Feindbild Deutschland? Russische Medien zwischen Wahrheit und Propaganda

Feindbild Deutschland? Russische Medien zwischen Wahrheit und Propaganda
So beeinflusst der Ukraine- Konflikt das Deutschlandbild der russischen Medien
Eine Medienstudie von Polina Perepechina,
Mitarbeit: Kathrin Womser
25. August 2014
Foto: A. Savin(auf Wikipedia) unter CC BY-SA 3.0

Gliederung
•Einleitung & Methodik
•Allgemeine Ergebnisse
•Bewertung von Deutschland in der Berichterstattung
•Ukrainische Akteure in der Berichterstattung
•Sanktionen, Prognosen und Drohungen
•Zusammenfassung & Fazit
Feindbild Deutschland? Russische Medien zwischen Wahrheit und Propaganda 2

Einleitung & Methodik│AllgemeineErgebnisse│Bewertungvon Deutschland│UkrainischeAkteure│Sanktionen, Prognosen & Drohungen│Zusammenfassung& Fazit
Einleitung & Methodik
Thema: Berichterstattung über Deutschland in den russischen Medien während des Ukraine-Konflikts. Ziel:auch die russische Seite der Diskussion vernehmbar zu machen.
10 wichtigsten Zeitungen und Zeitschriften in Russland
Analysematerial
Zeitraum der Analyse
Relevanzkriterium
Suchbegriffe
Variablen
vier große politische Ereignisse (Februar bis Juli)
alle Artikel, die eine Woche vor oder nach dem Ereignis in der Ukraine erschienen, sind relevant
Deutschland+Ukraine, Merkel+Ukraine
Medienangaben, Thema, Tendenz (für Deutschland, Russland und Ukraine), Exklusivität, Akteure, Rolle von Deutschland, Prognosen und Drohungen
3

Gliederung

In der Russländischen Zeitung erschienen die meisten Artikel mit Bezug zu Deutschland.
Einleitung & Methodik│AllgemeineErgebnisse│Bewertungvon Deutschland│UkrainischeAkteure │Sanktionen, Prognosen & Drohungen│Zusammenfassung& Fazit
70
40
34
30
15
12
12
9
8
2
0
10
20
30
40
50
60
70
80
Insgesamt 232 Beiträge
5

Worüber berichten die Zeitungen in Russland?
Deutschland/EU und andere internationale Akteure
-Verhandlungen
-Treffen zwischen Staaten und internationalen Organisationen
Deutschland/EU in der Ukraine allgemein
-Ukraine und Deutschland im
Fokus der Berichterstattung
Ukrainische Krise und Russland in Deutschland
-Berichterstattung deutscher Medien über Russland
-Meinungen in Deutschland
6

Schaut man sich die Ausrichtung der russischen Printmedien an…
7
keine staatliche Kontrolle
Kontrolle
durch staatliche Unternehmen
oder staatstreue
staatliche Kontrolle
konservativ
Blasengröße: GedruckteAuflage in Tausend
Grad der Pressefreiheit
liberal

AIF
Unabhängige Zeitung
Russländische Zeitung
Komsomolskaja Prawda
Moskowskij Komsomolez
Nachrichten
Neue Nachrichten
Kommersant-Wlast
New Times, The
Russischer Reporter
konservativ liberal
staatliche Kontrolle
keine staatliche Kontrolle
liberale Berichterstattung ohne staatliche Kontrolle = positiv über Deutschland und kritisch über Russland
konservative Berichterstattung unter staatlicher Kontrolle = negativ über Deutschland, positiv über Russland
…müsste über Deutschland auch unterschiedlich berichtet werden
8

Berichterstattung sehr ähnlich: überwiegend neutral, über Russland berichtet nur The New Times negativ
Deutschland
Russland
Russländische Zeitung
Unabhängige Zeitung
Moskowskij Komsomolez
Nachrichten
Neue Nachrichten
Kommersant-Wlast
Russischer Reporter
AIF
New Times, The
Komsomolskaja Prawda
positiv negativ
negativ
positiv
9

