Les Naturiales de Fontainebleau (Seine-et-Marne) du 6 au 8 mai 2011 sur le thème de la Forêt, week-end nature et environnement

1. Fontainebleau
6 au 8 mai 2011
2011. année internationale des forêts
r fontain ebleau.fr
Tout su

2. Editorial
2011, année internationale
de la forêt.
Naturellement, ce thème a une résonance
très forte à Fontainebleau, ville clairière en
plein cœur d’un des massifs forestiers les
plus remarquables d’Europe. L’occasion
est trop belle pour ne pas s’en saisir, et j’ai donc le plaisir
de vous présenter ce programme des Naturiales 2011 qui
seront intégralement dédiées à la forêt.
Chaque année, plus de 15 millions de personnes arpen-
tent les sentiers de la forêt de Fontainebleau. Ce sont
autant de souvenirs, autant d’histoires et de réminiscences
qui nous reviennent à tous lorsque l’on pense à ce massif,
à la fois intimidant et intime.
J’espère donc que vous vous retrouverez toutes et tous
dans ce programme que j’ai voulu riche et diversifié.
Conférences, expositions, ateliers, marché du terroir,
activités de plein air, etc., les trois jours d’animations qui
s’annoncent seront particulièrement denses.
J’espère donc vous retrouver nombreux à Fontainebleau
les 6, 7 et 8 mai 2011.
Frédéric Valletoux
Maire de Fontainebleau
Président de la Communauté de communes
du Pays de Fontainebleau
Conseiller régional d’Ile-de-France
e
programm
s da ns c e
és proposée r
Les activit es et libres d’accès .fontainebleau.f
it w
sont gratu de détails : w w
s
Pour plu

3. Sommaire
Vendredi 6 mai
20h30 Table ronde
La forêt, la ville et l’homme : quelle cohabitation ? p. 8
Samedi 7 mai et forêt”
10h•18h Village “ Bois
Rencontre avec les acteurs de la filière bois p. 4
10h•18h Produits du terroir p. 7
Marché aux fleurs, aux arbres et arbustes p. 7
10h•18h Espace “ Sports et loisirs forestiers” p. 6
Activités sportives en forêt, parcours aventure,
mur d’escalade, tyroliennes…
10h•18h Expositions de peintures et photos de la forêt p. 10 11
14h Visite commentée
16h Voyage des plantes et mode paysagère au XIXe s. p. 10
18h Conférence
La forêt apprivoisée par Jean-Claude Polton p. 9
20h30 Théâtre
Du vacarme et des arbres par la Cie Speira p. 9
Dimanche “8 mai
10h•18h Village Bois et forêt”
Rencontre avec les acteurs de la filière bois p. 4
10h•18h Produits du terroir p. 7
Marché aux fleurs, aux arbres et arbustes p. 7
10h•18h Espace “ Sports et loisirs forestiers” p. 6
Activités sportives en forêt, parcours aventure,
mur d’escalade, tyroliennes, …
10h•18h Expositions de peintures et photos de la forêt p. 10 11
ramme.
e modifi er le prog
n t le droit d
e réserve
isateurs s
Les organ

4. Village “Bois et forêt”
Réunies au sein d’un village et d’un espace
de démonstrations et d’animations, des associations,
institutions et entreprises du territoire présentent
leurs activités autour du bois et de la forêt
selon quatre espaces thématiques :
Espace associatif et institutionnel
Partenaires en charge de la gestion,
de l’étude et de la protection du patrimoine
forestier et de la biodiversité.
Espace Bois - Energie
Entreprises engagées dans la distribution
des matériels de chauffage faisant appel
au bois comme énergie renouvelable.
Espace Artisan bois
Mise en valeur de différents métiers
relevant d’un savoir-faire traditionnel
à forte valeur patrimoniale.
Espace Bois construction
Eco-entrepreneurs dans l’habitat
durable et distributeurs de matériaux
pour l’éco-construction.

