Anche in lingua spagnola abbiamo prodotto una prima serie di " pillole di formazione " sempre dedicata ai Falsos amigos ovvero Palabras que engaňan per proporre momenti di approfondimento linguistico. Ci occupiamo di formazione linguistica da 15 anni e lo facciamo con passione, divertimento e grande professionalità e desideriamo offrire in forma gratuita piccoli spunti del nostro lavoro che crediamo possano essere apprezzati. Le "pillole di formazione" sono state realizzate in lingua inglese e spagnola ma non ci fermeremo qui. Playlist su Youtube: http://www.youtube.com/playlist?list=PLk8WMSFSl9jk2_c0s2XOh2NU2Sz-OfI4X Vi invitiamo a seguire la nostra pagina aziendale su Linkedin: http://bit.ly/seguiparlamondo Buona visione!

1. FALSOS AMIGOS - ESPAÑOL

2. Palabras que engaňan
Compilation video pillole di formazione in spagnolo serie
FALSOS AMIGOS
PALABRAS QUE ENGAŇAN Pag. 01

3. I falsi amici sono parole o frasi di una lingua che
presentano una notevole somiglianza morfologica
e/o fonetica con un'altra lingua
ma hanno significati diversi e talvolta contrari.
Vedi, divertiti e apprendi
DEFINIZIONE
PALABRAS QUE ENGAŇAN Pag. 02

4. Tu guidi “despacio”?
Despacio significa lentamente,
pausadamente y a veces poco a
poco.
Despacho es el lugar donde trabajan
algunas personas.
Ejemplo:
“La tortuga va despacio”.
“Los abogados trabajan en un
despacho”.
Clicca sul video->
DESPACIO - DESPACHO
PALABRAS QUE ENGAŇAN Pag. 03

5. Hai avuto "éxito" nella
tua vita professionale?
Éxito es un resultado positivo, una
victoria o un triunfo y es lo contrario de
fracaso.
Éxito es el resultado feliz de un negocio o
de una actuación.
Ejemplo:
“La cena que preparé para mis amigos
fue un gran éxito”. Clicca sul video ->
ÉXITO
PALABRAS QUE ENGAŇAN Pag. 04

6. Ho un’abitazione di
quattro habitaciones”
La habitación es cualquiera de los
cuartos de una vivienda.
En especial es el espacio donde
dorminos y es sinónimo de
dormitorio.
Ejemplo:
“En mi casa hay una habitación para
los invitados”.
Clicca sul video->
HABITACIÓN
PALABRAS QUE ENGAŇAN Pag. 05

7. Come faccio a
toglierti quella grossa
“mancha”?
Marca o señal que hace una cosa en
un cuerpo, ensuciándolo o estro-
peándolo.
Ejemplo:
“Las manchas más difίciles de
limpiar son las de fruta y hierba”.
Clicca sul video->
MANCHA
PALABRAS QUE ENGAŇAN Pag. 06

8. Soddisfatto con il tuo
"oficio" o vuoi cambiare
mestiere?
Oficio significa ocupación habitual,
trabajo, profesión. En especial,
utilizamos oficio, cuando se trata de
una ocupación física o manual.
Ejemplo:
“Algunos oficios son: oficio de albaňil,
oficio de carpintero, oficio de
mecánico”. Clicca sul video->
OFICIO
PALABRAS QUE ENGAŇAN Pag. 07

9. Com’è pesante
questo “equipaje”!!
El equipaje es el conjunto de maletas
y bolsas, llenas de objetos y ropa,
que se lleva en los viajes.
Ejemplo:
“En el avión la tripulación te ayuda a
colocar tu equipaje de mano”.
Clicca sul video->
EQUIPAJE
PALABRAS QUE ENGAŇAN Pag. 08

10. Ottime le insalate con
"aceite" e aceto!
El aceite es una grasa líquida de
origen vegetal, animal o mineral.
El aceite vegetal más conocido es el
aceite de oliva, que viene de la
aceituna.
Ejemplo:
“Las ensaladas normalmente se aliñan
con sal, aceite y vinagre”.
Clicca sul video->
ACEITE
PALABRAS QUE ENGAŇAN Pag. 09

11. Io “guardo” la tua foto
nel cassetto
Guardar significa conservar, colocar en
un lugar seguro o apropiado o ahorrar
si estamos hablando de dinero.
En sentido figurativo: guardar un buen
recuerdo.
Ejemplo:
“He guardado los pasaportes en el
cajón para que no se pierdan”.
Clicca sul video->
GUARDAR
PALABRAS QUE ENGAŇAN Pag. 10

12. Fulvia Violini
Managing Director
fulvia.violini@parlamondo.com
Marta Arciniega
Project Manager Traduzione e
Interpretariato
marta.arciniega@parlamondo.com
Roberta Boschetti
Director of Studies and
English teacher
r roberta.boschetti@parlamondo.com
Montserrat Sevilla Plaza
Social Media and Marketing
montserrat.sevilla@parlamondo.com
PARLAMONDO S.r.l.
Gallarate (Va) - Via Carlo Noè 45 Tel. +39 0331 777277
P.IVA 02424410120
www.parlamondo.com
info@parlamondo.com
Contatti

13. Pillole di formazione, contenuti di approfondimento, novità e offerte
sui canali social di Parlamondo.
Facebook
www.facebook.com/scuoladilingue
YouTube
www.youtube.com/Parlamondo
Social Media
LinkedIn
www.linkedin.com/company/parlamondo
SlideShare
www.slideshare.net/Parlamondo
PARLAMONDO S.r.l.
Gallarate (Va) - Via Carlo Noè 45 Tel. +39 0331 777277
P.IVA 02424410120
www.parlamondo.com
info@parlamondo.com