Gliederung

Interessant ist, dass nach Einführung der Sanktionen die Bewertungen für Deutschland insgesamt etwas besser ausfallen.
Vorher waren die durchschnittlichen Bewertungen ambivalent, nachher fielen sie eher neutral aus.
Wie wird Deutschland im Zusammenhang mit dem Ukraine-Konflikt bewertet?
explizit positiv5%
implizit positiv16%
neutral32%
ambivalent | Ironie16%
implizit negativ12%
explizit negativ19%
Am häufigsten wird neutral über Deutschland berichtet (32% der Beiträge). Die implizit und explizit negativen Beiträge nehmen zusammen 31% des Berichter- stattungsvolumensein. Darauf folgen implizit und explizit positive Beiträge (21%). 11

Wie beschreiben russische Printmedien die deutschen Medien und Journalisten?
„[Deutsche] Journalisten versuchen noch nicht mal die Information aus Moskau kritisch zu analysieren“
(A. Sosnowskij, The New Times 23.06.14)
„[Deutsche] Medien fingen die Hetzerei gegen Russland an“
(G. Sapoznikowa, Konsomolskajaprawda, 01.07.14)
12
„Wie ein deutscher Journalist schreibt: „Mainstream“-Medien in Deutschland zeigen ständig rührende Bilder vom Maidan.“
(A. Rose, Russländische Zeitung 26.02.2014)

Bewertungen der Länder im Vergleich: zu Beginn große Unterschiede,Deutschland bleibt neutral
01.02.2014
01.03.2014
01.04.2014
01.05.2014
01.06.2014
01.07.2014
Deutschland
Russland
Ukraine
negativ
positiv
Die Bewertung für Deutschland hat sich im Zeitverlauf kaum verändert. Die Unzufriedenheit mit der russischen Politik nimmt zu. Die Bewertung der Ukraine verbessert sich hingegen.
13

In immerhin 21% der Beiträge wird Deutschland als Hauptverhandlungsführer in der Krise angesehen
Deutschland keine Verhandlungspartei22%
Deutschland als Verhandlungspartei unbedeutend11%
Deutschland neben anderen Parteien46%
Deutschland als Verhandlungsführer21%
„Europäische Staatschefs treffen sich am Freitag. Man glaubt, dass die Position der Bundeskanzlerin Angela Merkel in diesem Treffen entscheidend sein wird.“
(M. Sturua, MoskowskijKomsomolez26.06.2014)
14

Angela Merkel ist Hauptakteurin im Konflikt – sie wird in 104 von 232 Beiträgen genannt
Die Bewertungen von Angela Merkel fallen dabei sowohl positiv als auch negativ aus:
„Putin ist der strukturierteste Leiter des 21. Jahrhunderts. Er erhebt sich über alle anderen. Die einzige, die so gut ist wie er, ist Angela Merkel.“ (M. Bacharow, KomsomolskajaPrawda, 15.03.14)
„Es ist nicht Wladimir Putin, der die Bindung zur Realität verloren hat, sondern Bundeskanzlerin Merkel, die außerhalb der Realität ist. Sie sieht nicht, dass ihre Welt erstens unsicher ist und aus einander fällt und zweitens, dass es eine sehr kleine Welt ist. Es sind 5 bis 10 % der Menschheit, der Rest der Welt sind 90-95 %“ (S. Karaganow, The New Times, 21.04.14)
15
Foto: kremlin.ru (on wikimedia) unter CC BY-SA 3.0

Gliederung

Welche Rolle spielen ukrainische Akteure in der Berichterstattung über den Konflikt?
17
•Ukrainische Akteure werden nur in 22 Beiträgen als Hauptakteure genannt
•In der Hälfte aller Artikel sind sie Nebenakteure
•Am häufigsten genannt werden: Wiktor Janukowitsch, Petro Poroschenko
•Die Anführer der Opposition wie z.B. Wladimir Klitschkowerden kaum genannt
Die Ergebnisse zeigen, dass die ukrainischen Akteure eine untergeordnete Rolle spielen.
Obwohl der Konflikt in ihrem Land stattfindet, werden andere politische Akteure, allen voran Merkel und Putin, häufiger genannt.