Samedi 7 et dimanche 8 mai
de 10 h à 18 h
Place Napoléon Bonaparte
Accès libre

5. Les exposants présenteront tout au long de ces deux
jours leurs activités lors de démonstrations
et animations (programme disponible
sur place et sur www.fontainebleau.fr
à partir du 5 mai).
toute la journée :
Ateliers bois
pour les enfants à partir
de 5 ans. Création d’objets
en bois (ateliers encadrés
par un professionnel).
Sculpteur sur bois
David Slaviéro
créera devant vos yeux
de véritables œuvres d’art
en bois.

Samedi 7 et dimanche 8 mai
de 10 h à 18 h
Place Napoléon Bonaparte
Accès libre

6. Espace sports loisirs forestiers
La forêt de Fontainebleau est un formidable
terrain pour pratiquer de nombreux sports
ou loisirs en plein air.
Animations encadrées
Tout au long du week-end, enfants
et adultes pourront profiter des animations
mises en place par la Mairie avec :
parcours aventure pour tous,
mur d’escalade,
tyroliennes,
grimpe dans les arbres,
rochers d’escalade, ...
Activités en forêt
Certains partenaires sportifs des Naturiales
proposent des sorties nature lors
de ce week-end.
Le club alpin français propose
une randonnée et une sortie découverte
de l’escalade le dimanche 8 mai.
Balise 77 vous invite à des courses
d’orientation dans la grande prairie
du château.
Plus d’infos sur www.fontainebleau.fr

Samedi 7 et dimanche 8 mai
de 10 h à 18 h
Rue Grande (devant la Mairie)
Accès libre et animations gratuites

7. Produits du terroir
Marché aux fleurs
arbres, arbustes
Marché du terroir
En partenariat avec la Chambre d’agriculture
et l’association Produits Terroir de Seine-
et-Marne, des agriculteurs de la région
présentent et vendent leurs produits issus
du terroir sud-francilien : confitures,
chocolats, asperges, confiseries, huile,
fromages, produits à base de safran,
préparations culinaires à base
d’escargots, légumes…
Des démonstrations et dégustations
ponctueront les deux journées.
Marché aux fleurs, arbres et arbustes
Des fleuristes et pépiniéristes
vous apportent de précieux conseils
pour créer ou agrémenter
votre jardin. Ils proposent également
des produits à acheter sur place.

Samedi 7 et dimanche 8 mai
de 10 h à 18 h
Marché du terroir  cour de l’Hôtel de Ville
Marché aux fleurs  rue Grande

8. Table ronde
La forêt, la ville et l’homme :
quelle cohabitation ?
La forêt de Fontainebleau, c’est plus de 15 millions de visiteurs par an
et un bassin de vie de 40 000 habitants.
C’est aussi l’une des forêts d’Europe les plus étudiées par les natura-
listes et les plus reconnues pour la richesse de sa biodiversité.
Cette table ronde vous permettra de mieux comprendre les enjeux liés
à cette dualité, et aussi d’être informé sur l’avancement du projet de
Parc national à Fontainebleau.
Table ronde animée par thomas MaRtIN
Rédacteur en chef de la République de Seine-et-Marne
Portrait d’une spécificité bellifontaine :
la forêt périurbaine
Intervenants :
Jean-Philippe SIBlet
Président de l’Association des naturalistes de la vallée du Loing
François BlaND
Directeur territorial Ile-de-France Nord Ouest de l’Office National
des Forêts
Yves lIoN
Architecte-urbaniste, participant à la consultation sur le Grand Paris
Denis BauCHaRD
Président de l’Association des amis de la forêt de Fontainebleau
Forêt de Fontainebleau : le Parc national
des années 2020 ?
Intervenants:
liliane PaYS
Conseillère régionale d’Ile-de-France, Présidente de Natureparif
Frédéric Valletoux
Maire de Fontainebleau et Conseiller régional d’Ile-de-France
François letouRNeux
Président du comité français de l’UICN, animateur du Comité de pilotage

du projet « Fontainebleau Parc national »
Vendredi 6 mai
à 20h30
Théâtre municipal • 6, rue Denecourt
Entrée libre et sans réservation

