei
Paraguayo
38. Inauguración de la sede del Centro Nikkei Paraguayo,
1998, cuenta con 18 has de terreno en Itaugua.
39. Acto de Condecoración del primer japonés galardonado en Paraguay,
el Ing. Hisakazu Kasamatsu por el Presidente Wasmosy
en el Palacio de Gobierno. Mayo 1996
40. CONCLUSIONES
Inserción de la agricultura mecanizada, nuevas tecnologías y la
diversificación de los cultivos.
La producción de la SOJA llevo al sitial del
5to lugar en el mundo.
. “ Cuando tres japoneses se reunión forman una asociación”
Búsqueda de asociatividades en la consecución de sus fines y en la
promoción de la solidaridad.
. Cambio cultural y promueve la ética y el afán de desarrollo en lo
personal y comunitario.
Surgimiento de profesionales y jóvenes nikkei en el ámbito
empresarial , la medicina, agricultura y en docencia universitaria
. Promueve la integración mas efectiva entre japoneses y paraguayos
por mejorar calidad de vida y respeto a lo foráneo.
El boom de la economía y la tecnología japonesa contribuyó a
afianzarse aún mas como nikkei en la sociedad paraguaya