Gliederung

Zeitungen berichten kaum über Sanktionen, die von der EU gegenüber Russland verhängt werden
Obwohl die russische Bevölkerung und Russland als Staat von den Sanktionen betroffen sind, wird in den Medien nur selten darüber berichtet.
Allerdings betrafen die ersten Sanktionen nur die Reichen und Banken. Die dritte Sanktions- welle wurde in der Studie nicht berücksichtigt.
Sanktionen14%
Deutsche Politik nur mit Ukraine30%
Deutsche Politik und andere40%
Andere Themen16%
19
Foto: Lencer(on wikimedia) unter CC BY-SA 3.0

Die Sanktionen und ihre Folgen für Russland und Deutschland werden unterschiedlich bewertet
20
positiv
ambivalent
neutral
negativ
Risiken für Deutschland
Folgen für Russland
„Zukunft zeigt, ob Europa sich selbst schadet oder nicht“ (N. Kozina, Argumente und Fakten, 02.07.14)
„Solche Sanktionen kann Deutschland sich selbst nicht leisten“ (ohne Angabe, UnabhängigeZeitung 13.03.14)
Es wird deutlich: Sanktionen werden in den russischen Medien weder komplett abgelehnt noch als gerechtfertigt dargestellt. Wenn, dann werden nur die negativen Auswirkungen auf Deutschland thematisiert.

In russischen Medien werden nur selten Drohungen oder Prognosen zur weiteren Entwicklung genannt
21
22 Beiträge enthalten Drohungen
35 Beiträge enthalten Prognosen
175 Beiträge enthalten KEINE Angaben zu Prognosen oder Drohungen
„Darüber hinaus sagen die deutschen Politiker jetzt, dass die Zukunft der Ukraine zusammen mit Russland diskutiert werden sollte und das Potenzial der internationalen Zusammenarbeit zur Situationsstabilsierungnicht ausgeschöpft wurde. Politisch ist alles möglich“ (M. Ozerowa, MoskowskijKomsomolez24.02.14)
"Wenn Russland weiterhin den Weg der vergangenen Wochen folgen würde, würde das dann nicht nur eine riesige Katastrophe für die Ukraine bedeuten, aber auch massive Schäden für Russland versuchen, sowohl wirtschaftliche als auch politische." (A. Merkel, zitiert von M. Sergeev, Unabhängige Zeitung 17.03.14)

Gliederung

Zusammenfassung & Fazit
23
Russische Zeitungen berichteten im Analysezeitraum häufig über Deutschland, insbesondere über die Berichterstattung in deutschen Printmedien
Bewertungen für Deutschland sind ambivalent/neutral und verändern sich im Zeitverlauf kaum
Unzufriedenheit mit Russland nimmt zu, Bewertungen für Ukraine verbessern sich
Ukrainische Akteure spielen eine untergeordnete Rolle
Es gibt nur selten Aussagen über Sanktionen, Prognosen oder Drohungen

Zusammenfassung & Fazit
24
Russische Medien berichten im Zusammenhang mit dem Ukraine-Konflikt überwiegend neutral über Deutschland
Staat übt Druck auf Medien aus, deswegen können Journalisten ihre Meinung nicht frei äußern. Sie müssen „vorsichtig“ über alle Ereignisse schreiben, auch über Deutschland.
Traditionell berichten russische Medien eher neutral über Deutschland.
Die Studie berücksichtigt die dritte Sanktionswelle (den Flugzeugabschuss in der Ukraine) nicht. Nach diesem Ereignis könnte die Berichterstattung ganz anders aussehen.

Feindbild Deutschland? Russische Medien zwischen Wahrheit und Propaganda

Recomendados

Recomendados

Mais conteúdo relacionado

Destaque

Destaque (16)

Feindbild Deutschland? Russische Medien zwischen Wahrheit und Propaganda