9. Photo : Monique Berger.
Conférence
La forêt apprivoisée
Par Jean-Claude PoltoN
Docteur en histoire et conférencier en ville et en forêt
Conférence de 1 heure environ pour tout public :
La forêt fait peur : mythes et légendes.
Naissance du tourisme forestier.
Echanges avec le conférencier.
Une exposition de photos extraites du livre de Monique Berger, textes
de Jean-Claude Polton «Fontainebleau, forêt et château» aux Editions
Favre complétera cette conférence. Les auteurs dédicaceront leur
livre à l’issue de la conférence (exposition visible du 3 au 7 mai inclus

dans le hall du théâtre).
Samedi 7 mai
à 18h
Théâtre municipal • 6, rue Denecourt
Entrée libre et sans réservation
Représentation théâtrale
Du vacarme et des arbres
Par la Compagnie Speira
Mise en scène : Pascale CaRDoN
L’histoire : en vue de la création de son prochain
spectacle sur la forêt, une comédienne fait appel
à une amie journaliste. Elles ont rendez-vous,
mais cette dernière a disparu. Que lui est-il arrivé ?
Un spectacle original né d’une rencontre entre artistes
professionnels et amateurs où se mêlent théâtre, musique
et danse. Un regard poétique et réaliste entre attente
et émerveillement autour de la forêt de Fontainebleau.

Spectacle tout public à partir de 10 ans.
Samedi 7 mai
à 20h30
Théâtre municipal • 6, rue Denecourt
Entrée libre et sans réservation

10. Les autres rendez-vous des Naturiales :
Visite commentée
Voyage des plantes et la mode
paysagère au XIXe siècle
Par thierry leRCHe
Jardinier en chef du château
de Fontainebleau
Le jardin anglais du parc du château
de Fontainebleau abrite une collec-
tion d’arbres exemplaires issus des
plus grandes expéditions maritimes
des XVIII e et XIXe siècles. La palette
végétale est mise au service de la

composition d’ensemble de ce jardin.
Samedi 7 mai
à 14h et 16h
Durée de la visite : 1h30
Rendez-vous grilles d’honneur
place du Général de Gaulle
Visite libre et sans réservation
Exposition
Fontainebleau sauvage
Photographies de Sylvain Boursier et Boris Penot. Du monde
miniature des insectes, de la vie des mammifères et des
oiseaux sauvages, en passant par les prises de vues de paysages,
Sylvain Boursier et Boris Penot revisitent tous les styles photo-
graphiques propres à la discipline naturaliste. Ils présenteront leur

ouvrage “Fontainebleau sauvage”. Des visites guidées et commentées
avec les auteurs sont proposées samedi et dimanche à 14h et 16h
(durée 1h environ).
Vendredi 6, samedi 7 et dimanche 8 mai
De 10h à 18h (vendredi uniquement de 9h à 12h)
Salon d’Honneur de l’Hôtel de Ville
Visite libre
10

11. Exposition photos et peintures
Partage et rencontre avec des professionnels et amateurs de la photo

en forêt. Présentation des travaux des écoles bellifontaines réalisés
dans le cadre de l’observatoire des saisons.
Vendredi 6, samedi 7 et dimanche 8 mai
De 10h à 18h (vendredi uniquement de 9h à 12h)
Salle des élections • Place du marché
Visite libre
Mais aussi...

Promenades en calèches
Samedi 7 et dimanche 8 mai
De 10h à 18h
Départs place de l’étape et rue de France
Tarifs : 2 € enfants et 3 € adultes
11

12. Imprimé sur papier recyclé